将敌人踩在脚下
【陶德】
第二天一大早，钟塔底部附近便传来飞快地敲敲打打的声音，他们在搭建一个台子，上面放置了一个扩音喇叭。正午时分，新普伦提斯市的男人们纷纷来到台子前面。“这是为什么？”我俯瞰着底下说道。
“你觉得为什么呢？”莱杰市长坐在黑暗的角落里，揉着太阳穴说道，他的声流嗡嗡作响，炽热，散发着金属质感。“为了面见那个掌权的新任市长呗。”
底下的男人话并不多，面色苍白而冷酷，不过我听不到他们的声流，谁又知道他们内心在想什么呢？但是，他们留着短发，刮了胡子，衣服也更精致，看起来的确比我老家的居民要干净清爽些。很多人都和莱杰市长一样，身材圆润柔和。
港湾市一定是个很舒服的地方，大家不必为了生存而每天奋力拼搏。
也许过于安逸才是问题所在。
莱杰市长轻蔑地哼了一声，但没有说什么。
普伦提斯市长的手下骑在马上，占据了整个广场的战略制高点，有十来个男人持枪待命，保证大家都遵守规则，虽然军队即将到来这一消息已经构成了足够的威胁。我看到了跟我一起长大的泰特先生、摩根先生和奥黑尔先生，以前还是农民的时候，我每天都能见到他们；在一夕改头换面之前，他们都只是普通人而已。
放眼望去，我没看到戴维·普伦提斯，一想到他，我的声流就又开始轰隆作响。
他的马拖着他跑到了山坡上，他一定下了马，回到了这里，找到了帆布背包。背包里只剩下几件破衣服，还有那本日记。
我妈妈的日记。
我妈妈给我的遗言。
这些话是她在我出生时写下的，她一直都在写，直到去世。
直到她被杀害。
我可爱的儿子，我发誓，你会见证这个世界变得美好。
这些话是薇奥拉念给我听的，因为我没办法读——
而现在，该死的戴维·普伦提斯——
“拜托你，”莱杰市长咬牙切齿地说道，“至少试一试——”他停了下来，充满歉意地看向我，“抱歉。”自从柯林斯先生送早餐时叫醒我们以来，这已经是他第一百万次向我道歉了。
我还没来得及说些什么，骤然间心口就被用力一拽，猝不及防，我差点背过气去。
我再次往外看去。
新普伦提斯市的女人们来了。
她们成群结队地出现在远方的辅路上，跟广场上市长的骑兵巡逻队保持着一定距离。
我感受到了她们的沉默，但我无法以同样的方式感受到男人们声流的消逝。这仿佛是一种失落，就像累积而成的巨大悲伤对抗着这个嘈杂纷乱的世界一样，而我不得不再次抹了抹双眼，往那个开口处靠得更近了些，我想看到她们，看清楚她们每个人。
看清楚她是不是也在。可是没有。
她不在。
她们看着跟男人一样，多半身穿裤子和剪裁各异的衬衫，有些妇女身穿长裙，不过大家看着都很干净舒适，营养充足。她们的发型更加多样，有后脑勺盘发的，有扎到头顶的，有披散头发的，有短有长，而且跟我故乡那帮染上声流的男人相比，这儿金发妇女的数量并不多。
我看到大多数人双臂交叉抱在胸前，大多数人脸上充满了疑惑。
而男人们脸上流露出的更多是愤怒。
“你们有人反抗过吗？”我一边问莱杰市长一边继续看着外面，“有人不愿意投降吗？”
“这是一种民主，陶德，”他叹了口气道，“你知道那是什么吗？”
“不知道。”我说道，依然看着外面，依旧没有任何发现。
“这意味着少数服从多数。”他说道。
我看向他。“这些人全部都想投降？”
“总统向当选的议会，”说着他摸了摸自己豁开的嘴唇，“提出了个提议，承诺如果我们同意，本市就会安然无恙。”
“你们也相信他？”
