第十一章 Shadow Gap
‘他被攻击了？’Midnight 说。‘被某种野兽？’
‘是的！一只像人一样行走的银毛豺狼！’年轻的牧师大叫著。
‘而镇民只是旁观？’
‘你也见过他们的方式了。我们要赶快。Kelemvor 也是只野兽。’
‘Kelemvor 是 *什么*？’Midnight 大喊。
Adon 对于他所目睹事件的解释让 Midnight 和 Adon 很难理解。他惊慌让
他平常讲述旅程时灵巧描述无法发挥，当他试著重复表达他所见到的东西时，只
有整个故事的可怕片段是清晰的。
英雄们跑向楼梯，离开旅店。受到 Gond 的 Rull 奇怪但却成功的拜访的
Cyric 用他的刀刃切断了他们坐骑的拴绳，他们急忙的从马厩中骑出，Cyric 在
Kelemvor 的坐骑上，而 Midnight 和 Adon 共乘。牧师几乎不需要指引方向。
整个 Tilverton 的人口似乎都因为这场战斗而醒来。男人，女人，和小孩子都
聚集在小巷中。
Midnight 命令 Adon 照顾马匹，Cyric 拿起他的弓和吊在 Kelemvor 坐骑
上其中一个的袋子内的满满弓箭。他们穿过群众，将人们挤到一旁。就在一对老
夫妇分开，露出在小巷中的东西之前，Cyric 低头看到一摊血向外扩散到灰色石
头铺的地面上。接著他抬头，被他前面的奇异景象所惊吓。
豺狼人失望的躺在小巷中央。它颤抖著依恋著生命，但很显然的死亡很快就
会降临在它的身上。一只巨大的黑色美洲豹来回无声的踱步，偶而会停下来舔著
从死去的生物上辐射流出的血池。Adon 试著描述的女子好好的在那儿，溅到了
血。她蜷缩在墙上，将膝盖缩到胸口啜泣，从膝盖上方窥视越来越靠近的绕著它
那野蛮牺牲者的受伤美洲豹。
Cyric 箭上了弦，不理会 Midnight 的的大吼。当 Cyric 拉著弓弦时，所
有的声音似乎都退去了，它刮过了瞄准器的微小震动声音充满了这黑发男子的耳
朵。当他握著准备射出的箭时，他感觉到下背部最近刚治好的伤口有一阵轻微的
紧绷感。
美洲豹站定，直直的看著 Cyric。它完美的绿色眼睛中的强度让这盗贼的手
臂稍微放松。野兽吼叫著，也让平民的声音冲入 Cyric 的耳朵，他认知到他们
正在鼓励著他做他们不能做的事情。
Midnight 不敢移动，害怕 Cyric 因为惊吓而放开了箭。在她的目光和美洲
豹交会的那一刻，她就瞭解了真相。Adon 出现在她的身旁，然后滑过他，沿著
墙到女孩处，将她拖到远离群众的那端。美洲豹并没有理会这年轻牧师的动作。
我要搞清楚，Midnight 想著。看著我，你这该死的！但这野兽只看著可能
会杀死它的人。
没被注意到的，豺人咽下了最后一口气。
突然间美洲豹移开眼睛，颤抖著，有如 Cyric 的箭射出，而且命中了目标
一样。这生物痛苦的吼叫著，侧躺下来。野兽的肋骨被迫分开，一个男人的头和
手臂从它的肚子中冲出。一会儿之后，美洲豹只剩下一些快速退化的纠结毛皮和
血块。
Kelemvor 躺在小巷中，赤裸著，满身是血。他的毛发茂密黝黑，在他起身
时掉落脸上，最后呻吟地趴著摊平。
‘杀了它！’某人大喊。透过痛苦的朦胧，Kelemvor 抬头看到 Phylanna
，他救过的女子之一，站在他面前。她的红发似乎在阳光下燃烧。‘杀了它！’
Kelemvor 抬头看著他的脸，只发现恨意。
是的，他想著。杀了它。
一些平民向前涌进，因为 Phylanna 的喊叫声而胆大了起来。有一个人找到
了一块在 Kelemvor 和 Torrence 的战斗中被移出的砖块，并将它高举过头。
Cyric 向前冲，箭仍在弦上。‘不要动！’他大喊著。平民们停住。‘谁会
先死？’
Phylanna 在 Cyric 的威胁下没有移动。‘杀了它！’她尖叫道。
Adon 从这受伤的女孩旁起身。‘不是这个人要你们的命！要不是这个人，
这女孩早就死了 -- 被那个讨厌的东西屠杀！’
Midnight 站在 Phylana 旁边。‘这位牧师是对的。离他远一点。他受够了
。’法师暂停了一下。‘除此之外，要伤害他的人要先通过我们这一关。现在，
回家吧！’
平民们犹豫著。‘走！’Midnight 大叫著，人们丢下砖块，背向小巷，走
了开去。但 Kelemvor 看到了他们的脸，他们对他的强烈反感。
Phylanna 盯著战士，看著他的头发转灰，脸上回复小皱纹。
‘你是不洁的，’她说，他身上辐射出的厌恶感如同正午令人炫目的太阳。
‘你是被诅咒的。离开 Tilverton。你的出现是污秽而且不受欢迎的。
接著女牧师走向被吓坏了的孩子，Torrence 想要的‘大餐’。‘加入你的
伙伴，’她对 Adon 说著，将女孩抬入他的臂窝中。‘你在这里也不受欢迎。’
Phylanna 带走女孩时，Kelemvor 瞥见女孩的脸。他希望女孩的眼中会有理
解的痕迹，但是却只看到了恐惧。战士再度倒回地面，他的脸只离他溅出来的血
池几吋。他闭上眼睛，等著最后的观众，他的前任伙伴，离开小巷。
‘你还好吧？’Cyric 问道。
Kelemvor 困惑了。那男人的靴子声音变大。
‘我不知道，’Midnight 说著，他蹲在战士旁边，碰触他的背。‘Kel，’
Kelemvor 紧闭他的眼睛。他无法承受看到他朋友眼中有平民们的厌恶和恐
惧。
‘Kel，看著我，’Midnight 厉声说道。‘你欠我救命之恩。看著我。’
一张张开的床单在他上方的半空中，轻轻放在他的上方，Kelemvor 吓了一
跳。他抬头看到 Adon 的脸，牧师正将传单拉到他背上。Kelemvor 拉起床单，
蹲了起来。Midnight 和 Cyric 在他的身边。
他们的眼中有著关心。没别的。
‘我的 ... 护具和锁子甲在楼上。’
‘我去拿。’Cyric 提议道。他慢慢的走著，他的侧边仍因为拉弓弦太久而
疼痛著。
Kelemvor 研究著 Midnight 的脸。‘你不会 ... 因为你所看到的而感到
厌
恶吗？’
Midnight 触摸著他的脸。‘你为什么不告诉我们呢？’
‘我没跟任何人说过。’
Cyric 拿回 Kelemvor 的物品。他将东西放在战士的身旁，然后向 Adon 示
