地理分布：有形与无形
奶妈在石斯帕尔角下了马车，由弗瑞克斯接回家，回程时，她抱怨了一路。腰痛啊、肾虚啊、足弓下陷啊、牙龈肿痛啊、腰腿酸痛啊……弗瑞克斯想问，还有你的自我膨胀呢？他有一阵子没跟人打过交道，但也知道这句话无礼。奶妈随着马车晃动，兀自生闷气，铁了心要坐稳，就这样，总算到了芦苇浒附近的宅院。
梅兰娜迎接弗瑞克斯的时候有几分扭捏。她喃喃地说：“我的胸甲，我的脊柱。”严冬过后，她更见纤弱，颧骨也更突出，皮肤好像用画家的钢丝刷蹭过——她倒是一直有种蚀刻画的模样。通常她吻他的时候总是毫无保留，这次却有些拘束，他一阵紧张，然后发现阴暗的角落还有一位陌生人。寒暄之后，奶妈和梅兰娜忙着张罗饭菜，弗瑞克斯倒了些燕麦给拉车的可怜的老马，然后才沐浴着春天的夜色坐下，招呼女儿。
艾芙芭有些警惕。他从口袋里摸出削给她的小玩具，是一只尖喙展翅的小麻雀。他低声说：“瞧，芙蓉。”（梅兰娜讨厌这个小名儿，所以他故意要这么叫：这是他们父女俩的秘密纽带，对抗世界的契约。）“瞧我在森林里捡到什么好玩意了。一只小小的枫木鸟儿。”
小孩子接过小鸟，轻轻地抚摸，然后把鸟头含在嘴里。弗瑞克斯硬着头皮等着那声不可避免的咔嚓，努力咽下失望的叹息。不过艾芙芭并没有咬，她吮吸了几口，拿出来瞧了瞧。鸟儿沾湿了，更加鲜活。
弗瑞克斯说：“喜欢吧？”
她点点头，摸着鸟翅膀。弗瑞克斯看她不注意，趁机把她抱到膝头，把长着一把卷胡子的下巴贴在她头发上——她的味道像肥皂、像柴火烟、像烤焦的面包，是健康好闻的味道——他闭上双眼。回家真好。
冬天里，他住在狮鹫首上风坡一间废弃的牧羊人小屋，祈祷、斋戒，深深自省，再神游物外。有何不可？待在家里，他要承受幽闭的疫水谷村民的奚落；他们认为，宙龙演的那个伤风败俗的堕落牧师预言了某个畸形儿的降生，他们自有主张。打那以后，再也没人去参加他的礼拜仪式。隐居生活，至少是偶尔的隐居生活，可以表示出他在忏悔、在为接下来的什么事做准备。究竟是什么事呢？
他清楚，这种生活和梅兰娜嫁给他时的期望天差地别。以弗瑞克斯的背景，很可能当上教士代表，甚至有望升任主教。他曾想象梅兰娜会高兴过上社交女主人的生活，组织节日宴会、慈善舞会、主教茶会。事与愿违——他看到她映着炉火，攥着仅剩的一根过冬的脱水胡萝卜，削到煎鱼锅里。她日益消瘦，陷在不愉快的婚姻里，守着寒冷阴郁的湖畔。弗瑞克斯感觉到，她其实很庆幸他时不时地出门，这样她才能体会团聚的喜悦。
沉思间，他的胡子扎到了艾芙芭的脖颈，她一把掰断了木麻雀的翅膀，塞进嘴里，像口哨一样吮吸。她挣开他的怀抱，跑到屋檐上挂的玻璃片前面，用力拍打。
做父亲的制止道：“别，待会儿该打碎了！”
“她的打不碎。”在水槽前洗漱的奎德林旅人走了过来。
弗瑞克斯指着残缺的小鸟儿说：“她刚才还把玩具弄成残疾了。”
龟心说：“她的喜欢是不完整的东西。我觉得。小女娃的更爱是玩破东西。”
弗瑞克斯没太听懂，但还是点点头。好几个月没听过人说话，他知道最初很不适应。之前旅店的跑堂爬上狮鹫首，跟他说奶妈捎信叫他去石斯帕尔角接人，那小子一开始就以为弗瑞克斯是野人：说话叽里咕噜，还蓬头垢面。弗瑞克斯不得不背了一小段《奥兹亚特》，好证明自己是个人：“无边之绿土，绿叶延绵。”——他当时只想起这一句。
