第三十二章 谜团
爱翠安盯着那眼珠看了大约十次心跳的时间，就像每个人看到蛇时的本能反应那般：静止不动，以免被蛇咬。当然了，那东西的外形并不会让人联想到毒蛇，至少不明显。但那极度怪异的模样，加上栩栩如生的强烈感觉，创造出如蛇般的印象。
房内唯一的声音便是她那不规则的呼吸声。
一把钥匙在门外的锁内吱嘎作响，使她从恐惧的麻痹中回神。她冲出窗户，站在窗台上，一吋吋沿着边缘移动，裙子拂打在石墙上发出细微声响。她在想，若是坠下两层楼，不晓得会不会死。她恐惧的眼神往后一瞥，看到那东西缓缓飘出窗外，看起来并不是急着想逮到她，但她感到毛骨悚然，于是便加快脚步，但不小心绊倒。她霎时脚底踩空，双手在空中疯狂乱舞。接着感觉自己宛如被一千把匕首划过，裙子和上衣都被扯破。
掉落地面的感觉好似被拳头重击，夺走她的呼吸，而且拒不归还。她晕头转向，眼冒金星，此时，冷不防有双强壮的手臂抱起她。这个来历不明的人开始狂奔，把她拥在坚实的胸膛上。她看着凡尔赛宫从视界远去，并往上望着法提欧实验室那扇敞开的窗户。那个红色的东西仍盘旋在窗户上，勾勒出一个人形：古斯塔夫！
就在同时，她看清楚是谁抱着她。
「尼可拉斯！」她惊呼道。
「嘘，再跑一下就好了。」
「我可以自己跑。」
他大步慢跑，抱着爱翠安的样子彷佛她没体重。他跑向夜晚泼洒出暗色乳汁之处，闪过映照出走道、柱廊和路易雕像的明灯；当路易本人从窗户往外眺时，可能会想见到这些雕像。不知为何，尼可拉斯将她移了一下，让她环着并紧紧抱住他的肩。天空中，新月的一角向外拥抱着木星，天堂里众神的银色眼眸旁观着这一幕。
上面的哪一个亮点是加农炮的炮弹？死亡的马车在哪？高大且深色的树篱剎那间把他们围住，尼可拉斯想将之拨开。他的呼吸声终于听起来开始有些吃力。
「拜托，」她说：「我没有受伤。」
「妳跌得很惨。」他低语道。
「我没有受伤，」她坚持道：「我八成是跌在树丛里。」
他停了下来，小小翼翼将她扶正站好。她的双臂宛如被焊接在他的颈项，难以分离。
「坐下。」他低语道，接着马上掏出了一把枪，缓步后退了几呎观察周边，发出满意的声响后走回她身
「如果妳还能走，我们应该再走远一点。我会抄近路。」
「这是那座迷宫吗？」爱翠安问。
「对。我们要在这里待久一点，等到狗不再吠叫，警卫松懈下来时就可以。妳刚刚到底在干甚么？」他的双眼闪着关怀的眼神。
「尼可拉斯，你居然还活着。」她说。
「啊，对啊。」他回答。
「我……我和克蕾西都以为你已经死了。」
「我得绕远路回来，」他解释道：「我的弹药用完了，剑也坏了，而他们其中之一手上还有高能抢。我让他追我追得很爽快，追到他再也追不下去。妳们两个后来如何？」
「我被迫使用你给的那把枪，那到底是甚么？我把自己的马给杀了，克蕾西用剑杀死了一个人，我们都以为你死了……」她觉得自己很蠢，声音听起来完全不像是自己的。
「早知道我应该先警告妳，它会喷撒出融解的银汁……」
他还说了一些别的事，但她没在听。她鼓起了勇气，血液正在她的耳中奔流。
她本来想要给她一个热情的长吻，但却在关键时刻退缩，所以那个吻只维持了极短暂的时间。他的唇尝起来冰冷且带有咸味，他惊讶得发出低吟声。正当她觉得自己做了傻事时，他又把唇贴了过来，这回她得到原本意想中的吻了。
「星星不是随机的。」她稍后告诉他。他们躺在地上，她窝在他的臂弯里，两人一起看着星星。她体会着寸阴尺璧的美好时光。
「看起来是随机的，」他说：「我的祖母常说星星就像两个天使在争夺一串珠宝，结果在拉扯间把串绳弄断。不过我也听哲学家提过天体的和谐，我从来都不知道那是甚么意思。」
「要我说明吗？」她渴望道。