意。‘在你准备的时候我们会确保你的隐私。我们前方的路很长，我们最好在太
阳高挂前上路，而不是等到太阳在我们背后才启程。’
Adon 站起来看著小巷的远端，Cyric 回到来时的路，站在坐骑旁。
Kelemvor 低下头，Midnight 的手抚摸过他的头发。
‘Ariel，’他小声地说道。
‘我在这里，’Midnight 说，她紧紧的握著 Kelemvor，直到他开口。
Kelemvor 一开口说故事，他就发现自己停不下来，直到他还清欠 Midnight 信
赖他的债为止。
* * * * * *
Lyonsbane 家族的诅咒在 Kelemvor 的家族中一代一代的传承著。Kyle
Lyonsbane 是第一个，也是唯一一个因为他自己的行为而受到诅咒的人。所有跟
著受到诅咒的人都是从他那受污染的血液中得来的，而不是由于自己的过错。
Kyle 是知名的典型佣兵：所有的服务都有价值，他在锁回报酬时完全地无情，
甚至是对伤心的寡妇也一样，只要他们有他要的金钱。
他的行为让他卷入一场战斗之中；他要选择保卫一位倒下的术士或是继续切
穿敌人，到达他们的要塞，做第一个掠夺里面巨大财富的人。
如果有 kyle 的帮助，术士将能够聚集她的力量，但这佣兵知道她会反对掠
夺，而且帮助她没有明显的利益。他放任她死在敌人的手上。在她死前，她吐出
了最后一个复杂的魔法，诅咒他使用比人类形体更适合他的方式来追求财富。
当 Kyle 到达要塞，正要拿取他那份金钱时，他突然感觉到一阵虚弱。他退
到一间隐密的房中，变成了一只几乎没有脑袋的咆哮美洲豹。直觉地，这野兽知
道它必须要逃离要塞。就在逃离城堡半天之后，野兽杀了一位旅行者，Kyle 遭
受到痛苦的转变，再次变为人类。
在他的余生中，Kyle Lyonsbane 受到术士的诅咒之苦：每当他要实行为了
任何奖赏的行动时，他就会变成野兽。而虽然只有不自私的英雄行为可以让这佣
兵在诅咒下实行，但是他仍发誓绝不从事这种行为。他被迫从他最爱的佣兵生涯
中退休，以他从前的冒险中赚得的财富为生。当他用完了金钱，他面前唯一的路
是靠他妻子的施舍为生，他宁可结束生命也不愿活在贫穷的羞耻之下，或是做任
何良善的事。
在 Kyle 死之前，他生下了一个他不幸的继承人。奇怪地，当诅咒终于出现
在 Kyle 儿子身上时，效用相反了。Kyle 的儿子在没有得到某种奖赏之下无法
做任何事情，除非是为了保命。如果他做了某种行为却没收到回报，或是胆敢做
一点都没有奖赏的仁慈行为，那他就会变成美洲豹，被迫取一条性命。
一位流浪法师有个理论说，原来的诅咒是要当作邪恶和贪心的惩罚，而婴儿
来到这个世界时是无辜的，诅咒找不到邪恶可以惩罚，因反转成惩罚 Kyle 儿子
的无辜和良善。
术士诅咒的意图被解除，而像 Kyle Lyonsbane 那样血腥无耻历史的佣兵长
线则诞生了。Kyle 的孙子 Lukyan 在他父亲的状况中发现，当他的父亲变老时
，血统中隐含的危险；年老的佣兵记不得奖赏何时被提出或是承诺，甚至何时以
及是否有被给付。因此，这老人没有受到刺激就有可能变成野兽，而对他附近的
人造成威胁。因此在 Lyonsbane 家族中，小孩子到达十五岁时，屠杀他们的父
亲变成他们的责任。
这家族存活了很多代，但是后代子孙杀父亲的惯例并不一定是必要的：这诅
咒并没有攻击每一个世代。就像 Kelemvor 的父亲和叔叔就免于受到这诅咒的效
应，可以自由的过他们想要的生活。而像 Kelemvor 一样，所有 Kendrel
Lyonsbane 的儿子就没有像他们的父亲这么幸运了。
Kelemvor 是 Kyle 的第七代子孙，他一辈子都在试著摆脱这个诅咒。他渴
望做出仁慈，慈善，和正确的行为。但是数年过去了，却没有治疗的希望，没有
赎回的希望。在他面前的只有像佣兵这样提供服务和收取报酬的血腥路径。
Kelemvor 说完了故事，等著 Midnight 的回答。当战士说话时，她安静的
轻抚著战士。
‘我们会找到办法治好你，’她最后说道。
Kelemvor 看著她的眼睛。有著同情，混杂著后悔。
‘你要跟我去 Shadowdale 吗？’Midnight 问道，她的手抚摸著 Kelemvor
的脸。‘我提供慷慨的奖赏。’
战士无法移开眼睛。‘我必须知道你提供什么。’
‘我提供我的爱。’
Kelemvor 触摸著她的手。‘那么我会跟你走。’他说道，并将她抱的更紧
。
* * * * * *
当 Kelemvor 和他的同伴骑往 Flagon Held High 时，Cyric 则停留在那边
一段时间来收集他们前往 Shadowdale 所需要的补给品。他找到给 Adon 和自己
的新坐骑，以及队伍用的肉和面包。当他们到达旅店时，Midnight 陪著
Kelemvor 进入旅店来拿回他们的东西。Cyric 和 Adon 坐在外面等，在旅店前
方附近。
有位淡灰色眼睛的年轻男子不受到注意的坐在门边的阴影中。在 Cyric 和
Adon 之间有个不舒服的沈默。Cyric 从 Tilverton 的主街道看出去，看到一群
骑士由神殿的方向靠近。地板发出咯咯声，Cyric 转身跟好看到灰眼男子拿著小
刀从 Adon 身后的阴影中出现。牧师回头时 Cyric 已经开始动作，但是刀刃划
过天空，快的让盗贼无法阻止。当刀刃击中 Adon 的脸时，一道血喷到了墙上。
当灰色眼睛的男子准备再度进攻时，Cyric 用一只手将失去意识的牧师拉了
回来。盗贼已经将他的匕首握在手中，并向前刺去，刺穿了攻击者。
‘我为 Gond 的光荣而死，’灰眼男子说著跌回到他的椅子上。
Kelemvor 和 Midnight 出现在门廊。‘带著他，’Cyric 说著，将 Adon
推向 Kelemvor。牧师的脸盖满了血。Midnight 动手帮助 Kelemvor 照顾他们那
受伤失去意识的朋友，而 Cyric 则跑向马匹。
灰眼男子抓著他胃靠在椅子上。‘Phylanna 警告过我们，’他指著
Kelemvor 说。‘她告诉我们 Lord Gond 派了一个怪物到我们之中测试我们。只
有它才能证明 Wonderbringer -- Lord Gond 存在的价值 ...’
