第八章：特特林女巫
吉福德坐在角落的小凳上，这是他拜访罗恩时的固定位置。她拥有二十多名助手，而一个残疾人在作坊其他任何地方都会阻碍工作进程。他注视她工作，希望在她停下享用帕德拉准备、布林送来的餐食时能帮上忙。天气如此晴好，他甚至梦想着能说服她去庭院野餐。他估摸这机会约等于在赛跑中胜过布林，但要说吉福德有什么东西特别充裕，那就是梦想。
他向后靠着铁匠铺的墙壁，看罗恩锤打烧得通红的金属块。她下锤不重且需频繁休息，但每次挥锤都带着心无旁骛的明确目的。当锻打金属时，罗恩展现出的权威、果决和自信，连尼弗隆在全民大会演讲时都难以企及。就连那三个矮人也听从她的指导。
锻造铁剑的难度远超所有人预期，罗安也不例外。她最初的尝试均以失败告终。观察锻造过程与实际操作截然不同。罗安哀叹着自己忽略的数百个细节——那些她甚至不知需要留意的关键：鼓风量、风箱节奏、剑坯在熔炉中的精确时间与温度、碳铁比例、淬火频次。当第一场雪落下时，罗安才锻造出人生第一把剑——那是个粗笨难看的玩意，厚重又迟钝。
吉福德原本指望矮人能提供更多帮助，但事实证明他们对冶金术一窍不通。不过霜冻与洪流通过研究费瑞人打造的熔炉，成功在要塞和城市各处建起一流锻造工坊。这使亚隆·里斯特的锻造产能提升三倍。他们还培训了各氏族的成员，这些人将返回各自领地建立锻造设施。当霜冻与洪流忙于锻造基础建设时，雨季则带领采矿队在整个冬季开采原料。很快，载满铁矿石与煤炭的马车便源源不断涌入亚隆·里斯特。这些协助固然珍贵，但破解冶金术奥秘与铸剑诀窍的重任，终究落在罗安肩上。
当布琳完成了从尼思之旅带回的全部文本翻译时，一个重大突破出现了。吉福德曾在她诵读那些段落时在场。罗安张大嘴巴惊奇地听着布琳的解读，称这个女孩是天才。布琳大笑着说她根本不知道自己刚才说了什么，但罗安至少理解了一部分。尽管布琳天赋异禀，罗安却仍在苦苦挣扎，失败的次数堆积如山，矮人们不得不经常将废料回炉重炼。但困扰罗安的不只是方法问题。部分症结在于她体力上无法挥舞沉重的铁锤。直到她打造出更小巧、适合罗安体型的工具后，这个问题才基本得到解决。
最后一个难题是罗安坚信远古之人的配方并不正确。也许是布琳翻译有误，亦或是龙舌兰监狱里的囚犯保留了些许秘密，但她始终坚称自己能做得更好。即使在首次成功后，罗安仍不满足。她追寻着更高深的奥秘。在珀耳塞福涅的压力下，罗安被迫建立了可供他人复现的方法，尽管这远未达到她心目中的理想状态。仲冬时节，品质参差不齐的人造铁制武器已在鲁林各地投产，但罗安仍执着追寻那个似乎只有她才知晓其存在的秘密。吉福德能从她脸上看出来——她的眼神总在虚空中搜寻着连提问者都尚未想到的答案。她看见了无人得见的景象，听见了他人充耳不闻的旋律。对罗安而言，寻常铁器永远不够完美。
在那个春日里，吉福德坐在角落，看着罗安挥动她特制的锤子时全身投入的模样。她的头发剪成了实用的短长度，却仍垂落在眼前。一滴汗珠总悬在她的鼻尖，而她的眼中燃烧着比熔炉更炽热的火焰。这个女人仿佛着了魔。
她在打自己的仗。
看着这一切，吉福德不禁思考罗安是否快乐。他猜想她喜欢被需要的感觉，也知道她热爱工作，但珀耳塞福涅要求一万把最优质金属打造的剑、头盔和盾牌。即便整个卢林地区数百名铁匠正在日夜赶工完成配额，对罗安而言，珀耳塞福涅的命令就是她个人的使命——一场非赢即输的战斗。罗安就像忠犬，甘愿为主人奔跑到死。这样的狗死去是悲剧吗?抑或这正是它自己选择的生命与死亡?