弗瑞克斯问：“为什么打不碎？”
“因为我的不让它打碎做的。”龟心冲弗瑞克斯微笑，并没有挑衅的意味。艾芙芭好像把那块亮闪闪的玻璃当成玩具，举着跑来跑去，看那不完美的表面映着阴影、倒影、光线，几乎像在玩耍。
弗瑞克斯和龟心同时开口，一个问：“你要去哪儿？”另一个问：“你是哪里人？”
弗瑞克斯先回答：“我是蛮支金人。”
“我的以为蛮支金人没有我高和你高。”
“农人和佃户是的，不过祖上有点血统的后来都和贵族人家通婚了。你呢？你是奎德林州来的？”
奎德林人回答“是”。他洗过的红头发这会儿形成了一圈光环。弗瑞克斯看到梅兰娜舍得把水供给路过的旅人洗澡，大感欣慰。可能她终于适应乡下生活了。要知道，老天慈悲，奎德林人是最低贱的种族，再低一点就不属于人类了。
只听这位奎德林人说：“我的知道，坳沃地方很小。离开前，我的不知道有山，山外还有山，这些尖脊梁外还有的广阔世界。模糊的远处让我眼睛疼过，因为我的不能让它看见。请老爷的讲讲知道的世界。”
弗瑞克斯捡起一根棍子，在地上画了一只平放的鸡蛋。他说：“是上学的时候学的，这个圆就是奥兹。中间画个叉。”他一边说，一边把椭圆分成四部分，“笼统说，就是一张馅饼切成四份。上边是吉利金，都是城镇、大学、剧院啊什么的，所谓的文明生活，还有工业。”他按顺时针的方向接着讲，“东边是蛮支金，也就是我们这里。土地广袤，奥兹的面包篮子，除了南边山区——就是我画的这几道，在西哈丁区，你爬的就是这片山。”他画了几条折线，“奥兹正南方就是奎德林州。听说是穷山恶水，全是沼泽，没法耕作，虫灾不断，瘴气弥漫。”龟心有些困惑，但还是点点头。“最后是西边，就是大家口中的‘瘟鸡’州了。只听说那边气候干燥、人烟稀少，别的我就不知道了。”
龟心问：“周围呢？”
“都是大漠。西北是砂岩，东南是斑岩。以前都说沙地有毒，能要人命，不过那都是典型的官方口径，为了防止夷兀和窟牛部落侵略。蛮支金土壤肥沃，适合耕作；吉利金也不错。至于格利谷嘛，在上边。”他在东北方向吉利金和蛮支金接壤的地方画了几道，“有翡翠矿和著名的格利谷运河。我知道蛮支金和吉利金为格利谷归谁争执不下，对此我不予置评。”
龟心掌心弯曲，手在图上方移动，仿佛在空中读地图。他问：“那这里呢？这里是哪儿？”
弗瑞克斯不知道他是不是问奥兹上空。“无名神的神域？他国？你是统一教徒？”
“龟心的是吹玻璃匠。”
“我指信仰。”
龟心低下头，避开弗瑞克斯的目光。“龟心的不知道名字叫什么。”
“我不了解奎德林那边，”弗瑞克斯发觉可能发展一个新教徒，热络起来，“不过吉利金和蛮支金主要都是统一教徒。大体取代了洛林异教。奥兹上下的统一教圣祠和礼拜堂都有几百年历史。奎德林州一个信徒都没有吗？”
“龟心的不懂这是什么。”
