第十八章：滂沱大雨
当我写下这些时，我不知道预言是否真实：雨的，马尔科姆的，苏瑞的，所有人的。我希望它们是真实的——哪怕只是为了这个故事能更精彩些。—《布林之书》
"你为什么说我很伟大?"一走出米狄恩大厅，雨就问道。他看起来困惑极了，似乎还带着痛苦，仿佛这个尊称是个残忍的侮辱。
比阿特丽斯独自出来迎接他们。国王的女儿明确表示想与访客独处。大厅里所有人都对比阿特丽斯表现出毋庸置疑的崇敬。她美丽的外表、雪白的长发、年轻的面容和娇小的身材，让她看起来纯洁无瑕得近乎完美，以至于吉福德怀疑这一切是否都是伪装。
即使在活人的世界，表象也常具欺骗性，而在尼弗雷尔，侏儒也能伪装成巨人。
比阿特丽斯先看了看雷恩，又看向其他人。"等我们独处时，"她承诺道。她伸出手似乎想触碰他的手臂，却又停住了。她看着自己的手，尴尬地收了回来。"你们都经历了长途跋涉。趁其他人准备时，先安顿好你的人，然后我们可以单独谈谈。"
她转身穿过前厅，但那个矮人纹丝未动。
比阿特丽斯转回身："雷恩?"
"这些都是我的朋友，"他说。"我不需要秘密。"
"但是——"
"没有他们我走不到今天。"
比阿特丽斯显得不太高兴。她久久凝视着他，但雷恩坚如磐石。考虑到他不久前刚击败了一条龙卷风大小的巨蛇，吉福德不认为比阿特丽斯能如愿以偿。
这个白发侏儒很快就意识到无法动摇雷恩。"好吧，但谈话前我们先离开大厅。有些 关键 内容不便让外人听见。可以去我的寝宫。"
吉福德震惊地盯着比阿特丽斯。 她知道了!
莱恩点点头。贝尔格隆格瑞安公主带领他们深入壁垒内部时，再无人说话。
一座迷宫..这就是吉福德穿行在走廊与楼梯间时脑海浮现的形容。即便对他而言，贝尔格隆格瑞安人对掘穴的痴迷也众所周知，显然这份痴迷并未因死亡终止。他们正穿行在疯狂复杂的兔子洞中——根据罗安讲述的故事，他想象这里该与尼斯的构造有几分相似。
比阿特丽斯将他们带到石墙前。她用戒指宝石轻叩墙面，门框轮廓随即显现。她用力推搡，门开了。内部不止一个房间，而是多个。较低的天花板，小巧的壁炉，加上大量地毯、靠垫与壁毯，赋予这套居所整座城堡都缺乏的温暖舒适感。
"请随意，"比阿特丽斯对他们说，"有人想喝茶吗?或许来些蛋糕?"
她看出众人的困惑却早有预料，立即补充道："仅仅因为我们不需要" "进食" "并不意味着我们必须放弃" "享受" "饮食的乐趣。尼弗雷尔本就是感知之境：痛苦与欢愉。我以为你们早该明白这点。"
比阿特丽斯走进隔壁房间，端着热气腾腾的茶杯托盘与大碟精致蛋糕回来。
"精美的陶瓷，"吉福德接过茶杯时说。他向罗安展示，后者点头表示赞同。
他拿起一块蛋糕，发现它湿润甜美，带着一丝肉桂的香气。比阿特丽斯继续在房间里走动，给每个人送上茶点。就连布林也接过了一杯茶和一块蛋糕，这个迹象表明她开始放松了，哪怕只有一点点。当公主走到雷恩面前时，他什么都没拿，于是她把托盘放在矮桌上，方便任何想吃的人自取。
雷恩的脸仍然像雕塑般冷硬。"现在能回答我的问题了吗?"他问。
她点点头。"但前提是你先回答我一个问题。"
吉福德以为她会问关于特蕾莎钥匙的事，但公主却说："你为何而来?"雷恩没有回答，比阿特丽斯补充道："你的朋友们有权知道全部真相，你不觉得吗?"