他瞥了我一眼：“你要么是忘记了，要么就是浑然不觉——我们已经打过一场伟大的战役，一场结束了所有战争的战役，那场战争差不多自你出生以来延续至今。但凡能够避免任何一场战争——”
“然后你们就心甘情愿地将自己交到了一个屠夫的手中。”
他又叹了口气：“我所领导的议会里大多数议员认为，这是拯救大多数人生命的最好办法。”他的头靠在砖墙上。“并不是所有事都是非黑即白，陶德。其实，没有什么是这样的。”
“可是假如——”
哐啷。门锁滑开，柯林斯先生走了进来，用枪指着我们。
他径直看向莱杰市长。“起来。”他说道。
我来回看着他们。“怎么了？”我问道。
莱杰市长从角落里站起来。“貌似我要为我的行为付出代价了，陶德，”他说道，他想努力表现得淡然一点，可我还是听到了他的嗡嗡声惊恐地加速旋转，“这本来是座美丽的城市，而且我本来是个更好的人。请记住这一点，拜托。”
“你在说什么啊？”我说道。
柯林斯先生拖着他的胳膊，将他推搡到了门外。
“嘿！”我跟在他们后面喊道。“你要带他去哪儿？”
柯林斯先生抡起拳头，作势要打我——
我退却了。
（闭嘴）
他哈哈大笑，锁上了身后的门。
哐啷。
我被留在了塔内。
莱杰市长的嗡嗡声消失在下头的楼梯里，这时我听到了一种声音。
从很远的地方传来“行进！行进！行进！”的声音。我跑到小开口处。
他们来了。
那支征服一切的军队，正往港湾市行进。
他们沿着“之”字形小路蜿蜒而来，汇成了一条黑色的河流，所经之处尘土飞扬，肮脏丑陋，像开了闸的洪水一样倾泻而下。行军队伍四五人一组，打头的几个人消失在远方山脚下的森林里，队伍最后面的几个人终于爬到了山顶。人群看着他们，男人们从台子旁转过身，女人们则从辅路上往外看。
“行进！行进！行进！”声音越来越响亮，回荡在市区的街道上，像个一路“嘀嗒嘀嗒”运转的钟表。
人群在等待着。我也在等待着。
就在那时，穿过树林，在道路的拐弯处——
他们出现了。
军队出现了。
以哈马尔先生为首。
曾经住在我的家乡加油站里的哈马尔先生，曾经认为孩子绝不应该听到卑鄙暴力行径的哈马尔先生，曾经在法布兰奇人逃亡时在背后射杀他们的哈马尔先生。
哈马尔先生率领着这支军队。
我现在听得到他的声音了——他大声喊着“行进”，令所有士兵随时保持队伍的整齐。“前进！”他随着行进的节奏喊道。
前进！
前进！
将敌人踩在脚下！
军队大步踏入广场，转向一侧，直直切入男人和女人中间，像一股势不可当的力量。哈马尔先生离我很近，我看得到他的笑容，那笑容我再熟悉不过。他微笑着棒打别人，他微笑着拳打脚踢，他微笑着支配一切。
他越走越近，我也越发肯定，这是个没有声流的笑容。
或许有人去路上接应军队了，或许就是这些骑手之中的一人，他是带着解药去的。除了脚步声和喊口号的声音，军队一片沉寂。
前进！前进！将敌人踩在脚下。
军队绕着广场一侧往台子走来。哈马尔先生停在一角，让他的士兵在台子后面列成两翼，背对我而立，现在人群转过身看向他们。
我看向列队的士兵，开始去看他们是谁。有华莱士先生、小史密斯先生、商店老板菲尔普先生、普伦提斯市的男人，旁边还有更多的男人。
一路壮大的军队。
我看到了伊万，那个来自法布兰奇谷仓的男人，他曾偷偷告诉我，世上存在富有同情心的人。他是其中一列队伍的领头人，所有拥护他的男人都立正站在他身后，准备射击。