灰眼男子掉出椅子，跪了下来，背部擦著墙壁。
Cyric 看著路。从神殿而来的骑士逼近，马上就会到达。‘我们必须马上离
开，Kel，’他说著，将坐骑转离 Gond 神殿的方向，朝向前往 Shadowdale 的
北方路上。
带著迅速产生的绝望，Kelemvor 将 Adon 扛在肩上，爬上他的坐骑。
Midnight 一把抓起牧师的行李，跑向她的马。当他们的马上路 穿越
Stonelanes 往外时，镇民仍跟在他们脚后。
英雄们骑到夜晚，追击的人从没落后很远。Kelemvor 的计画很简单：这些
骑士并没有良好的准备来做长时间的旅程，所以他们一定会在某个地点停下来，
回头。摆脱追击者只是耐力的问题。
黎明时，英雄们穿过一个 Shadow Gap 山脉附近的小湖，由 Tilverton 而
来的骑士落后了一段距离。散布的树木环绕著湖水，有如疲倦的哨兵渴望地向下
伸展，在闪亮的湖水中冷却自己。Kelemvor 知道队伍不能停下来，虽然他几乎
忍不住冷湖水的诱惑。当他们骑在湖边时，战士希望他们的追击者的意志力不像
他那么坚强。
几分钟后，英雄们看见 Phylanna 和 Gond 的信徒停在湖畔时，不禁发出欢
呼声。虽然英雄们现在已经离 Tilverton 很远，而且非常累了，但他们仍继续
推进到日正当中。现在，已经几乎有两个小时没有任何追击者的徵兆。他们停下
来吃东西喝水，但仍不能睡觉。
当 Cyric 和 Kelemvor 吃东西和照料马匹时，Midnight 检查著 Adon 的伤
势，并且花时间包扎伤口。虽然他在骑乘中大量失血，而且仍然失去意识，但这
魔法使用者认为他会活著见到 Shadowdale 的 Twisted Tower。然而，当英雄
们要启程时，Adon 被抬到 Kelemvor 的马匹上，Midnight 怀疑著牧师是不是不
要醒来比较好。
随著时间缓慢流逝，英雄们越来越靠近 Shadow Gap。中午时，形成铁灰色
裂隙区域的大理石石版有如幽灵般的出现，光线沐浴著两相对山脊之间的山谷，
让英雄们纳闷著会什么这个地方会有这个名字。但是慢慢到达下午时，英雄们更
靠近了山脉，他们就很快的瞭解到这个裂隙的名字很恰当。
太阳西移，厚大的 Shadow Gap 峰顶挡住了每一个方向的日光，一道黑暗的
面纱落在路上。远在夜晚降临之前，虽然太阳正烘烤著裂隙南方的 Stoneland
和西方的 Desertmouth Mountains，英雄们却感觉到他们有如盖在寒冷稀薄的空
气毯中旅行。
但英雄们仍然继续推进，直到夜晚的昏暗光线落在 Stonelands 上，地上开
始发出奇怪的噪音为止。Kelemvor 一开始不理会这种声音，认为那不过是地上
的石头滑动，或是最近雨水浸湿这区域后土壤沈淀的声音。但接著 Shadow Gap
周围的山脉开始移动。
一开始，Midnight 以为是缺乏睡眠让她的感官发生错觉，但接著她看到西
方的山脊慢慢的转向她。东方巨大的石块从崖上掉落，冲过森林，压扁或是连根
拔起了树木。
英雄们脚下的地面震动，吓坏了英雄们。很快的这声音变的震耳欲聋，石块
随即靠的更近，压坏了路两旁的树木。穿越 Shadow Gap 的路正在封闭，英雄们
可以见到北方的新山脉从地面隆起。
‘我们要穿越它，’Kelemvor 大喊，脚跟踢著坐骑的腹侧。‘来吧！’
战士冲入狭窄的道路，Cyric 和 Midnight 跟在他身后，很明显的两边的山
脊都在移动，缩短著两侧的距离，要闭上这个裂隙。岩石和其它的残骸坠落到他
们四周，将树木连根拔起，升起了巨大的尘土云，混乱持续著。很快地冒险者只
能见到前方几呎处，但他们必须尽可能的骑快。虽然他们在急驰向裂隙另一侧时
可能被石砾打中，但是如果他们慢下来小心骑乘，那他们将会在山脉靠到一起时
被压扁。
接著，在英雄们跑过掉落的残骸时，自然界中的混乱再次的攻击。Midnight
的坐骑首先感受到，尽管这魔法使用者努力的强迫马匹前进，但它仍突然的向后
退。突然吞没他们的彩色云变成了琥珀色，让他们必须盖住自己和坐骑的鼻子来
避免吸入雾所产生的臭气。当他们不得不呼吸时，英雄们吸入的翻腾沈重空气块
就可怕的燃烧著。不管他们转向那个方向，雾都还是在。
他们的马匹也呼吸困难，但他们仍喘著气持续移动。在这厚重的恶臭空气中
，英雄们几乎看不到行进的方向。幸运的，当雾气来时，山脉似乎很快的停止了
移动。
Cyric 知道他们能够活这么久简直是奇迹。而且如果峰顶再度开始转移，冒
险者们将在能够离开 Shadow Gap 之前就会被埋在移位的土石流和树木流之中。
‘我们最好停下来一下，’Midnight 说道，咳嗽著骑著马。‘我们可以得
到方向感，来确定一下我们正走在正确的方向上。’
‘是啊，’Kelemvor 喘著气说。‘这时刻似乎够安全了。’
英雄们停下来让他们的马休息。他们在雾中寻找能够指引他们穿过这片狼籍
来向北移动的地标。但是雾气太重，而且天色变暗，所以他们必须依靠 Cyric
的最佳猜测。
‘我想我们正朝著正确的方向，’盗贼说道，英雄们上马，准备出发。‘我
们没有选择，只能跟著我们认为可以穿过裂隙的路走。’
Midnight 大笑。‘那在 Arabel 之外的奇异森林中确实有用。’
当 Cyric 和 Kelemvor 皱著眉踢马前进时，Midnight 发出尖叫。一只有著
发红眼睛的巨大膨胀身躯老鼠从烟雾中出现在她面前。这魔法使用者攻击这只和
人手臂一样大的老鼠，它大声地吱吱叫。老鼠重重的撞在地面上，跑开了去。
英雄们听到连 Kelemvor 都震惊的声音。他们周围都是大声的高频尖叫声。
喊叫声在石头间回荡，让冒险者的脊椎传来一阵颤抖。它们最少有两百只，在这
群的第一只巨鼠破开雾出现时，Cyric 想著。
Kelemvor 的马向后退，差点将 Adon 摔到地面。‘到我后面！’Midnight
尖叫著。突然，一个蓝白色的盾出现在英雄们四周，挡开巨鼠的身体。
Kelemvor 试著将他的马匹稳定在盾内。‘你不认为施展法术有点冒险吗？
我是说，你可能会将所有的老鼠都变成冲刺的大象之类的。’
‘如果你对这个这么不高兴，Kel，她能够解除这面盾，’Cyric 说道。
战士没说话，而 Midnight 微笑著，但她并没有回头看她的同伴。反而，她
专注地维持著盾，让老鼠一只一只的被这魔法屏障弹开。
Cyric 向外看著这些跑过他们身边的啮齿动物。‘它们对于攻击我们似乎没
有特别的兴趣，’他说。‘我怀疑它们是不是要跑离什么东西，或是地震震毁了
它们的巢穴。’
在最后一只老鼠惊慌的跑过之后，盾就有如被锤子击中的镜子般的破裂，而
破裂的碎片渐渐的消失。‘我想我们该走了，’Kelemvor 说道，英雄们走上一
条穿过倒下的树木和石砾的通道。
那晚他们骑乘了几个小时，但雾并没有消散的迹象。Kelemvor 感觉到胃中
一阵恶心，无疑的是因为这酸空气。他感到又虚弱又疲倦，有时他很确定自己快
