一八七三年五月三十日
昨晚我做了一个噩梦。我梦到我醒来，四肢僵硬，无法动弹，我双眼彷佛被黏胶封死，无法睁开。我嘴上也有黏胶，双唇也打不开。我想叫鲁思和布尔克太太，但因为黏胶，我办不到。我听到我发出的声音，像呻吟一般。我开始害怕自己会不会如此窒息或饿死，想到这点，我开始哭泣。我的泪水冲去了眼睛上的黏胶，让我终于能开一条缝看出去，我心想：「现在我睁开眼，至少能看到自己的房间。」但我内心所想的房间不是锡登汉姆的房间，而是我在文西先生旅馆的房间。
但我睁眼去看时，我只看到四周一片漆黑，我发现自己在自己的棺材里，他们以为我死了，便把我放到棺材里。我在棺材中躺着哭泣，后来眼泪溶去了我嘴上的黏胶，我大叫出声，心想：「如果我叫得够大声，有人一定会听到并放我出去。」但没有人来，我抬起头，撞着上方棺材板，从声音听来，我知道上方有泥土，我已经埋在坟墓里了。我这时明白不管我叫多大声，都没人会听到我。
我躺着动也不动，心想我该怎么办，这时我身旁传来低语，声音就在我耳旁，令我发抖。那声音说：「妳觉得妳一个人吗?妳不知道我在这里吗?」我转头去看开口的人，但四周一片漆黑，我看不到对方。我只觉得有个嘴巴贴近在我耳旁。我不知道那是鲁思、布尔克太太、姑姑或其他人。我只知道，从声音听起来，那张嘴在笑。