最后一名士兵走进队伍，喊了最后一声口号。
将敌人踩在脚下！
然后，周围一片寂静，只剩沉默，像一阵风吹过新普伦提斯市。
这时，我听到脚下大教堂开门的声音。
普伦提斯市长走了出去，面向这座属于他的新城市发表讲话。
“此时此刻，”他对着麦克风说道，并冲哈马尔先生敬了个礼，一路从台阶爬上台子，“你们内心充满恐惧。”
这座城市的男人纷纷回头看向他，一言不发，也没有发出声流或嗡嗡声。
女人仍旧待在街上，也缄默不语。
军队立正站着，准备应对一切情况。
我发觉自己屏住了呼吸。
“此时此刻，”他继续道，“你们觉得自己被征服了。你们觉得毫无希望可言。你们觉得我来这儿是宣布你们的厄运。”
他背对我而立，但他的声音透过四个角落里隐藏的扬声器，清晰地轰鸣在整个广场上方，轰鸣在整个城市上方，也许还会回荡在整个山谷及其上空。有谁在听他讲话？新世界的所有人不都聚集在这里或者被埋在地下了吗？
普伦提斯市长在对整个星球讲话。
“不过你们的感觉没错，”他说道，我敢说我切切实实听到了他的笑声，“你们的确被征服了。你们战败了。我要宣布你们的厄运。”
他沉默了片刻，让这些话沉淀。我的声流轰隆作响，我看到几个男人抬头看向塔顶。我竭力保持它的安静，不过这些人是谁？这些衣着干净舒适、脸上毫无愠色的人是谁？这些将自己的命运拱手相让的人，到底是谁？
“不过，不是我征服了你们，”市长说道，“我没有对你们拳打脚踢，也没有打败了你们或奴役了你们。”
他顿了一下，环视人群。他一身白色：白色的帽子、白色的靴子，而且台子上铺了一层白布。下午的阳光铺洒而下，他简直令人目眩。
“你们是被自己的懒散奴役了，”市长说道，“你们被自己的自满打败了。你们在劫难逃——”他突然提高音量，大声说着“在劫难逃”，人群中的半数市民被吓了一跳，“——是因为你们的愿望过于美好！”
他现在振作了一下精神，麦克风里传来粗重的喘息声。
“在面对这个世界的挑战时，是你们让自己变得那么软弱、那么无力，以至于你们变成了这代人中唯一一个向‘流言’投降的民族！”
他手里拿着麦克风，开始在台子上踱步。人群中每一张惊恐的脸庞，军队里的每张脸，纷纷转头看着他来来回回、反反复复地走动。
我也在看他。
“你们让军队挺进了你们的城市，你们没有逼他们攻打下来，而是自愿地双手奉上！”
他还在踱步，他的声音越来越洪亮。
“这样你们就知道我做了些什么。我拿到手了，我拿下了你们，夺走了你们的自由，夺走了你们的城市，夺走了你们的未来。”
他哈哈大笑，仿佛不相信自己的运气有多好。“我本来以为会大打一仗的。”他说道。
人群中有人低下了头，躲开彼此的视线。
我不知道他们是否感到羞愧。但愿如此吧。
“没有打仗，”市长说道，“只是通过对话。这场对话的开头是‘拜托别伤害我们’，结尾是‘请尽管拿走你想要的东西’。”
他在台子中间停了下来。
“我本来以为会大打一仗的！”他再度大喊，冲大家挥了挥拳头。
所有人纷纷退缩。
如果整个人群也能退缩，那他们也一定会退缩。
仅仅面对一个拳头的威胁，就有一千余人退缩了。
我看不清女人们是什么反应。
“就因为你们没给我们打仗的机会，”市长说道，他的声音变得柔和了些，“所以你们要承担后果。”
我听到大教堂的门再次打开，柯林斯先生推着双手被绑在身后的莱杰市长出去，穿过士兵的队列。
