第8章
倾盆大雨将格温和罗斯淋得透湿，她们站在城市评估员办公室外的街道上排队。即便在暴雨中，绅士区依然美不胜收。雨水沿着石砌路缘流淌，最终全部消失在格栅下水道里。这里没有泥泞;道路全由砖块铺就，房屋高大而迷人。
"我们也要把房子弄成那样吗?"罗斯问格温。这个年轻女孩湿发紧贴的样子活像只水獭。她正指着街对面的大宅子。一栋雅致的淡蓝色建筑矗立在整洁的矮栅栏后，其立面最引人注目的山墙内嵌着巨大的装饰窗。一侧的方形塔楼拔地而起，比房屋最高处还高出一层，使其看起来如城堡般雄伟。环绕前侧和两边的带顶门廊配有白色栏杆，为整栋建筑增添了几分花边般的女性气质。
"要是我们把老客栈改造成那样，"格温说，"治安官会把我们当女巫烧死的。"
"我们能行。我就是知道我们能。"
格温挤出一丝微笑。"好吧，走着瞧。反正我们还没死呢。"
这是那天早晨她能给出的最好鼓励。大雨丝毫没帮上忙。在整夜瑟瑟发抖后，黎明时分又迎来刺骨暴雨作为"奖赏"。女孩们脸色苍白，嘴唇发青，牙齿不住打颤。格温叫她们起床干活。梅用新扫帚扫地，但效果跟打扫泥土地没两样。即便下着雨，几个赶着去首领处送货的路人还是驻足观望。尽管这活计疯狂至极，至少能让姑娘们暖和起来，也阻止了格温尖叫的冲动。
她把乔琳留下看店，带着萝丝前往贵族广场。没有魔法许可证，她担心伊森会把她们赶出去，所以计划那天早上第一个排队。雨水在某个方面反而帮了忙——伊森不会急着在暴雨中巡逻。格温不知道办理证书需要什么手续，只祈祷费用不要太高。
"下一个!"穿着长大衣的男子用手杖敲打木制门廊。
格温抓住萝丝的手，拽着她进了门。
瞬间世界安静下来。滂沱雨声化作遥远的嗡鸣，车马喧嚣被隔绝在外，室内无人说话。一位穿着硬领紧身上衣的老人坐在大桌子后面，四名年轻得多的男子在他身后忙碌，整理着成堆的羊皮纸和叶片书。
桌子他们这一侧没有椅子。
"雨还在下啊，"老人说。
"是的，先生，"格温行了个突然的屈膝礼答道，那是她母亲教的那种。多年未行此礼，她感到笨拙。
"我能为你们做些什么?"
这个问题让她猝不及防。她本以为会像羊毛商对待她那样遭到拒绝、侮辱或无视。格温带萝丝来正是为此，想着没人能拒绝萝丝又大又圆的眼睛，可他甚至没看萝丝。
"呃...下城区韦沃德街有个空置建筑，在'丑陋头颅酒馆'对面。我——"
"等等。"老人向后靠去，扭头喊道："下区——十四象限"，一个年轻男子立刻小跑到架子前开始翻找羊皮纸。
"我——"格温再次开口，但评估员抬手制止了她。
"等我看看我们说的是什么地方。这是个大城市，不可能指望我认识每个角落，更别说LQ区十四号那么小的地方了。那边平时没什么动静。"
格温点点头。水珠从她额头滑落进眼睛里。她眨了眨眼而不是擦脸，不确定这样做是否得体。在随之而来的沉默中，她惊讶地发现滴水声竟能如此响亮。
"你不是本地人吧?"评估员问道。
"我出生在卡利斯。"
"看得出来。你叫什么名字?"
"格温·德兰西。"
"嗯哼。这位是谁?不是你妹妹吧。"他露出一个古怪的笑容。
"不是。这是罗丝。"
"你从哪来?"
罗丝甜美地笑着，完美扮演着她的角色——因为她并非在表演。"冷谷附近，国王大道和——"
"我知道那地方。"
"我们是..."格温犹豫了一下，"生意伙伴。"
"真的?很少见这么年轻的姑娘做生意。"
"我们在这方面比较特别。"
"确实特别。"
办事员将一叠羊皮纸放在评估员面前的桌上，后者仔细翻阅着。"你们说的是468号地块，'漂泊旅人'旅馆。"
"现在已经不是旅馆了——只剩一堆翘曲的木板。"
评估员点点头。"这就解释了为什么这块地已经...八年七个月零六天没交税了。你们想干什么?"