“时下正派的统一教徒一窝蜂跑去加入什么享乐教，”弗瑞克斯鼻子里哼了一声，“甚至还有什么嘀嗒教，那根本连教派都不能算。那些无知之流，如今只知道追逐热闹。古时候的统一教僧侣和默修女早就认清在宇宙中的位置——生命之源至高无上，无以名之；现在，随便来个老掉牙的术士，大家就跑去吻人家袍子。纵欲分子、无政府分子、诡辩分子！个人自由和感官享受高于一切！好像巫术有一点道德律似的！什么媚术、歪门邪道的魔法、声光特效表演、骗人的变身术！江湖郎中、通灵术士、草药偏方、胡说八道的纵欲派！卖的都是假方子、老巫婆的谶语、小儿科的魔咒！我真想吐。”
龟心说：“龟心的给你倒水，龟心的扶你躺下？”他用小牛皮一样柔软的手指触碰弗瑞克斯的脖子。弗瑞克斯打了个激灵，这才发觉自己不知不觉吼起来了。奶妈和梅兰娜端着煎鱼锅，默默地站在走廊上。
“是比喻的说法，我不想吐，”对于外乡人表露的关切之情，他心下感动，“我觉着该吃饭了。”
他们开饭了。艾芙芭一口没吃，专心把蒸鱼的鱼眼挖出来，想安在断了翅膀的木头鸟上。奶妈好脾气地唠叨湖上的风、她一阵阵冷、脊梁不舒服、消化不良。她的胀气传到几英里远，弗瑞克斯尽量不动声色地挪到上风处，最后发觉自己坐到了长凳上奎德林人的身边。
弗瑞克斯用叉子指着奥兹地图问：“你都清楚了？”
奎德林人问：“翡翠城的在哪儿？”他一张嘴，露出几根鱼刺。
弗瑞克斯回答：“正中央。”
“奥兹玛的在那儿。”
“奥兹玛，天定的奥兹国女王。他们是这么说，不过在我们心中，无名神主宰一切。”
龟心问道：“无名怎么主宰——”
梅兰娜大声打断他：“饭桌上不谈宗教，这是家规，从我们结婚时就定了的，龟心，人人都得遵守。”
“况且我始终信仰洛林。”奶妈冲弗瑞克斯做了个鬼脸，“我们这种老人家就有这个资格。外乡人，你知道洛林吗？”
龟心摇摇头。
弗瑞克斯说：“既然不谈宗教，那自然也不能谈异端邪说——”但奶妈仗着是客，又擅长装聋作哑，不管不顾地说下去。
“仙女洛林飞越荒漠，看到地上青葱可爱的奥兹国。她留下女儿奥兹玛掌管奥兹国，然后离开了，但许诺会在奥兹最黑暗的时刻再次来临。”
弗瑞克斯不屑地哼了一声。
奶妈嗤之以鼻：“你少哼我，‘虔诚者’弗瑞克斯帕尔，你有你的信仰，我也有我的。至少我的信仰没给我惹那么多麻烦，不像你。”
“奶妈，你消消气。”梅兰娜一副看好戏的模样。
弗瑞克斯说：“胡说，奥兹玛在翡翠城，凡是见过她本人或者肖像的人都知道，她是土生土长的吉利金人，宽额头、门牙间有个细缝，一头浓密的金色卷发，还有情绪起伏不定——爱发火，完全是吉利金个性。梅兰娜，你见过她本人，快告诉他。”
梅兰娜坦白地说：“哦，她自有一股雍容之气。”
龟心问：“是仙女的女儿？”
弗瑞克斯说：“更是胡说。”
奶妈愤愤然：“谁胡说了！”
弗瑞克斯说：“他们相信她会不断重生，像凤凰一样。可笑，可笑！三百年来，历代奥兹玛个性千奇百怪！‘说谎者’奥兹玛是虔诚的默修女，她住在修女院钟楼最顶层，就靠水桶传递命令。她就是个疯子。‘战神’奥兹玛征服了格利谷，虽然是暂时的。她下令调运翡翠，用来装饰翡翠城。‘书呆子’奥兹玛整天埋头谱系学，一辈子没做别的。还有‘乏人爱’奥兹玛，她养了一群白鼬当宠物，就是她向农户征收苛捐杂税，开始铺设黄砖路，现在项目无以为继，要我说，是活该。”
龟心问：“现任奥兹玛呢？”