「我可能会听不懂哟。」
「你是会听不懂，但我不会让你听得很无聊──」
「妳从来都不曾让我觉得无聊。」
「──我不会讲一堆枯燥的理论。当你往上看着夜空时，看到了甚么？」
「就像我看着妳时一样，」他回答：「美丽。上帝所造的美丽宇宙。」
「我也是。每当我望着夜空，无论是用望远镜、数学理论制造的镜头，或是像这样躺在你身边，每一次眺望都会增加另一种美感。相同的自然定律也创造出统驭着众星的笛声和琴声。我经常用心思考此事。」
他沉默了片刻后说：「我爱妳，爱翠安．迪．摩妮．迪．蒙谢弗雷。」
她吻了他的脸颊。「尼可拉斯，能看到你活着真高兴。」她想要表达更多，她想要告诉他，他不费吹灰之力便让她起死回生，不过她选择亲吻他。耳鬓厮磨间她感受着尼可拉斯温热的气息，使她欣喜若狂。
当他们准备走出迷宫时，他坐起身，抓着她的肩膀严肃地道：「爱翠安，我们今晚就得离开。」
「我们要上哪？」
「哪儿都好。奥地利、阿卡迪亚【注：希腊伯罗奔尼撒半岛中部山区。当地居民与世隔绝，因此古希腊和罗马的田园诗和文艺复兴时期的文学作品之中，皆将其描绘成世外桃源。】、路易西安那……我们不能留在这里。」
爱翠安闭上眼。「尼可拉斯，如果你两个月前对我说这句话就好了。」
「现在说有甚么差别吗？我知道妳并不爱国王。」
爱翠安无舌。「爱他？」再开口时，她听到自己无力的声音。「我不爱他。但是我还不能走，尼可拉斯。」
「爱翠安，妳爱我吗？妳还没有说。」
「尼可拉斯，我是爱你的，」她温柔道：「我喜欢吻你的唇的感觉。我喜欢你摸我身体的感觉。我想总有一天……我会喜欢和我真爱的人做爱。我想那个人就是你。但是，在我把让我心乱如麻的一些事情解决之前，我没办法确定这一切。」
「爱翠安，如果妳留在这里……妳已经和国王订婚了。」
「我可能得嫁给他。尼可拉斯，我也不想，但是事情已经发展到我无法选择的地步。这是攸关数百万人性命的事。」
「我不明白。」
「我等一下会解释，尼可拉斯。现在我要你再吻我一次，再抱我一下。给我一些你的勇气，然后……」
「我可不能让国王戴绿帽子，」尼可拉斯轻声道。「如果妳嫁给他，我得──」
此时草地上传来了细微的脚步声，一个高大的身影挡住了星空。
「尼可拉斯，真高兴你还活着。」是克蕾西的声音。「看样子你把小姐呵护得很好，不过两位要是不介意，我想我们所有人最好在黎明前回房去。」
尼可拉斯不情愿地悄悄走回瑞士百人队下榻之处，而克蕾西和爱翠安则经由警卫未看守的其中一条路回去。爱翠安用长外衣遮住礼服破损的部位。
爱翠安门口的守卫一看到她们两人便说：「小姐们，」他惊讶道，「我没有──」
「你没有看到我们出去，是因为我们没有出去，亚历山大。」克蕾西替他把话讲完。
那守卫胀红了脸。「妳说了算。」他嘟哝着。
「真讲义气，我希望你也能对玛莉一言九鼎。」
守卫的表情表示他完全听得懂她的话中之意。
当门打开时，睡在前厅椅子上的海伦正睡眼惺忪地醒来。
「小姐。」她低语。
「海伦，到妳房间去好好睡。只是国王方才又召见我了。」
「好的，小姐。」
海伦离开后，克蕾西帮爱翠安宽衣。
「我好累喔。」她抱怨道。
「见鬼了！」克蕾西在检视爱翠安的长袜时说道。「一点痕迹都没有！这一招我倒是从来都没见过。」
爱翠安咯咯笑。她血脉贲张得犹如一瓶将开瓶的香槟。外头的天空已呈灰色，晨星已是一个亮点。
「我们没干那档事。」她害羞道：「他只是亲了我而已。」
「他连试都没试？」
爱翠安大笑。「我想他有试，只是他非常有礼貌。他让我实现心愿，但没有要求回报。」她留意到克蕾西的狐疑笑容。「真的没有啦，」她继续道：「薇若妮卡，我知道这听来很蠢，虽然我和国王做过许多次了，但在这方面，我仍然是个处女。妳觉得这样讲有道理吗？」