罗安放下锤子，将发红的金属块放回炉火中。她用那块从不离身的抹布擦了擦额头。
"你饿了吗，罗安?"
听到自己的名字，她抬起头，因劳累和高温而满脸通红。她惊讶地扬起眉毛："你什么时候来的?"
"今...天早上，"吉福德回答。
"哦，"她思索着他的回答，"没看见你进来。"
他举起布袋子左右摇晃："布...布林好不容易给你带来的。不吃太浪费了。"
罗安最讨厌浪费。
"也许晚点吧，"罗安说，"我想在中午前再多完成些。"
吉福德强忍住笑意。"不，沃恩。天快黑了。"
"天黑?"
吉福德点点头。
她望向窗外。"哦，我想是的。"沃恩歉意地看向他。"你从早上就一直在这里?太抱歉了。我刚才太——"
他抬起一只手。"不必解释。你忙，我知道;没关系。全人类都指望那锤子的挥动——但你也需要吃饭，对吧?"
"我想是的..."她回头看了看待熔炼的铁矿石箱，又看了看逐渐减少的木炭堆。
一辆马车驶入院中，送来新的物资。沃恩冲了出去。他能听到她在外面喊："这是从哪里运来的?"
回答是一连串吉福德从未听过的村庄名字。沃恩可能知道每一个。她脑海中大概有一张清单，正在心里核对地点。"这么多盾牌，为什么剑这么少?"吉福德没听到回答。那人的声音很低，不像沃恩那样洪亮。
她一直留在外面，直到武器卸完，马车离开。然后她回来，在围裙上擦了擦手。立刻又拿起锤子走向锻炉。
"沃恩，你需要吃饭，"吉福德说。
"你还在这儿?"
"是的，沃恩。还在。而你还是需要吃饭。你知道...食物?就像你往熔炉里加的燃料。如果不持续添加，熔炉就会熄灭，一切都会停止。不想这样吧?"
她对他露出似笑非笑的表情。
他又抖了抖袋子。"闻起来不错，我猜是鸡肉。"
她再次擦拭额头，在皮围裙上抹了抹手，走了过来。
"我们去外面吃吧，"他说。
"为什么?"她用专注的目光刺向他。不熟悉她的人会觉得这眼神充满猜疑或责备。但吉福德知道，这是她敏锐思维的闪光，能看到常人困惑的阴影之外。罗安总是想知道 为什么 每件事的缘由。
"我有个老朋有想介绍给你，"吉福德回答。"你会喜欢他的。他很安静，但讨人喜欢，英俊，特别明郎。"
她又露出那种似笑非笑的表情。"太阳?"
他咧嘴笑了。"外面天气很好。甚至可以说很美。"
她回头看向炉火中发光的矿石，眼神像个被要求把孩子交给不负责任保姆的年轻母亲那般忧心忡忡。吉福德抿紧嘴唇，想象着有朝一日罗安会有自己的孩子，也会露出同样的表情。吉福德不会成为那个父亲。他甚至当不了监护人;她不可能信任这个可悲的瘸子来保护她的孩子。这个念头狠狠击中了他。他感觉胃部像挨了一拳，喉咙像被扼住般难以呼吸。
"怎么了?"罗安问道，那洞察一切的明亮目光再次落在他身上。
"没事，"他勉强说道。
"你看起来很痛苦。身体不舒服吗?"
他把手放在胸口。"晒晒太阳就好了。"
当他们走出铁匠铺，来到充满训练战士的哼哈声、呐喊声和兵器碰撞声的阳光庭院时，吉福德在内心责备着自己。 贪婪是我的本性。我该感激她还愿意跟我说话。要不是艾弗把她伤得那么深，她绝不会想到和我共进晚餐。她本该早已嫁给托普家的某个小子，也不会被允许跟这个歪歪扭扭的陶器妖精交谈。
这个念头本是善意的，但啃噬着他五脏六腑的痛苦却不听使唤。当更好的人出现时他就会失去她，而所谓更好的人——几乎可以是任何人。 不，不是任何人。 不是我. 我不是那个她能接受触碰的男人。不是那个能将她拥入怀中，能在亲吻时不会让她尖叫的男人。 那一天终将到来。他心知肚明。他每天都祈祷玛丽能治愈罗安，让她过上应得的正常生活。他坚信这一天会来，当那天终于降临时，即使自己的心会在同一天支离破碎，即使他所理解的幸福将从他的世界飞走——他依然会为她欢呼。
"这里怎么样?"他说着，在远离锻锤敲击声的地方找到一片阳光照耀的厚草地，确保不会干扰交谈。
"等等，"她说着解下围裙。"这个季节地面会很潮湿。"她铺开厚实的皮革供两人就坐。
他笑了。
"怎么?"
