第十章 Tilverton
Kelemvor 工作到深夜做好运载 Cyric 的货车。虽然他疼痛著，但战士不理
会自己伤口的疼痛。它们没有严重到让他无法工作，而且他要在第一道晨光前出
发前往 Tilverton。当他确定修好的马车可以令人满意的运作之后，Kelemvor
就躺在旁边陷入沈睡。
Midnight 坐在 Cyric 旁边，在 Kelemvor 和 Adon 睡觉时守卫著。
‘你留在我身边，’Cyric 说。‘我不敢相信你会这样做。’
‘你为什么认为我会遗弃你？’Midnight 很真诚的问道。
Cyric 过了一会儿才开口，有如他试著聚集他的话语，将它们排列到正确的
顺序。‘你是第一个没有遗弃我的人，’他说。‘用某种方式。那是我所预期的
。’
‘我不相信，’Midnight 说。‘你的家人 --’
‘我没有，’Cyric 说。
‘没有活著的？’Midnight 轻声的问。
‘完全没有，’Cyric 带著令 Midnight 讶异的酸苦语气说道。‘我还是婴
儿的时候就是 Zhentil Keep 的孤儿。奴隶贩子在街上找到我，从 Sembia 来的
一个富有家庭买了我，视如己出的养到我十岁。有天夜里我听到他们争吵，如平
常的父母一样。但这口角的主题并非是他们对彼此不满，而是他们因我而感到羞
耻。’
‘我们的一位邻居知道了关于我的真相，而我的“双亲”因他们的黑暗秘密
而感到丢脸。我面对他们，威胁说如果我是如此令人为难，那我就离开。’
Cyric 的眼睛眯了起来，嘴唇向后拉，露出邪恶的微笑。‘他们没有阻止我。回
到 Zhentil Keep 是个漫长的旅程。我好几次几乎都死去，但是我学习著。’
Midnight 将头发拨开额头前。‘我很遗憾，你不需要继续说。’
‘但我就是要！’Cyric 粗鲁的说。‘我学到要存活必须如何做，即使那要
从别人身上得到东西。我到达称为 Zhentil Keep 的黑色洼地，我想在那里得知
我的身世。但当然是找不到任何的答案。我成为了一位盗贼，而我的行动很快的
引起了 Thieves' Guild 的注意。首领 Marek 带领我入门，教导我所有交易的
技巧，我学得很快。’
有一段很长的时间我遵循著所有 Marek 要我做的事。我很渴望取悦这位黑
心的恶棍。我花了很多年才瞭解到要花越来越多的心力才能得到这个宝藏 -- 他
的微微点头赞同。
‘接著，当我十六岁时，Marek 的注意力转向一位新手身上，他和我在街道
被发现时同年，我认知到我又被利用而且计画要离开。当我的计画被得知之后，
Guild 悬赏我的人头。我企图逃出 Zhentil Keep 时没人能够帮我。我想我不应
该感到惊讶；我认为是盟友的人对我不再有用处。如果不是我对刀刃的天分，我
将无法逃出那城市。那相当的微妙。我离开的那晚，街道因血而变红。’
Midnight 低下头。‘接著发生什么事了？’
‘我花了八年在路上，利用我的技能沈溺于我小时候就培养的热情：旅行。
但是无论我到哪里，人们都一样。贫穷和不平等跟著奢侈和辉煌一样的遍布。我
希望能够找到同伴和平等；但我却找到小气和剥削。某方面我认为我会脱离年轻
的背叛，找到一个流行正直和宽容的地方，但是这地方并不存在。我的生命中没
有。’
Midnight 垂著头。‘我为你的痛苦感到遗憾。’
Cyric 耸耸肩。‘生命就是痛苦。我已经接受这个想法了。但不要因为我的
眼界比你的清晰而可怜我。可怜你自己吧。你很快就会觉悟到这是事实。’
‘你错了。只是有很多你没看到的。你被骗取了生命中应该有的快乐。’
‘真的？’盗贼说。‘爱和笑声，你是这个意思？一位好女人，或许吧？’
Cyric 笑著。‘浪漫也是谎言。’
Midnight 将头发从脸前拨开。‘你为什么这么说？’
‘我在二十四岁时认知到我的生命没有方向，没有真实的意义。我回到
Zhentil Keep，这次我寻根的努力有了成果。我得知我母亲年轻时和 Zhentil
人陷入热恋。当她怀孕时，他赶她出门，宣称小孩不是他的。她遇到贫穷无家可
归的人，他们照顾她直到我出生。接著我父亲回来，谋杀了她，将我卖了赚钱。
相当梦幻浪漫的故事，不是吗？’
Midnight 坐了下来，盯著火，一言不发。
‘我听过不同版本的故事，但我相信这个是真的。这是一位宣称我母亲朋友
的乞丐女人告诉我的，但她并没有告诉我生下我的男人的名字，她也没能告诉我
他遭到什么样的报应。真的是羞耻。我想在切破那男人喉咙之前和他长谈。’
‘最后，Marek 和公会提议要再接受我，但我拒绝了。但这拒绝没被接受，
我被迫要再次逃离那城市。但当我离开 Zhentil Keep 时，我感到有如我将我的
过去留在身后了。我试著要重新开始，过著战士的生活。但我的过去总是追上我
，强迫我往前走。藉著 Mystra 的奖赏，我希望能够旅行很远，或许穿过沙漠。
我真的不知道要去哪里 -- 只要是我能找到一些平静的地方。’
Midnight 深吐了一口气。
Cyric 大笑。‘现在我们知道彼此的秘密了，你没有理由再害怕了。’
‘我不了解你的意思，’Midnight 说，企图隐藏住她的担忧。‘你知道我
什么秘密。’
‘只有一个，Ariel。’Cyric 说道。
‘你听到了我的 *真名* --’
‘我并没有要发现它，’他说。‘如果我能忘记，那我会的，虽然那 *是*
一个美丽的名字。’Cyric 费力的吞了吞口水。‘没有活著的人知道我告诉你的
事情。如果你要毁灭我，我不会阻止你。告知我的 Guild 我在哪里，那我就死
定了。’
Midnight 抚摸著他的脸。‘我不会这样想的，’她说。‘秘密在朋友之间
总是安全的。’
Cyric 歪著头。‘我们是吗，朋友？’
Midnight 点点头。
‘多有趣啊，’Cyric 说道。‘朋友。’
Cyric 和 Midnight 长谈到深夜，当轮到 Adon 守夜时，Midnight 并没有
叫醒他。
到了早上，Kelemvor 替换 Midnight 守卫时，Cyric 才有机会睡觉。盗贼
伤口的疼痛已经减轻到让他可以坐起来。Cyric 甚至有力量可以和其他人一起吃
东西，虽然只有一些甜面包可以吃。
在早餐后，Cyric 要 Midnight 带著他的弓，而他则指导她如何适宜的使用
。Midnight 瞄准了一只从早餐开始就盘旋在队伍上方的大鸟。Cyric 的指导结
合 Midnight 的大力量让那黑鸟掉了下来，当 Adon 拿回这只坠落的生物后，他
们就烤著它的尸体。
这一夜的休息之后，Adon 的听力回复到一定的程度。第一个进展的徵兆是
这牧师不再需要 Kelemvor 的铁甲肘击来让他知道他正对战士的耳朵大吼，而不
是正常的音量。Adon 丧失了听力一点都没有让他停止说话，虽然他现在在说著
词藻华丽的意见时努力听著自己的声音，有如他不能冒著如果他使用正确的音色
和音量来陈述 Sune 正直的道路的话，一定会随之而来的咒骂的险。
在冒险者吃完烤鸟之后，他们打包好行李，其上剩下的两匹坐骑。Kelemvor
再次和 Adon 一起，而战士建造的马车则绑在 Midnight 的坐骑上。
这辆车令人意外的让受伤的盗贼相当舒适，尽管担架上有满是汗的皮革拥抱
著。Cyric 只有遇到偶尔的弹跳，直到晨间稍晚，车轮在路中的大石头上粉碎，
无法修复为止。Kelemvor 被迫要切开这些装备，将它们抛道路旁。Cyric 在剩
下的旅程和 Midnight 共乘。
当英雄们首次见到 Tilverton 的闸门时，风暴已经出现在地平线了。坏天
气的威胁已经破在眉梢。不祥的黑云之后有著铁灰色的天空。整个早晨都能见到
远方的闪电在闪烁，遥远的雷怒吼著飘过平原。
几个小时之后，他们到达了 Tilverton 城镇，并且很快的被一群穿著白色
紧身上衣和 Purple Dragon 服饰的人挡下。这些人似乎很累而且很脏，但是仍
很机警。甚至在 Cormyr 巡逻队的首领要求见他们的通行证之前就有六把十字弓
上了弦，瞄准著冒险者们。Kelemvor 找到 Adon 在 Arabe 带回来的假许可证，
并将之交给了首领。这巡逻队首领检查了许可证，将它递回来，并挥手要他们通
过。他们骑入门口，没有出事情的进入了城镇。
冒险者们疲累而且没有心情的骑入了 Tilverton。午餐的时刻到了，他们的
胃有如寻求被释放的野兽一般的叫吼著。Cyric 因这趟旅程而精疲力竭，当英雄
们停在一间旅店前面时，这盗贼试著从 Midnight 的马匹上下来。他到达地面，
但却闷哼著向后跌入了这匹红色鬃毛的马身上。他接著要走路的企图只比较成功
了一点点，他走离开马两步，但却无法再走下去。
Midnight 下马，将盗贼的一只手臂绕过她的脖子。这魔法使用者比消瘦的
