第九章
红玫瑰显然最受喜爱。每次走进花园我都能看到红色：红Ace、红美人、红糖果、红余烬、红月亮和红翼。但不知为何，它们唤不起我心中爱的激情。我只看到愤怒。
数小时过去， 我在半梦半醒间漂浮。深夜醒来时考虑起床，但背部灼痛。最轻微的移动都会让皮肤绷裂。还有我的手臂。每次移动都像有玻璃碎片在里面搅动。泪水流干后，我躺着思考如何最好地照顾自己。地板吱呀作响。父亲又来继续了。
但这时一个甜美的声音在我耳畔低语，我的眼睛惊恐地紧闭。
一只粗糙的手指轻轻触碰我肩上最严重的伤口上方。随后他的手指沿着我的背部下移，按摩着肌肤。本该疼痛的触碰却带来微微的酥痒。片刻之后，痛感完全消失。他的手指游走在我全身，寻遍每一处伤痕。每当触及痛处，他便稍作停留，轻揉伤口，疼痛便奇迹般消散。他帮我翻身时，我仍紧闭双眼，断臂的剧痛让我倒抽冷气。他用双手握住伤处，顷刻间疼痛无踪。他来回活动我的手腕，最后将手臂轻放回我胸前。
他俯身贴近，在我耳边低语："抱歉我来晚了。你父亲会为此付出代价。"
我深吸一口气，甜辣交织的玫瑰香气沁入每个毛孔。尽管被强迫沉睡，这次我却掌控了意识，亟需忘却今日种种。我的手指抚过他冒著胡茬的脸颊，将他的脸庞引向自己。
当双唇相触时，某种变化发生了。这个吻既不甜蜜也不纯真，而是原始而饥渴的，带着黑巧克力的醇苦。我们急切地相吻，情感冲击令我头晕目眩。他的舌尖扫过我的下唇。我的手指穿进他的发间，将他拉近。眼睫轻颤间，我终于看清他的面容，不禁屏息。他睁开双眼，温暖的棕色眼眸与我短暂相接，旋即消失无踪。他完全符合我的想象。
他是凯。
踌躇地， 我坐起身。床沿周围，干涸的血迹沾染了床单。我的背部受了那么重的伤却感觉不到疼痛，这简直不可思议。面对镜子，我转过身掀起衬衫。没有一丝伤痕，甚至连红印都没有。我深吸一口气。凯究竟是谁?竟能做到如此神奇的事?书架上摆着一支散发甜香的白玫瑰。他又留下了字条。
给我一周时间，
我会带你离开这个地狱
我保证。
扯下脏床单后，我蜷缩起来，陷入无梦的沉睡。
母亲反常地高兴起来 第二天早晨。她哼着歌做早餐，几乎要对我露出微笑。对昨晚的事只字未提。
凯没来上学，我很失落。我想当面质问他。或许真正地吻他。但露丝说他可能正在想办法救我。我甚至不知该如何向她描述那些神奇的事。
放学回家时，看见父亲的车停在车道，我浑身发冷。用力咽了咽口水才推开门。
他坐在餐桌前，拳头紧握，面红耳赤。母亲板着脸坐在旁边。我朝他们点头，指望能不作声地溜回房间。昨晚的毒打总该够了吧。他两大步跨过来，抓住我的胳膊拖向卧室。我踉跄着碰倒了插孔雀羽毛的花瓶。瓷瓶裂了，父亲头都不回。他踹开门把我搡进去，愤怒使他的眼睛眯成细缝。
"今晚，"他咆哮道，"你就待在这儿。窗户从外面锁死了，门也是。"
我眨了眨眼，不知该如何回应。"为什么?"