梅兰娜接口道：“说起来，当年我有幸在社交季见过上一任奥兹玛，那是在翡翠城——我外祖父瑟洛普阁下在城里有一所宅子。十五岁那年冬天，家人带我去见识世面。大家称她为‘胆汁质’奥兹玛，因为她脾胃不好。她身形活像独角湖鲸，但打扮得美艳动人。我在‘奥兹歌以载情音乐节’上见过她和她夫君帕斯托里厄斯。”
龟心一脸困惑：“她的不当女王了？”
弗瑞克斯回答：“她不幸去世了，误食耗子药之类的。”
奶妈说：“可以说去世，也可以说灵魂转到女儿奥兹玛·迪佩塔里厄斯身上。”
梅兰娜说：“现任奥兹玛和艾芙芭差不多大，所以由她父亲帕斯托里厄斯担任摄政奥兹玛，直到奥兹玛公主长大成人后正式继承王位。”
龟心摇头表示不解。弗瑞克斯很生气，他们浪费这么多时间讨论尘世的统治者，却对永恒之国置之不理；另外奶妈又一阵消化不良，一桌人备感同情——为各自的嗅觉器官。
话说回来，弗瑞克斯虽然气恼，但回家来的确很开心。梅兰娜那样美艳动人——落日之后，她整个人都仿佛熠熠生辉，另外，他还结识了身边这个笑吟吟、朴实的龟心。或许是因为龟心在宗教方面是白纸一张，对弗瑞克斯来说既是挑战，也充满吸引，近乎诱惑。
奶妈告诉龟心：“奥兹地下住着一条龙，藏在洞穴里，世界就是这条龙做的梦，等龙醒来，会把世界一把火烧掉——”
弗瑞克斯忍不住吼：“你闭嘴，封建迷信，一派胡言！”
艾芙芭在高低不平的木地板上爬来爬去。她龇着牙吼了一声——好像她知道什么是龙、她正在假扮龙。衬着那身绿皮肤倒像模像样，仿佛她就是龙生的。她又吼了一声——弗瑞克斯呻吟：“哎哟，宝贝，别这样。”——她尿了一地板，凑过头去闻了闻，随即露出又满足又恶心的表情。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
梅兰娜迎接弗瑞克斯的时候有几分扭捏。她喃喃地说：“我的胸甲，我的脊柱。”严冬过后，她更见纤弱，颧骨也更突出，皮肤好像用画家的钢丝刷蹭过——她倒是一直有种蚀刻画的模样。通常她吻他的时候总是毫无保留，这次却有些拘束，他一阵紧张，然后发现阴暗的角落还有一位陌生人。寒暄之后，奶妈和梅兰娜忙着张罗饭菜，弗瑞克斯倒了些燕麦给拉车的可怜的老马，然后才沐浴着春天的夜色坐下，招呼女儿。
艾芙芭有些警惕。他从口袋里摸出削给她的小玩具，是一只尖喙展翅的小麻雀。他低声说：“瞧，芙蓉。”（梅兰娜讨厌这个小名儿，所以他故意要这么叫：这是他们父女俩的秘密纽带，对抗世界的契约。）“瞧我在森林里捡到什么好玩意了。一只小小的枫木鸟儿。”
小孩子接过小鸟，轻轻地抚摸，然后把鸟头含在嘴里。弗瑞克斯硬着头皮等着那声不可避免的咔嚓，努力咽下失望的叹息。不过艾芙芭并没有咬，她吮吸了几口，拿出来瞧了瞧。鸟儿沾湿了，更加鲜活。
弗瑞克斯说：“喜欢吧？”
她点点头，摸着鸟翅膀。弗瑞克斯看她不注意，趁机把她抱到膝头，把长着一把卷胡子的下巴贴在她头发上——她的味道像肥皂、像柴火烟、像烤焦的面包，是健康好闻的味道——他闭上双眼。回家真好。