雷恩瞥了吉福德和莫娅一眼，然后点头。"我一生都被一个关于女人的梦所困扰——一个我从未见过，只听过声音的女人。这就是我成为挖掘者的原因。我感觉...不...我 知道 她被深埋在地下。这就是我和弗罗斯特、弗拉德一起去尼斯的理由，也是我和珀尔塞福涅重返那里的原因。我一直在寻找她，却不知为何寻找。当我到达龙舌兰时，我知道自己已经抵达世界底部，但她不在那里。她在更深的地方。那一刻我明白了。困扰我的不是被困住的人，而是死者——她身处冥界。"
雷恩死死盯着公主。
比阿特丽斯点头。"是的，是我召唤了你。我需要你来。"
"为什么?"雷恩问道。
比阿特丽斯微笑着走向门口，再次用戒指轻叩门扉。轮廓消失了，开口处变成了一堵墙。他们被封锁其中，与这位完美的白发公主困在了一起。
"我要告诉你们的事只属于你一个人，雷恩。"比阿特丽斯瞥了其他人一眼，"显然也包括你的密友们。"
公主在炉火旁坐下。对布琳而言，这是她少女时代以来最接近酋长木屋的体验。食物、炉火、以及即将到来的精彩故事——如果泰什此刻坐在她身旁，她会把这称为天堂。
"正如你们可能猜到的，我知道你们中有人带着伊顿的钥匙。"
"您不知道是谁吗?"莫娅问道。
"不知道，"比阿特丽斯回答，"我能预见未来——一直都是——但没那么精确。就像夜空的星星，只有那些大的、最亮的才能看清。那些微小的细节都淹没在背景中，被其他耀眼的光芒所掩盖。"
"那些星星，"罗恩突然开口，"我们穿过墙壁时看到的。它们是您的杰作，对吗?"
"是的，"她微笑道，"这是我为父亲的世界献上的绵薄之力。"
"我很喜欢它们。"罗恩补充道。
比阿特丽斯点头致意："谢谢。我怀念真正的星空。曾经我依靠它们寻求指引。你知道么?它们是永恒不变的。万物皆变，唯有星辰永恒。你可以根据它们的位置规划路线。"
布琳听说过有人依靠星辰旅行，但她怀疑比阿特丽斯可能另有所指。
"我也知道你们为何而来。至少知道你们" "以为" 你确实如此。在这方面，很可能我知道的比你更多。"碧翠丝倒了些茶，同时说道："人们对你撒过谎。"
布琳艰难地咽了下口水，准备迎接接下来的话，但碧翠丝却就此打住。相反，她往自己的茶里加了些看起来像是蜂蜜的东西。
布琳暗自承认，她完全不知道该如何看待这个有着闪亮眼睛和孩子般面孔的奇怪白发矮人。这位公主就像苏瑞一样，是那种总能吸引布琳的奇特魔法人物。
也许这只是表象，但我们选择向他人展示的面具却能说明很多问题，因为那是我们自己选择的。什么样的人会选择那副外表呢?
碧翠丝搅拌完茶，双手捧起杯子。她把茶杯举到下巴下方，热气在她面前升腾。"你可以确定的是，有些人撒谎是出于好意，有些人则不然，但一切都会在终结前揭晓。不会揭晓的是，终结并非如你所想的那样。还有更多事情必须发生。你的部分可能看起来像是全部，但在很多方面，这只是一个开始。你——我们—不过是未来世界褪色的神话传说。我们中许多人的名字将被遗忘，湮没在时光的尘埃中，但你们此刻的作为将塑造这个世界，直到终末之战降临，万物的结局终见分晓。这就是一切的关键所在，是所有这些事最终的意义。有一架天平，每个灵魂都将选择自己的阵营。当一切终结时，天平最终偏向何方，意味着一切。无论哪边倾斜，都预示着某种灾难。唯一的希望是天平永不倾斜，保持平衡。但要确保这个结果，需要这世上从未见过的勇气。"比阿特丽斯望向布林，"同时也需要最意想不到之人的协助。"
"我不明白这与我有什么关系，"雨说道。
"真的吗?"莫娅往嘴里塞了一小块蛋糕，"因为我完全不明白这跟 我们 任何人有什么关系。你能不能说得更 加 含糊些，贝蒂?"