要病了，虽然他从没有生过病。偶尔，前方的岩石似乎轻微的在转移，但
Kelemvor 太习惯于这个声音了，以致于他对于山脉转移过来靠近的声音充耳未
闻。
终于，雾气比较稀薄了，英雄们发现呼吸比较容易而提振了精神。道路也没
有了障碍。在牵著马走了一哩路，穿越岩石和变动地面的破碎地之后，冒险者发
觉他们又可以骑著马了。Adon 移到 Midnight 的马上，Kelemvor 则让马急驰往
前侦察。
战士发现雾气很快就分开，他可以再度呼吸到新鲜乾净的空气。山脉并没有
将残骸抛到较远北方的路上，看起来他们离开了险境。但是本来是 Shadow Gap
北方的陆地改变了。现在变成是又奇怪又漂亮的地方。
道路发著白光向北蜿蜒几哩。接著道路消失在看来像是整个都用玻璃做成的
美丽山脉的崎岖山麓小丘中。
当他站定盯著东北方的奇异山脉时，Cyric 和 Midnight 骑到他身旁。
‘我们在哪里？’Cyric 停住，下马说道。‘我不记得 Realms 中有任何玻
璃山脉。’
‘我想它们是新的。’Kelemvor 说道。‘我们走了正确的方向，我们正在
Shadow Gap 的北方。看，’战士说著，指著西方。‘那里是 Desertmouth
Mountains，而在我们正北方的是 Spiderhaunt Woods。’
‘那我们被困住了，’Midnight 低垂著头说道。‘我们无法穿过这些山脉
，它们就在我们的路上。’
英雄们沈默了一会儿。‘那我们必须穿过森林，’Cyric 最后说道。‘我们
当然不能往回走。那是我们唯一的选择，当然除非 Midnight 想要我们在她的扫
帚上飞越山脉。’
‘就算她有一把，也可能无法正确运作，’Kelemvor 说著，往森林出发。
当他们靠近森林时，有些东西在森林中移动，某种跟马一样大小的东西，有
著细长的八条腿和冰蓝的眼睛。
Midnight 和 Kelemvor 盯著森林中发光的眼睛时，Cyric 转身看了 Shadow
Gap 最后一眼。一群骑士由雾中出现。‘从 Tilverton 而来的骑士！’盗贼大
喊。Cyric 将马转向，拉起弓。
Kelemvor 抽出他的剑，骑到 Cyric 身旁。Midnight 找路离开。森林中的
形体现在快速的移动著，巡逻著 Spiderhaunt Woods 的阴暗边缘。
Midnight 下马站在前进骑士的路上。尽管她已经精疲力竭，但她仍然抽出
匕首准备迎战。从路上发出的不自然光芒照亮了这个景象，英雄们可以清晰地看
见他们靠近。Midnight 认出了带头的秃头男子。
Dragon Eyes。
‘Thurbrand，’Kelemvor 和 Midnight 同时说道，嘴巴张的大大的。
这秃头男子停了下来，下马。‘你们好，’他向 Kelemvor 和 Cyric 说道
。然后这战士转向 Midnight。‘我们再度碰面了，漂亮的水仙花。’
‘你怎么穿越过 Shadow Gap 的？’Kelemvor 将剑入鞘说道。
‘和你一样。我剑过更糟糕的灾难，’秃头男子道。‘山脉在我们到达时停
了很久。并没有那么艰难。’
一位 Thurbrand 的人吵杂的清了清喉咙。‘我们却实在那里失去了一个人
，’Thurbrand 补充道。‘他被石砾压扁了。’
‘Tilberton 的人，’Midnight 担心地说。‘追我们的人。’
‘需要一点说服才能让他们回头。我们因这样失去了两个人，但他们失去了
十几个人，’Thurbrand 说。‘那说服了他们。’
Cyric 摇了摇头。这些笨蛋，他想著。为了不关心他们的神祇而死去。
‘另外，’Thurbrand 说道。‘沿路上我们得知有一群刺客在路上从
Zhentil Keep 来处决你们。他们是 Bane 的菁英军力，几乎从一出生开始就接
受训练。’
Cyric 倒抽了一口气。‘他们穿著白骨护具，皮肤漂白。在脸上划上黑色
的 Bane 符号。’盗贼发著抖。‘我还是小孩子的时候，差点被卖入他们的组织
，如果他们找到我们，那我们马上都会变成尸体。’
‘我们现在该怎么办？’Midnight 说道。
Thurbrand 研究著旅者们。‘你们有伤患。他该先被好好照顾。而且我想你
们有一段时间没吃没睡了。’
‘但是刺客呢？’Kelemvor 问道，紧张的瞥著裂隙。
‘我们最好等他们，’Thurbrand 说道，转身示意要他的人过来。‘如果他
们受过高度的训练，逃跑是没有用的。最好照我所说的在此迎战他们。’
Midnight 碰碰秃头男子的手臂。‘你为何跟著我们？’
Thurbrand 转过身，但没说话。
‘你为何会在此？’Midnight 轻声说道。
‘我的人会照顾牧师，然后我们可以聊聊，’Thurbrand 说道。
‘你这该死的！’Kelemvor 大喊。‘你要我们的什么东西？’Thurbrand
的人全部拔出剑。
Thurbrand 皱起眉头。‘我忘了提起吗？你们在 Arabel 全都被通缉了。指
控你们叛国。技术上，你们被捕了。’
秃头男子示意他的人将武器入鞘，走了开去。
* * * * * *
Band 和站在房间巨大门边的 Blackthorne 单独在王座室中。琥珀色的云充
斥在房间中央，巨大的斑驳骷髅头影像悬在雾中。
‘我很好奇，Myrkl，’Black Lord 来回踱步说道。‘既然你乐于让我想起
，我们上次的合作几乎可以说是完全成功。但在我和 Mystra 战斗之后，我要求
你的帮助，你却只是大笑。换句话说，我愿意在午夜回应你的召唤已经够礼貌了
。’
‘时间对你我而言算是什么？’Myrkul 说道。‘你要不要听我的提议？’
‘是，是。继续说！’Bane 没耐心的大吼，双手握成拳。
Myrkul 清了清喉咙。‘我相信我们应该再次联合。你聚集神祇们力量的计
画有著我现在才能体会到的好处。’
‘为什么？’Bane 说道，疲倦的走到王座坐了下来，打了个哈欠。琥珀色
的云跟著他。‘你是不是跟我一样越来越厌倦将时间花费在这些讨厌的肉体束缚
上呢？’
‘那是考量之一，’Myrkul 说。‘我也知道你在那里可以找到 Celestial
Stairway。你需要它来进入 Planes，不是吗？’
‘继续，’Black Lord 说道，将手指放在王座椅背上敲著。
‘你跟我说过入侵 Dales 的计画。你知道天梯就在 Shadowdale 的
Lanthander 的神殿之外吗？’
‘是的，Myrkul，我知道，’Bane 说道。‘但我仍感谢你的努力。’
Black Lord 微笑著。虽然天梯在 Shadowdale 的消息对 Bane 来说并不是
新消息，但它所在的确切位置却是。当然 Bane 并不会考虑让 Bone 的 Lord 知
道他发现了一些有价值的资讯。
鬼魂般的骷髅头闭上眼睛。‘做为盟友，我怎么假造我的缺点呢？我希望尽
可能的帮助你。’
Bane 扬起一只眉毛站了起来。‘但你仍拒绝直接参与战斗，那你能帮上什