黑法男人还高，所以她必须为蹲著帮 Cyric 蹒跚的进入旅店。Kelemvor 和
Adon 在 Midnight 后方骑入。听力恢复正常的牧师立刻赶忙去帮忙 Midnight，
而战士则下马，并带著两匹马到这间灰石旅店后方的马厩。
门上的招牌表明了这间旅店称为 Flagon Hold High。当 Midnight 和 Adon
费力地伸手向门把时，他们注意到有一位苍灰色眼睛的年轻人正坐在门边的阴影
中。
‘麻烦帮一下忙，’Midnight 边试著抓好这位精神萎靡的盗贼边说道。
这男子继续盯著前方，不理会魔法使用者的请求。
现在，肮脏的棕色雨滴开始落在这城市中。Midnight 靠著门，而藉由 Adon
的帮助，法师将 Cyric 拖到了里面。Midnight 将身后旅店的门踢关上，帮
Cyric 坐到门旁的木椅上。一开始她以为这个旅店是荒废的，但接著她看到摇曳
的光线，并听见一间餐室中的声音。她大喊著，但没人回应她要求的帮助。
‘该死，’她发出不满的嘘声。‘Adon，你和 Cyric 留在这里。’
Midnight 走开去找旅店老板。
当她进入公众休息室时，Midnight 看到那里很拥挤。人们散布在整个房间
中。有些人显然是士兵，穿著配戴 Purple Dragon 徽章的外套。有些受了伤，
但是伤口已经包扎好了。其他人显然只是市民。所有人似乎都不高兴，而且沈默
寡言。
‘店老板和他的帮手在哪里？’Midnight 询问最靠近的士兵。
‘离开去祷告了，我猜想，’那男人说。‘差不多是那个时间了。’
‘我不了解，’Midnight 说道。‘没有人在照顾这间旅店？’
那士兵耸耸肩。‘可能有一两个客户在楼上。我不知道。’Midnight 转身
离开，但士兵继续说。‘你可以拿走你所需要的。没人会在意的。’
Midnight 从公众休息室走开，摇摇头。她回到旅店的大厅，Adon 站在
Cyric 身旁。
‘Kel 在哪里？’她说。Adon 耸耸肩，向后看著门，困惑的举著手。
Midnight 再次咒骂著跑出旅店。她见到街道末端远方 Kelemvor 的背部，
她呼叫著他。‘你要去哪里？你欠我的！’
战士停下来，低著头。我欠你的是离开你的生命，Kelemvor 想著。我们之
间有太多秘密，太多你不想回答的问题。
他决定不告诉 Midnight 这些。战士反而大吼，‘债是要偿还的！’然后继
续走。
Midnight 颤抖的站了一下子，然后她回到旅店坐在 Cyric 旁。
‘或许他需要一些时间，’Adon 用稍微大声了点的声音说道。
‘他有一辈子的时间，’她严厉的表情在门打开而她站了起来时退去。一个看来
五十多岁的白发男人站在门廊，当他看到旅行者们时，表情冷酷。他走过他们的
身边，往一间小前厅而去，消失不见，不理会 Midnight 想引起他注意力的企图
。当他从发出某种液体臭味的房中出现时，他很讶异的发现旅行者们还在那里。
‘你们想要什么？’他最后问道。
‘食物，房间，或许还有一些资讯 --’
这老男人挥手要她离开。‘你可以 *拿走* 前两项。没人会阻止你。资讯要
花钱。’
Midnight
怀疑这男人疯了。‘我们没钱付房租，但或许我们能提供一些保护，让别人不会
抢夺你或是你值钱的设施 --’
‘抢夺我？’男人受惊的说。‘你误会了。’他向前倾近，这便宜液体的味道让
Midnight 往回弹。‘你不能抢夺某人不再想保有的东西。拿走你要的。’
男人回到前厅。‘我不再在乎了，’他从黑暗的房间中大喊著。
Midnight
看著其他人，接著挫败的靠著墙。‘或许我们该拿取我们要的东西，’她最后说
道。‘我们可能会在这里一阵子。’
他们将行李拿到第一间可用的房间，接著 Adon 拿走挂在店主人醉倒的小房
间柜台后方的钥匙。英雄们选的房间相当舒适，有两张床。Adon 将他的东西放
在一张床上，开始换衣服，不在乎魔法使用者在场。
外面仍在下雨，房间是暗的，所以 Midnight 点亮了一盏床边的提灯。Adon
粗略的检查了 Cyric，然后出发去探索这城市。
Midnight 帮 Cyric 脱掉衣服，当这盗贼的脸红时，她大笑著。‘不用担心
，’Midnight
说。‘我是个完全外行的人。’
Cyric 退缩了一下。‘你做得很好，’他将遮蔽物拉回到胸前说道。
‘我会睡在地板上，’Midnight 最后说道。‘那对我的背比较好。你要记
得盖好被子，要保暖。’
‘Cyric 皱起眉头。‘我够大了，不用像妈妈一样地照顾我。你应该担心你
自己，而不是我 --’
Midnight 握著他的手，示意他停止。‘我们要你站起来，’她轻柔地说。
‘你要强壮的去做你的旅行。’
Cyric 似乎很困惑。‘什么旅行？’
‘你要寻找比较好的地方，’法师说。‘你不需要再陪著我了。Tilverton
到 Shadowdale 之间的路应该很安全。我可以自己到那里。’
Cyric 摇摇头试著坐起来。Midnight 轻轻地将他推回到床上。‘没有必要
，’他说。‘没必要自己去。’
‘但 Cyric，我不能要求你跟我走。你需要休息来复原 --’
Cyric 已经下定决心。‘这里一定有治疗药水，药物，药膏。镇里的每件东
西似乎都在这里让人拿取。找某一样东西来治疗我，只要你需要我，我就会在你
身旁。’
‘我会等到你好了才离开，’她说。
‘你的任务很紧急。你不能等的。’
’ ‘我知道，’Midnight 说。‘但我还是会留下来。毕竟，你是我的朋友。
在这么长的时间里，Cyric 第一次笑著。
* * * * * *
Kelemvor 独自在街上。当他寻找著打铁铺时，风暴直接悬在他头上方，橘
色的雨滴落在他身上。终于，发现一位铁匠在他的店铺遮蔽下努力的工作。当雨
下的更大时，他躲到里面。
这男人有著和 Kelemvor 相似的魁梧体格。这铁匠有一头黑色的头发，裸露
的双臂有著淤伤和烙黑的痕迹。战士靠近时，这位铁匠并没有从他的工作中抬头
看。他为附近的马匹做的闪亮铁鞋几乎要做好了，他转身去测试他放到一旁冷却
的那一对。
‘耽误你一点时间，’Kelemvor 说道。
这铁匠不理会战士，目光专注在眼前的工作上。Kelemvor 吵杂的清清他的
喉咙，但仍没有被理睬。然而，Kelemvor 又冷又累，没有被侮辱的心情。
战士脱下被土匪击中处的盔甲。他将这钢甲丢向铁匠，敲掉他手中的火红工具。
这男人弯下身，在他脚下的乾草旁将他的器具拿回来。然后他检查护具的镀层。
接著他抬头看看战士伤痕累累的手臂上土匪的箭矢碎片刺入的地方。
‘我可以帮你修补这个，’铁匠没有表情的说。‘但我对于你的伤势无能为力。
’
‘Tilverton 有治疗师吗？’Kelemvor 问道。‘我看到街道商店屋顶的后
方有一间大神殿。’
那男人转身离开。‘Gond 神殿。’
‘好吧，我看到 Gond 神殿。那里一定有牧师能 --’
‘脱掉你剩下的护甲我才能工作，’铁匠插嘴说道。‘然后你就能自己去神殿。
我只治疗金属。’
Kelemvor 将他的护甲给了铁匠，并穿上一些他从队伍的补给品中拿的衣服
。铁匠安静的工作著，不理会战士的问题，不论他是对他吼叫或是用最礼貌的方
式来表达。当他锤好受损的护具后，这铁匠拒绝收任何的费用。
‘这是我对 Gond 的职责，’Kelemvor 回到街上时铁匠说道。
尽管下著雨，Kelemvor 仍毫无困难的找到了 Gond 神殿。他偶尔会和在街
上漫游的平民或是躺在店外人行道上的人擦肩而过，但他遇到的人不在乎他的存
在，他们的眼睛空洞的盯著只有他们看的见的东西。他也在这一个区域找到他所
见过最大的铁匠铺集中区，虽然大多已经荒废了。
当 Kelemvor 最后到达神殿时，他看到入口被建成一个大铁鉆的形状。建筑
物本身光秃秃的，盖强大形状的高到让围绕著它的小屋和商店都显得很矮小。神
殿内有火在燃烧，门廊中传出信徒无止境的合唱声。
当战士进入 Gond 神殿时，他对主房的广阔感到讶异。如果神殿中有高阶牧
师的房间，那一定是在地下，因为每个第一层的四个角落都用在这个房间了。
在这房间中，信徒们拥挤的围绕站在大石鉆上戴著头巾的高阶牧师。巨大的
石手在这祭坛的两侧，其中一个握著巨大的铁锤。这位戴著头巾的牧师身边的四
个角落都点燃著火。
支撑挑高拱形天花板的柱子雕刻成剑的形状，窗子则框著连锁的锤子。高阶
牧师的话在众人的吼叫声中被淹没，很难瞭解确切的意思，只能听到一些关键的
片语，但很明显的这高阶牧师正在对它的神祇说著无尽的赞扬和对 Tilverton
平民一样无尽的谴责。
‘神祇在 Realms 上行走！’Kelemvor 身旁的一位男人大吼著。‘但为什
么 Gond 遗弃我们？’
但是男人的话淹没在无尽的吟颂和尖叫中。Kelemvor 判断整个小镇的人口