布林以为公主会生气，但这似乎并非她的本性。相反，她点了点头。"我明白，对此我很抱歉。我听起来一定像是在故弄玄虚，对吧?"她举起手晃了晃，"嘿，看!我知道未来，但我会告诉你们任何真正有价值的事吗?才不会!"她啜了一口茶又立刻缩回去，"好烫，"她擦着嘴唇说，"哈!我能预知未来，却连自己的茶太烫都喝不出来。"
"那你为什么不肯告诉我们任何重要的事?"莫娅问道。
"听着，"碧翠丝说道，"神明赐予我一份礼物，或许是个诅咒，又或者我只是个意外，我也说不清。但我能看透那层帷幕。我看见一切，未来与过去就像一张地图——如同星辰——在无边的黑暗中连接成线。这能力与生俱来。我曾试图运用它。谁不会这么做呢，对吧?但我想利用所知之事的努力从未奏效，因为行动会改变地图。这就像试图抓住水中漂浮的尘埃。它明明悬浮在那儿;你能看见它，可当你的手伸入水中，就会搅动水流，尘埃便随之漂远。多年来我明白，强行抓取只会适得其反。需要的是巧妙手法。直接告诉某人真相没有用。相反，必须引导人们，循循善诱地让他们走向正确的方向。而最简便的方法，就是让他们始终蒙在鼓里。这样才能在恰当时机，将尘埃引至正确位置。这就是为什么我不能解释我所知晓的事。若我道破，那么我所知的就会改变——明白吗?"
"听起来像是拙劣的借口，"莫娅说道。
"我能理解你的怀疑，但这就是所有预言者的真相与宿命。"比阿特丽斯试探性地又抿了一口酒，这次顺利多了。"好消息是——关于雷恩的预言——我可以明确告诉他即将发生的事，因为这本就是我的职责。"她挺直腰板，紧握酒杯，目光灼灼地盯着那位比利时人咧嘴笑道："雷恩，你会完成这次冒险。你会活着回到现世。当你回去后，要去贝尔格雷格，一个叫穆尔丹的小渔村——那个被时光遗忘的角落。在海滨小径尽头，你会找到间刷白的小石屋，破旧的窗帘，门前停着条腐烂的渔船。屋里藏着无价之宝：八岁的小女孩阿米卡。"
比阿特丽斯停下来喝酒。放下酒杯后，她仍静静凝视着雷恩。
"然后呢?"他问。
比阿特丽斯眼中闪着异彩："娶她。"
雷恩的眉毛几乎飞出发际线。这是布林见过矮人最激动的表情——即便醉酒高歌时，他也顶多微微一笑。"娶个八岁孩子?"
"当然不是立刻，"比阿特丽斯皱眉，"等她长大些。"
"为什么?"
"阿米卡是我的......"她停顿片刻掰着手指数，"曾曾曾孙女。对，应该没错。"
"她是你的——等等......"他脸上写满震惊，"我以为迈迪昂的血脉已经断绝了。"
"不，不是的。"碧翠丝缓缓摇头，双眼紧盯着他听到消息后的反应。"而你将重建王朝。雨，你将加冕为王。你将统一各部族，让贝尔格隆格里安人重现荣光。你，我期待已久的英雄，将与第一神域缔结盟约，让我们再次骄傲地挺起胸膛。"
"你要当国王了?"莫娅噘起下唇，赞许地点头。"恭喜。"
"希望你比那个怪物格隆巴赫强。"布林说。
雨摇了摇头。"没人会相信我的。"
"噢，他们当然会，"碧翠丝笃定地说，"特别是当你带着洛瑞利安归来的时候。"
"米迪昂的佩剑?"