么忙呢？’
‘我仍对死亡有些控制力。我可以 ... 在人类死亡时吸取他灵魂的力量。
’
Bane 走进这漂浮的骷髅头。‘那你能给我力量？’
骷髅头慢慢地点头。
Bane 仔细的想了想。最后他开口说道。‘我有条件。你收集死在战场上的
灵魂，将他们的能量注入给我。’
‘然后呢？’Myrkul 说道。
‘你要准备好在 Planes 的攻击中加入我。当爬上梯子的时刻到来时，你会
在我身边。我们先派遣在战斗中存活的信徒去攻击 Guardians 之神。当 Helm
图杀人类时，他只是在喂食我力量，虚弱他自己，加入他的灭亡。’
雾中的骷髅头面无表情。最后 Myrkul 点点头。‘唉。我们一起应该能够再
拿回 Planes，然后，或许能窜夺 Ao 的王座。’
Bane 举起拳头。‘不是 *或许*，Myrkul。我们 *将会* 毁灭 Lord Ao！’
接著琥珀色的云消散，Lord Myrkul 走了。Bane 走到骷髅头先前盘旋的地
方。‘至于你，Myrkul，我们会一直同盟到对我而言不再方便为止。’
Bane 大笑。要给予 Bane 所要求的力量所需要实行的仪式会让 Bones 之
Lord 以及他的大多高阶牧师精疲力竭。所以当要爬上梯子时，Myrkul 将需要依
赖 Bane 的力量。他不会预期到 Bane 所计画的背叛。
‘Blackthorne，’Bane 说著。‘准备好我的房间。’
‘我相信今晚我会睡得很好。’
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
‘是的！一只像人一样行走的银毛豺狼！’年轻的牧师大叫著。
‘而镇民只是旁观？’
‘你也见过他们的方式了。我们要赶快。Kelemvor 也是只野兽。’
‘Kelemvor 是 *什么*？’Midnight 大喊。
Adon 对于他所目睹事件的解释让 Midnight 和 Adon 很难理解。他惊慌让
他平常讲述旅程时灵巧描述无法发挥，当他试著重复表达他所见到的东西时，只
有整个故事的可怕片段是清晰的。
英雄们跑向楼梯，离开旅店。受到 Gond 的 Rull 奇怪但却成功的拜访的
Cyric 用他的刀刃切断了他们坐骑的拴绳，他们急忙的从马厩中骑出，Cyric 在
Kelemvor 的坐骑上，而 Midnight 和 Adon 共乘。牧师几乎不需要指引方向。
整个 Tilverton 的人口似乎都因为这场战斗而醒来。男人，女人，和小孩子都
聚集在小巷中。
Midnight 命令 Adon 照顾马匹，Cyric 拿起他的弓和吊在 Kelemvor 坐骑
上其中一个的袋子内的满满弓箭。他们穿过群众，将人们挤到一旁。就在一对老
夫妇分开，露出在小巷中的东西之前，Cyric 低头看到一摊血向外扩散到灰色石
头铺的地面上。接著他抬头，被他前面的奇异景象所惊吓。
豺狼人失望的躺在小巷中央。它颤抖著依恋著生命，但很显然的死亡很快就
会降临在它的身上。一只巨大的黑色美洲豹来回无声的踱步，偶而会停下来舔著
从死去的生物上辐射流出的血池。Adon 试著描述的女子好好的在那儿，溅到了
血。她蜷缩在墙上，将膝盖缩到胸口啜泣，从膝盖上方窥视越来越靠近的绕著它
那野蛮牺牲者的受伤美洲豹。
Cyric 箭上了弦，不理会 Midnight 的的大吼。当 Cyric 拉著弓弦时，所
有的声音似乎都退去了，它刮过了瞄准器的微小震动声音充满了这黑发男子的耳
朵。当他握著准备射出的箭时，他感觉到下背部最近刚治好的伤口有一阵轻微的
紧绷感。
美洲豹站定，直直的看著 Cyric。它完美的绿色眼睛中的强度让这盗贼的手
臂稍微放松。野兽吼叫著，也让平民的声音冲入 Cyric 的耳朵，他认知到他们
正在鼓励著他做他们不能做的事情。
Midnight 不敢移动，害怕 Cyric 因为惊吓而放开了箭。在她的目光和美洲
豹交会的那一刻，她就瞭解了真相。Adon 出现在她的身旁，然后滑过他，沿著
墙到女孩处，将她拖到远离群众的那端。美洲豹并没有理会这年轻牧师的动作。
我要搞清楚，Midnight 想著。看著我，你这该死的！但这野兽只看著可能
会杀死它的人。
没被注意到的，豺人咽下了最后一口气。
突然间美洲豹移开眼睛，颤抖著，有如 Cyric 的箭射出，而且命中了目标
一样。这生物痛苦的吼叫著，侧躺下来。野兽的肋骨被迫分开，一个男人的头和
手臂从它的肚子中冲出。一会儿之后，美洲豹只剩下一些快速退化的纠结毛皮和
血块。
Kelemvor 躺在小巷中，赤裸著，满身是血。他的毛发茂密黝黑，在他起身
时掉落脸上，最后呻吟地趴著摊平。
‘杀了它！’某人大喊。透过痛苦的朦胧，Kelemvor 抬头看到 Phylanna
，他救过的女子之一，站在他面前。她的红发似乎在阳光下燃烧。‘杀了它！’
Kelemvor 抬头看著他的脸，只发现恨意。
是的，他想著。杀了它。
一些平民向前涌进，因为 Phylanna 的喊叫声而胆大了起来。有一个人找到
了一块在 Kelemvor 和 Torrence 的战斗中被移出的砖块，并将它高举过头。
Cyric 向前冲，箭仍在弦上。‘不要动！’他大喊著。平民们停住。‘谁会
先死？’
Phylanna 在 Cyric 的威胁下没有移动。‘杀了它！’她尖叫道。
Adon 从这受伤的女孩旁起身。‘不是这个人要你们的命！要不是这个人，
这女孩早就死了 -- 被那个讨厌的东西屠杀！’
Midnight 站在 Phylana 旁边。‘这位牧师是对的。离他远一点。他受够了
。’法师暂停了一下。‘除此之外，要伤害他的人要先通过我们这一关。现在，
回家吧！’
平民们犹豫著。‘走！’Midnight 大叫著，人们丢下砖块，背向小巷，走
了开去。但 Kelemvor 看到了他们的脸，他们对他的强烈反感。
Phylanna 盯著战士，看著他的头发转灰，脸上回复小皱纹。
‘你是不洁的，’她说，他身上辐射出的厌恶感如同正午令人炫目的太阳。
‘你是被诅咒的。离开 Tilverton。你的出现是污秽而且不受欢迎的。
接著女牧师走向被吓坏了的孩子，Torrence 想要的‘大餐’。‘加入你的
伙伴，’她对 Adon 说著，将女孩抬入他的臂窝中。‘你在这里也不受欢迎。’
Phylanna 带走女孩时，Kelemvor 瞥见女孩的脸。他希望女孩的眼中会有理
解的痕迹，但是却只看到了恐惧。战士再度倒回地面，他的脸只离他溅出来的血
池几吋。他闭上眼睛，等著最后的观众，他的前任伙伴，离开小巷。
‘你还好吧？’Cyric 问道。
Kelemvor 困惑了。那男人的靴子声音变大。
‘我不知道，’Midnight 说著，他蹲在战士旁边，碰触他的背。‘Kel，’
Kelemvor 紧闭他的眼睛。他无法承受看到他朋友眼中有平民们的厌恶和恐
惧。
‘Kel，看著我，’Midnight 厉声说道。‘你欠我救命之恩。看著我。’
一张张开的床单在他上方的半空中，轻轻放在他的上方，Kelemvor 吓了一