都挤到神殿中了，虽然偶而会有一些信徒走出去。
‘等等！’人们要离开时牧师大喊道。‘Lord Gond 没有遗弃我们。他给
了我们治疗的礼物来保持信心直到他到来！’似乎很少人被这所动摇，但有些
人被说服留了下来。
Kelemvor 倾听 Tilverton 的话，得知他们只全心的信奉 Blacksmiths 及
Artificers 之神 Gond。当神祇到达 Realms 的故事传到这个城市时，人们开始
为他们神祇的到来准备。他们准备就绪，等待著某种徵兆，某种讯息。
他们空等待了。Gond 在 Lantan 复活，没有要接触他在 Tilverton 的信徒
。当一小群人从这个城市到达 Lantan 要求谒见神祇时，他们被驱逐了。当他们
坚持时，他们之中有两人被屠杀，其他人则被迫为命逃跑。当这件事情传到镇民
耳中时，它粉碎了他们的心灵。现在他们将每天醒著的时间都花在神殿中，试著
接触他们的神祇，试著反驳在他们内心中早已得知的事情。
Gond 不关心 Tilverton。
Kelemvor 正要离开神殿时，注意到有位银发男人坐在房间后方。一位矮小
的黑发女孩站在他身边，她的注意力集中在他非常漂亮、非尘世的脸上。似乎没
有别人注意到这位男子，他没想女孩打招呼就转身离开。当他走向 Kelemvor 所
在的地方，盯著战士的眼睛时，她转身跑在他的后面，而他的脸上露出一点笑容
。这银发男人的眼睛是蓝灰色带著微小的红斑。他的皮肤苍白，但脸上和手臂上
长著漂亮的毛发。
‘兄弟，’男人简单的说著，然后走开了去。
Kelemvor 转身试著追上男人和女孩，但战士来到街上时，这银发男人却消
失无踪。
战士站在落于 Tilverton 的紫色和绿色冰雹中一会儿之后，他又回到神殿
。当 Kelemvor 再度站在主室后方时，一位女牧师吸引了他的目光。她眼中的信
任火焰并没有变黯淡：它们燃烧的亮光足以让夜空如火焰般红。她很漂亮，穿著
一件腰部绑著皮革腰带的白色礼袍。她的长袍上织著复杂的样式，肩上盖著钢板
。这纤细丝织品和坚硬钢铁的奇怪组合让她的存在更显眼。
战士穿过群众，很快的和这位称为 Phylanna 的女牧师说话。
‘我需要有个地方待，’Kelemvor 说。
‘你需要更多，’女牧师说。‘由你的伤势来看。你是 Gond 的信徒吗？’
Kelemvor 摇摇头。
‘那我们的医者照料你的伤势时，我们需要聊聊。’Phylanna 转身向随从
示意。‘我觉得你过去几天受了很大的苦。’她没有等他回应。
Phylanna 带他到一个往下通往狭窄房间的阶梯。他们在那儿等著对信心动
摇镇民完成长篇激烈演说的高阶牧师进入这房间。当牧师进入时，Phylanna 关
上门，并上锁。
‘你必须不告诉任何人你所将目睹的事情，’Phylanna 帮 Kelemvor 躺在
房中唯一的吊床上时说道。
‘我是 Gond 的 Rull，’牧师说道，他的声音刺耳，而且因为他所延长的
布道而沙哑。‘你是 Wonderbringer 的信徒吗？
在 Kelemvor 能够回应之前，Phylanna 就将手按住战士的嘴唇说道。‘在
这个麻烦的时刻，他是不是 Lord Gond 的信徒并不中要。他需要我们的帮助，
而我们必须给他帮助。’
Rull 皱起眉头，然后点头同意。这牧师闭上眼睛，从项炼上拿出一颗大红
色的水晶。他在战士上方挥动著水晶。
‘你还能脑袋清醒的走路真是个奇迹。有些人可能在像你所染的这种病下死
去。’Rull 边说边检查著 Kelemvor 。战士看著水晶，注意到它内部有一个奇
怪的燃烧光芒。
‘Kelemvor 很自傲，’Phylanna 说道。‘他没有抱怨的承受著他的伤。’
‘并不完全是真的，’高阶牧师继续工作时，Kelemvor 咕哝道。
当 Rull 实行著治疗战士的仪式时，Phylanna 似乎很担心，但是当牧师灵
巧的手在空中运作，而战士伤口围绕的黑色鞭痕慢慢地在充血时，他作为医者的
技能很明显的展现出来。牧师留著汗，他的声音提高向 Gond 祈祷。Phylanna
紧张的瞥视著门，害怕其他人会跌跌撞撞的闯入而中断了牧师的努力。
箭头的碎片升起到 Kelemvor 皮肤表面，Phylanna 则帮助 Rull 空手移除
它们。Kelemvor 一边因为疼痛而退缩，一边咒骂著。
然后就结束了。Rull 的身体放松，简直就像他的精力被吸乾了，因而倒在
吊床上。战士的伤不再脆弱，他知道自己的发烧减退了。
‘Rull 的信仰坚定，所以神祇奖赏他，’Phylanna 说。‘你的信仰一定也
很坚定，才能在这种伤势下存活。’
Kelemvor 点点头，他见到水晶内的光芒变成轻微的在闪动。
‘又笨又顽固，但仍然很强壮。’Phylanna 说道。
Kelemvor 大笑。‘你运气好，我正躺著，女人。’
Phylanna 笑著转开视线。‘或许吧。’
虽然 Phylanna 和 Kelemvor 都询问 Kelemvor 在 Tilverton 的事物和他
的信仰，但他只跟他们说了很少的部分。而当战士提到要为牧师的努力付钱时，
Rull 没说什么就离开了。
‘我无意冒犯，’Kelemvor 说。‘在大多数的地方，一般来说 --’
‘我们不太在乎物质上的考量，’女牧师说道。‘现在，关于你的住所 ...
’
Kelemvor 扫视著这微小无窗的房间。‘我讨厌密闭的空间。’
Phylanna 微笑道。‘Flagon Held High 应该会有宽阔的房间。’
Kelemvor 吞了吞口水。‘我有 ... 一点厌恶 ... 那一间旅店。’
Phylanna 将手交叉在胸前。‘那你就必须留在我身旁。’
往这房间的阶梯爆发了一阵大声的撞击声和生气的声音。Kelemvor 很快的
坐了起来，伸手向他的剑。Phylanna 将手放在他的肩上，摇摇头。
‘在 Wonderbringer 的神殿中不需要这样。现在，躺回去休息，直到我回
来。’
‘等等！’Kelemvor 大喊。
Phylanna 转身。
‘Rull 结束后，请他回来这里，’战士说。‘我想道歉。’
‘我会在他下个长篇演说结束后带他来这里。’她说道。
‘单独，’Kelemvor 说。‘我需要和他单独谈谈。’
Phylanna 似乎感到很迷惑。‘如你所愿，’她说道，并急忙从这小房间出
去。
Kelemvor 在房中休息了一个小时，随著他的状况越来越好，他对这房间感
到越来越不舒服。在 Gond 神殿的平民群众很吵杂，战士门听著他们的呼喊，夹
杂著 Rull 的演说。
‘Tilverton 将会没落！’某人尖叫著。
‘我们应该去 Arabel 或是 Eveningstar，’另一个声音大叫。
‘是啊！Gond 不关心我们，而且 Azoun 会在保护我们之前，优先保护
Cormyr。’
Rull 的声音在吼叫声中升起，他对遗弃了对 Wonderbringer 信仰的人发表
了另一场演说。‘如果我们放弃希望，那 Tilverton 当然会被诅咒！Lord Gond
留给我治疗法术，不是吗？’这牧师大喊，Rull 继续对群众喊了几分钟。接著
演说结束，Kelemvor 再度听到楼梯的脚步声，他伸手拿剑。
当 Rull 进入房间时，战士将武器放下，他显然因为在神殿中和人们的叫喊
而精疲力竭。‘你想见我，’牧师倒在地板上说道。
Kelemvor 没有坐在吊床上，他转身向牧师叹了口气。‘我很感谢你为我所
做的事。’
Rull 微笑著。‘Phylanna 是对的。你不是 Gond 的信徒并没有关系。作为
他的牧师，用他给我的法术治疗任何需要帮助的人是我的责任。’
‘而在 Tilverton 的良善人们似乎非常需要你的帮忙，’Kelemvor 补充道
。
‘是的，’Rull 说。‘他们正在失去对 Lord Gond 的信仰。我是唯一能带
他们回来的人。’
‘当然，’Kelemvor 说，‘如果 Tilverton 的人知道 Gond 也已经遗弃了
你，你的治疗魔法是从你戴著的石头而来的，那他们将不再会那么听你的话了。
他们将永远背弃 Lord Gond。’
这位高阶牧师站了起来。‘治疗魔法是我的。那是 Wonderbringer 给我的
礼物，来展现给 Tilverton 的良善人们，用来表示他仍关心他们。我将 --’
‘你会依照我的要求去做的，Rull，’Kelemvor 咆哮著说。‘否则我会向
Tilverton 的人揭露你。即使我错了，他们也会相信我。’
Rull 垂下头。‘你要我做什么？’
Kelemvor 坐在吊床上。‘我需要你帮忙某个伤的远比我严重的人。我承诺
要保护他安全，我必须守信。’
‘我不认为他刚好是 Wonderbringer 的信徒，’Rull 说。‘但是，那真的
