第三十三章
亚瑟再也听不下去了。
“这实在太过分了!”亚瑟愤愤不平地高声说，“我不想听了。为什么一个善良、仁慈又体贴的人要受到这样的折磨?就算只是用听的，也让
我打从心里感到羞耻。到底……”
“嘘，”蓝斯洛说，“我很高兴放弃了爱情和荣耀。还有，我真的不得不这么做。上帝并没有让加文或莱诺承受这样的痛苦，对吧?”
“呸!”亚瑟王说，他此刻的语调是加文以前在他面前用过的。
蓝斯洛笑了。
“好，听你的口气是确定没有了，”他说，“不过也许你该听一下这个故事的结局。
“那天晚上，我在莫托斯之水的岸边躺下，做了一个梦，要我上一艘船。当然，我醒来的时候，船已经在那里了。我上了船之后，有绝妙
的香气、感觉和可口的食物等着我，还有……嗯，你想得到的任何东西。我那时‘为我所思所欲之物所盈满’。我知道现在没办法向你们解释那
艘船的事，因为，在我回到人群后，它便逐渐离我远去了。不过，你们可别以为船上只有熏香或珍贵的布匹。是有这些东西没错，不过，这艘
船之所以可喜，并不在此。你们要想想焦油的气味和海的颜色。海有时候很绿，就像厚玻璃那样，可以看到底部。有时候是个宽大的缓坡，沿
着坡顶飞翔的水鸟会消失在凹谷当中。在暴风雨中，激浪的巨牙咬在岩岛上，海水退去时，在悬崖上露出白色利齿。到了夜晚，万籁俱寂，你
可以看见星光反射在潮湿的沙滩上，其中有两颗星星相当靠近。沙地起伏，就像口腔顶端的构造。还有海草的气味以及孤独的风所发出的噪
音。有几个岛，鸟停在岛上，远看就像兔子的形状，而彩虹就是它们的鼻子。冬天是最棒的，因为岛上会有鹅，它们会排成好几列，像长长的
炊烟，然后在早晨冰冷的微光中像猎犬那样唱起歌来。
“亚瑟，不需要为了上帝一开始加诸我的事愤愤不平，因为他回报给我的东西更多。我说：‘公正亲爱的我主耶稣基督，我不知道自己身处
何种喜乐，因为这喜乐超越了地上所有我曾经历的喜乐。’
“那艘船还有一点很奇怪，里面居然有位死去的女士，手上拿着一封信，那信告诉我其他人的经历。更奇怪的是，她已经死了，我却不觉
得害怕。她的脸十分平静，就好像在陪伴我。在船上，在海里，我们都觉得彼此有了某种交流。我不知道我的勇气是从哪儿来的。
“我和那位死去的女士在船上待了一个月后，加拉罕被带来我们这里。他赐福予我，让我亲吻他的剑。”
亚瑟的脸红得像是只公火鸡。
“你要他为你赐福?”他质问蓝斯洛。
“当然。”
“好吧!”亚瑟说。
“我们一起在圣船上航行了六个月，在这段时间里，我渐渐了解我儿子，而他似乎也很关心我。他常常用很有礼貌的态度说话。我们不时
在外岛冒险，冒险内容都和动物有关：海鼬的叫声很美，加拉罕还指引我看沿着水面飞翔的鹤，它们的影子也在底下飞，不过上下颠倒。他告
诉我，渔夫把鸬鹚叫作老黑巫，还有，渡鸦的寿命和人类一样长。它们会在高空中嘎嘎叫着，以失速下坠来取乐。有一天，我见到一对红嘴山
鸦，真是美极了!还有海豹!它们像人一样说话，一路随着船上的音乐前进。
“我们在某个星期一来到一处林地，有个白骑士骑下海岸，要加拉罕下船。我知道他会被带去找圣杯，所以很难过自己不能一起去。你可
还记得，当你还小的时候，孩子们会为了游戏选边，而你可能完全落选。我当时的感觉差不多就是那样，不过还更糟。我要加拉罕为我祈祷，
我要他祈求上帝约束我，让我服侍他。之后我们亲吻对方，互道再见。”
桂妮薇抱怨：“我不懂，如果你已蒙受宽恕，为什么你不能跟着去?”
“这问题很难解。”蓝斯洛说。
他张开双手，从指缝中看着桌子。
“或许我心术不正，”最后他才说，“或许，在我内心深处，也可以说在我的潜意识里，我并不是为了一个正当的目的而想要改变……”
王后听着，脸上露出一股微妙的神采。
“胡说。”她轻声说，不过意思却恰恰相反。她亲密地压着他的手，但蓝斯洛把手拿开。
“我之所以祈求上帝约束我，”他说，“或许是因为……”
“在我看来，”亚瑟说，“你让你自己沉浸在不必要的温柔良知里。”
“或许吧。但无论如何，我没有入选。”
他坐在那里，看着那片在他双手之间现身的海洋，听着岛上的塘鹅在悬崖边发出笨拙的叫声。
“那艘船乘着一阵强风，又把我带出海，”最后他说，“我没怎么睡，不过常常祈祷。我祈求，虽然我没有入选，但是或许能够给我一些圣杯
的消息。”
当下三人各怀心思，室内一片寂静。亚瑟想着一幅悲惨的景象——有个尘世的罪人，是他们之中最善良的人，他步履艰难地跟在那三个超
凡的处子骑士身后，这是他命中注定、勇敢但徒劳的苦工。
“有趣的是，”蓝斯洛说，“无论祈祷的人如何声称祈祷会得到回应，不祈祷的人还是认为不会有回应出现。夜半时分，那艘船乘着一阵大
风，把我带到卡波涅克城堡后面。这也很奇怪，因为那就是我一开始要去的地方。”
“船靠岸时，我知道，我的愿望有一部分能够达成。当然，我看不见全貌，因为我不是加拉罕，也不是波尔斯。不过他们对我很好，已经
算是逾矩了。
“城堡后面有如死亡一般漆黑，我穿上铠甲走上去。有两只狮子等在阶梯入口，想要阻止我前进。我拔出剑跟它们对战，其中一只前脚击
中了我的手臂。当然，我实在很蠢，我应该信赖上帝的时候，却选择信赖我的剑。于是我用我那只麻木的手画了十字，往里头走去，两只狮子
并没有伤害我。途中每一扇门都开着，只除了最后一扇门，我在那里跪了下来，然后祈祷，接着门便开了。
“亚瑟，我说这些，听起来一定很不真实。我不知道要如何把它化为言语。最后一扇门后面有个礼拜堂，正在举行弥撒。
“噢，珍妮，那个美丽的礼拜堂盈满光和一切!你或许会说‘是鲜花和蜡烛’。不过不是这些，或许那里什么都没有。
“那是，噢，呐喊——力量与荣耀的呐喊。它攫住了我所有的感官，把我拉了进去。
“不过我进不去。亚瑟、珍妮……有把剑阻止了我。加拉罕在里面，还有波尔斯和帕西。还有九名骑士，分别来自法兰西、丹麦和爱尔
兰;此外，船上那位女士也在。亚瑟，圣杯就在那儿，在一张银桌上，和其他圣物放在一起!不过就算我在门这头再怎么渴望，我都无法进
入。我不知道主持弥撒的神父是谁，或许是亚利马太的约瑟，或许是……噢，算了。他带着一样看起来很沉重的东西，搬不大动，于是我丢下
剑走进去，想要帮他。上帝为证，亚瑟，我只是想要帮忙。但是，在那最后一扇门旁，有股气息打在我的脸上，像是从火炉中吹出的热风，之
后，我就无声无息地倒在地上了。”