跳。他抬头看到 Adon 的脸，牧师正将传单拉到他背上。Kelemvor 拉起床单，
蹲了起来。Midnight 和 Cyric 在他的身边。
他们的眼中有著关心。没别的。
‘我的 ... 护具和锁子甲在楼上。’
‘我去拿。’Cyric 提议道。他慢慢的走著，他的侧边仍因为拉弓弦太久而
疼痛著。
Kelemvor 研究著 Midnight 的脸。‘你不会 ... 因为你所看到的而感到
厌
恶吗？’
Midnight 触摸著他的脸。‘你为什么不告诉我们呢？’
‘我没跟任何人说过。’
Cyric 拿回 Kelemvor 的物品。他将东西放在战士的身旁，然后向 Adon 示
意。‘在你准备的时候我们会确保你的隐私。我们前方的路很长，我们最好在太
阳高挂前上路，而不是等到太阳在我们背后才启程。’
Adon 站起来看著小巷的远端，Cyric 回到来时的路，站在坐骑旁。
Kelemvor 低下头，Midnight 的手抚摸过他的头发。
‘Ariel，’他小声地说道。
‘我在这里，’Midnight 说，她紧紧的握著 Kelemvor，直到他开口。
Kelemvor 一开口说故事，他就发现自己停不下来，直到他还清欠 Midnight 信
赖他的债为止。
* * * * * *
Lyonsbane 家族的诅咒在 Kelemvor 的家族中一代一代的传承著。Kyle
Lyonsbane 是第一个，也是唯一一个因为他自己的行为而受到诅咒的人。所有跟
著受到诅咒的人都是从他那受污染的血液中得来的，而不是由于自己的过错。
Kyle 是知名的典型佣兵：所有的服务都有价值，他在锁回报酬时完全地无情，
甚至是对伤心的寡妇也一样，只要他们有他要的金钱。
他的行为让他卷入一场战斗之中；他要选择保卫一位倒下的术士或是继续切
穿敌人，到达他们的要塞，做第一个掠夺里面巨大财富的人。
如果有 kyle 的帮助，术士将能够聚集她的力量，但这佣兵知道她会反对掠
夺，而且帮助她没有明显的利益。他放任她死在敌人的手上。在她死前，她吐出
了最后一个复杂的魔法，诅咒他使用比人类形体更适合他的方式来追求财富。
当 Kyle 到达要塞，正要拿取他那份金钱时，他突然感觉到一阵虚弱。他退
到一间隐密的房中，变成了一只几乎没有脑袋的咆哮美洲豹。直觉地，这野兽知
道它必须要逃离要塞。就在逃离城堡半天之后，野兽杀了一位旅行者，Kyle 遭
受到痛苦的转变，再次变为人类。
在他的余生中，Kyle Lyonsbane 受到术士的诅咒之苦：每当他要实行为了
任何奖赏的行动时，他就会变成野兽。而虽然只有不自私的英雄行为可以让这佣
兵在诅咒下实行，但是他仍发誓绝不从事这种行为。他被迫从他最爱的佣兵生涯
中退休，以他从前的冒险中赚得的财富为生。当他用完了金钱，他面前唯一的路
是靠他妻子的施舍为生，他宁可结束生命也不愿活在贫穷的羞耻之下，或是做任
何良善的事。
在 Kyle 死之前，他生下了一个他不幸的继承人。奇怪地，当诅咒终于出现
在 Kyle 儿子身上时，效用相反了。Kyle 的儿子在没有得到某种奖赏之下无法
做任何事情，除非是为了保命。如果他做了某种行为却没收到回报，或是胆敢做
一点都没有奖赏的仁慈行为，那他就会变成美洲豹，被迫取一条性命。
一位流浪法师有个理论说，原来的诅咒是要当作邪恶和贪心的惩罚，而婴儿
来到这个世界时是无辜的，诅咒找不到邪恶可以惩罚，因反转成惩罚 Kyle 儿子
的无辜和良善。
术士诅咒的意图被解除，而像 Kyle Lyonsbane 那样血腥无耻历史的佣兵长
线则诞生了。Kyle 的孙子 Lukyan 在他父亲的状况中发现，当他的父亲变老时
，血统中隐含的危险；年老的佣兵记不得奖赏何时被提出或是承诺，甚至何时以
及是否有被给付。因此，这老人没有受到刺激就有可能变成野兽，而对他附近的
人造成威胁。因此在 Lyonsbane 家族中，小孩子到达十五岁时，屠杀他们的父
亲变成他们的责任。
这家族存活了很多代，但是后代子孙杀父亲的惯例并不一定是必要的：这诅
咒并没有攻击每一个世代。就像 Kelemvor 的父亲和叔叔就免于受到这诅咒的效
应，可以自由的过他们想要的生活。而像 Kelemvor 一样，所有 Kendrel
Lyonsbane 的儿子就没有像他们的父亲这么幸运了。
Kelemvor 是 Kyle 的第七代子孙，他一辈子都在试著摆脱这个诅咒。他渴
望做出仁慈，慈善，和正确的行为。但是数年过去了，却没有治疗的希望，没有
赎回的希望。在他面前的只有像佣兵这样提供服务和收取报酬的血腥路径。
Kelemvor 说完了故事，等著 Midnight 的回答。当战士说话时，她安静的
轻抚著战士。
‘我们会找到办法治好你，’她最后说道。
Kelemvor 看著她的眼睛。有著同情，混杂著后悔。
‘你要跟我去 Shadowdale 吗？’Midnight 问道，她的手抚摸著 Kelemvor
的脸。‘我提供慷慨的奖赏。’
战士无法移开眼睛。‘我必须知道你提供什么。’
‘我提供我的爱。’
Kelemvor 触摸著她的手。‘那么我会跟你走。’他说道，并将她抱的更紧
。
* * * * * *
当 Kelemvor 和他的同伴骑往 Flagon Held High 时，Cyric 则停留在那边
一段时间来收集他们前往 Shadowdale 所需要的补给品。他找到给 Adon 和自己
的新坐骑，以及队伍用的肉和面包。当他们到达旅店时，Midnight 陪著
Kelemvor 进入旅店来拿回他们的东西。Cyric 和 Adon 坐在外面等，在旅店前
方附近。
有位淡灰色眼睛的年轻男子不受到注意的坐在门边的阴影中。在 Cyric 和
Adon 之间有个不舒服的沈默。Cyric 从 Tilverton 的主街道看出去，看到一群
骑士由神殿的方向靠近。地板发出咯咯声，Cyric 转身跟好看到灰眼男子拿著小
刀从 Adon 身后的阴影中出现。牧师回头时 Cyric 已经开始动作，但是刀刃划
过天空，快的让盗贼无法阻止。当刀刃击中 Adon 的脸时，一道血喷到了墙上。
当灰色眼睛的男子准备再度进攻时，Cyric 用一只手将失去意识的牧师拉了
回来。盗贼已经将他的匕首握在手中，并向前刺去，刺穿了攻击者。
‘我为 Gond 的光荣而死，’灰眼男子说著跌回到他的椅子上。
Kelemvor 和 Midnight 出现在门廊。‘带著他，’Cyric 说著，将 Adon
推向 Kelemvor。牧师的脸盖满了血。Midnight 动手帮助 Kelemvor 照顾他们那
受伤失去意识的朋友，而 Cyric 则跑向马匹。
灰眼男子抓著他胃靠在椅子上。‘Phylanna 警告过我们，’他指著
Kelemvor 说。‘她告诉我们 Lord Gond 派了一个怪物到我们之中测试我们。只
有它才能证明 Wonderbringer -- Lord Gond 存在的价值 ...’