不重要，是吧？’
Kelemvor 向 Rull 描述 Cyric 的样子，并派他去 Flagon Held High。
Phylanna 回到房内时，这牧师正要离开神殿。‘我来带你去你的夜宿地点，勇
敢的战士，’她说，抓著 Kelemvor 的手带他离开房间。
* * * * * *
Adon 在街上漫游著，试著找到一些人谈谈。大风暴已经减弱了，他并没有
想到夜晚留在街上可能不安全，他可能成为强盗或是杀手的牺牲品。即是在他得
知上星期有一些血腥谋杀案之后，他仍然在 Tilverton 街上漫游。他有重要的
事情要做。
由一位忘却掉落的大雨和冰雹、躺在旅店外的年轻人开始，所有对于牧师关
于城镇问题询问的反应都是一致的冷漠。Tivlerton 居民的眼睛对所有的事情都
不在乎，除了他们内心的苦恼。
对神祇的信仰是要来鼓舞灵魂的，Adon 走在街道上时想著。而牧师认为敬
神是比其他任何东西都还要高尚的天职。但是相同的天职却变成了 Tilverton
无节制饮用的苦痛泉水，它使他们丧失了对欢乐和理智的感觉。
当 Adon 大步走在 Tilverton 街上，和他发现的每个人说话时，他在
Castle Kilgrave 的暗房中被告知的话又涌上心头。
* 真理是美丽的，美丽的真理。拥抱我，那你所有没问出口的问题的答案将
都会很清楚。*
真理中有美丽，Adon 知道，他崇拜 Beauty 女神。所以他花了整晚的时间
拼命的试著让真理之光回到他找的可怜人眼中。就在黎明前，一位女士抬头看著
他的眼睛，当他布道时，她眼中有著微弱的光芒闪耀著，Adon 的内心充满了希
望。
‘良善的女士，神祇没有遗弃我们。他们比从前更需要我们的支持，我们的
信仰，我们的爱。让神祇们再度给于我们恩惠的美丽和真理的黄金年代就在我们
手上。现在，在这个试验我们信念的黑暗时期中，我们必须不被动摇。我们的心
必须在信任中找到慰藉，在我们的生命中稳步前进。如此，我们将能比最强大的
祷告付出更大的敬意！’
‘Sune 没有找出我，但我仍没放弃有天能够站在她面前的希望，’牧师告
诉这位女士。当 Adon 抓著她的肩膀时，他很想摇摇她，看这是否会帮助她瞭解
他说的话。
这老女人盯著牧师，泪水似乎要涌出眼眶。Adon 很高兴他的话打动了这位
老人，她似乎懂了。
接著她开口。
‘这听来像是你要说服自己，’她苦涩的说著。‘走开，你不该这在里。’
接著她转身离开牧师，用双手遮住脸，躺在街上，啜泣。
Adon 脸颊上流下一行眼泪，走离女士，消失在黑暗中。
* * * * * *
Kelemvor 醒来发现 Phylanna 不见了。她睡的那边的床现在是冰冷的。他
想著她轻柔的吻和他在她的拥抱中发现的力量。但是当他一次又一次的回到这个
相同的主题时，这想法马上充满了阴影。
Midnight。
Ariel。
他欠她的已经履行了，但他忘不了她。
Kelemvor 知道 Rull 这时候应该拜访过 Cyric 了，他希望 Cyric 已经准
备好这早上跟 Midnight 骑马离开 Tilverton，虽然他将不再陪著他们。
卧室外走道末端有一阵噪音。Kelemvor 匆忙的穿上他的锁子甲，拔出剑，
从女牧师的香水床中起身。她将他带到这个位于她兄弟的店顶楼她的房间中，带
领他爬上弯曲的后梯。他们之间没有言语；不需要任何言语。就像这种相遇自有
微妙之处一样，而 Kelemvor 知道早晨时它会离开 Tilverton，不再想著这女人
。
他相当确定她也用相同的方式来看待他们之间的激情夜。
Kelemvor 打开卧室的门，当他看到 Phylanna 站在走到底端时，他抽身向
后退。那扇大窗户已经被打开，她的裸体沐浴在月光中，照亮她周围的灵气，她
张开双臂在寒冷夜风中跳著舞，让波浪般的窗帘抚摸著她。
战士正要关上门回到床上时，他听到由玄关传来的男人声，用某种奇怪的方
言唱著歌。Kelemvor 走入玄关中，却因看到他在神殿中见到站在 Phylanna 附
近的银发男子而停住脚步。
那个叫他‘兄弟’，然后消失的男子。
Phylanna 轻快优雅的跳著。她的眼睛张开，但似乎没看到 Kelemvor 的靠
近。银发男子持续对她唱著歌，但他的目光现在则专注在战士身上。尽管他的面
貌和形体在明亮的月光下遮蔽著一层黑暗，但这银发男子的蓝灰色眼睛闪耀著。
当战士靠近 Phylanna 时，这男子停止唱歌。‘带他走，’他说道。‘我无
意伤害她。’
Phylanna 倒在 Kelemvor 的臂弯中，他轻轻地将她放在走道上。
‘你是谁？’Kelemvor 说。
‘我有很多称谓，你想要我是那个？’
‘这是个简单的问题，’战士厉声说道。
‘没有简单的答案，’男子叹了口气。‘你可以叫我 Torrence。它像任何
名字一样好。’
‘你为何在这里？’Kelemvor 紧紧抓著剑，觉得胃肠中有某种黑暗沈重的
东西在扰动。’
‘我希望引你出来参加我的宴会。来。看。’
Kelemvor 站在窗边往下看著街道。在神殿中位于银发男子身旁的女孩躺在
下方的小巷中，衣服破碎，但似乎没受到伤害。
还没。
Torrence 颤抖著，覆盖他身体漂亮白发变的厚密。他的衣服脱落，轻轻飘
到地上，他的脊椎发出爆裂声而伸长。他的脸变成兽脸，爪子向外伸展，发出愉
悦的呻吟喉声。他的整个躯体改变了。他来回地弯曲四肢，骨头吱吱咯咯的响著
。巨大的尖牙沿著他张开的嘴排列。他的手指成为锐利的爪。
‘豺人，’Kelemvor 惊讶的倒抽一口气。
Phylanna 醒了。她抬头看著 Kelemvor，感到困惑。她没见到在窗边的怪物
。Kelemvor 回头看著 Torrance。
‘来吧，我的兄弟。我将和你分享。’
Kelemvor 对抗著胸口升起的浪潮。突然间 Phylanna 看到豺人，并冲倒
Kelemvor 旁边。‘Gond 帮助我们！’她尖叫著。
‘是的，近一点带著她，’Torrence 说道。‘我们可以一起尽情享受这两
个人。’
‘走开！’Kelemvor 大叫著猛然将女牧师推到远方的墙上，并举起他的剑
。她眼中的恐惧几乎让他无法承受。‘现在！’他尖叫著，并感觉到一阵熟悉的
痛苦开始在他的灵魂中运行。
他从豺人手中救了 Phylanna，但他的英雄行动没有得到东西。
‘我错了。你不是我的同类。你是受了诅咒。’Torrencea 瞥了 Phylanna
一眼，然后目光又回到 Kelemvor 身上。‘你无法救她，受诅咒者。她会用性命
来偿还你的欺骗！’
Kelemvor 慢慢的转身，他的皮肤黝黑，爬满了黑色扭曲的毛发。他丢下他
的剑，脱下锁子袍。他的手臂仍卡在头的上方，肉体爆开，他体内的巨大野兽扑
向豺人，将它推出窗外。银发生物嚎叫著，两只野兽在半空中交会，笔直落到地
面。
* * * * * *
破晓，Adon 被濒死的尖叫声把、他从反省中惊醒。
这牧师越来越忧心的往间叫声的来源接近；他听见的尖叫声听起来不像是人
类所发出的。当他更靠近时，他见到许多镇民都被噪音所吸引，有如这声音穿透
了悬在他们上方的昏睡帷幕，让警醒烙印在他们的脑海中。平民们站著凝视一个
梦魇。
守卫在小巷两端，Adon 只能偶尔瞥见远方区域的模糊动作 -- 亮白色的闪
光；巨大的黑色形体往前猛冲，然后发出一阵非人类的怒吼并撤退。有两个体被
锁在某种可憎的死亡之舞中。
Adon 往前推进，通过旁观者。两个战斗者都不是人类，虽然有一个是用弯
曲的后脚站立著。它有个豺狼的脸，但有著人类智力的灰色眼睛，带著对于聚集
的人群和从上方破开而入的温暖阳光的惊慌。这生物身上覆盖著柔软纠结的毛发
，它兽皮上开口的伤痕留著相当多的血。
Adon 对另一只野兽相当的熟悉：光滑、黝黑、波浪状的身体；锐利的绿色
眼睛；凶猛沾血的咽喉；它大步走向猎物的方式。这些都让 Adon 想起在他越过
Gnoll Pass 山脉时，不久之前目睹的不可思议景象。
这生物是 Kelemvor。
在交战的可怕东西脚边的是它们战斗的奖赏：一位黑发女孩动也不动的躺著
，衣服破碎。Adon 看到她仍有呼吸，她的眼皮有时会颤动。
美洲豹用后脚站立和豺人战斗。它们彼此退开，滑在覆盖在它们脚下街道上
的血洼中。血溅到了沈睡女孩的脸上。
Adon 转身向人们说。‘我们必须打倒豺狼，拯救女孩！’
但人们只是盯著看。
‘你们之一一定有某种武器 -- 任何东西！’
Adon 咒骂著自己将战斧留著没带，一边走向生物们。这两动物突然停下来
看著他。原来是 Kelemvor 的美洲豹接著向豺狼猛击，战斗又重新开始。Adon
退开，穿过带著兴趣看这场面的冷漠群众，朝街道跑去。