碧翠丝点头。"正是那把。"
"可它已经消失了。"
"没错。但人们都说它去哪儿了?盗墓贼?"
"当然不是。事实证明陵墓从未被入侵过。"
"但他们明明将剑与他合葬，那剑去哪儿了?"
雨略显尴尬。"民间传说老国王米迪昂贪婪成性，连死后都要设法带走宝剑。"
"他们说对了。"碧翠丝走到空白的墙面前，再次用宝石轻触。抽屉凭空出现。她拉开抽屉，取出一柄长剑。 "这" "就是洛瑞利安——不是" "概念的" "剑，而是" "真实的" "实体。"
雨上前一步细看。"这怎么可能?"
"关于洛瑞利安你知道多少，雨?"
"和所有人知道的一样。它由锻造大师安德瓦里·伯林用坠落的星辰碎片打造。"
"没错。那是独一无二的神作。"
"但这解释不了它为何会在这里。"
"确实如此，"罗恩轻声道，所有人都望向她。
"何以见得?"公主脸上带着笑意问道。
"埃兰之物永驻埃兰，"罗恩说，"伊顿之物归于法伊尔;两者之物皆能被生者与死者触及。那把剑就如同钥匙，可以同时存在于两个世界。"
比阿特丽斯点点头。"说得很好，亲爱的，确实非常精妙。安德瓦里——世间最伟大的工匠——用等量的埃兰金属和伊顿陨星残骸锻造了洛瑞利安。这才是真正的米迪恩之剑，雷恩离开时会带上它。"比阿特丽斯将剑放回，让抽屉消失不见。
"你不现在给他吗?"莫娅问道。
"还不行。"她面露愧色，"我父亲不知道剑在我这里，要是发现雷恩佩戴着会很尴尬。"
"等他发现剑不见了不会生气吗?"
比阿特丽斯笑起来："他根本不用这把剑。我父亲更喜欢他的巨斧。我几百年前就拿走了他的剑，他至今都没察觉。"她看向矮人，"你们出发前可以来取。当你带着它回到埃兰时，所有人都会知道你才是正统君王。"
"他们难道不会觉得他只是个盗墓贼吗?"莫娅反问，"就算有些人坚称陵墓未被开启，也难保不会有大批民众认为他们在说谎。"
"是的，但数百年前有个著名预言，提到一位伟大的英雄，一位顶级的传奇挖掘者，他将进入地下世界，取回米迪恩之剑并归还给伊兰。预言还说这位英雄将迎娶米迪恩失散已久的后裔，重建贝尔格雷格王室的统治血脉。"
"这个预言可真具体啊，"莫娅说。
"我知道。因为这就是我编的。我让人把它刻在了德拉明多尔城的墙上。"
"你把它刻下来了?"布林震惊地问，"你懂书写?能识字?"
比阿特丽斯摇摇头："我命令宫廷画师把这个故事刻成浮雕壁画。鲁恩人不是唯一拥有守护者的种族。这个故事已经流传了几个世纪。很多贝尔格里克朗人都知道，很多人都在想自己是否就是那个天选之人。当雷恩站在德拉明多尔大殿里，站在那个高举洛里利昂的凯旋英雄画像下时，就再无疑问了。他将证明他和我所言非虚。"
"但就算他们相信，还是会有人仅凭一把剑和预言就拒绝接受我。"
比阿特丽斯点了点头。"所以你不能带着米迪恩的袜子回去。你必须通过战斗来统一王国，但你要知道你会成功，并成为德拉敏多尔的第一任领主。然后你会娶阿米卡为妻，生下一个继承你王位的孩子，米迪恩的血脉将得以延续。这将为贝尔格里克伦格里安人开启一个白银时代。在接下来的一千八百六十九年里，德拉敏多尔的领主们将以尊严与荣耀统治这片土地，而你的名字将被永远铭记。你的名字后面将会加上一个尊称 伟大的。 你将成为我们历史上唯一获此殊荣的君王。"
雷恩思考着这番话，一反常态地露出了担忧的神色，甚至有些害怕。"这个——阿米卡——她漂亮吗?"