冬天里，他住在狮鹫首上风坡一间废弃的牧羊人小屋，祈祷、斋戒，深深自省，再神游物外。有何不可？待在家里，他要承受幽闭的疫水谷村民的奚落；他们认为，宙龙演的那个伤风败俗的堕落牧师预言了某个畸形儿的降生，他们自有主张。打那以后，再也没人去参加他的礼拜仪式。隐居生活，至少是偶尔的隐居生活，可以表示出他在忏悔、在为接下来的什么事做准备。究竟是什么事呢？
他清楚，这种生活和梅兰娜嫁给他时的期望天差地别。以弗瑞克斯的背景，很可能当上教士代表，甚至有望升任主教。他曾想象梅兰娜会高兴过上社交女主人的生活，组织节日宴会、慈善舞会、主教茶会。事与愿违——他看到她映着炉火，攥着仅剩的一根过冬的脱水胡萝卜，削到煎鱼锅里。她日益消瘦，陷在不愉快的婚姻里，守着寒冷阴郁的湖畔。弗瑞克斯感觉到，她其实很庆幸他时不时地出门，这样她才能体会团聚的喜悦。
沉思间，他的胡子扎到了艾芙芭的脖颈，她一把掰断了木麻雀的翅膀，塞进嘴里，像口哨一样吮吸。她挣开他的怀抱，跑到屋檐上挂的玻璃片前面，用力拍打。
做父亲的制止道：“别，待会儿该打碎了！”
“她的打不碎。”在水槽前洗漱的奎德林旅人走了过来。
弗瑞克斯指着残缺的小鸟儿说：“她刚才还把玩具弄成残疾了。”
龟心说：“她的喜欢是不完整的东西。我觉得。小女娃的更爱是玩破东西。”
弗瑞克斯没太听懂，但还是点点头。好几个月没听过人说话，他知道最初很不适应。之前旅店的跑堂爬上狮鹫首，跟他说奶妈捎信叫他去石斯帕尔角接人，那小子一开始就以为弗瑞克斯是野人：说话叽里咕噜，还蓬头垢面。弗瑞克斯不得不背了一小段《奥兹亚特》，好证明自己是个人：“无边之绿土，绿叶延绵。”——他当时只想起这一句。
弗瑞克斯问：“为什么打不碎？”
“因为我的不让它打碎做的。”龟心冲弗瑞克斯微笑，并没有挑衅的意味。艾芙芭好像把那块亮闪闪的玻璃当成玩具，举着跑来跑去，看那不完美的表面映着阴影、倒影、光线，几乎像在玩耍。
弗瑞克斯和龟心同时开口，一个问：“你要去哪儿？”另一个问：“你是哪里人？”
弗瑞克斯先回答：“我是蛮支金人。”
“我的以为蛮支金人没有我高和你高。”
“农人和佃户是的，不过祖上有点血统的后来都和贵族人家通婚了。你呢？你是奎德林州来的？”
奎德林人回答“是”。他洗过的红头发这会儿形成了一圈光环。弗瑞克斯看到梅兰娜舍得把水供给路过的旅人洗澡，大感欣慰。可能她终于适应乡下生活了。要知道，老天慈悲，奎德林人是最低贱的种族，再低一点就不属于人类了。
只听这位奎德林人说：“我的知道，坳沃地方很小。离开前，我的不知道有山，山外还有山，这些尖脊梁外还有的广阔世界。模糊的远处让我眼睛疼过，因为我的不能让它看见。请老爷的讲讲知道的世界。”
弗瑞克斯捡起一根棍子，在地上画了一只平放的鸡蛋。他说：“是上学的时候学的，这个圆就是奥兹。中间画个叉。”他一边说，一边把椭圆分成四部分，“笼统说，就是一张馅饼切成四份。上边是吉利金，都是城镇、大学、剧院啊什么的，所谓的文明生活，还有工业。”他按顺时针的方向接着讲，“东边是蛮支金，也就是我们这里。土地广袤，奥兹的面包篮子，除了南边山区——就是我画的这几道，在西哈丁区，你爬的就是这片山。”他画了几条折线，“奥兹正南方就是奎德林州。听说是穷山恶水，全是沼泽，没法耕作，虫灾不断，瘴气弥漫。”龟心有些困惑，但还是点点头。“最后是西边，就是大家口中的‘瘟鸡’州了。只听说那边气候干燥、人烟稀少，别的我就不知道了。”