他边跑向街道朝 Flagon Held High 而去，边大喊著两个名字。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
会自己伤口的疼痛。它们没有严重到让他无法工作，而且他要在第一道晨光前出
发前往 Tilverton。当他确定修好的马车可以令人满意的运作之后，Kelemvor
就躺在旁边陷入沈睡。
Midnight 坐在 Cyric 旁边，在 Kelemvor 和 Adon 睡觉时守卫著。
‘你留在我身边，’Cyric 说。‘我不敢相信你会这样做。’
‘你为什么认为我会遗弃你？’Midnight 很真诚的问道。
Cyric 过了一会儿才开口，有如他试著聚集他的话语，将它们排列到正确的
顺序。‘你是第一个没有遗弃我的人，’他说。‘用某种方式。那是我所预期的
。’
‘我不相信，’Midnight 说。‘你的家人 --’
‘我没有，’Cyric 说。
‘没有活著的？’Midnight 轻声的问。
‘完全没有，’Cyric 带著令 Midnight 讶异的酸苦语气说道。‘我还是婴
儿的时候就是 Zhentil Keep 的孤儿。奴隶贩子在街上找到我，从 Sembia 来的
一个富有家庭买了我，视如己出的养到我十岁。有天夜里我听到他们争吵，如平
常的父母一样。但这口角的主题并非是他们对彼此不满，而是他们因我而感到羞
耻。’
‘我们的一位邻居知道了关于我的真相，而我的“双亲”因他们的黑暗秘密
而感到丢脸。我面对他们，威胁说如果我是如此令人为难，那我就离开。’
Cyric 的眼睛眯了起来，嘴唇向后拉，露出邪恶的微笑。‘他们没有阻止我。回
到 Zhentil Keep 是个漫长的旅程。我好几次几乎都死去，但是我学习著。’
Midnight 将头发拨开额头前。‘我很遗憾，你不需要继续说。’
‘但我就是要！’Cyric 粗鲁的说。‘我学到要存活必须如何做，即使那要
从别人身上得到东西。我到达称为 Zhentil Keep 的黑色洼地，我想在那里得知
我的身世。但当然是找不到任何的答案。我成为了一位盗贼，而我的行动很快的
引起了 Thieves' Guild 的注意。首领 Marek 带领我入门，教导我所有交易的
技巧，我学得很快。’
有一段很长的时间我遵循著所有 Marek 要我做的事。我很渴望取悦这位黑
心的恶棍。我花了很多年才瞭解到要花越来越多的心力才能得到这个宝藏 -- 他
的微微点头赞同。
‘接著，当我十六岁时，Marek 的注意力转向一位新手身上，他和我在街道
被发现时同年，我认知到我又被利用而且计画要离开。当我的计画被得知之后，
Guild 悬赏我的人头。我企图逃出 Zhentil Keep 时没人能够帮我。我想我不应
该感到惊讶；我认为是盟友的人对我不再有用处。如果不是我对刀刃的天分，我
将无法逃出那城市。那相当的微妙。我离开的那晚，街道因血而变红。’
Midnight 低下头。‘接著发生什么事了？’
‘我花了八年在路上，利用我的技能沈溺于我小时候就培养的热情：旅行。
但是无论我到哪里，人们都一样。贫穷和不平等跟著奢侈和辉煌一样的遍布。我
希望能够找到同伴和平等；但我却找到小气和剥削。某方面我认为我会脱离年轻
的背叛，找到一个流行正直和宽容的地方，但是这地方并不存在。我的生命中没
有。’
Midnight 垂著头。‘我为你的痛苦感到遗憾。’
Cyric 耸耸肩。‘生命就是痛苦。我已经接受这个想法了。但不要因为我的
眼界比你的清晰而可怜我。可怜你自己吧。你很快就会觉悟到这是事实。’
‘你错了。只是有很多你没看到的。你被骗取了生命中应该有的快乐。’
‘真的？’盗贼说。‘爱和笑声，你是这个意思？一位好女人，或许吧？’
Cyric 笑著。‘浪漫也是谎言。’
Midnight 将头发从脸前拨开。‘你为什么这么说？’
‘我在二十四岁时认知到我的生命没有方向，没有真实的意义。我回到
Zhentil Keep，这次我寻根的努力有了成果。我得知我母亲年轻时和 Zhentil
人陷入热恋。当她怀孕时，他赶她出门，宣称小孩不是他的。她遇到贫穷无家可
归的人，他们照顾她直到我出生。接著我父亲回来，谋杀了她，将我卖了赚钱。
相当梦幻浪漫的故事，不是吗？’
Midnight 坐了下来，盯著火，一言不发。
‘我听过不同版本的故事，但我相信这个是真的。这是一位宣称我母亲朋友
的乞丐女人告诉我的，但她并没有告诉我生下我的男人的名字，她也没能告诉我
他遭到什么样的报应。真的是羞耻。我想在切破那男人喉咙之前和他长谈。’
‘最后，Marek 和公会提议要再接受我，但我拒绝了。但这拒绝没被接受，
我被迫要再次逃离那城市。但当我离开 Zhentil Keep 时，我感到有如我将我的
过去留在身后了。我试著要重新开始，过著战士的生活。但我的过去总是追上我
，强迫我往前走。藉著 Mystra 的奖赏，我希望能够旅行很远，或许穿过沙漠。
我真的不知道要去哪里 -- 只要是我能找到一些平静的地方。’
Midnight 深吐了一口气。
Cyric 大笑。‘现在我们知道彼此的秘密了，你没有理由再害怕了。’
‘我不了解你的意思，’Midnight 说，企图隐藏住她的担忧。‘你知道我
什么秘密。’
‘只有一个，Ariel。’Cyric 说道。
‘你听到了我的 *真名* --’
‘我并没有要发现它，’他说。‘如果我能忘记，那我会的，虽然那 *是*
一个美丽的名字。’Cyric 费力的吞了吞口水。‘没有活著的人知道我告诉你的
事情。如果你要毁灭我，我不会阻止你。告知我的 Guild 我在哪里，那我就死
定了。’
Midnight 抚摸著他的脸。‘我不会这样想的，’她说。‘秘密在朋友之间
总是安全的。’
Cyric 歪著头。‘我们是吗，朋友？’
Midnight 点点头。
‘多有趣啊，’Cyric 说道。‘朋友。’
Cyric 和 Midnight 长谈到深夜，当轮到 Adon 守夜时，Midnight 并没有
叫醒他。
到了早上，Kelemvor 替换 Midnight 守卫时，Cyric 才有机会睡觉。盗贼
伤口的疼痛已经减轻到让他可以坐起来。Cyric 甚至有力量可以和其他人一起吃
东西，虽然只有一些甜面包可以吃。
在早餐后，Cyric 要 Midnight 带著他的弓，而他则指导她如何适宜的使用
。Midnight 瞄准了一只从早餐开始就盘旋在队伍上方的大鸟。Cyric 的指导结
合 Midnight 的大力量让那黑鸟掉了下来，当 Adon 拿回这只坠落的生物后，他
们就烤著它的尸体。
这一夜的休息之后，Adon 的听力回复到一定的程度。第一个进展的徵兆是
这牧师不再需要 Kelemvor 的铁甲肘击来让他知道他正对战士的耳朵大吼，而不
是正常的音量。Adon 丧失了听力一点都没有让他停止说话，虽然他现在在说著
词藻华丽的意见时努力听著自己的声音，有如他不能冒著如果他使用正确的音色
和音量来陈述 Sune 正直的道路的话，一定会随之而来的咒骂的险。
在冒险者吃完烤鸟之后，他们打包好行李，其上剩下的两匹坐骑。Kelemvor
再次和 Adon 一起，而战士建造的马车则绑在 Midnight 的坐骑上。
这辆车令人意外的让受伤的盗贼相当舒适，尽管担架上有满是汗的皮革拥抱
著。Cyric 只有遇到偶尔的弹跳，直到晨间稍晚，车轮在路中的大石头上粉碎，
无法修复为止。Kelemvor 被迫要切开这些装备，将它们抛道路旁。Cyric 在剩
下的旅程和 Midnight 共乘。
当英雄们首次见到 Tilverton 的闸门时，风暴已经出现在地平线了。坏天
气的威胁已经破在眉梢。不祥的黑云之后有著铁灰色的天空。整个早晨都能见到
远方的闪电在闪烁，遥远的雷怒吼著飘过平原。
几个小时之后，他们到达了 Tilverton 城镇，并且很快的被一群穿著白色
紧身上衣和 Purple Dragon 服饰的人挡下。这些人似乎很累而且很脏，但是仍
很机警。甚至在 Cormyr 巡逻队的首领要求见他们的通行证之前就有六把十字弓
上了弦，瞄准著冒险者们。Kelemvor 找到 Adon 在 Arabe 带回来的假许可证，
并将之交给了首领。这巡逻队首领检查了许可证，将它递回来，并挥手要他们通
过。他们骑入门口，没有出事情的进入了城镇。
冒险者们疲累而且没有心情的骑入了 Tilverton。午餐的时刻到了，他们的
胃有如寻求被释放的野兽一般的叫吼著。Cyric 因这趟旅程而精疲力竭，当英雄
们停在一间旅店前面时，这盗贼试著从 Midnight 的马匹上下来。他到达地面，
但却闷哼著向后跌入了这匹红色鬃毛的马身上。他接著要走路的企图只比较成功
了一点点，他走离开马两步，但却无法再走下去。
Midnight 下马，将盗贼的一只手臂绕过她的脖子。这魔法使用者比消瘦的