"说实话，她是个脾气暴躁的丑丫头，但爱情这东西被高估了。"
如果布琳还活着，此刻她应该已经睡着了。
当她望着温暖的炉火和地上柔软的垫子时，这个念头带着同情的触感掠过她的心头。在如此漫长的旅途之后，在奔跑之后，在经历了......这一切之后， 布琳本该蜷缩在毯子里，把脸藏起来，让自己沉入睡眠这个慰藉的港湾。就像太阳、真正的星星和心跳一样，这样简单的慰藉也已不复存在。布琳怀念活着的感觉。自从进入水池以来，她第一次怀疑自己是否做出了正确的选择。
如果我没来，此刻特什和我会不会正独自待在帐篷里，为帕德拉的死哀悼，同时担忧莫亚和其他人的下落?我会不会同样痛苦?多半会的。但至少还有特什陪着我，我还能在睡梦中寻求庇护与慰藉。
碧翠丝离开去查看她父亲的进展了。她嘴上这么说，但布林感觉公主是在给他们喘息的机会。即便是游魂也需要时间停下脚步、整理思绪。自从沼泽地那夜之后他们就马不停蹄地赶路，布林想起自己已经很久没睡过安稳觉了。
但现在她发现有时间思考未必是好事。独自坐在公主会客厅的角落里，布林意识到，尽管自己精疲力竭——灵魂都仿佛变得透明稀薄——但连日奔波反而是种恩赐。没有时间沉溺，没有机会思考，这竟是种无形的馈赠。此刻坐在温暖柔光的房间里，她能做的只有思考。而满脑子都是特什的身影。
"你还好吗?"莫亚走过来挨着她坐下。奇妙的是，这让布林想起童年时的牧羊犬达比。每当她伤心时，达比就会蜷缩在她身边，把脑袋搁在她脚踝上，听她倾诉所有心事。把痛苦全说出来总能好受些。
"不太好。"布林坦白道。
莫亚屈起双膝，将奥黛丽长弓横架在腿上，像一道延伸太远的桥梁。长弓向两侧展开，宛如张开的翅膀。
"莫雅?那是什么感觉?"布琳问道。"我是说，当你的腿被压碎切断的时候。我知道你在雷尔不会感到疼痛，但当你穿越过来时...那是...它...很糟糕吗?"布琳问这个问题时带着恳切的希望，希望在莫雅的回答中能找到些许慰藉，也许特什并没有在受苦。
莫雅将头向后仰，靠在淡金色的木制墙板上。公主的整个房间都用奶油黄油色的漆木装饰，柔和而简约。这根本不是公主的会客厅，甚至不是女人的闺房;这是一个孩子的房间。布琳想知道这里一直都是这样，还是碧翠丝为她们特意改变的。
莫雅皱起眉头。"我知道你想听我说什么，布琳。但我不确定真相和谎言哪个更好。我选择告诉你真相，因为我知道你足够坚强去承受。也许你自己不这么觉得，但我知道这是事实。就像雷尔没有感觉一样，我认为在尼弗雷尔这里，一切都更强烈、更极端。那些肉桂蛋糕美味得惊人，从来没有食物尝起来那么好吃。痛苦也是同样道理。"
她真诚坦率地看着布琳。"但嘿，也不全是那么糟糕。我的腿现在已经没事了。特什会搞明白的。他知道自己能痊愈。而且当然，我们不会再死一次，记得吗?等我们回去的时候，他会等着你——"
"我不继续了。"布林说出这句话时已下定决心。"我得去找他。不是返程路上，而是现在就去。"
"不行，布林。外面在打仗。战斗还没结束。你清楚的。"
虽然城墙防御系统的沉重轰击声被隔绝得模糊微弱，布林仍能听见。爆炸声从未间断。
"等战事平息我就出去找。他们不可能永远打下去。"
莫亚震惊地盯着她："布林，这里是尼弗尔海姆。他们当然能永远打下去，而且很可能真会这样——更何况我们还得去亚尔辛。"
"怎么去，莫亚?我怎么做得到?我不能丢下他......他为我而死，不是一次而是两次。他跳进了血池。"布林痛苦地吸气，用手掩住颤抖的嘴唇，"他说...他说这么做只是为了结束痛苦，但我不信。他明明那么渴望复仇，却放弃了——为我放弃了。"
"所以米克斯 说的是真的?"莫亚脸色阴沉下来。
布林点头。
"你怎么发现的?"