他脸上裂开一个邪恶的笑容。"今晚，我将成为真正的毁灭者。"
他猛地把门关上，锁舌咔哒作响。
什么鬼毁灭者?这就是他常说起的那晚，那个能让他成为战士的夜晚。他打算对一个女孩做可怕的事。而我对此无能为力。
走向床铺时，我被梳妆台下突出的东西绊了一下。是本书。它卡得很紧，但我还是把它摇了出来。我捧着这本巨大的黑色相册回到床上。
第一页有四张婴儿照片。每张照片下方都潦草地写着我的名字和日期。是父亲的笔迹。
我翻过页。又是四张照片。这次是父母抱着我。还有几张照片里有奶奶。想起她时，泪水刺痛了我的眼睛。在她去世前，家里确实没发生过什么坏事。又翻几页后我大约三岁。头发是柔和的棕色。我都忘了。有张照片里母亲抱着我，我手里抓着巧克力棒。我身旁有个女人在笑。她和母亲差不多高，容貌相似。可能是金妮。
再翻四页，我僵住了。这是相册里最后一张照片，摄于我七岁生日。
“娜奥米，想要什么蛋糕?"爸爸问。他坐在厨房餐桌旁清理钓具箱。
“巧克力。好多好多巧克力。”
他翻了个白眼笑道："听见没，妈?她要巧克力。也许你可以在面糊里加巧克力豆。"
"还有M&M's，"我欢快地说。
母亲对刚才的对话置若罔闻。"你们几点回来?"她问道。
“一点左右。我们会带鱼回来。”
“还有乌龟。爸爸说如果我抓到一只，就可以当宠物养。”
母亲做了个鬼脸。她不喜欢宠物。"玩得开心。明天见。"
那是他最后一次带我去露营。母亲给我做了巧克力蛋糕，但既没有巧克力豆也没有M&M's。
在他发疯之前，他是我最好的朋友。而且他从不碰我一根手指。到底发生了什么?
我把相册藏到床垫下面睡着了。凯没有来。
第二天晚餐时， 我偷瞄了一眼父亲。他眼窝深陷，早上连胡子都没刮。母亲气色好些。想到他们可能做过的事，我不禁打了个寒颤。无论那是什么，肯定很糟糕。
晚餐是烤牛肉三明治配肉汁。我的三明治没有奶酪，还不准蘸肉汁。我愤愤地哼了一声。父亲猛地抬眼瞪我。
"你有意见?"他问。
"没，"我嘟囔着低下头。只要管住这张嘴，很快就能离开这里。但要是继续挑战底线，恐怕等不到救援就会没命。
"你父亲有事要宣布，"母亲挤着笑脸说。
"婚礼定在明天，"父亲疲惫地咧嘴笑道。
我的心揪紧了。我应该逃跑。在他们发现并杀死我之前，我跑不了多远。他们不会料到我会逃跑，所以我会有几分钟的先机。但随后我想起了凯，我想活下去。只要再撑几天，救援就会到来。但他能把我从德韦恩手中救出来吗?我能想办法推迟婚礼吗?明天来得太快了。
我犹豫得太久了。父亲和母亲都在紧盯着我。如果现在逃跑，还没到前门就会被抓住。
父亲抓住我的胳膊，把我拖进房间，一把推了进去。一种奇怪的似曾相识感涌上心头。
"明天就是你的婚礼，"他说着，砰地关上了门。
"不，"我哭喊着冲向房门，用拳头砸着门板。"不，不，不，不。"我继续捶打着。然后啜泣起来，为这一切的不公而啜泣。我滑坐在地上，任由脑袋磕在门上。时间到了。明天我就会在德韦恩的房子里，躺在他的床上。一阵恶心涌上喉头，我强咽下去，不想整晚都伴着这股恶臭。
凯会来得太迟。没人能救我了。死亡显然是我的归宿，越快越好。真希望现在就死在这里，而不是和那个恶心的德韦恩在一起。
我环顾着自己的房间，心知今晚将是我原有生活的终结。两天前父亲暴怒的痕迹处处可见。墙上破了个大洞，毁坏了母亲多年前亲手粉刷的天蓝色墙面。我的古董椅子在窗边碎成一地木屑。两个衣柜分立在相对的墙边，完好无损。我的目光落在那晚凯留下的玫瑰上。它用希望的假象嘲弄着我。我的人生完蛋了。
我尝试入睡。德韦恩、父亲和露丝的形象在我脑海中盘旋。最终这些清醒的噩梦化作模糊的影像，我终于睡着了。凯又一次失约了。他到底在哪?