克蕾西的表情和缓了下来。「这样讲很有道理。无论结果如何，我都会把妳当作是个处女。」
爱翠安仔钿端详着克蕾西，想了解她有没有任何冷嘲热讽的意思。「谢谢。」她说。
「妳是全凡尔赛宫唯一一个被我这样讲还会谢我的女人。不客气。好了，姑且不论妳和尼可拉斯的小团圆是不是会让我们前功尽弃，妳是不是──」
「喔！如我所料，我在法提欧的房内找到抄写机了。」
「妳怎么知道会找到？」
「妳还记得巴黎的那场派对吗？法提欧一直喋喋不休地抱怨牛顿的德性？法提欧和牛顿一度曾十分亲近。我印象中的牛顿爵士，是个非常冷酷而且很少朋友的人，不过我想法提欧曾是他朋友。」
「你觉得他们是对恋人吗？」
爱翠安愣住了，因为自己也想过同样一件事而感到羞赧。「不是。不过克蕾西，妳确实问到一个重点。这两个人曾经十分亲密，这是可以确定的。不过他们却有二十年没讲过话，在这段期间内法提欧一直设法赢回牛顿的心，而我猜想他的爱已转变成恨。他已经创造出能毁掉整个伦敦的武器，而且是使用牛顿自己的理论设计。」
「所以妳才怀疑他会透过某种方法和牛顿通讯。」
「对。薇若妮卡，他要他知道。也许不会等到彗星撞击地球的时候，搞不好是想让艾萨克爵士逃出伦敦，而且彻底了解自己铸下甚么大错。法提欧这样的人是靠别人的称颂而活，对法提欧来说，要是牛顿到死都不知道是谁杀了他，就一点意义都没有。」
「所以？」
「所以我发了个讯息给牛顿。我想，当法提欧要发自己的讯息时就会发现此事。还有，薇若妮卡，实验室里有个东西看到我了。」
克蕾西瞇起了眼。「有个东西？」
「对，一团云，中间有个红点，彷佛是只眼睛。」
克蕾西脸上似乎闪过一丝震撼，那种不经意流露出的某种情感，是爱翠安不曾在她或任何人脸上看过的。接着克蕾西的脸便沉了下来，又恢复成瓷器般的肤质，完美而光滑。那是恐惧？还是绝望？
就算是其他的情感，也已经是克蕾西承认知情的表现。
「怎么了？薇若妮卡？那是甚么东西？妳知情。」
克蕾西摇了摇头，但是爱翠安抓着那女人的手腕。「薇若妮卡，可能有些事情是妳发誓不能告诉我的。这我可以接受，虽然我不喜欢这样。妳说过我们未来会成为朋友。但是，如果妳和尼可拉斯现在不当我的朋友，那我就没有朋友了。我晓得你们两人都各有秘密不让我知道。你们两人也都有着一些目标与我有关，但我不晓得是甚么。这些我都晓得，但是我需要──」泪水快要令她哽咽，但她硬是吞下。当她继续说下去时，声调就和克蕾西一样冷酷和自制。「妳必须相信我，妳已经帮我解出了一个方程式，请帮我解决变量就是我自己的这道方程式。」
「我有些事还不能告诉妳，」克蕾西提醒道。「但是妳可以问我妳想要知道的事。请妳明白，我并不是不相信妳，爱翠安，我只是不相信我自己。」
「薇若妮卡，别跟我玩游戏，我现在就要答案！」
「我没有玩游戏，」克蕾西回答：「还有人看到妳吗？除了那个大红眼外。」
「可能还有古斯塔夫。」
「古斯塔夫？我见过这个人吗？」
「没有。他是法提欧的助理，他没有出现在王宫的化妆舞会。也可能有，只是我们没看到。」
「助理，该死，我早该知道！」
「薇若妮卡──」
「爱翠安，妳的问题是？」
「我想要知道那东西是甚么。」
克蕾西别过头。「妳问了一个最糟的问题。」她说：「看到那种东西是一回事，它们可以不当一回事。但若是像妳这样的人了解它们的真相──爱翠安，我一直担心妳的安危。不要让我的恐惧加倍。」
「相信我，」爱翠安道，「就算我会遭到厄运，也不要让我被蒙在鼓里。」
克蕾西伸手扶起爱翠安的下巴。她觉得好一阵子不自在，以为克蕾西会吻自己，但对方没有这么做。「我会告诉妳我知道的事，」她说：「但我向妳保证，妳不会喜欢听的。」
