51-53
安古斯坐在山坡石阶上的背风处，迫不及待地往烟斗里装满烟草。一切都令他大失所望。那些烟草好像深褐色的粉尘，他一点火，烟草居然着了，烧焦了他的头发，灼伤了他的喉咙，并使他咳个不停。
「该死的世人，真希望他们得瘟疫。」他说，「他们一件好事都做不了了吗?」
他再次装满烟草，并且压得实实的，大大地吸上一口。烟瘾终于暂时得到了满足。但感觉也不是很棒，他被烟呛得难受。直到放下烟斗下山时，他还咳嗽不停，嘴里满是苦涩的烟尘味。
来到古堡土堤处，他发现了个奇怪的场景。他的父亲坐在一个箱子上，两腿间夹着个大号的小提琴，艾斯琳正在教他识谱。
「那是D。」她解说道，「上面的是E。」
「你好，安古斯。」吉吉向他问好，「你认识路上的那匹白马吗?」
「怎么啦?」安古斯问。
「它性情温顺吗?」吉吉问，「从它尾巴上拔几根毛，它会介意吗?」
达格达从乐谱中抬起头，注意到安古斯·奥格。「你终于来了。」他说，「去忙什么啦?」
「噢。」安古斯回答，「既然你问了——」
「等会儿。」达格达说。他闭上眼，集中精神，其他人感到脚下有一阵奇怪的轻微颠簸。
「刚刚怎么啦?」吉吉问。
「通道堵上了。」达格达说，「不会有世人来来去去了。哼，我倒想瞧瞧这些世人现在还怎么穿过时间膜!」
在时间膜的另一端同样也能感受到颠簸，但很轻微，不像每天晃动货柜的风暴那样猛烈。除了珍妮，没有人注意到。她以前从没有经历过这种情况，但直觉告诉她发生了什么事。她腾出一只手试探性地摸了摸，她担忧的事情发生了。
她心中充满了绝望和恐惧。被弟弟和他讨厌的狗腿子当作人质的感觉很糟，但是就像所有的仙族一样，她并不担心，她相信早晚会有办法脱身。可是，刚刚的轻微震动，对她来说意味着死到临头。如果无法回到奇那昂格，那她就要跟这些世人一样过着悲惨痛苦的生活。她与那些被困在这里的人和听任时间摆布的人一样，不得不接受可怕的现实：总有一天她要死去。
「你封闭了时间膜?」吉吉问达格达。
「珍妮还没回来。」艾斯琳说，「那个男孩也可能回去了。」
「之前在这里的男孩?」达格达问，「那个不会任何乐器的家伙?」
「或许你可以先打开时间膜，等他们都回来了再封上。」吉吉说。
「事实上。」安古斯·奥格说，「父亲，这可能是个不错的主意。问题是，现在那边还有不少自己人。」「什么?」达格达惊讶道。
「我跟他们说你会亲自过去解决。」安古斯补充道。
「你说什么?」达格达怒吼道。
「让那边停止下雨刷风。你该去看一下他们那边的暴风雨。真是太糟糕了。」
「什么?」达格达咆哮道。
安古斯坚定地继续说：「问题是，他的儿子现在成了小军阀，让大家的生活都痛苦不堪。」
「谁的儿子?」达格达问。
「吉吉的儿子。」安古斯回答，「他把我们的一些孩子锁在某个地方。他说除非你过去解决，否则不会放孩子们出来。」
地面再次震动，但是这一次与时间膜无关。整个奇那昂格都感受到达格达的暴怒。「他竟然敢?」他怒吼道，「他竟然敢挟持我的孩子们，还提出这么放肆的要求。」
「这正是我要说的——」安古斯刚开口说话就被达格达的咆哮声打断了。
「无论如何，我不会去那块堕落之地，不会与独裁者做交易，更不会参与任何协商。」他愤怒地环顾四周，盯着试图闪人的吉吉。
「你!」他喊道，「都是你的错!」
「我?」吉吉反问道，「怎么是我的错呢?」
「是你的邪恶后代制造了麻烦。」
吉吉本想回骂达格达放任安古斯·奥格的不检点。但他明白他出言不慎的话，后果将不堪设想。
「如果你这样想，我感到很抱歉。」他说，「但是——」
「没有但是!」达格达大声说，「去那边，解决这个麻烦事。」
「到那边去?」吉吉问。
「他不能去。」艾斯琳走到吉吉身边，抓住他的手臂。
「他当然要去!」达格达说。
「父亲，实际上，我想她说的也许是对的。」安古斯说。
「安古斯·奥格，我不关心你怎么想的。」达格达说，「那匹白马已经无聊至极，运动一下，世界将会更美好。」
吉吉倒吸了口气。那匹白马……他和所有人都知道，那匹带着奥西恩穿过时间膜的白马，独自回到仙族，奥西恩却在世间化作了灰烬。他没想到白马的故事还将重来一次。「等我一分钟。」他说。
「我不会等人。」达格达说，「如果你在乎你的生命，吉吉·利迪，请照我说的做。骑上白马到爱尔兰，解救出我的孩子，否则你就不要回来了。」
安古斯往前迈了一大步，手臂紧紧搂住吉吉的肩膀：「他说得没错，不用担心。只要你不下马，就万事大吉。」
「是的，没错。」吉吉说，「就像奥西恩一样万事大吉。」
「那是他摔下来了，那个老笨蛋。」安古斯高声说，「没关系，你过不去的。我聪明的父亲刚刚封了时间膜。」
身后传来一阵咕哝声。像第一次一样，他们感受到了第二次震动。