我感到内心空荡荡的。 今天我要嫁给德韦恩了。
不，我绝不。我要用露丝反抗她父亲时的那份勇气，与自己的厄运抗争。
我贴着门倾听。一片寂静。没有母亲做饭的声音，也没有父亲在办公室里翻找东西的动静。我必须逃走。好吧，不是逃走，那根本不可能。所有出口都被锁得死死的。
我的衣柜靠在最远的墙边。我盯着它。看起来很沉，但或许能挪动。我站到衣柜另一侧使劲推。穿着袜子的脚在硬木地板上打滑，我重重跪倒在地。 加油啊姑娘，露丝会希望你战斗的。我从衣柜里翻出一双鞋穿上。衣柜依然太重。我把所有抽屉都抽出来放在床上。这下衣柜轻松移动了。我把它推到门边，欣喜地看着它在地板上划出深深的痕迹。满意这个新位置后，我把所有抽屉装了回去。现在他们想开门可没那么容易了。
我的另一个梳妆台没那么重，但我还是得先把抽屉卸下来。我把它推到第一个梳妆台旁边。接着使劲把床垫从床上掀下来，把床推到梳妆台前面挡着。我坐在床上气喘吁吁，审视着自己的杰作。他们要花好几个小时才能突破这堆障碍。
门把手开始晃动，拳头重重砸在门上。我把前一天吃的东西全吐了出来，恐慌彻底淹没了我。我爬进衣柜，踩着鞋子和旧衣服往上爬。用长牛仔裙遮住脸后，我关上柜门开始等待。
恐惧会让时间变得异常缓慢。我在狭小的衣柜里瑟瑟发抖。我悄悄把衣架上的裙子和衬衫扯下来盖在身上，只露出脸保持呼吸。 如果他们找不到我，会不会离开给我逃跑的时间? 我仔细聆听着衣柜门的动静。外面走廊只有持续不断的砸门声。隐约能听见男女交谈的声音，但因为隔音听不清内容。这时我的窗户发出吱呀声被打开了。
我居然忘了窗户这茬。
"谁会从外面锁窗户?"一个冰冷陌生的女声说道。
"精神病呗。越调查越觉得诡异。"这次是个陌生男声。
柜门突然打开，刺眼的光线让我直眨眼。一个黑影蹲了下来。
“娜奥米?”
我点点头。
“我是詹森探长。你愿意跟我走吗?”
半小时后，我裹着毯子坐在厨房餐桌旁，对面是詹森警探。她锐利的蓝眼睛扫视着周遭一切—从开裂的油毡地到吱呀作响的椅子。四五个穿制服的男子在屋内匆忙走动，拍照取证，把物品装进证物箱。警探很少开口，只是陪坐着，偶尔向同事发号施令。又过了会儿，来了另一位女士。
她顶着褪色的棕发，穿着显旧的正装。双眼疲惫不堪，透着惶惑。每说一句话都要以叹息收尾。
“娜奥米，我是安德莉亚，你的社工。”
我挤出微笑没有答话。我基本确定父母因对那个女孩做的事被捕了，但后续发展全然不知。更不清楚警方准备如何处置我。在弄清状况前，沉默是最佳选择。
安德莉亚静候良久，再度开口。
"我们给你找了住处，不是集体收容所。"叹息。停顿。
我没有接话。
“这本身就算奇迹。你该庆幸有愿意回电话的好朋友。”
露丝?我的心跳加速了。
"今天来不及办完所有手续，但明天那家人会带你去费耶特维尔处理后续。"叹息。
此刻我决定开口："我能拿些个人物品吗?临走前还想看看我的玫瑰。"
她点点头，打了个哈欠。