他摇摇头。"没什么——只是你。"
"只是我，怎样?"
我只是爱着你;仅此而已; 我用每次呼吸、每个念头、每下心跳爱着你，因为你不仅是一个人，你本身就是一个世界——一个丰饶、鲜活、刺激又迷人的宇宙，我愿用一生探索每片森林、每处原野、每条溪流。
"总在思考，"他说。
罗安低头看着膝盖下的皮革，耸了耸肩。"只是不想让我们弄脏。"
他把袋子里的东西倒了出来。
"鸡腿!"罗安突然绽放出灿烂的笑容。"我爱吃鸡腿。我吃一个;你吃另一个。"
"两个都给你。"
"不!不!"她摇着头，却已经咬下了第一口。
"这不是我的饭。我只是要看着你吃。"
"你也吃点。很好吃。"她擦去下巴上的油渍，抓起另一只鸡腿递过去。
"我尝一口。"
"哦，还有黄奶酪!"她说着解开裹着的布块。
他看着她小口小口地享用食物，面前一队士兵正在弗瑞教官的呵斥下练习动作。身后铁匠铺的小烟囱喷出黑烟，随着春风向东飘散。罗安在他吃完前硬是让他也吃了些鸡肉。
"天气真好，不是吗?"他用手肘撑地往后躺。他们离开了围裙区，他感觉到湿气渗进了袖子。"我们每天都这样好不好?"
罗安嚼着食物环顾四周，点了点头，但他不确定她回答的是哪个问题。
"如果你愿意，我们可以去散步，"他试探着说。
"不行。"她指着铁匠铺咽下食物。"太多活儿了。"
"我以为佩尔塞福涅说过，她对你完成的工作量感到惊讶。"
"还是落后了。"
"谁说的?"
"我。"
"但我只是问——"
"我不能，"她告诉他。
吉福德感到失望，甚至有些心烦意乱。他很少见到她，以至于自己也开始陷入抑郁。这是他事后试图合理化一切的方式，但事实上他也不知道自己为何会说出那句话。那句话就这么脱口而出："就像老艾薇又活过来了一样。"
罗安看起来像是被他用打铁锤击中了一般。她低头盯着食物，盯着装食物的袋子，还有手上的油渍。"你和帕德拉谈过了，是吗?"
吉福德完全不明白她的意思。"我和那位老太太聊过很多次。"
罗安开始颤抖。
吉福德感到心沉了下去。他做了可怕的事，不知怎么伤害了她。"怎么了，罗安?"
"别怪她。不是她..."罗安开始哭泣。
吉福德痛恨自己。他不知道自己做错了什么，但世上没有什么——绝对没有什么——比伤害罗安更糟糕的了。他想补救，却不知从何下手，因为他根本不明白自己做了什么。"罗安?发生什么事了?"
她站起身跑回铁匠铺，扔下了围裙，抛下了吉福德，也离开了温暖的阳光。
—
老太太正在厨房里把蘑菇切成整齐的薄片，炉火上的水壶正冒着热气。"你 想要 什么?"当吉福德自行进入时她问道。
"我刚和罗安一起吃了饭，"他的声音里带着不祥的语调。
"我怀疑你 只是 "和罗恩一起吃了顿饭。"帕德拉把切好的菜刮到手掌上，扔进锅里。"你要是和她吃饭，肯定是在铁匠铺，以你那闪电般的移动速度，这顿饭至少是几小时前的事了。还是说爱情给了你隐形的翅膀?"
吉福德本想保持礼貌。毕竟对方是个老太太。他计划循序渐进地表达，但帕德拉还是那副巫婆做派，吉福德索性直切要害："是你杀了艾薇吗?"
这个念头是他在从城堡走来的路上想到的——正如帕德拉所说，这段路确实很长。这也给了他充分的时间思考罗恩为何如此伤心。愧疚。她把艾弗的死归咎于自己，因为是帕德拉替她动的手。
老妇人背对着他面对炉火。帕德拉依然佝偻着身子，真实形态隐藏在层层旧羊毛织物下。"你说的艾薇，是指艾弗 卡弗?”