"我想买下它。"
"买下它?"
"是的。"
"你不能 买 它。"
格温的肩膀随着这句最终判决般的话语耷拉下来。"但根本没人用那块地啊。"
"这不重要。梅伦加王国所有的土地都属于陛下所有。他从不割让任何一寸土地——永远都是。所以除非你有一支能攻占并守住"，他再次瞥了眼羊皮纸，"四六八号地块、还能对抗梅伦加军事力量的军队，否则国王将继续保有它。"
"等等——那街对面的'骇人首级'酒馆呢?雷纳·格鲁不就拥有那家店吗?"
老人摇着头叹了口气。"我刚说过，国王拥有王国内的一切。雷纳·格鲁并不拥有"，他又看了眼文件，"四六七号地块。他只是获得了陛下恩准的特权，可以在那个地点经营酒馆和麦芽酒坊。"
“"特权?""你是说许可证?"
"皇家特许状。"
"那我也想要一份。"
"你打算经营什么生意?"
"妓院。"
税务官低头盯着格温，又瞄了眼萝丝。"明白了。"
"有什么问题吗?"
"你在冷谷有亲戚吗?"他问萝丝。
"有，"萝丝回答，"我母亲——去年我刚把她葬在那儿。"
"父亲呢?"
"我要是有那玩意儿，说不定母亲还能活着。"
男人面色凝重地点点头。
"你呢?"
"我父母也都不在了。所以我们需要创业。"
老人抿着嘴摇头。"特许状需要两枚金币，外加十八个铜币的登记费。你们有这么多钱吗?"
"啊...有的。我们拿得出。" 就两枚!
男子露出惊讶的神色，冲她微微一笑。他取出一张羊皮纸，蘸了蘸羽毛笔开始书写。"今后将根据你所得收入征收相应税款。若在许可证发放后六个月内未能获得任何收入，或在每个评估周期结束后的一个月内未能缴纳应缴税款——今后评估将每半年进行一次——你将被驱逐且不予退还任何投资。"他语速飞快，用厌倦的腔调背诵着。"你现在带了两特伦十八丁吗?"
"啊——带了。"格温从胸前掏出钱袋。
"许可证有效期为一年。之后需要重新申请。"
"我们可以马上搬进去住——今天就行，对吧?"
"只要合法，不威胁城市或王国安全，能提供应税收入，且获得国王批准，你想做什么都行。"
"国王会来视察?"格温震惊地问。
评估员抬头轻笑。"不，陛下不会亲临。但下城区商人行会会派人来。"
"如果他认可我们的营生，我们就能保住店铺?"格温递出硬币。
"你们可以" "使用" "它，"他纠正道，"但要注意，场地上的任何改良都将成为国王财产，且你们的许可证随时可能被王室诏令撤销。"
格温猛地缩回钱币。"这是什么意思?"
"意思是国王若有意，随时能把你们赶走。"
格温面露忧色。
老者向前倾身。"要成功，但别" "太" "成功。"
她点点头，仿佛明白了什么，松开了手中的硬币，既感到解脱又充满恐惧。她刚为他们所有人找到了一个家;同时也交出了他们大部分积蓄，换来的却是一间破败不堪的陋室。
"这是我们的了，"格温和萝丝回来后告诉所有人。
大雨依然倾盆而下，但格温已不那么在意。这栋建筑现在属于他们了，包括每一根丑陋腐朽的房梁。天气已经转暖，但雨水未停，格温把这视为好事。就像伊桑那次一样，暴雨会把人们困在室内。在她能把房子完全封闭前，她感觉他们就像田野里暴露无遗的老鼠。虽然雨水令人厌烦，但有个额外好处是能困住老鹰，给她时间挖个地洞。小狗、小猫、鸭子，现在又是老鼠，她也不知道为什么总用这些小动物来打比方，也许因为它们可爱却又常常成为负担。
"几天后会有人来检查，如果他同意，这里就全是我们的了。"
"就这?"乔琳用尖酸的语调说。
格温和萝丝离开期间，其他女孩只清理了一小部分垃圾，用薄木板堵住了几个破洞。更多的风被挡住了，雨水也不再灌进客厅，但除此之外，这地方仍是横梁倒塌、墙壁洞开的灾难现场。
"会好起来的，"萝丝向大家保证，"我们只需要修整一下。"