黑法男人还高，所以她必须为蹲著帮 Cyric 蹒跚的进入旅店。Kelemvor 和
Adon 在 Midnight 后方骑入。听力恢复正常的牧师立刻赶忙去帮忙 Midnight，
而战士则下马，并带著两匹马到这间灰石旅店后方的马厩。
门上的招牌表明了这间旅店称为 Flagon Hold High。当 Midnight 和 Adon
费力地伸手向门把时，他们注意到有一位苍灰色眼睛的年轻人正坐在门边的阴影
中。
‘麻烦帮一下忙，’Midnight 边试著抓好这位精神萎靡的盗贼边说道。
这男子继续盯著前方，不理会魔法使用者的请求。
现在，肮脏的棕色雨滴开始落在这城市中。Midnight 靠著门，而藉由 Adon
的帮助，法师将 Cyric 拖到了里面。Midnight 将身后旅店的门踢关上，帮
Cyric 坐到门旁的木椅上。一开始她以为这个旅店是荒废的，但接著她看到摇曳
的光线，并听见一间餐室中的声音。她大喊著，但没人回应她要求的帮助。
‘该死，’她发出不满的嘘声。‘Adon，你和 Cyric 留在这里。’
Midnight 走开去找旅店老板。
当她进入公众休息室时，Midnight 看到那里很拥挤。人们散布在整个房间
中。有些人显然是士兵，穿著配戴 Purple Dragon 徽章的外套。有些受了伤，
但是伤口已经包扎好了。其他人显然只是市民。所有人似乎都不高兴，而且沈默
寡言。
‘店老板和他的帮手在哪里？’Midnight 询问最靠近的士兵。
‘离开去祷告了，我猜想，’那男人说。‘差不多是那个时间了。’
‘我不了解，’Midnight 说道。‘没有人在照顾这间旅店？’
那士兵耸耸肩。‘可能有一两个客户在楼上。我不知道。’Midnight 转身
离开，但士兵继续说。‘你可以拿走你所需要的。没人会在意的。’
Midnight 从公众休息室走开，摇摇头。她回到旅店的大厅，Adon 站在
Cyric 身旁。
‘Kel 在哪里？’她说。Adon 耸耸肩，向后看著门，困惑的举著手。
Midnight 再次咒骂著跑出旅店。她见到街道末端远方 Kelemvor 的背部，
她呼叫著他。‘你要去哪里？你欠我的！’
战士停下来，低著头。我欠你的是离开你的生命，Kelemvor 想著。我们之
间有太多秘密，太多你不想回答的问题。
他决定不告诉 Midnight 这些。战士反而大吼，‘债是要偿还的！’然后继
续走。
Midnight 颤抖的站了一下子，然后她回到旅店坐在 Cyric 旁。
‘或许他需要一些时间，’Adon 用稍微大声了点的声音说道。
‘他有一辈子的时间，’她严厉的表情在门打开而她站了起来时退去。一个看来
五十多岁的白发男人站在门廊，当他看到旅行者们时，表情冷酷。他走过他们的
身边，往一间小前厅而去，消失不见，不理会 Midnight 想引起他注意力的企图
。当他从发出某种液体臭味的房中出现时，他很讶异的发现旅行者们还在那里。
‘你们想要什么？’他最后问道。
‘食物，房间，或许还有一些资讯 --’
这老男人挥手要她离开。‘你可以 *拿走* 前两项。没人会阻止你。资讯要
花钱。’
Midnight
怀疑这男人疯了。‘我们没钱付房租，但或许我们能提供一些保护，让别人不会
抢夺你或是你值钱的设施 --’
‘抢夺我？’男人受惊的说。‘你误会了。’他向前倾近，这便宜液体的味道让
Midnight 往回弹。‘你不能抢夺某人不再想保有的东西。拿走你要的。’
男人回到前厅。‘我不再在乎了，’他从黑暗的房间中大喊著。
Midnight
看著其他人，接著挫败的靠著墙。‘或许我们该拿取我们要的东西，’她最后说
道。‘我们可能会在这里一阵子。’
他们将行李拿到第一间可用的房间，接著 Adon 拿走挂在店主人醉倒的小房
间柜台后方的钥匙。英雄们选的房间相当舒适，有两张床。Adon 将他的东西放
在一张床上，开始换衣服，不在乎魔法使用者在场。
外面仍在下雨，房间是暗的，所以 Midnight 点亮了一盏床边的提灯。Adon
粗略的检查了 Cyric，然后出发去探索这城市。
Midnight 帮 Cyric 脱掉衣服，当这盗贼的脸红时，她大笑著。‘不用担心
，’Midnight
说。‘我是个完全外行的人。’
Cyric 退缩了一下。‘你做得很好，’他将遮蔽物拉回到胸前说道。
‘我会睡在地板上，’Midnight 最后说道。‘那对我的背比较好。你要记
得盖好被子，要保暖。’
‘Cyric 皱起眉头。‘我够大了，不用像妈妈一样地照顾我。你应该担心你
自己，而不是我 --’
Midnight 握著他的手，示意他停止。‘我们要你站起来，’她轻柔地说。
‘你要强壮的去做你的旅行。’
Cyric 似乎很困惑。‘什么旅行？’
‘你要寻找比较好的地方，’法师说。‘你不需要再陪著我了。Tilverton
到 Shadowdale 之间的路应该很安全。我可以自己到那里。’
Cyric 摇摇头试著坐起来。Midnight 轻轻地将他推回到床上。‘没有必要
，’他说。‘没必要自己去。’
‘但 Cyric，我不能要求你跟我走。你需要休息来复原 --’
Cyric 已经下定决心。‘这里一定有治疗药水，药物，药膏。镇里的每件东
西似乎都在这里让人拿取。找某一样东西来治疗我，只要你需要我，我就会在你
身旁。’
‘我会等到你好了才离开，’她说。
‘你的任务很紧急。你不能等的。’
’ ‘我知道，’Midnight 说。‘但我还是会留下来。毕竟，你是我的朋友。
在这么长的时间里，Cyric 第一次笑著。
* * * * * *
Kelemvor 独自在街上。当他寻找著打铁铺时，风暴直接悬在他头上方，橘
色的雨滴落在他身上。终于，发现一位铁匠在他的店铺遮蔽下努力的工作。当雨
下的更大时，他躲到里面。
这男人有著和 Kelemvor 相似的魁梧体格。这铁匠有一头黑色的头发，裸露
的双臂有著淤伤和烙黑的痕迹。战士靠近时，这位铁匠并没有从他的工作中抬头
看。他为附近的马匹做的闪亮铁鞋几乎要做好了，他转身去测试他放到一旁冷却
的那一对。
‘耽误你一点时间，’Kelemvor 说道。
这铁匠不理会战士，目光专注在眼前的工作上。Kelemvor 吵杂的清清他的
喉咙，但仍没有被理睬。然而，Kelemvor 又冷又累，没有被侮辱的心情。
战士脱下被土匪击中处的盔甲。他将这钢甲丢向铁匠，敲掉他手中的火红工具。
这男人弯下身，在他脚下的乾草旁将他的器具拿回来。然后他检查护具的镀层。
接著他抬头看看战士伤痕累累的手臂上土匪的箭矢碎片刺入的地方。
‘我可以帮你修补这个，’铁匠没有表情的说。‘但我对于你的伤势无能为力。
’
‘Tilverton 有治疗师吗？’Kelemvor 问道。‘我看到街道商店屋顶的后
方有一间大神殿。’
那男人转身离开。‘Gond 神殿。’
‘好吧，我看到 Gond 神殿。那里一定有牧师能 --’
‘脱掉你剩下的护甲我才能工作，’铁匠插嘴说道。‘然后你就能自己去神殿。
我只治疗金属。’
Kelemvor 将他的护甲给了铁匠，并穿上一些他从队伍的补给品中拿的衣服
。铁匠安静的工作著，不理会战士的问题，不论他是对他吼叫或是用最礼貌的方
式来表达。当他锤好受损的护具后，这铁匠拒绝收任何的费用。
‘这是我对 Gond 的职责，’Kelemvor 回到街上时铁匠说道。
尽管下著雨，Kelemvor 仍毫无困难的找到了 Gond 神殿。他偶尔会和在街
上漫游的平民或是躺在店外人行道上的人擦肩而过，但他遇到的人不在乎他的存
在，他们的眼睛空洞的盯著只有他们看的见的东西。他也在这一个区域找到他所
见过最大的铁匠铺集中区，虽然大多已经荒废了。
当 Kelemvor 最后到达神殿时，他看到入口被建成一个大铁鉆的形状。建筑
物本身光秃秃的，盖强大形状的高到让围绕著它的小屋和商店都显得很矮小。神
殿内有火在燃烧，门廊中传出信徒无止境的合唱声。
当战士进入 Gond 神殿时，他对主房的广阔感到讶异。如果神殿中有高阶牧
师的房间，那一定是在地下，因为每个第一层的四个角落都用在这个房间了。
在这房间中，信徒们拥挤的围绕站在大石鉆上戴著头巾的高阶牧师。巨大的
石手在这祭坛的两侧，其中一个握著巨大的铁锤。这位戴著头巾的牧师身边的四
个角落都点燃著火。
支撑挑高拱形天花板的柱子雕刻成剑的形状，窗子则框著连锁的锤子。高阶
牧师的话在众人的吼叫声中被淹没，很难瞭解确切的意思，只能听到一些关键的
片语，但很明显的这高阶牧师正在对它的神祇说著无尽的赞扬和对 Tilverton
平民一样无尽的谴责。
‘神祇在 Realms 上行走！’Kelemvor 身旁的一位男人大吼著。‘但为什
么 Gond 遗弃我们？’
但是男人的话淹没在无尽的吟颂和尖叫中。Kelemvor 判断整个小镇的人口