普伦提斯市长双手交叉抱在胸前，凝视着他走上前。男人们终于开始低声抱怨，女人们的抱怨声更高，马背上的男人挥了挥手中的步枪以示阻止。市长甚至都没有回头看窃窃私语的人群，仿佛他没留意到。他只是看着柯林斯先生推搡着莱杰市长，沿着台阶爬上平台。
莱杰市长停在最高一级台阶，往外俯瞰着人群。人群也回瞪着他，有些人眯眼瞪着他的声流嗡嗡声。我发现这个嗡嗡声现在正开始喊着真切的话语、恐惧的话语、恐惧的画面，柯林斯先生打青了他的眼、打裂了他的嘴唇的画面，他同意投降并被锁在塔内的画面。
“跪下。”普伦提斯市长说道，尽管他的声音很轻，尽管他别开了脸，没有冲着麦克风说，可我莫名听得很清楚，就像回响在我脑海中的钟声一样，人们纷纷吸气，我不知道他们是否也听到了“跪下”这两个字。
莱杰市长似乎还未理解自己在做什么，就跪在了台子上，一脸吃惊地跪在那儿。
整个城市都目睹他这么做。
普伦提斯市长等了一会儿。
然后他走向莱杰市长。
他拿出了一把刀。
这是个硕大而严肃的东西，它代表着死亡，在太阳底下熠熠生辉。
他将刀举过头顶。
他慢慢转过身，好让大家都看清楚即将发生的事。
这样大家都能看清楚那把刀。
我吓破了胆，那一会儿，我心想——
但那不是我的——
不是我的——
接着有人在广场对面喊道：“屠夫！”
这是一个人发出的声音，在沉默中响起。是个女人的声音。
我的心脏狂跳了几秒钟——
但那当然不会是她——
不过，至少有人会这么喊。至少有这么一个人。普伦提斯市长从容地走到麦克风前。“你们大获全胜的敌人在对你们发表演说，”他近乎礼貌地说道，仿佛这个喊“屠夫”的人只是没搞清楚现实，“你们的领导者即将被处决，这是你们战败所不可避免的后果。”
他转身看向跪在台子上的莱杰市长，后者试图保持镇定，但大家都听得到他不想死的声流，他的愿望有多幼稚，他近来复发的声流那么响亮地蔓延在这整个地方。
“现在，你们将会认识到，”普伦提斯市长说道，回过头面向人群，“你们的新总统是怎样的人，他需要你们做什么。”
沉默，依旧是沉默，除此之外，只有莱杰市长的呜咽声。普伦提斯市长走到他跟前，手中的那把刀闪闪发光。人群又开始窃窃私语，因为他们终于知道接下来将发生什么了。普伦提斯市长走到莱杰市长身后，再次举起了那把刀。他站在那儿凝视着人群，凝视着所有人看向他时的脸，他们正看着他们的前任市长想控制自己的声流却失败的样子。
“看吧！”普伦提斯市长喊道，“你的未来！”
他将刀锋转到方便刺杀的角度，仿佛又要说“看吧”——
人群中的絮絮低语声逐渐抬高——
普伦提斯市长举起手臂——
这时传来了一个声音，一个女性的声音，也许还是之前那个人的声音。她喊道：“不要！”
接着，我突然意识到接下来究竟会发生什么事。
在那把椅子上，在那个周围都是彩色玻璃的房间里，他打败了我，他将我拖到死亡的边缘，他逼迫我感知死亡的到来——
接着，他为我绑好绷带。
也就是那时，我告诉了他他想知道的事。
那把刀划破空气，割断了莱杰市长手上的绳子。
几乎全市的人都倒吸了一口凉气，也可以说是全星球的人。
普伦提斯市长静候片刻，接着又说了一遍：“看吧，你的未来！”声音很轻，甚至都没有对准麦克风。
但是那句话就在你的脑海中回响起来。
他将刀别在背后的腰带里收好，重新回到麦克风旁。
然后他开始为所有人绑绷带。
“我不是你们想象中的那种人，”他说道，“我不是屠杀敌人的暴君。我不是毁坏解药的疯子。我不是——”他低头看向莱杰市长，“——处决你们的刽子手。”