吉福德皱起眉头。她明明知道他说的是谁。"没错。"
"为什么这么说?"她的语气克制，甚至带着几分悠闲。
为何不惊讶?为何不愤怒?为何不觉得可笑?她为什么不问我是不是在开玩笑?
"我告诉过你，我刚和罗恩吃过饭。一顿以罗恩哭泣收场的饭。"
"我猜和你吃饭都会是这种结局。"
"是你干的，对不对?"他蹒跚着走到桌前，看着那堆未切的蘑菇。"他死得那么突然，睡下去就再没醒来。你下毒了?"
帕德拉沉默地拨弄着炉火。
“你怎么找到这些蘑菇的?”他问道。“我们都刚来这儿不久，可你却能找到蘑菇…有些蘑菇可是有毒的。”
帕德拉转过身，用她那只独眼盯着看。“你说什么?”
“你多大年纪了?”
“多大 年 纪”，她纠正道。
“你知道我不能那么说话。”
“要是不会说话就该把嘴闭上。”
“多大?”他坚持问。
“不知道——早记不清了。”
“哦。每次有人问你都这么说，是吧?”
“我多大岁数关你什么事?”
“你是达尔文最老的人。”
“那又怎样，瘸腿小子?”她声音变得尖利起来。
“所以，也许你根本不是温村人。也许你就是某天突然出现，活得比所有知情人都长。”
帕德拉蹒跚着回到桌前，在她的蘑菇前坐下。“照你这么说，我丈夫梅尔文和我们几个儿子都是编的?”
“可能吧——我没见过梅尔文，也没见过你儿子。”
“因为你是个小屁孩。”
“多数小孩都比父母活得长。”
“不，才不是。”她神情近乎悲伤，不过那张皱巴巴的南瓜脸很难辨认。“很少有人能活到我这个岁数。”
“我在想也许 根本没人 能活你这么长。”
她又眯起眼瞪他。“你到底想说什么，瘸子?”
“我是说，也许你不只是看起来像女巫，行事像女巫。”
他看见她脸色变了。一阵抽搐，一个鬼脸——转瞬即逝但确实存在。他戳到痛处了。
"所有人都说这个名字，咒骂时都拿它用。不过是个名字，又不是真神，所以没关系。但如果它不只是一个名字呢?如果那女巫是真的呢?"
帕德拉那柔软的嘴唇弯出一个微笑。"所以，你不只是在指控我是 个 女巫，你在说我就是 那个 女巫?"
"所有传说总得有个起源。"
"什么传说?"
"问题就在这。所有伊兰人都知道这个名字，但没人知道它意味着什么。我想你知道。"
她点点头。"是的...我知道。"
这个坦白让他吃惊。尽管他虚张声势又言之凿凿，其实他一直在猜测。他甚至庆幸布林不在场。他想单独和帕德拉谈谈。如果真相信自己那些怀疑，他才不会独自走进女巫的巢穴。回想起来，这可能不是最明智的决定。没人知道他在那里。
"那么，艾薇是被毒死的吗?"他问。
"是的。"帕德拉拿起她的刀。"艾弗是个非常非常坏的人。没人知道这点。除了我...当然还有罗安。他伤害了她，不过你已经知道这个了。"
"整个达尔文都知道这事。"
"不。人们只是怀疑，但没人 真的知道。 连我也不知道全部。"她向后靠去，用独眼死死盯着他。"你知道他杀了罗安的母亲吗?"
"罗安告诉我她和我母亲一样，死于分勉。"
"假设你是想说分娩，她对所有人都这么说;我想她已经快要能让自己相信这个说法了。"
过去，帕德拉注视他的目光只是古怪，但此刻站在那张撒满蘑菇的桌前，吉福德却感到毛骨悚然。 她能用那样的眼神下咒吗?