龟心问：“周围呢？”
“都是大漠。西北是砂岩，东南是斑岩。以前都说沙地有毒，能要人命，不过那都是典型的官方口径，为了防止夷兀和窟牛部落侵略。蛮支金土壤肥沃，适合耕作；吉利金也不错。至于格利谷嘛，在上边。”他在东北方向吉利金和蛮支金接壤的地方画了几道，“有翡翠矿和著名的格利谷运河。我知道蛮支金和吉利金为格利谷归谁争执不下，对此我不予置评。”
龟心掌心弯曲，手在图上方移动，仿佛在空中读地图。他问：“那这里呢？这里是哪儿？”
弗瑞克斯不知道他是不是问奥兹上空。“无名神的神域？他国？你是统一教徒？”
“龟心的是吹玻璃匠。”
“我指信仰。”
龟心低下头，避开弗瑞克斯的目光。“龟心的不知道名字叫什么。”
“我不了解奎德林那边，”弗瑞克斯发觉可能发展一个新教徒，热络起来，“不过吉利金和蛮支金主要都是统一教徒。大体取代了洛林异教。奥兹上下的统一教圣祠和礼拜堂都有几百年历史。奎德林州一个信徒都没有吗？”
“龟心的不懂这是什么。”
“时下正派的统一教徒一窝蜂跑去加入什么享乐教，”弗瑞克斯鼻子里哼了一声，“甚至还有什么嘀嗒教，那根本连教派都不能算。那些无知之流，如今只知道追逐热闹。古时候的统一教僧侣和默修女早就认清在宇宙中的位置——生命之源至高无上，无以名之；现在，随便来个老掉牙的术士，大家就跑去吻人家袍子。纵欲分子、无政府分子、诡辩分子！个人自由和感官享受高于一切！好像巫术有一点道德律似的！什么媚术、歪门邪道的魔法、声光特效表演、骗人的变身术！江湖郎中、通灵术士、草药偏方、胡说八道的纵欲派！卖的都是假方子、老巫婆的谶语、小儿科的魔咒！我真想吐。”
龟心说：“龟心的给你倒水，龟心的扶你躺下？”他用小牛皮一样柔软的手指触碰弗瑞克斯的脖子。弗瑞克斯打了个激灵，这才发觉自己不知不觉吼起来了。奶妈和梅兰娜端着煎鱼锅，默默地站在走廊上。
“是比喻的说法，我不想吐，”对于外乡人表露的关切之情，他心下感动，“我觉着该吃饭了。”
他们开饭了。艾芙芭一口没吃，专心把蒸鱼的鱼眼挖出来，想安在断了翅膀的木头鸟上。奶妈好脾气地唠叨湖上的风、她一阵阵冷、脊梁不舒服、消化不良。她的胀气传到几英里远，弗瑞克斯尽量不动声色地挪到上风处，最后发觉自己坐到了长凳上奎德林人的身边。
弗瑞克斯用叉子指着奥兹地图问：“你都清楚了？”
奎德林人问：“翡翠城的在哪儿？”他一张嘴，露出几根鱼刺。
弗瑞克斯回答：“正中央。”
“奥兹玛的在那儿。”
“奥兹玛，天定的奥兹国女王。他们是这么说，不过在我们心中，无名神主宰一切。”
龟心问道：“无名怎么主宰——”
梅兰娜大声打断他：“饭桌上不谈宗教，这是家规，从我们结婚时就定了的，龟心，人人都得遵守。”
“况且我始终信仰洛林。”奶妈冲弗瑞克斯做了个鬼脸，“我们这种老人家就有这个资格。外乡人，你知道洛林吗？”
龟心摇摇头。