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
房内唯一的声音便是她那不规则的呼吸声。
一把钥匙在门外的锁内吱嘎作响，使她从恐惧的麻痹中回神。她冲出窗户，站在窗台上，一吋吋沿着边缘移动，裙子拂打在石墙上发出细微声响。她在想，若是坠下两层楼，不晓得会不会死。她恐惧的眼神往后一瞥，看到那东西缓缓飘出窗外，看起来并不是急着想逮到她，但她感到毛骨悚然，于是便加快脚步，但不小心绊倒。她霎时脚底踩空，双手在空中疯狂乱舞。接着感觉自己宛如被一千把匕首划过，裙子和上衣都被扯破。
掉落地面的感觉好似被拳头重击，夺走她的呼吸，而且拒不归还。她晕头转向，眼冒金星，此时，冷不防有双强壮的手臂抱起她。这个来历不明的人开始狂奔，把她拥在坚实的胸膛上。她看着凡尔赛宫从视界远去，并往上望着法提欧实验室那扇敞开的窗户。那个红色的东西仍盘旋在窗户上，勾勒出一个人形：古斯塔夫！
就在同时，她看清楚是谁抱着她。
「尼可拉斯！」她惊呼道。
「嘘，再跑一下就好了。」
「我可以自己跑。」
他大步慢跑，抱着爱翠安的样子彷佛她没体重。他跑向夜晚泼洒出暗色乳汁之处，闪过映照出走道、柱廊和路易雕像的明灯；当路易本人从窗户往外眺时，可能会想见到这些雕像。不知为何，尼可拉斯将她移了一下，让她环着并紧紧抱住他的肩。天空中，新月的一角向外拥抱着木星，天堂里众神的银色眼眸旁观着这一幕。
上面的哪一个亮点是加农炮的炮弹？死亡的马车在哪？高大且深色的树篱剎那间把他们围住，尼可拉斯想将之拨开。他的呼吸声终于听起来开始有些吃力。
「拜托，」她说：「我没有受伤。」
「妳跌得很惨。」他低语道。
「我没有受伤，」她坚持道：「我八成是跌在树丛里。」
他停了下来，小小翼翼将她扶正站好。她的双臂宛如被焊接在他的颈项，难以分离。
「坐下。」他低语道，接着马上掏出了一把枪，缓步后退了几呎观察周边，发出满意的声响后走回她身
「如果妳还能走，我们应该再走远一点。我会抄近路。」
「这是那座迷宫吗？」爱翠安问。
「对。我们要在这里待久一点，等到狗不再吠叫，警卫松懈下来时就可以。妳刚刚到底在干甚么？」他的双眼闪着关怀的眼神。
「尼可拉斯，你居然还活着。」她说。
「啊，对啊。」他回答。
「我……我和克蕾西都以为你已经死了。」
「我得绕远路回来，」他解释道：「我的弹药用完了，剑也坏了，而他们其中之一手上还有高能抢。我让他追我追得很爽快，追到他再也追不下去。妳们两个后来如何？」
「我被迫使用你给的那把枪，那到底是甚么？我把自己的马给杀了，克蕾西用剑杀死了一个人，我们都以为你死了……」她觉得自己很蠢，声音听起来完全不像是自己的。
「早知道我应该先警告妳，它会喷撒出融解的银汁……」
他还说了一些别的事，但她没在听。她鼓起了勇气，血液正在她的耳中奔流。
她本来想要给她一个热情的长吻，但却在关键时刻退缩，所以那个吻只维持了极短暂的时间。他的唇尝起来冰冷且带有咸味，他惊讶得发出低吟声。正当她觉得自己做了傻事时，他又把唇贴了过来，这回她得到原本意想中的吻了。
「星星不是随机的。」她稍后告诉他。他们躺在地上，她窝在他的臂弯里，两人一起看着星星。她体会着寸阴尺璧的美好时光。
「看起来是随机的，」他说：「我的祖母常说星星就像两个天使在争夺一串珠宝，结果在拉扯间把串绳弄断。不过我也听哲学家提过天体的和谐，我从来都不知道那是甚么意思。」
「要我说明吗？」她渴望道。
「我可能会听不懂哟。」
「你是会听不懂，但我不会让你听得很无聊──」