都挤到神殿中了，虽然偶而会有一些信徒走出去。
‘等等！’人们要离开时牧师大喊道。‘Lord Gond 没有遗弃我们。他给
了我们治疗的礼物来保持信心直到他到来！’似乎很少人被这所动摇，但有些
人被说服留了下来。
Kelemvor 倾听 Tilverton 的话，得知他们只全心的信奉 Blacksmiths 及
Artificers 之神 Gond。当神祇到达 Realms 的故事传到这个城市时，人们开始
为他们神祇的到来准备。他们准备就绪，等待著某种徵兆，某种讯息。
他们空等待了。Gond 在 Lantan 复活，没有要接触他在 Tilverton 的信徒
。当一小群人从这个城市到达 Lantan 要求谒见神祇时，他们被驱逐了。当他们
坚持时，他们之中有两人被屠杀，其他人则被迫为命逃跑。当这件事情传到镇民
耳中时，它粉碎了他们的心灵。现在他们将每天醒著的时间都花在神殿中，试著
接触他们的神祇，试著反驳在他们内心中早已得知的事情。
Gond 不关心 Tilverton。
Kelemvor 正要离开神殿时，注意到有位银发男人坐在房间后方。一位矮小
的黑发女孩站在他身边，她的注意力集中在他非常漂亮、非尘世的脸上。似乎没
有别人注意到这位男子，他没想女孩打招呼就转身离开。当他走向 Kelemvor 所
在的地方，盯著战士的眼睛时，她转身跑在他的后面，而他的脸上露出一点笑容
。这银发男人的眼睛是蓝灰色带著微小的红斑。他的皮肤苍白，但脸上和手臂上
长著漂亮的毛发。
‘兄弟，’男人简单的说著，然后走开了去。
Kelemvor 转身试著追上男人和女孩，但战士来到街上时，这银发男人却消
失无踪。
战士站在落于 Tilverton 的紫色和绿色冰雹中一会儿之后，他又回到神殿
。当 Kelemvor 再度站在主室后方时，一位女牧师吸引了他的目光。她眼中的信
任火焰并没有变黯淡：它们燃烧的亮光足以让夜空如火焰般红。她很漂亮，穿著
一件腰部绑著皮革腰带的白色礼袍。她的长袍上织著复杂的样式，肩上盖著钢板
。这纤细丝织品和坚硬钢铁的奇怪组合让她的存在更显眼。
战士穿过群众，很快的和这位称为 Phylanna 的女牧师说话。
‘我需要有个地方待，’Kelemvor 说。
‘你需要更多，’女牧师说。‘由你的伤势来看。你是 Gond 的信徒吗？’
Kelemvor 摇摇头。
‘那我们的医者照料你的伤势时，我们需要聊聊。’Phylanna 转身向随从
示意。‘我觉得你过去几天受了很大的苦。’她没有等他回应。
Phylanna 带他到一个往下通往狭窄房间的阶梯。他们在那儿等著对信心动
摇镇民完成长篇激烈演说的高阶牧师进入这房间。当牧师进入时，Phylanna 关
上门，并上锁。
‘你必须不告诉任何人你所将目睹的事情，’Phylanna 帮 Kelemvor 躺在
房中唯一的吊床上时说道。
‘我是 Gond 的 Rull，’牧师说道，他的声音刺耳，而且因为他所延长的
布道而沙哑。‘你是 Wonderbringer 的信徒吗？
在 Kelemvor 能够回应之前，Phylanna 就将手按住战士的嘴唇说道。‘在
这个麻烦的时刻，他是不是 Lord Gond 的信徒并不中要。他需要我们的帮助，
而我们必须给他帮助。’
Rull 皱起眉头，然后点头同意。这牧师闭上眼睛，从项炼上拿出一颗大红
色的水晶。他在战士上方挥动著水晶。
‘你还能脑袋清醒的走路真是个奇迹。有些人可能在像你所染的这种病下死
去。’Rull 边说边检查著 Kelemvor 。战士看著水晶，注意到它内部有一个奇
怪的燃烧光芒。
‘Kelemvor 很自傲，’Phylanna 说道。‘他没有抱怨的承受著他的伤。’
‘并不完全是真的，’高阶牧师继续工作时，Kelemvor 咕哝道。
当 Rull 实行著治疗战士的仪式时，Phylanna 似乎很担心，但是当牧师灵
巧的手在空中运作，而战士伤口围绕的黑色鞭痕慢慢地在充血时，他作为医者的
技能很明显的展现出来。牧师留著汗，他的声音提高向 Gond 祈祷。Phylanna
紧张的瞥视著门，害怕其他人会跌跌撞撞的闯入而中断了牧师的努力。
箭头的碎片升起到 Kelemvor 皮肤表面，Phylanna 则帮助 Rull 空手移除
它们。Kelemvor 一边因为疼痛而退缩，一边咒骂著。
然后就结束了。Rull 的身体放松，简直就像他的精力被吸乾了，因而倒在
吊床上。战士的伤不再脆弱，他知道自己的发烧减退了。
‘Rull 的信仰坚定，所以神祇奖赏他，’Phylanna 说。‘你的信仰一定也
很坚定，才能在这种伤势下存活。’
Kelemvor 点点头，他见到水晶内的光芒变成轻微的在闪动。
‘又笨又顽固，但仍然很强壮。’Phylanna 说道。
Kelemvor 大笑。‘你运气好，我正躺著，女人。’
Phylanna 笑著转开视线。‘或许吧。’
虽然 Phylanna 和 Kelemvor 都询问 Kelemvor 在 Tilverton 的事物和他
的信仰，但他只跟他们说了很少的部分。而当战士提到要为牧师的努力付钱时，
Rull 没说什么就离开了。
‘我无意冒犯，’Kelemvor 说。‘在大多数的地方，一般来说 --’
‘我们不太在乎物质上的考量，’女牧师说道。‘现在，关于你的住所 ...
’
Kelemvor 扫视著这微小无窗的房间。‘我讨厌密闭的空间。’
Phylanna 微笑道。‘Flagon Held High 应该会有宽阔的房间。’
Kelemvor 吞了吞口水。‘我有 ... 一点厌恶 ... 那一间旅店。’
Phylanna 将手交叉在胸前。‘那你就必须留在我身旁。’
往这房间的阶梯爆发了一阵大声的撞击声和生气的声音。Kelemvor 很快的
坐了起来，伸手向他的剑。Phylanna 将手放在他的肩上，摇摇头。
‘在 Wonderbringer 的神殿中不需要这样。现在，躺回去休息，直到我回
来。’
‘等等！’Kelemvor 大喊。
Phylanna 转身。
‘Rull 结束后，请他回来这里，’战士说。‘我想道歉。’
‘我会在他下个长篇演说结束后带他来这里。’她说道。
‘单独，’Kelemvor 说。‘我需要和他单独谈谈。’
Phylanna 似乎感到很迷惑。‘如你所愿，’她说道，并急忙从这小房间出
去。
Kelemvor 在房中休息了一个小时，随著他的状况越来越好，他对这房间感
到越来越不舒服。在 Gond 神殿的平民群众很吵杂，战士门听著他们的呼喊，夹
杂著 Rull 的演说。
‘Tilverton 将会没落！’某人尖叫著。
‘我们应该去 Arabel 或是 Eveningstar，’另一个声音大叫。
‘是啊！Gond 不关心我们，而且 Azoun 会在保护我们之前，优先保护
Cormyr。’
Rull 的声音在吼叫声中升起，他对遗弃了对 Wonderbringer 信仰的人发表
了另一场演说。‘如果我们放弃希望，那 Tilverton 当然会被诅咒！Lord Gond
留给我治疗法术，不是吗？’这牧师大喊，Rull 继续对群众喊了几分钟。接著
演说结束，Kelemvor 再度听到楼梯的脚步声，他伸手拿剑。
当 Rull 进入房间时，战士将武器放下，他显然因为在神殿中和人们的叫喊
而精疲力竭。‘你想见我，’牧师倒在地板上说道。
Kelemvor 没有坐在吊床上，他转身向牧师叹了口气。‘我很感谢你为我所
做的事。’
Rull 微笑著。‘Phylanna 是对的。你不是 Gond 的信徒并没有关系。作为
他的牧师，用他给我的法术治疗任何需要帮助的人是我的责任。’
‘而在 Tilverton 的良善人们似乎非常需要你的帮忙，’Kelemvor 补充道
。
‘是的，’Rull 说。‘他们正在失去对 Lord Gond 的信仰。我是唯一能带
他们回来的人。’
‘当然，’Kelemvor 说，‘如果 Tilverton 的人知道 Gond 也已经遗弃了
你，你的治疗魔法是从你戴著的石头而来的，那他们将不再会那么听你的话了。
他们将永远背弃 Lord Gond。’
这位高阶牧师站了起来。‘治疗魔法是我的。那是 Wonderbringer 给我的
礼物，来展现给 Tilverton 的良善人们，用来表示他仍关心他们。我将 --’
‘你会依照我的要求去做的，Rull，’Kelemvor 咆哮著说。‘否则我会向
Tilverton 的人揭露你。即使我错了，他们也会相信我。’
Rull 垂下头。‘你要我做什么？’
Kelemvor 坐在吊床上。‘我需要你帮忙某个伤的远比我严重的人。我承诺
要保护他安全，我必须守信。’
‘我不认为他刚好是 Wonderbringer 的信徒，’Rull 说。‘但是，那真的