弗瑞克斯说：“既然不谈宗教，那自然也不能谈异端邪说——”但奶妈仗着是客，又擅长装聋作哑，不管不顾地说下去。
“仙女洛林飞越荒漠，看到地上青葱可爱的奥兹国。她留下女儿奥兹玛掌管奥兹国，然后离开了，但许诺会在奥兹最黑暗的时刻再次来临。”
弗瑞克斯不屑地哼了一声。
奶妈嗤之以鼻：“你少哼我，‘虔诚者’弗瑞克斯帕尔，你有你的信仰，我也有我的。至少我的信仰没给我惹那么多麻烦，不像你。”
“奶妈，你消消气。”梅兰娜一副看好戏的模样。
弗瑞克斯说：“胡说，奥兹玛在翡翠城，凡是见过她本人或者肖像的人都知道，她是土生土长的吉利金人，宽额头、门牙间有个细缝，一头浓密的金色卷发，还有情绪起伏不定——爱发火，完全是吉利金个性。梅兰娜，你见过她本人，快告诉他。”
梅兰娜坦白地说：“哦，她自有一股雍容之气。”
龟心问：“是仙女的女儿？”
弗瑞克斯说：“更是胡说。”
奶妈愤愤然：“谁胡说了！”
弗瑞克斯说：“他们相信她会不断重生，像凤凰一样。可笑，可笑！三百年来，历代奥兹玛个性千奇百怪！‘说谎者’奥兹玛是虔诚的默修女，她住在修女院钟楼最顶层，就靠水桶传递命令。她就是个疯子。‘战神’奥兹玛征服了格利谷，虽然是暂时的。她下令调运翡翠，用来装饰翡翠城。‘书呆子’奥兹玛整天埋头谱系学，一辈子没做别的。还有‘乏人爱’奥兹玛，她养了一群白鼬当宠物，就是她向农户征收苛捐杂税，开始铺设黄砖路，现在项目无以为继，要我说，是活该。”
龟心问：“现任奥兹玛呢？”
梅兰娜接口道：“说起来，当年我有幸在社交季见过上一任奥兹玛，那是在翡翠城——我外祖父瑟洛普阁下在城里有一所宅子。十五岁那年冬天，家人带我去见识世面。大家称她为‘胆汁质’奥兹玛，因为她脾胃不好。她身形活像独角湖鲸，但打扮得美艳动人。我在‘奥兹歌以载情音乐节’上见过她和她夫君帕斯托里厄斯。”
龟心一脸困惑：“她的不当女王了？”
弗瑞克斯回答：“她不幸去世了，误食耗子药之类的。”
奶妈说：“可以说去世，也可以说灵魂转到女儿奥兹玛·迪佩塔里厄斯身上。”
梅兰娜说：“现任奥兹玛和艾芙芭差不多大，所以由她父亲帕斯托里厄斯担任摄政奥兹玛，直到奥兹玛公主长大成人后正式继承王位。”
龟心摇头表示不解。弗瑞克斯很生气，他们浪费这么多时间讨论尘世的统治者，却对永恒之国置之不理；另外奶妈又一阵消化不良，一桌人备感同情——为各自的嗅觉器官。
话说回来，弗瑞克斯虽然气恼，但回家来的确很开心。梅兰娜那样美艳动人——落日之后，她整个人都仿佛熠熠生辉，另外，他还结识了身边这个笑吟吟、朴实的龟心。或许是因为龟心在宗教方面是白纸一张，对弗瑞克斯来说既是挑战，也充满吸引，近乎诱惑。
奶妈告诉龟心：“奥兹地下住着一条龙，藏在洞穴里，世界就是这条龙做的梦，等龙醒来，会把世界一把火烧掉——”
弗瑞克斯忍不住吼：“你闭嘴，封建迷信，一派胡言！”
艾芙芭在高低不平的木地板上爬来爬去。她龇着牙吼了一声——好像她知道什么是龙、她正在假扮龙。衬着那身绿皮肤倒像模像样，仿佛她就是龙生的。她又吼了一声——弗瑞克斯呻吟：“哎哟，宝贝，别这样。”——她尿了一地板，凑过头去闻了闻，随即露出又满足又恶心的表情。