「妳从来都不曾让我觉得无聊。」
「──我不会讲一堆枯燥的理论。当你往上看着夜空时，看到了甚么？」
「就像我看着妳时一样，」他回答：「美丽。上帝所造的美丽宇宙。」
「我也是。每当我望着夜空，无论是用望远镜、数学理论制造的镜头，或是像这样躺在你身边，每一次眺望都会增加另一种美感。相同的自然定律也创造出统驭着众星的笛声和琴声。我经常用心思考此事。」
他沉默了片刻后说：「我爱妳，爱翠安．迪．摩妮．迪．蒙谢弗雷。」
她吻了他的脸颊。「尼可拉斯，能看到你活着真高兴。」她想要表达更多，她想要告诉他，他不费吹灰之力便让她起死回生，不过她选择亲吻他。耳鬓厮磨间她感受着尼可拉斯温热的气息，使她欣喜若狂。
当他们准备走出迷宫时，他坐起身，抓着她的肩膀严肃地道：「爱翠安，我们今晚就得离开。」
「我们要上哪？」
「哪儿都好。奥地利、阿卡迪亚【注：希腊伯罗奔尼撒半岛中部山区。当地居民与世隔绝，因此古希腊和罗马的田园诗和文艺复兴时期的文学作品之中，皆将其描绘成世外桃源。】、路易西安那……我们不能留在这里。」
爱翠安闭上眼。「尼可拉斯，如果你两个月前对我说这句话就好了。」
「现在说有甚么差别吗？我知道妳并不爱国王。」
爱翠安无舌。「爱他？」再开口时，她听到自己无力的声音。「我不爱他。但是我还不能走，尼可拉斯。」
「爱翠安，妳爱我吗？妳还没有说。」
「尼可拉斯，我是爱你的，」她温柔道：「我喜欢吻你的唇的感觉。我喜欢你摸我身体的感觉。我想总有一天……我会喜欢和我真爱的人做爱。我想那个人就是你。但是，在我把让我心乱如麻的一些事情解决之前，我没办法确定这一切。」
「爱翠安，如果妳留在这里……妳已经和国王订婚了。」
「我可能得嫁给他。尼可拉斯，我也不想，但是事情已经发展到我无法选择的地步。这是攸关数百万人性命的事。」
「我不明白。」
「我等一下会解释，尼可拉斯。现在我要你再吻我一次，再抱我一下。给我一些你的勇气，然后……」
「我可不能让国王戴绿帽子，」尼可拉斯轻声道。「如果妳嫁给他，我得──」
此时草地上传来了细微的脚步声，一个高大的身影挡住了星空。
「尼可拉斯，真高兴你还活着。」是克蕾西的声音。「看样子你把小姐呵护得很好，不过两位要是不介意，我想我们所有人最好在黎明前回房去。」
尼可拉斯不情愿地悄悄走回瑞士百人队下榻之处，而克蕾西和爱翠安则经由警卫未看守的其中一条路回去。爱翠安用长外衣遮住礼服破损的部位。
爱翠安门口的守卫一看到她们两人便说：「小姐们，」他惊讶道，「我没有──」
「你没有看到我们出去，是因为我们没有出去，亚历山大。」克蕾西替他把话讲完。
那守卫胀红了脸。「妳说了算。」他嘟哝着。
「真讲义气，我希望你也能对玛莉一言九鼎。」
守卫的表情表示他完全听得懂她的话中之意。
当门打开时，睡在前厅椅子上的海伦正睡眼惺忪地醒来。
「小姐。」她低语。
「海伦，到妳房间去好好睡。只是国王方才又召见我了。」
「好的，小姐。」
海伦离开后，克蕾西帮爱翠安宽衣。
「我好累喔。」她抱怨道。
「见鬼了！」克蕾西在检视爱翠安的长袜时说道。「一点痕迹都没有！这一招我倒是从来都没见过。」
爱翠安咯咯笑。她血脉贲张得犹如一瓶将开瓶的香槟。外头的天空已呈灰色，晨星已是一个亮点。
「我们没干那档事。」她害羞道：「他只是亲了我而已。」
「他连试都没试？」
爱翠安大笑。「我想他有试，只是他非常有礼貌。他让我实现心愿，但没有要求回报。」她留意到克蕾西的狐疑笑容。「真的没有啦，」她继续道：「薇若妮卡，我知道这听来很蠢，虽然我和国王做过许多次了，但在这方面，我仍然是个处女。妳觉得这样讲有道理吗？」