不重要，是吧？’
Kelemvor 向 Rull 描述 Cyric 的样子，并派他去 Flagon Held High。
Phylanna 回到房内时，这牧师正要离开神殿。‘我来带你去你的夜宿地点，勇
敢的战士，’她说，抓著 Kelemvor 的手带他离开房间。
* * * * * *
Adon 在街上漫游著，试著找到一些人谈谈。大风暴已经减弱了，他并没有
想到夜晚留在街上可能不安全，他可能成为强盗或是杀手的牺牲品。即是在他得
知上星期有一些血腥谋杀案之后，他仍然在 Tilverton 街上漫游。他有重要的
事情要做。
由一位忘却掉落的大雨和冰雹、躺在旅店外的年轻人开始，所有对于牧师关
于城镇问题询问的反应都是一致的冷漠。Tivlerton 居民的眼睛对所有的事情都
不在乎，除了他们内心的苦恼。
对神祇的信仰是要来鼓舞灵魂的，Adon 走在街道上时想著。而牧师认为敬
神是比其他任何东西都还要高尚的天职。但是相同的天职却变成了 Tilverton
无节制饮用的苦痛泉水，它使他们丧失了对欢乐和理智的感觉。
当 Adon 大步走在 Tilverton 街上，和他发现的每个人说话时，他在
Castle Kilgrave 的暗房中被告知的话又涌上心头。
* 真理是美丽的，美丽的真理。拥抱我，那你所有没问出口的问题的答案将
都会很清楚。*
真理中有美丽，Adon 知道，他崇拜 Beauty 女神。所以他花了整晚的时间
拼命的试著让真理之光回到他找的可怜人眼中。就在黎明前，一位女士抬头看著
他的眼睛，当他布道时，她眼中有著微弱的光芒闪耀著，Adon 的内心充满了希
望。
‘良善的女士，神祇没有遗弃我们。他们比从前更需要我们的支持，我们的
信仰，我们的爱。让神祇们再度给于我们恩惠的美丽和真理的黄金年代就在我们
手上。现在，在这个试验我们信念的黑暗时期中，我们必须不被动摇。我们的心
必须在信任中找到慰藉，在我们的生命中稳步前进。如此，我们将能比最强大的
祷告付出更大的敬意！’
‘Sune 没有找出我，但我仍没放弃有天能够站在她面前的希望，’牧师告
诉这位女士。当 Adon 抓著她的肩膀时，他很想摇摇她，看这是否会帮助她瞭解
他说的话。
这老女人盯著牧师，泪水似乎要涌出眼眶。Adon 很高兴他的话打动了这位
老人，她似乎懂了。
接著她开口。
‘这听来像是你要说服自己，’她苦涩的说著。‘走开，你不该这在里。’
接著她转身离开牧师，用双手遮住脸，躺在街上，啜泣。
Adon 脸颊上流下一行眼泪，走离女士，消失在黑暗中。
* * * * * *
Kelemvor 醒来发现 Phylanna 不见了。她睡的那边的床现在是冰冷的。他
想著她轻柔的吻和他在她的拥抱中发现的力量。但是当他一次又一次的回到这个
相同的主题时，这想法马上充满了阴影。
Midnight。
Ariel。
他欠她的已经履行了，但他忘不了她。
Kelemvor 知道 Rull 这时候应该拜访过 Cyric 了，他希望 Cyric 已经准
备好这早上跟 Midnight 骑马离开 Tilverton，虽然他将不再陪著他们。
卧室外走道末端有一阵噪音。Kelemvor 匆忙的穿上他的锁子甲，拔出剑，
从女牧师的香水床中起身。她将他带到这个位于她兄弟的店顶楼她的房间中，带
领他爬上弯曲的后梯。他们之间没有言语；不需要任何言语。就像这种相遇自有
微妙之处一样，而 Kelemvor 知道早晨时它会离开 Tilverton，不再想著这女人
。
他相当确定她也用相同的方式来看待他们之间的激情夜。
Kelemvor 打开卧室的门，当他看到 Phylanna 站在走到底端时，他抽身向
后退。那扇大窗户已经被打开，她的裸体沐浴在月光中，照亮她周围的灵气，她
张开双臂在寒冷夜风中跳著舞，让波浪般的窗帘抚摸著她。
战士正要关上门回到床上时，他听到由玄关传来的男人声，用某种奇怪的方
言唱著歌。Kelemvor 走入玄关中，却因看到他在神殿中见到站在 Phylanna 附
近的银发男子而停住脚步。
那个叫他‘兄弟’，然后消失的男子。
Phylanna 轻快优雅的跳著。她的眼睛张开，但似乎没看到 Kelemvor 的靠
近。银发男子持续对她唱著歌，但他的目光现在则专注在战士身上。尽管他的面
貌和形体在明亮的月光下遮蔽著一层黑暗，但这银发男子的蓝灰色眼睛闪耀著。
当战士靠近 Phylanna 时，这男子停止唱歌。‘带他走，’他说道。‘我无
意伤害她。’
Phylanna 倒在 Kelemvor 的臂弯中，他轻轻地将她放在走道上。
‘你是谁？’Kelemvor 说。
‘我有很多称谓，你想要我是那个？’
‘这是个简单的问题，’战士厉声说道。
‘没有简单的答案，’男子叹了口气。‘你可以叫我 Torrence。它像任何
名字一样好。’
‘你为何在这里？’Kelemvor 紧紧抓著剑，觉得胃肠中有某种黑暗沈重的
东西在扰动。’
‘我希望引你出来参加我的宴会。来。看。’
Kelemvor 站在窗边往下看著街道。在神殿中位于银发男子身旁的女孩躺在
下方的小巷中，衣服破碎，但似乎没受到伤害。
还没。
Torrence 颤抖著，覆盖他身体漂亮白发变的厚密。他的衣服脱落，轻轻飘
到地上，他的脊椎发出爆裂声而伸长。他的脸变成兽脸，爪子向外伸展，发出愉
悦的呻吟喉声。他的整个躯体改变了。他来回地弯曲四肢，骨头吱吱咯咯的响著
。巨大的尖牙沿著他张开的嘴排列。他的手指成为锐利的爪。
‘豺人，’Kelemvor 惊讶的倒抽一口气。
Phylanna 醒了。她抬头看著 Kelemvor，感到困惑。她没见到在窗边的怪物
。Kelemvor 回头看著 Torrance。
‘来吧，我的兄弟。我将和你分享。’
Kelemvor 对抗著胸口升起的浪潮。突然间 Phylanna 看到豺人，并冲倒
Kelemvor 旁边。‘Gond 帮助我们！’她尖叫著。
‘是的，近一点带著她，’Torrence 说道。‘我们可以一起尽情享受这两
个人。’
‘走开！’Kelemvor 大叫著猛然将女牧师推到远方的墙上，并举起他的剑
。她眼中的恐惧几乎让他无法承受。‘现在！’他尖叫著，并感觉到一阵熟悉的
痛苦开始在他的灵魂中运行。
他从豺人手中救了 Phylanna，但他的英雄行动没有得到东西。
‘我错了。你不是我的同类。你是受了诅咒。’Torrencea 瞥了 Phylanna
一眼，然后目光又回到 Kelemvor 身上。‘你无法救她，受诅咒者。她会用性命
来偿还你的欺骗！’
Kelemvor 慢慢的转身，他的皮肤黝黑，爬满了黑色扭曲的毛发。他丢下他
的剑，脱下锁子袍。他的手臂仍卡在头的上方，肉体爆开，他体内的巨大野兽扑
向豺人，将它推出窗外。银发生物嚎叫著，两只野兽在半空中交会，笔直落到地
面。
* * * * * *
破晓，Adon 被濒死的尖叫声把、他从反省中惊醒。
这牧师越来越忧心的往间叫声的来源接近；他听见的尖叫声听起来不像是人
类所发出的。当他更靠近时，他见到许多镇民都被噪音所吸引，有如这声音穿透
了悬在他们上方的昏睡帷幕，让警醒烙印在他们的脑海中。平民们站著凝视一个
梦魇。
守卫在小巷两端，Adon 只能偶尔瞥见远方区域的模糊动作 -- 亮白色的闪
光；巨大的黑色形体往前猛冲，然后发出一阵非人类的怒吼并撤退。有两个体被
锁在某种可憎的死亡之舞中。
Adon 往前推进，通过旁观者。两个战斗者都不是人类，虽然有一个是用弯
曲的后脚站立著。它有个豺狼的脸，但有著人类智力的灰色眼睛，带著对于聚集
的人群和从上方破开而入的温暖阳光的惊慌。这生物身上覆盖著柔软纠结的毛发
，它兽皮上开口的伤痕留著相当多的血。
Adon 对另一只野兽相当的熟悉：光滑、黝黑、波浪状的身体；锐利的绿色
眼睛；凶猛沾血的咽喉；它大步走向猎物的方式。这些都让 Adon 想起在他越过
Gnoll Pass 山脉时，不久之前目睹的不可思议景象。
这生物是 Kelemvor。
在交战的可怕东西脚边的是它们战斗的奖赏：一位黑发女孩动也不动的躺著
，衣服破碎。Adon 看到她仍有呼吸，她的眼皮有时会颤动。
美洲豹用后脚站立和豺人战斗。它们彼此退开，滑在覆盖在它们脚下街道上
的血洼中。血溅到了沈睡女孩的脸上。
Adon 转身向人们说。‘我们必须打倒豺狼，拯救女孩！’
但人们只是盯著看。
‘你们之一一定有某种武器 -- 任何东西！’
Adon 咒骂著自己将战斧留著没带，一边走向生物们。这两动物突然停下来
看著他。原来是 Kelemvor 的美洲豹接著向豺狼猛击，战斗又重新开始。Adon
退开，穿过带著兴趣看这场面的冷漠群众，朝街道跑去。
他边跑向街道朝 Flagon Held High 而去，边大喊著两个名字。