"今晚又冷又湿，"梅说，"就算把全世界都打扫干净也没用。"
格温点点头。"天黑前得把烟囱疏通，把壁炉清理干净。我们可以烧些废木料来清理杂物。我还剩了些钱，足够买些木材，但能重复利用的尽量重复利用。"
"可我们对木工一窍不通，"埃塔说。"我们根本修不好这地方。"
"我和艾比试着搬过那些大梁，"克丽丝蒂指着横在楼梯上的一根支撑梁说。"根本纹丝不动。"
"我们需要帮手。"格温再次环视这片废墟，缓缓点头道。
"没人会帮我们的，"乔琳说。"没人会在乎一群蠢到只逃到街对面的逃跑妓女。"
格温再次感谢这场大雨，哗啦的雨声足以掩盖随之而来的沉默。她们来到了真正需要抉择的时刻。前一天大家都被恐惧驱使着，没人能冷静思考。在被独自留了一整天，被迫在操劳半生后又辛苦干活，还要面对又一个寒冷潮湿的夜晚时，她们终于有机会反思。
格温除了选了个睡觉的地方，提供了一点食物和薄毯子外，并没有做什么能鼓舞信心或带来希望的事。街对面就是"头儿"的地盘，那里正低声诉说着温暖。格温有些想法，但和干燥的床铺比起来，想法又有什么用?
"我们需要个有力气的人，"罗丝说。"要工钱便宜的。"
玛里波保佑她，格温心想，接着她说："或者免费的。"
"那种事怎么可能会发生。"乔琳坐在一段木楼梯的台阶上，这楼梯除了通向一堆碎裂的木块外别无去处。"我们还不如直接跪下来祈祷麻烦结束呢，这样成功的几率还更大些。"
"走着瞧吧，"格温说。"你负责让大家清理那个烟囱，把壁炉边的杂物都搬走，我来想办法。"
"格温打算把这地方变成宫殿，"罗丝告诉大家。
起初这话听起来像个残酷的玩笑，但语气又不太对。"我们在贵族广场看到一栋房子，我们要把这儿也变成那样。那可是个好地方!有塔楼，应有尽有。"
格温对她露出悲伤的微笑。那房子很可能是某个男爵或船长的宅邸，估计要花掉好几箱金条，说不定还得有贵族的人情。而他们只剩下一枚金币，加上各自毕生的积蓄，加起来也不过几个铜板。美好的梦想，但不可能实现。罗丝还保持着天真的信念。
"梅德福宅邸，"罗丝说。
"什么?"乔琳问。
"我们就叫它梅德福宅邸。可以吗，格温?这会是城里最棒的房子。"
没有人笑。他们本该笑的。尤其是乔琳，按理说会笑得喘不过气来，但她没有。
"就叫梅德福宅邸，"格温同意了。"但我们得先把这地方收拾干净。得尽快开业。"
"你觉得我们还能撑多久?"梅问道。
"我不知道。"格温凝视着外面倾盆大雨，街上水坑里的水像是沸腾了一般。"大家都去帮乔林吧。我几分钟后就回来。"
格温离开破败旅店那形同骨架的遮棚，重新踏入倾盆大雨中。
与贵族区不同，任性街没有精美的排水沟，每逢这种天气就会变成一片褐色池塘。若是雨下得够久，水位就会涨到与桥下水沟齐平，整条街就会浸泡在马粪和醉汉尿液的恶臭中。
既然全身都已湿透，格温索性不再遮头或寻找高地。她踏着水洼前行，水花四溅。尽管处境艰难危险，她却感到畅快。这是她第一次走在任性街上，没有感受到下水道的吸力。除了自己设定的限制，她不受任何约束。想去哪儿就去哪儿，想待多久就待多久。格温突然咧嘴一笑，瞄准最大的水坑重重踩了过去。
她经过公共水井，走向那辆破马车。迪克森坐在旁边，手肘撑膝，双手托腮，雨水从他脸上流下，恍若喷泉雕像。
格温在他身旁坐下，一屁股坐在泥水坑里。她盯着面前的破马车看了一会儿，然后说："看马车的好天气啊。"
迪克森转过头来看她，帽檐上淌下一道瀑布。"我也这么觉得。"
“听着，我知道你是个大忙人，但看到那栋旧楼了吗?”她指了指。“我和其他曾在'丑陋头颅'工作的姑娘们打算把它翻新一下。”
“哦?我一直在看——好奇你们在搞什么名堂。打算用它做点什么?”