灰眼男子掉出椅子，跪了下来，背部擦著墙壁。
Cyric 看著路。从神殿而来的骑士逼近，马上就会到达。‘我们必须马上离
开，Kel，’他说著，将坐骑转离 Gond 神殿的方向，朝向前往 Shadowdale 的
北方路上。
带著迅速产生的绝望，Kelemvor 将 Adon 扛在肩上，爬上他的坐骑。
Midnight 一把抓起牧师的行李，跑向她的马。当他们的马上路 穿越
Stonelanes 往外时，镇民仍跟在他们脚后。
英雄们骑到夜晚，追击的人从没落后很远。Kelemvor 的计画很简单：这些
骑士并没有良好的准备来做长时间的旅程，所以他们一定会在某个地点停下来，
回头。摆脱追击者只是耐力的问题。
黎明时，英雄们穿过一个 Shadow Gap 山脉附近的小湖，由 Tilverton 而
来的骑士落后了一段距离。散布的树木环绕著湖水，有如疲倦的哨兵渴望地向下
伸展，在闪亮的湖水中冷却自己。Kelemvor 知道队伍不能停下来，虽然他几乎
忍不住冷湖水的诱惑。当他们骑在湖边时，战士希望他们的追击者的意志力不像
他那么坚强。
几分钟后，英雄们看见 Phylanna 和 Gond 的信徒停在湖畔时，不禁发出欢
呼声。虽然英雄们现在已经离 Tilverton 很远，而且非常累了，但他们仍继续
推进到日正当中。现在，已经几乎有两个小时没有任何追击者的徵兆。他们停下
来吃东西喝水，但仍不能睡觉。
当 Cyric 和 Kelemvor 吃东西和照料马匹时，Midnight 检查著 Adon 的伤
势，并且花时间包扎伤口。虽然他在骑乘中大量失血，而且仍然失去意识，但这
魔法使用者认为他会活著见到 Shadowdale 的 Twisted Tower。然而，当英雄
们要启程时，Adon 被抬到 Kelemvor 的马匹上，Midnight 怀疑著牧师是不是不
要醒来比较好。
随著时间缓慢流逝，英雄们越来越靠近 Shadow Gap。中午时，形成铁灰色
裂隙区域的大理石石版有如幽灵般的出现，光线沐浴著两相对山脊之间的山谷，
让英雄们纳闷著会什么这个地方会有这个名字。但是慢慢到达下午时，英雄们更
靠近了山脉，他们就很快的瞭解到这个裂隙的名字很恰当。
太阳西移，厚大的 Shadow Gap 峰顶挡住了每一个方向的日光，一道黑暗的
面纱落在路上。远在夜晚降临之前，虽然太阳正烘烤著裂隙南方的 Stoneland
和西方的 Desertmouth Mountains，英雄们却感觉到他们有如盖在寒冷稀薄的空
气毯中旅行。
但英雄们仍然继续推进，直到夜晚的昏暗光线落在 Stonelands 上，地上开
始发出奇怪的噪音为止。Kelemvor 一开始不理会这种声音，认为那不过是地上
的石头滑动，或是最近雨水浸湿这区域后土壤沈淀的声音。但接著 Shadow Gap
周围的山脉开始移动。
一开始，Midnight 以为是缺乏睡眠让她的感官发生错觉，但接著她看到西
方的山脊慢慢的转向她。东方巨大的石块从崖上掉落，冲过森林，压扁或是连根
拔起了树木。
英雄们脚下的地面震动，吓坏了英雄们。很快的这声音变的震耳欲聋，石块
随即靠的更近，压坏了路两旁的树木。穿越 Shadow Gap 的路正在封闭，英雄们
可以见到北方的新山脉从地面隆起。
‘我们要穿越它，’Kelemvor 大喊，脚跟踢著坐骑的腹侧。‘来吧！’
战士冲入狭窄的道路，Cyric 和 Midnight 跟在他身后，很明显的两边的山
脊都在移动，缩短著两侧的距离，要闭上这个裂隙。岩石和其它的残骸坠落到他
们四周，将树木连根拔起，升起了巨大的尘土云，混乱持续著。很快地冒险者只
能见到前方几呎处，但他们必须尽可能的骑快。虽然他们在急驰向裂隙另一侧时
可能被石砾打中，但是如果他们慢下来小心骑乘，那他们将会在山脉靠到一起时
被压扁。
接著，在英雄们跑过掉落的残骸时，自然界中的混乱再次的攻击。Midnight
的坐骑首先感受到，尽管这魔法使用者努力的强迫马匹前进，但它仍突然的向后
退。突然吞没他们的彩色云变成了琥珀色，让他们必须盖住自己和坐骑的鼻子来
避免吸入雾所产生的臭气。当他们不得不呼吸时，英雄们吸入的翻腾沈重空气块
就可怕的燃烧著。不管他们转向那个方向，雾都还是在。
他们的马匹也呼吸困难，但他们仍喘著气持续移动。在这厚重的恶臭空气中
，英雄们几乎看不到行进的方向。幸运的，当雾气来时，山脉似乎很快的停止了
移动。
Cyric 知道他们能够活这么久简直是奇迹。而且如果峰顶再度开始转移，冒
险者们将在能够离开 Shadow Gap 之前就会被埋在移位的土石流和树木流之中。
‘我们最好停下来一下，’Midnight 说道，咳嗽著骑著马。‘我们可以得
到方向感，来确定一下我们正走在正确的方向上。’
‘是啊，’Kelemvor 喘著气说。‘这时刻似乎够安全了。’
英雄们停下来让他们的马休息。他们在雾中寻找能够指引他们穿过这片狼籍
来向北移动的地标。但是雾气太重，而且天色变暗，所以他们必须依靠 Cyric
的最佳猜测。
‘我想我们正朝著正确的方向，’盗贼说道，英雄们上马，准备出发。‘我
们没有选择，只能跟著我们认为可以穿过裂隙的路走。’
Midnight 大笑。‘那在 Arabel 之外的奇异森林中确实有用。’
当 Cyric 和 Kelemvor 皱著眉踢马前进时，Midnight 发出尖叫。一只有著
发红眼睛的巨大膨胀身躯老鼠从烟雾中出现在她面前。这魔法使用者攻击这只和
人手臂一样大的老鼠，它大声地吱吱叫。老鼠重重的撞在地面上，跑开了去。
英雄们听到连 Kelemvor 都震惊的声音。他们周围都是大声的高频尖叫声。
喊叫声在石头间回荡，让冒险者的脊椎传来一阵颤抖。它们最少有两百只，在这
群的第一只巨鼠破开雾出现时，Cyric 想著。
Kelemvor 的马向后退，差点将 Adon 摔到地面。‘到我后面！’Midnight
尖叫著。突然，一个蓝白色的盾出现在英雄们四周，挡开巨鼠的身体。
Kelemvor 试著将他的马匹稳定在盾内。‘你不认为施展法术有点冒险吗？
我是说，你可能会将所有的老鼠都变成冲刺的大象之类的。’
‘如果你对这个这么不高兴，Kel，她能够解除这面盾，’Cyric 说道。
战士没说话，而 Midnight 微笑著，但她并没有回头看她的同伴。反而，她
专注地维持著盾，让老鼠一只一只的被这魔法屏障弹开。
Cyric 向外看著这些跑过他们身边的啮齿动物。‘它们对于攻击我们似乎没
有特别的兴趣，’他说。‘我怀疑它们是不是要跑离什么东西，或是地震震毁了
它们的巢穴。’
在最后一只老鼠惊慌的跑过之后，盾就有如被锤子击中的镜子般的破裂，而
破裂的碎片渐渐的消失。‘我想我们该走了，’Kelemvor 说道，英雄们走上一
条穿过倒下的树木和石砾的通道。
那晚他们骑乘了几个小时，但雾并没有消散的迹象。Kelemvor 感觉到胃中
一阵恶心，无疑的是因为这酸空气。他感到又虚弱又疲倦，有时他很确定自己快
要病了，虽然他从没有生过病。偶尔，前方的岩石似乎轻微的在转移，但
Kelemvor 太习惯于这个声音了，以致于他对于山脉转移过来靠近的声音充耳未
闻。
终于，雾气比较稀薄了，英雄们发现呼吸比较容易而提振了精神。道路也没
有了障碍。在牵著马走了一哩路，穿越岩石和变动地面的破碎地之后，冒险者发
觉他们又可以骑著马了。Adon 移到 Midnight 的马上，Kelemvor 则让马急驰往
前侦察。
战士发现雾气很快就分开，他可以再度呼吸到新鲜乾净的空气。山脉并没有
将残骸抛到较远北方的路上，看起来他们离开了险境。但是本来是 Shadow Gap
北方的陆地改变了。现在变成是又奇怪又漂亮的地方。