克蕾西的表情和缓了下来。「这样讲很有道理。无论结果如何，我都会把妳当作是个处女。」
爱翠安仔钿端详着克蕾西，想了解她有没有任何冷嘲热讽的意思。「谢谢。」她说。
「妳是全凡尔赛宫唯一一个被我这样讲还会谢我的女人。不客气。好了，姑且不论妳和尼可拉斯的小团圆是不是会让我们前功尽弃，妳是不是──」
「喔！如我所料，我在法提欧的房内找到抄写机了。」
「妳怎么知道会找到？」
「妳还记得巴黎的那场派对吗？法提欧一直喋喋不休地抱怨牛顿的德性？法提欧和牛顿一度曾十分亲近。我印象中的牛顿爵士，是个非常冷酷而且很少朋友的人，不过我想法提欧曾是他朋友。」
「你觉得他们是对恋人吗？」
爱翠安愣住了，因为自己也想过同样一件事而感到羞赧。「不是。不过克蕾西，妳确实问到一个重点。这两个人曾经十分亲密，这是可以确定的。不过他们却有二十年没讲过话，在这段期间内法提欧一直设法赢回牛顿的心，而我猜想他的爱已转变成恨。他已经创造出能毁掉整个伦敦的武器，而且是使用牛顿自己的理论设计。」
「所以妳才怀疑他会透过某种方法和牛顿通讯。」
「对。薇若妮卡，他要他知道。也许不会等到彗星撞击地球的时候，搞不好是想让艾萨克爵士逃出伦敦，而且彻底了解自己铸下甚么大错。法提欧这样的人是靠别人的称颂而活，对法提欧来说，要是牛顿到死都不知道是谁杀了他，就一点意义都没有。」
「所以？」
「所以我发了个讯息给牛顿。我想，当法提欧要发自己的讯息时就会发现此事。还有，薇若妮卡，实验室里有个东西看到我了。」
克蕾西瞇起了眼。「有个东西？」
「对，一团云，中间有个红点，彷佛是只眼睛。」
克蕾西脸上似乎闪过一丝震撼，那种不经意流露出的某种情感，是爱翠安不曾在她或任何人脸上看过的。接着克蕾西的脸便沉了下来，又恢复成瓷器般的肤质，完美而光滑。那是恐惧？还是绝望？
就算是其他的情感，也已经是克蕾西承认知情的表现。
「怎么了？薇若妮卡？那是甚么东西？妳知情。」
克蕾西摇了摇头，但是爱翠安抓着那女人的手腕。「薇若妮卡，可能有些事情是妳发誓不能告诉我的。这我可以接受，虽然我不喜欢这样。妳说过我们未来会成为朋友。但是，如果妳和尼可拉斯现在不当我的朋友，那我就没有朋友了。我晓得你们两人都各有秘密不让我知道。你们两人也都有着一些目标与我有关，但我不晓得是甚么。这些我都晓得，但是我需要──」泪水快要令她哽咽，但她硬是吞下。当她继续说下去时，声调就和克蕾西一样冷酷和自制。「妳必须相信我，妳已经帮我解出了一个方程式，请帮我解决变量就是我自己的这道方程式。」
「我有些事还不能告诉妳，」克蕾西提醒道。「但是妳可以问我妳想要知道的事。请妳明白，我并不是不相信妳，爱翠安，我只是不相信我自己。」
「薇若妮卡，别跟我玩游戏，我现在就要答案！」
「我没有玩游戏，」克蕾西回答：「还有人看到妳吗？除了那个大红眼外。」
「可能还有古斯塔夫。」
「古斯塔夫？我见过这个人吗？」
「没有。他是法提欧的助理，他没有出现在王宫的化妆舞会。也可能有，只是我们没看到。」
「助理，该死，我早该知道！」
「薇若妮卡──」
「爱翠安，妳的问题是？」
「我想要知道那东西是甚么。」
克蕾西别过头。「妳问了一个最糟的问题。」她说：「看到那种东西是一回事，它们可以不当一回事。但若是像妳这样的人了解它们的真相──爱翠安，我一直担心妳的安危。不要让我的恐惧加倍。」
「相信我，」爱翠安道，「就算我会遭到厄运，也不要让我被蒙在鼓里。」
克蕾西伸手扶起爱翠安的下巴。她觉得好一阵子不自在，以为克蕾西会吻自己，但对方没有这么做。「我会告诉妳我知道的事，」她说：「但我向妳保证，妳不会喜欢听的。」