“准备开家妓院。”
“不错啊。”
“是啊，过会儿我们要准备一顿像样的晚餐。要是能把壁炉烟道弄通，说不定还能吃上热乎的。”她耸耸肩。“不会太丰盛，你懂的，但只要能生起火——好歹算个热食，明白吗?”
“听起来不错。”
“我们想请你一起。”
“我?”他惊讶地问。
“别抱太大期望。连面包都潮乎乎的。”
“说来奇怪，我就喜欢这种口感的面包。”
“那你来吗?”
他低下头，把帽檐积的雨水甩干。“我身无分文，格温。现在这境况，要是有个铜板，我都得抛硬币决定买吃的还是喝的——多半会选瓶烈酒最实在。吃东西只会延长我的痛苦。”
“不要你的钱。我们还没正式营业。就是单纯请你吃顿饭，没别的。”格温把被雨水打湿的头发从脸上拨开。“呃，也不全对。其实想给你份工作。”
“什么工作?”
"苦力活。"她觉得没有撒谎的必要。"我们还剩几个钱买补给，只要把那地方稍微收拾一下——整理出几个能住的房间，弄几张床——应该就能赚点钱。"格温想了想，突然笑了。"罗丝想把它变成宫殿。就像绅士广场那些地方一样豪华漂亮。她想叫它梅德福公馆，指望能成为城里最棒的妓院。"
"我们说的是那家老客栈吧?就是你刚才指的那栋——歪歪斜斜像喝醉了酒，要靠旁边酒馆撑着的那栋?"
"就是那栋。"
"你知道你们得弄张许可证吧，那要花——"
"已经搞到了。"
他眨了眨眼："真的?"
"千真万确，先生。"她拍了拍胸口，文件副本就藏在那里，紧贴着她的皮肤。"一小时前刚在市政评估员办公室签好的。"格温点点头，露出一丝微笑。"现在可能一文不值，估计永远也达不到罗丝想要的气派程度，但总归是个开始。"
"那要我干什么?"
"见过梅干活吗?"
"那个小个子，对吧?"
"跟只鸣禽差不多大。见过鸣禽把粗加工的橡木梁扛肩上吗?"
"还真没见过。"
"以后也见不着。"她碰了碰他的手臂。"那种活计需要头公牛。"
"你想让我帮忙盖房子?"
"我想让你帮我建 这座公馆".”
他冲她笑了："我连这破车都修了一星期没修好，这都没让你打退堂鼓?"
"要是你看见有木匠愿意为发霉的面包干活，请指给我看。否则眼下，我勉强接受身强力壮的也行。"
"这个我行。"
"我能告诉那些姑娘们你要去拜访吗?"
迪克森回头看着那辆马车，仿佛是在看一具尸体。"如果你有绳子，我可以帮你清理那个烟囱。"
"我可以去弄些绳子来。"
"别买。去南码头的渔夫亨利那儿借点。他今天用不着。告诉他是给我用的。他会..."他看着她，突然笑了。"要不还是我去拿吧。"
"你觉得怎样最好就怎样。"
"最好不要让你这样的女人穿过整个镇子去鱼龙混杂的渔夫酒吧。"他盯着她看了一会儿，摇摇头。
"怎么了?"
"你是个漂亮女人，格温。"
"谢谢，迪克森。"
"我的意思是没人会把你错认成男人。"
"我想从来没人这么认为过。"
"你再这样下去就难说了。刚才那一瞬间我差点认错。"
"这对我这行的女人可不是好消息。"
"你觉得我会好受吗?刚找到新工作，同一天就发现自己眼瞎了。"
"只要你不聋不哑就行。"
"这可不敢保证。我就是这么个人。"
"我接受。"
格温跟着迪克森去找渔夫亨利。亨利的营生全在船上，他在加莱维尔河上撒网设阱，然后把捕获的鱼虾运回河畔码头卖给鱼市。遇到恶劣天气时，他也把船停泊在此，因为离"三帆酒馆"仅一箭之遥。倘若两家酒馆同处一个街区，或属同一档次，"三帆"早就是"狰狞之首"的劲敌了。尽管主要招待码头上粗犷的水手渔夫，三帆酒馆却堪称上乘——墙壁、天花板甚至地板都刷得雪白，显然常有人擦洗，格温刚进门就闻到了碱水味。
"老板是个退休船长，"迪克森领着格温走进挂满船舵、缆绳和渔网的厅堂时说道，"你最好在外头等着。"
"你是想保护我免受酒馆堕落生活的荼毒?"