人群中无论男女，都变得异常安静，现在广场上像是空无一人。
“战争结束了，”市长继续说道，“随之而来的是新的和平局面。”
他指向天空，人们抬起头，仿佛他能用魔术变出些什么，落到众人身上。
“你们可能听到了流言，”他说道，“说有新移民要来。”
我的胃又抽搐了下。
“我以总统的身份告诉你们，”他说道，“流言是真的。”
他怎么知道？他究竟是怎么知道的？
听到这个消息，人群又开始窃窃私语。市长也放任不管，他很乐意在私语声中讲话。
“我们将准备好迎接他们！”他说道，“我们将建设一个值得自豪的社会，准备欢迎他们加入新的伊甸园！”他再度拔高了音量。“我们会让他们看到，他们脱离了旧世界，来到了港湾！”
现在，更多的人开始窃窃私语，所有人都在交头接耳。
“我要拿走你们的解药。”市长说道。
天哪，私语声也消失了。
市长听之任之，任凭沉默堆积，然后他说道：“暂时而已。”
男人们互相看了一眼，然后又看向市长。“我们正在走进一个新纪元，”普伦提斯市长说道，“你们要跟我一起打造新社会，从而获得我的信任。等新社会建成了，等我们克服了新的挑战、庆祝初战告捷时，你们将重新获得被视为人的权利。你们将重新拿回解药，那时，所有的男人将变成真正的兄弟。”
他没有看向那群女人，人群中的男人也没有看向女人。女人一定无权获得解药的奖励，对不对？
“这将困难重重，”他继续道，“我不会假装一切进展顺利。可是，结果必定值得期待。”他冲军队打了个手势。“我的副手已经开始组织你们。你们要继续听从他们的指挥，不过我可以跟你们保证，这些指挥不会太烦琐，你们很快就会看到，我不是你们的征服者。我不是你们的厄运。我也不是，”他又顿了一下，“你们的敌人。”
他转过头，最后扫了那群男人一眼。
“我是你们的救世主。”他说道。
即便没有听到大家的声流，我还是看到大家都在怀疑他说的是不是实话，也许最后一切都会变好，也许吧，尽管他们还有很多害怕的疑虑，但是他们已经脱离了困境。
你不是，我心想，绝对不可能。
市长讲话结束后，人群开始有秩序地离场。在这之前，我就听到了我房间门锁的哐啷声。
“晚上好，陶德。”市长边说边踏入这座鸣钟的监狱，打量着周围的一切，这儿的气味令他皱了皱鼻子。“你喜欢我的演讲吗？”
“你怎么知道有移民要来了？”我说道，“你一直在跟她联系吗？她还好吗？”
他没有回答，但是他也没有为此打我。他只是在笑，并说道：“耐心点儿，陶德。”
我们听到声流从门外的楼梯传上来。活着，我还活着，那个声流说着活着活着，然后走进来的是莱杰市长，他被柯林斯先生推着。
看到普伦提斯市长站在那儿，他停下了脚步。
“明天会送来新床铺，”普伦提斯市长说道，仍旧看向我，“也会特许给你们安装马桶。”
莱杰市长的嘴角动了又动，但是试了好几次，他才发出声：“总统先生——”
普伦提斯市长没有理他。“你的第一份工作也是从明天开始，陶德。”
“工作？”我说道。
“大家都要工作，陶德，”他说道，“工作是通往自由的道路。我也会工作，莱杰先生也一样。”
“我也会？”莱杰市长说道。
“可我们在坐牢啊。”我说。
他又笑了起来，笑容里更多的是促狭，我不知道我会受多少折磨。
“睡会儿觉，”他说着话，走到门口，看向我的眼睛，“我儿子明天一大早就来接你。”