道路发著白光向北蜿蜒几哩。接著道路消失在看来像是整个都用玻璃做成的
美丽山脉的崎岖山麓小丘中。
当他站定盯著东北方的奇异山脉时，Cyric 和 Midnight 骑到他身旁。
‘我们在哪里？’Cyric 停住，下马说道。‘我不记得 Realms 中有任何玻
璃山脉。’
‘我想它们是新的。’Kelemvor 说道。‘我们走了正确的方向，我们正在
Shadow Gap 的北方。看，’战士说著，指著西方。‘那里是 Desertmouth
Mountains，而在我们正北方的是 Spiderhaunt Woods。’
‘那我们被困住了，’Midnight 低垂著头说道。‘我们无法穿过这些山脉
，它们就在我们的路上。’
英雄们沈默了一会儿。‘那我们必须穿过森林，’Cyric 最后说道。‘我们
当然不能往回走。那是我们唯一的选择，当然除非 Midnight 想要我们在她的扫
帚上飞越山脉。’
‘就算她有一把，也可能无法正确运作，’Kelemvor 说著，往森林出发。
当他们靠近森林时，有些东西在森林中移动，某种跟马一样大小的东西，有
著细长的八条腿和冰蓝的眼睛。
Midnight 和 Kelemvor 盯著森林中发光的眼睛时，Cyric 转身看了 Shadow
Gap 最后一眼。一群骑士由雾中出现。‘从 Tilverton 而来的骑士！’盗贼大
喊。Cyric 将马转向，拉起弓。
Kelemvor 抽出他的剑，骑到 Cyric 身旁。Midnight 找路离开。森林中的
形体现在快速的移动著，巡逻著 Spiderhaunt Woods 的阴暗边缘。
Midnight 下马站在前进骑士的路上。尽管她已经精疲力竭，但她仍然抽出
匕首准备迎战。从路上发出的不自然光芒照亮了这个景象，英雄们可以清晰地看
见他们靠近。Midnight 认出了带头的秃头男子。
Dragon Eyes。
‘Thurbrand，’Kelemvor 和 Midnight 同时说道，嘴巴张的大大的。
这秃头男子停了下来，下马。‘你们好，’他向 Kelemvor 和 Cyric 说道
。然后这战士转向 Midnight。‘我们再度碰面了，漂亮的水仙花。’
‘你怎么穿越过 Shadow Gap 的？’Kelemvor 将剑入鞘说道。
‘和你一样。我剑过更糟糕的灾难，’秃头男子道。‘山脉在我们到达时停
了很久。并没有那么艰难。’
一位 Thurbrand 的人吵杂的清了清喉咙。‘我们却实在那里失去了一个人
，’Thurbrand 补充道。‘他被石砾压扁了。’
‘Tilberton 的人，’Midnight 担心地说。‘追我们的人。’
‘需要一点说服才能让他们回头。我们因这样失去了两个人，但他们失去了
十几个人，’Thurbrand 说。‘那说服了他们。’
Cyric 摇了摇头。这些笨蛋，他想著。为了不关心他们的神祇而死去。
‘另外，’Thurbrand 说道。‘沿路上我们得知有一群刺客在路上从
Zhentil Keep 来处决你们。他们是 Bane 的菁英军力，几乎从一出生开始就接
受训练。’
Cyric 倒抽了一口气。‘他们穿著白骨护具，皮肤漂白。在脸上划上黑色
的 Bane 符号。’盗贼发著抖。‘我还是小孩子的时候，差点被卖入他们的组织
，如果他们找到我们，那我们马上都会变成尸体。’
‘我们现在该怎么办？’Midnight 说道。
Thurbrand 研究著旅者们。‘你们有伤患。他该先被好好照顾。而且我想你
们有一段时间没吃没睡了。’
‘但是刺客呢？’Kelemvor 问道，紧张的瞥著裂隙。
‘我们最好等他们，’Thurbrand 说道，转身示意要他的人过来。‘如果他
们受过高度的训练，逃跑是没有用的。最好照我所说的在此迎战他们。’
Midnight 碰碰秃头男子的手臂。‘你为何跟著我们？’
Thurbrand 转过身，但没说话。
‘你为何会在此？’Midnight 轻声说道。
‘我的人会照顾牧师，然后我们可以聊聊，’Thurbrand 说道。
‘你这该死的！’Kelemvor 大喊。‘你要我们的什么东西？’Thurbrand
的人全部拔出剑。
Thurbrand 皱起眉头。‘我忘了提起吗？你们在 Arabel 全都被通缉了。指
控你们叛国。技术上，你们被捕了。’
秃头男子示意他的人将武器入鞘，走了开去。
* * * * * *
Band 和站在房间巨大门边的 Blackthorne 单独在王座室中。琥珀色的云充
斥在房间中央，巨大的斑驳骷髅头影像悬在雾中。
‘我很好奇，Myrkl，’Black Lord 来回踱步说道。‘既然你乐于让我想起
，我们上次的合作几乎可以说是完全成功。但在我和 Mystra 战斗之后，我要求
你的帮助，你却只是大笑。换句话说，我愿意在午夜回应你的召唤已经够礼貌了
。’
‘时间对你我而言算是什么？’Myrkul 说道。‘你要不要听我的提议？’
‘是，是。继续说！’Bane 没耐心的大吼，双手握成拳。
Myrkul 清了清喉咙。‘我相信我们应该再次联合。你聚集神祇们力量的计
画有著我现在才能体会到的好处。’
‘为什么？’Bane 说道，疲倦的走到王座坐了下来，打了个哈欠。琥珀色
的云跟著他。‘你是不是跟我一样越来越厌倦将时间花费在这些讨厌的肉体束缚
上呢？’
‘那是考量之一，’Myrkul 说。‘我也知道你在那里可以找到 Celestial
Stairway。你需要它来进入 Planes，不是吗？’
‘继续，’Black Lord 说道，将手指放在王座椅背上敲著。
‘你跟我说过入侵 Dales 的计画。你知道天梯就在 Shadowdale 的
Lanthander 的神殿之外吗？’
‘是的，Myrkul，我知道，’Bane 说道。‘但我仍感谢你的努力。’
Black Lord 微笑著。虽然天梯在 Shadowdale 的消息对 Bane 来说并不是
新消息，但它所在的确切位置却是。当然 Bane 并不会考虑让 Bone 的 Lord 知
道他发现了一些有价值的资讯。
鬼魂般的骷髅头闭上眼睛。‘做为盟友，我怎么假造我的缺点呢？我希望尽
可能的帮助你。’
Bane 扬起一只眉毛站了起来。‘但你仍拒绝直接参与战斗，那你能帮上什
么忙呢？’
‘我仍对死亡有些控制力。我可以 ... 在人类死亡时吸取他灵魂的力量。
’
Bane 走进这漂浮的骷髅头。‘那你能给我力量？’
骷髅头慢慢地点头。
Bane 仔细的想了想。最后他开口说道。‘我有条件。你收集死在战场上的
灵魂，将他们的能量注入给我。’
‘然后呢？’Myrkul 说道。
‘你要准备好在 Planes 的攻击中加入我。当爬上梯子的时刻到来时，你会
在我身边。我们先派遣在战斗中存活的信徒去攻击 Guardians 之神。当 Helm
图杀人类时，他只是在喂食我力量，虚弱他自己，加入他的灭亡。’
雾中的骷髅头面无表情。最后 Myrkul 点点头。‘唉。我们一起应该能够再
拿回 Planes，然后，或许能窜夺 Ao 的王座。’
Bane 举起拳头。‘不是 *或许*，Myrkul。我们 *将会* 毁灭 Lord Ao！’
接著琥珀色的云消散，Lord Myrkul 走了。Bane 走到骷髅头先前盘旋的地
方。‘至于你，Myrkul，我们会一直同盟到对我而言不再方便为止。’
Bane 大笑。要给予 Bane 所要求的力量所需要实行的仪式会让 Bones 之
Lord 以及他的大多高阶牧师精疲力竭。所以当要爬上梯子时，Myrkul 将需要依
赖 Bane 的力量。他不会预期到 Bane 所计画的背叛。
‘Blackthorne，’Bane 说著。‘准备好我的房间。’
‘我相信今晚我会睡得很好。’