迪克森笑了："不，但带着你进去就像拎着酒瓶去柜台打酒——'三帆'自有它的姑娘们。"
格温在门口观察人群，无论晴雨，"狰狞之首"从无这般热闹。所有面孔都很陌生，倒不是说她记得每个交易对象。除却几个熟客，多数人都是模糊的影子，那些她以为靠触感就能辨认的夜归人。码头上的人很少光顾"狰狞之首"——口渴时嫌路远，醉醺醺时更懒得折返。不过她也认识几个船夫，虽说不会整夜闲聊营生，但那股鱼腥味就是明证。他们都穿同样的装束，渔夫和码头工清一色粗羊毛制服，手掌粗糙得像砂纸。
如果她想让梅德福之家成功运营，就必须从下城区以外的地方招揽客户，比如这类场所。格温很清楚格鲁的收费标准，尽管他试图对此保密。毕竟没理由承认他从这些女孩的劳动中赚取了多少财富。而且他对不同女孩的收费也不尽相同。如果女孩们知道存在差异，可能会引发麻烦。她其实觉得这很聪明。格鲁有很多特质，但愚蠢绝不是其中之一——也不是 成功的商人。他勉强维持生计，或许比勉强更好些，但作为韦沃德街上唯一的酒馆老板，他本该更加富裕。他的钱都花到哪里去了，她毫无头绪。她只知道没有一分钱回流到"头儿"那里。格鲁认为在他柜台喝酒的男人们不会在乎地板是泥土还是大理石。他是对的，但他从未考虑过整顿环境可能会吸引新顾客——那些 确实 在意这些细节的客人，因为他们有足够的钱去更好的地方消费。
她转身审视街道。河畔码头据称是城里最糟糕的地方，但格温觉得看起来并不比韦沃德街更差。虽然鱼腥味可能比桥下的恶臭更刺鼻，但当地人的整体状况让格温确信，在贫困程度上码头根本比不上下城区。她应该能做得和"三帆酒馆"一样好。
一个男人扛着刚锯好的木板走过。一个姑娘抱着一匹布料经过。泥瓦匠把空灰浆桶放在门口才走进去。这里是工匠区。格温想要的一切都在这里——有工人可以帮她盖房子，也有客户能支付费用。她只需要让这辆手推车开始下坡滚动。
迪克森独自走了出来。
"不在那里?"
"他在。还能去哪儿?但他觉得没理由冒雨出来就为给我一截绳子。我们可以找他'太太'要。"
"他结婚了?"
"他的船。"
她跟着他绕过木制码头。"三张帆"离河边只有两栋建筑的距离;中间只隔着渔获仓库和船队办公室。她想象着男人们在这里靠岸，把渔获送进第一栋建筑，在第二栋领工资，然后在第三栋花个精光。
格温很少有机会看到大河，现在依然看不清。单桅和双桅的河船挡住了大部分视线;雨水模糊了其余部分。船只系在系缆桩和羊角桩上，在浪涌中起伏。多数船只紧绷着防水布，还有几艘倒扣在码头上;浮标、渔网和船桨都收在下面。每艘船首都有名字： 幸运女士, 辛恩姊妹, 摇曳的比尤拉.
"为什么船都用女性名字?"她问。
迪克森耸耸肩。"我的手推车叫多莉，是用以前拉车的那匹马命名的。我习惯冲她喊快走。老姑娘死后就继续这么叫了。"
迪克森找到了亨利的船， 洛拉莉，他在防水布下搜寻着。格温则出神地望着上游的造船厂。她能看见一个像绞刑架般的大支架，伸出的悬臂横在船坞上方，悬挂着巨大的滑轮组。即使下着雨，她仍能听见锤子的敲打声。
"你知道哪里有木匠铺吗?"当迪克森像披绶带般把绳索挂在身上回来时，她问道。
"工匠街应该能找到。"
格温笑了。她早该想到的。
他们沿着木板道往回走时，格温看见了第一个熟面孔。斯坦瞪着她，像条发现地盘被入侵的狗。
"找我?"他问道，完全没理会迪克森。
"不是。"她说，继续往前走。
斯坦抓住她的手腕。"大老远跑来——至少该打个招呼。"
"放开。"她挣扎着。
他的手指收紧。"你上次转身就走很没礼貌。是来道歉的?"