她那双黑色平底鞋拍打着地板，她颓然地拖着脚步走出房间。我等到前门砰地关上后，才蹑手蹑脚地穿过走廊。我在父亲的办公室前停下脚步。这是祖母去世前住的房间。从那以后，这里就成了母亲从不触碰的空间，房门常常紧锁。而今天，门扇已被扯离铰链，房间里大部分物品都被搬空。但墙上仍残留着父亲执迷的证据—从地板到天花板贴满数百篇剪报，每篇都在宣告美国终将用鲜血偿还的种种罪孽：同性恋、堕胎、赌博、色情，以及所有非纯白人的种族。一张肢解婴儿的照片让我面部扭曲，旁边那篇报道却让我驻足。光面纸张显然是从杂志而非报纸上撕下的。
照片中央坐着个年轻男子。他环抱双膝，指甲涂着黑色。从厚重的靴子到半撕裂的T恤，他全身几乎都是黑色装束。我凑近照片细看：他画着浓重眼线，头发竖起四英寸长的尖刺，发梢染着紫罗兰色。我将这张照片从墙上揭下—这个男孩就是反叛的化身。那种我永远无法企及的反叛。
我小心折好剪报塞进口袋。侦探们虽然清出了通往我房间的通道，但要从衣橱里拿些东西仍不容易。我收拾好小行李箱，找出藏有钱和金妮地址的旧网球鞋。把钱塞进袜子里贴身保管—以防需要逃跑时能随时取用，接着便匆匆奔向我的花圃。
温室里，淡色的科莱特玫瑰低垂着，朝我伸展而来，渴求着关注。我拨开它们，匆匆掠过我的"童趣"玫瑰、帕斯卡尔玫瑰和刚开始培育的"天使面容"玫瑰树。穿过那些杂交茶香玫瑰和中国月季，径直走向我的辛香玫瑰。我将鼻子埋入一朵"双重喜悦"的柔软花苞中。深吸一口气，我期盼能嗅到凯伊那熟悉的气息，却只迎来失望。虽然近似，但终究不同。我伸手摘下一朵粉色的"艾尔"玫瑰。不，还是不一样，但更接近了。一株鲜红的"龙睛"玫瑰从达芙妮后面探出头来。我再次将鼻子埋进去，但香气过于清淡。不对。
汽车喇叭响起。我可怜的花儿啊。当我前往新家时，我的"法国蕾丝"将会枯萎死去。还有那些玛丽玫瑰、奖章玫瑰，以及其他我和祖母花费多年心血培育的玫瑰。那些鲜艳的粉、紫、红色调，几周内都会变成暗淡的褐色。如此多的死亡。我所有的朋友。
我关上副驾驶门时没有掩饰泪水。安德莉亚投来同情的目光，但什么也没说。汽车碾过熟悉的泥土路，扬起阵阵尘土。车子缓慢前行，仿佛不情愿带我离开家园，不过这或许只是因为安德莉亚不想弄脏她崭新的凯迪拉克。在河滨大道与大河路的拐角处，她停下来再次确认GPS。我知道她想右转，重新回到平坦的柏油路面，但GPS明确指示继续直行，这条尘土飞扬的路似乎没有尽头。她皱了皱眉，继续向前驶去。
我们接近了"白垃圾巷"，尽管车门已经锁好，她还是按下了门把手上的锁车按钮。我想说点俏皮话，比如"我最好的朋友就住那儿"，然后指向那辆加装了简易二层的拖车房。但事实是，我根本不认识住在这里的孩子。父母严禁我靠近这个地方，我只在公交车上见过几个住这儿的孩子，从没跟他们说过话。
土路终于与212号公路交汇，安德莉亚明显松了一口气。
她左转后在蜿蜒的道路上行驶了约五英里，临近橡树谷路时放慢了车速。我从未来过这里，但听过它的恶名。传闻橡树谷的男孩们凶悍异常，连联邦探员都不敢来端掉这里的冰毒实验室。显然安德莉亚没听过这些传闻。她转弯后在土路上开了三分钟，又拐进另一条无标识的土路。
树木紧贴着车身，道路尽头是片尘土飞扬的空地，停满锈迹斑斑的汽车和几辆旧房车。车辆后方有间带木台阶的小拖车房。我看向安德莉亚，她面色凝重。
"欢迎来到你的新家，娜奥米。"她试图挤出微笑，但失败了。我推开车门—这里根本不是露丝家。
前门打开，耶尔丁先生走了出来。