"他把她们母女俩都占为己有，"老妇人继续说道，"罗安和她母亲蕾安娜——两个无处申诉的奴隶。人人都以为艾弗是个伟人，是社区的栋梁，因为他行事谨慎，只把堕落藏在家中。我住得最近。我听见尖叫声，却不相信他的解释。我知道实情。我见过他这种人。蕾安娜试图逃跑。那时罗安大约九岁，蕾安娜又怀孕了。我想也许她拒绝再为他生孩子，或者罗安开始发育，渐渐有了女人模样，蕾安娜明白这意味着什么。她把罗安裹起来，计划离开瑞恩。她不知道该去哪儿，也不知道怎么活下去。蕾安娜是个奴隶，当时瑞恩唯一的奴隶。艾弗在杜雷亚的拍卖会上买下了她。她曾经是古拉人——战利品。"
帕德拉抿了抿嘴唇。"她是他的财产，艾弗可以为所欲为。蕾安娜从没想过会有人帮她。如果她来找我，结局会不一样，但她很害怕，而我是她最不可能信任的人。就像我说的，我住得最近，而艾弗很狡猾。他告诉蕾安娜我是个女巫，说我帮她的可能性就像吃掉她的可能性一样大。"
她长久地怒视着吉福德。"艾弗追上了他们，当着罗恩的面把瑞安娜活活打死。他带着罗恩去旅行处理了尸体。回来后，艾弗告诉大家瑞安娜是难产死的。人们表达哀悼时，他却表现得毫不在意，说她不过是个奴隶。大家都以为他是在否认现实，用这种方式排解悲伤。但不是这样的。"
吉福德撑着桌子，努力保持冷静。 她只是想扰乱我的心神."所以你真的是那个女巫?"
“那个 女巫?"
"你懂我意思。"吉福德说不出口那个名字——即便里面没有R音——他就是说不出口，尤其站得这么近的时候。
"你是问我是不是 泰特琳 女巫?"
他点点头。
"如果我是呢?你会怎么做?"
他没有回答。说实话他也不知道。
"你会揭发我吗?叫邻居们把我绑在去年的柴堆上活活烧死?"
他仍然一言不发。他从不喜欢帕德拉。她对别人都很和善，唯独对他很刻薄，这比她对所有人都刻薄更让人难受。她曾试图解释这是一种扭曲的严厉之爱，让他因母亲的死而充满愧疚。他曾经相信过她，但现在他不知道该怎么想了。如果她真是女巫，谁知道她打的什么主意。尽管如此，他并不想杀她。他甚至不想伤害她。如果对自己诚实——对吉福德来说这通常是件很痛苦的事——他不得不承认自己敬佩这个老妇人。他甚至不觉得她杀死艾弗有什么错。要是早知道发生了什么，吉福德自己都会试图杀掉那个木雕师。
"他们就是这么对付女巫的，你知道的。"帕德拉继续切着蘑菇。
无事可做也无话可说，吉福德看着那双布满岁月痕迹的老手娴熟地切着菜。
"你想知道关于特特林女巫的事，那我就告诉你。那是一场可怕的瘟疫，一种恐怖的疾病，"帕德拉低着头说，专注于手上的活儿。"死了成千上万人。整个部落都被灭绝了。有个女人，她从母亲那里学会了草药和根茎的治疗方法，而她的母亲又是从前人的母亲那里学来的，一直可以追溯到海外故土——她发现了对抗这种病的方法。只不过她既不是酋长，也不是男人，甚至不是个母亲。她在部落里没有地位，没人听她的。没人相信她。瘟疫来了，杀光了特特林村的所有人——除了她。她去了其他村子，想告诉他们活命的方法。他们也不听，而且她到过的每个村子，不久后都被瘟疫毁灭了。人们开始认为她不是在阻止疾病;相反，她就是在散布疾病。他们说她是女巫。他们在她藏身的森林里绞死了她。"
她悲伤地摇了摇头。"孩子，这才是特特林女巫的真实故事。不像你在酒馆里听过的那些天花乱坠的版本。当然，故事并未就此结束，因为特特林女巫并非唯一拥有智慧、知识和技能的女性。那些拒绝随波逐流，行为举止不符合他人期待，用智慧或学识令当权者难堪的女子，同样被宣称为特特林女巫。而我们都知道，特特林女巫是邪恶的。有些不幸的女子只是被驱逐，但有些——比如那个来自特特林小村庄的原始女智者——则惨遭杀害。许多女性因知晓他人所不知，或能他人所不能而饱受折磨——至今仍在受苦。原来特特林女巫无处不在，而她——以各种形态存在——才是真正的瘟疫。"