"我觉得她不喜欢你这样抓着她。"迪克森说。
"滚开。"斯坦说，眼睛仍盯着格温。
"你好像没明白，"迪克森继续道，"我的马一年前死了。"
斯坦第一次抬头看他，满脸困惑。"所以呢?"
"所以过去一年里，我都是靠自己在城里推拉重货车的。"
"关我屁事?"
"因为你没那么重，我把你扔进河里时可能会不小心折断点什么。"迪克森抓住斯坦扣着格温的那条胳膊，斯坦吃痛松开了手。
迪克森猛地将他推搡到渔场棚屋的墙上。
"我在这儿有不少干活的朋友，"斯坦说，"我劝你别再来。"
"要我是你，就会躲开下城区，因为我最恨欺负女人的杂种，也不需要什么朋友。"
迪克森始终挡在斯坦和格温之间，直到他们退回到大街上。
"谢谢，"格温说，"但你得小心。他就是杀害埃文的那个人。"
迪克森突然停步。他涨红了脸，转身就要往回走。
"别去，"她拽住他的胳膊。
"这就是你们离开的原因?"
"他回来是要解决我们剩下的人，而格鲁对此毫无意见。"
"我有意见。"
格温笑着握住他的手："恭喜，你是第一个这么说的。"她继续向前走，但迪克森仍犹豫地回望着。
"别管他了。他再也构不成威胁。"
"要是他再骚扰你，我会让他彻底消失。"
他们冒着大雨艰难前行，返回工匠街。每个城区都有贫富之分，而毗邻下城区入口的这个街区，堪称工匠版的迷途街。人们管这叫"匠巷"——一排逼仄的两层商铺狭窄得只能在街边干活。平日里这里总是堵得水泄不通，行人得在裁床、织机和晾架间迂回穿行，但大雨把所有人都赶进了屋里，里面似乎也没多少活计可做。
其中一栋建筑的招牌上写着： 威廉姆斯兄弟建筑行字样下方画着锤子和锯子图案。
"这家怎么样?"她问迪克森。
"我看都差不多。"
她点点头，在门廊屋檐下稍作停顿，拧干头发和裙子上的雨水才走进去。她引人注目。雨水让男人们无法工作，十几个人站在、坐着或徘徊在铺满木屑和木工工具的室内。她大步走向柜台，挺直腰杆确保与柜台后的男人四目相对，说道："我要雇你在下城区韦沃德街尽头建一栋房子。"
无人应答。
"这位女士在跟你说话，"迪克森的声音低沉如咆哮。
"这儿可没什么女士，朋友，"一个坐在凳子上的男人说。他金发瘦削，系着皮围裙，右耳后别着根石墨棒。
"这儿也没什么朋友，"迪克森回敬道。
格温从胸衣间取出小袋子，掏出最后一枚金币举起来："这些钱能买什么?"
凳子上的男人站起身接过金币，用拇指甲刮了刮。他挑起眉毛，声调陡然提高："得看木材价格。您想要什么?"
"我要栋房子，就像绅士广场评估员办公室对面那栋，建在韦沃德街尽头现在的废墟地基上。要两层楼，很多卧室，宽敞的客厅、会客厅，还有...还有个小办公室——对，主层也要个办公室。哦，我还要个环绕正门和两侧的门廊，栏杆要配上精美的纺锤形立柱。"
建造商瞪着她，那表情活像看见有人喝油漆般震惊。
"这远远不够。"
"我猜也是。不过眼下有个房间就够了。"
"房间?"
"在那片废墟里给我建个房间——四面墙加一扇门就行。对了，把屋顶修好别漏水。你可以就地取材。用这枚硬币作报酬，能办到吗?"
那人盯着硬币想了想，然后点头。
"很好。先把这个搞定，我们就能赚更多钱。等资金到位，我会让你继续扩建。成交?"
"你就是那个卡利亚婊子。在'头牌'接客的那个?"
"曾经是。"
"曾经是什么?卡利亚人还是婊子?"
迪克森上前一步，但格温伸手拦住了他。
"都是。现在我是梅德福人，也是个生意人。"
男人眯起眼睛："什么生意?"
"梅德福之家，全城最棒的窑子。"
"没听说过。"
"奇怪——你可是在建这个场子的人。"