「这就是任务。」安古斯说，「加油吧，吉吉。我们去找那匹老马。」
吉吉不情愿地跟安古斯一起离开。艾斯琳本打算跟他们一起，但达格达叫住她。
「爱尔兰苦难之母，我也有任务给你。」
「哦，很好。」艾斯琳幽怨地说。
「我要你去找到在仙族土地上四处游荡的世人，把他们都带到这里来。」
52这时，珍妮明显地感觉到了第二次震动。这简直把自己从鬼门关拉了回来，她松了一口气，心里踏实了很多。时间膜一开一合到底为什么，她猜不出原因。她只希望安古斯·奥格没有躺在某处呼呼睡大觉，而是启程来帮助他们。她太需要他的帮助了。两个打手守着他们，艾登则亲自用枪对准唐纳尔的脑袋，他不放心交给别人做。
「你现在该把我的人变回来了。」艾登指着那几只猫狗说道。
「我喜欢他们现在的样子。」她说。
艾登没有说什么，思量是否值得挑起事端，最后决定还是算了。
「我们要这样多久?」唐纳尔问。
「对不起，哥哥。」艾登说，「希望你别放在心上。」
「上了膛的枪对准你的脑袋，这能不往心里去吗?」唐纳尔说。
「不是这样。」艾登说，「你只是刚好成了一个有用的筹码。我现在手上有几个仙族的孩子。这应该会给你爷爷留下深刻印象吧，你觉得呢，珍妮?」
「这就是我们一直在等的吗?」珍妮说，「你难道真认为达格达会过来，挥动他的魔杖吗?」
「我当然希望如此。」艾登说，「我已经不耐烦了。我的耐心一旦用尽，那就得想其他的办法了，不是吗?」
「什么办法?」珍妮问。
「这不该你操心。」艾登说，「我会想好的。」
53到了奇那昂格之后，帕普的表现与同伴们不一样。他没有忘记身分和使命，始终记得弟弟被绑架一事。但是，当他返回世间时，情形却完全不同。从地宫出来后，他停下来坐在堤岸边，看着手里的枪，却怎么也记不起自己是如何得到它的，用它做什么，为了什么。
突然之间，大雨倾盆，狂风席卷而来。帕普站起来，到处找地方躲雨。他的脚自然而然地沿山坡往前走，熟悉的营房出现在眼前，他这才记起来那里就是他的家。他记不清他刚从哪里回来，但那个地方肯定比现在的地方要好得多。
面对那么隆重的迎接架势，帕普大吃一惊。门口的哨兵看见他后，冲进院子，高声吶喊：「帕普回来啦!他们从另一边回来啦!帕普回家啦!」
他进门后，所有的门都开了，营房里跑出很多人来迎接他。大家迫不及待地问东问西。
「那边怎么样?」
「其他人在哪里?」
「那边的食物怎么样?」
「你们带了什么回来?」
「战利品在哪里?」
这些问题唤醒了他的记忆。没过多久，所有的记忆全部苏醒过来，他记得母亲来营房告诉他弟弟被绑架了，记得他如何用计溜进艾登房间与统帅对峙。他记起了统帅要求军法处置他的命令，他害怕生命就要从此结束。是他，那个让他在营房的生活变得有意义的人救了他。帕普没有响应任何士兵们的问题，反而问了他们一个问题。
「将军在哪里?我有事要报告给利迪将军。」
「他在城堡里。」穆尼告诉他，「告诉我，你在那边有看到克劳利吗?他安全到达了吗?」
「长官，他安全抵达。」帕普回答，「他很开心，发现一切都是真的。你真应该看看他的表情。」
「很好。我现在是上校了。」穆尼说，「将军不在，你可以先跟我报告。」他看到帕普脸上失望的表情时，补充道：「好吧，去城堡里找他吧，然后回到这里来跟我们讲讲你的遭遇。」
帕普出发前往艾登的城堡。城堡不远，不过几百公尺的距离。距离城堡越来越近了，帕普的脚步也逐渐放缓。要是哨兵不放他去见将军，而把他送到统帅面前，怎么办?统帅还记得他吗，是否会下令让行刑队枪杀他?尤其是他没完成任务，自己一个人回来，而且还是空手回来的。想到这里，他迟疑起来。
帕普在路边坐了下来。雨暂时停了，风却越来越大。他突然想起了奇那昂格的祥和温暖，想不通自己为什么要费尽心思回来。对，为了弟弟，因为他被绑架了。但是他又能做些什么呢?与利迪统帅当面对峙不会有什么好处，而他现在还没想到更好的办法。
正当帕普准备返回营房时，统帅的卫兵从城堡里出来，向他走来。现在逃走已经来不及了，于是，他站在路边等他们。
「士兵小子，你在这里干什么?」其中一个卫兵问他。
「长官，我正准备向利迪将军汇报事情。」帕普说。
「你是谁?」卫兵问道，「将军身体不太舒服，感觉不太好。既然你在这里，我们就不去营房了。」
「好的，长官。」帕普说。
「将军让我们给克劳利上校带个口信。他身体不适，在收到其他命令前，暂由克劳利上校掌管军队事务。」
帕普张了张嘴想要说话，最后却什么都没说。
「明白了吗?」卫兵问。
「是的，长官。」帕普说。
「你现在可以走了。」卫兵说，「快点!马上就要有暴风雨了。」他们转身走回城堡，进到统帅艾登温暖舒适的房间里。