帕德拉吃完最后几片蘑菇，将残渣拢在掌心，双目直视着他。"所以没错，吉福德，我就是特特林女巫，蕾安娜、罗安、莫娅、布琳、珀耳塞福涅和苏芮也是。更不必说其他无数女性。要么召集暴民来杀我，要么就别来烦我。我可没空理会你的愚行。"
—
吉福德住在"绝望之屋"，那栋位于广场对面石巷尽头的房子，与罗安的小屋遥遥相对——本该是他与布琳、帕德拉共同居住的住所，却鲜少踏足。"绝望之屋"得名于吉福德、哈贝特、马赛厄斯和盖尔斯顿四位住客。跛子、呆子、老朽和倒霉蛋，这些标签被他们整齐地收容在同一屋檐下。这名字是吉福德起的，他深谙先发制人的道理：与其任由他人嘲弄，不如自己先定下调子。倒不是怕别人想出的绰号更难听，只是若交给大众评判，讥讽就变成了施加于他的又一道枷锁。这样，人们照样能笑，但至少笑的是他设计的笑话。
当他沿着小巷走来时，发现特蕾莎正坐在门廊的台阶上。
她是"绝望之屋"的非正式成员。特蕾莎没和他们同住的唯一原因就是性别。否则她完全有资格加入这支苦难联盟。若真要给她个非正式头衔，那便是"遭人嫌的"。
"他怎么样了?"吉福德问道。
特蕾莎膝头搁着个陶罐，紧紧抱在胸前。她的头发乱得像团麻绳，裙袖上沾着污浊的棕渍。她抬起头时，那张带着酸涩表情的嘴与帕德拉有几分相似，只不过后面还藏着牙齿。
“我不知道，”她说。她的声音变得嘶哑，就像她整个人一样疲惫不堪。“有时候他看起来好些了，你知道吗?那个老混蛋让我燃起希望，然后第二天…”她朝自己脚边啐了一口。特蕾莎吐痰的功夫比吉福德强。这是吉福德欣赏她的地方之一。吉福德习惯从每个人身上找优点。这对他来说并不难，因为在他看来，能站直身子就够让人惊叹的了。
“我猜这是…第二天?”
她带着讥笑从酒壶上方瞥了他一眼。“那个老混蛋连我是谁都认不出来了。就那么直勾勾瞪着我。”
“我还以为这就是你帮助盖尔斯顿的原因，是他的魅力所在。 因为 他记不住你。”
她点点头，但动作缓慢而忧伤。“我每天都过来。我喂他吃饭，给他洗澡，洗衣服，擦屁股，我们还聊天。我和他能聊上好几个小时，聊些蠢事，比如帽子啊雪花啊为什么众神要折磨我们。有时候他看到我进门会笑，但昨天他…”特蕾莎突然倒吸一口气，抿紧嘴唇屏住呼吸。她就这样僵了一秒，才慢慢小心翼翼地呼出气来。“昨天他直接冲过来给了我一个…一个拥抱。”她又顿住了，咽了两次口水。“那种紧紧的、充满爱意的拥抱，你懂吗?”她瞥了眼吉福德摇摇头。“好吧，可能你不懂，但那感觉真好——真的好. 不是浪漫那种——完全不是——只是感激，是爱。我已经很久没被人那样拥抱过了..."她抬头望向天空，又深深吸了几口气。"然后今天——今天就像什么都没发生过一样。他又变回了陌生人。"
她用拇指勾住酒壶，仰头灌了一口。"要来点吗?"她放下酒壶时，呼出的气息带着黑麦发酵的无形云雾。
"不用了，谢谢。"
"这有帮助。相信我，真的有用。"
"谢谢，但真的不用。"
特蕾莎点点头擦了擦嘴。同时巧妙地抹了下眼睛，不想让他看见自己在擦睫毛上的泪水。他假装没注意到。
"你们的野餐还顺利吗?"
他点点头。
她盯着他："不太顺利是吧?"
"嗯。"
"换作别的男人早该放弃她了。"
"如果我是别人，就不用这么辛苦了。"
特蕾莎笑了："你真这么想?你觉得 她 才是这段关系里的香饽饽?罗安简直天生就该住在这绝望屋里。我知道你爱她什么的，但说实话那女孩问题大了。她连碰都不让你碰对吧?谁都不让。你觉得这样能行吗?我是说，就算你创造奇迹让她嫁给你，连自己老婆都不能碰算什么婚姻?看在玛丽的份上，你们连手都不能牵对吧?"
"除非你想听罗安尖叫。"
特蕾莎摇摇头，再次把酒壶递给他："真不要?"
他摇头："罗安有她的理由。"
"我们都有自己的理由。"特蕾莎又灌了一口酒。"玛丽明白的;我们都有自己的理由。"