"泰什告诉我的。他为了阻止我跳血池才坦白。泰什杀光了他们——为复仇逐个杀害了加兰提亚骑士团。"她垂落眼帘，声音渐弱，"我觉得这就是他要去沼泽的原因——也是他不让我跟去的理由。如果有机会，他可能连特克钦都会杀。"
布琳握住朋友的手。“求你了，莫雅，别恨他。他有理由的。摧毁杜雷亚和纳达克的不是普通的费瑞人，是尼弗伦和加拉提安人。我知道你爱泰克钦，但他也是其中一员。泰什亲眼看见他们——所有人。 他们屠杀了整个村庄，老人、妇女和儿童。泰克钦手上也沾着血。他们俩都是。”
“尼弗伦说他是唯一一个 拒绝 服从精灵王命令的人，说他和加拉提安人是唯一没有屠杀鲁恩人的因斯塔瑞亚。”
“根本没有什么命令，莫雅，”布琳说。“只有杜雷亚和纳达克遭到了袭击。他们被牺牲来说服我们其他人必须战斗。精灵王从没想要这场战争。是尼弗伦干的。”
“你是说尼弗伦 挑起 了这场战争?”莫雅坐在原地摇晃着身子。
布琳直视莫雅的眼睛。“我...我想是的，没错。他想向精灵王复仇，但他的神明禁止费瑞人互相残杀，所以他就让我们动手。他让我们手上沾血，好保持自己的清白。”
莫雅停止摇晃，盯着布琳。“而泰什知道这些却什么都没说?他从没告诉珀尔塞福涅?如果他当时说出来而不是寻求个人复仇，她也许已经——”莫雅摇着头。她的目光在房间里游移，头脑正努力消化着这些可能超出她想知道的信息。“哦，布琳...他们结婚还生了孩子!”
布琳闭上双眼，泪水顺着脸颊滑落。莫娅说得没错。自从得知泰什的所作所为后，她一直无暇思考其中的深意。此刻真相如雷霆般击中她，恐惧感排山倒海般袭来，令她难以招架、茫然失措。
布琳感觉到有双手将她拉近，将她拽回现实。"嘘...嘘...布琳，没事的，都会好的。"莫娅轻抚着她的秀发，两人相拥轻晃，这温柔的晃动渐渐抚平了冲击。"别...别这样折磨自己。你当时不可能知道的。"
"我母亲说得对——这个世界已经破碎了。就像雪崩，每块滚落的石头都会让灾难不断扩大。洛西安残忍杀害了尼弗隆的父亲，所以尼弗隆向他宣战;特克钦遇见你之前，一直把卢恩人视作牲畜，所以他对朋友的命令毫无心理负担;泰什认为为家族复仇是他的责任;而现在珀耳塞福涅竟为那个导致数千族人死亡的凶手诞下子嗣。这场连环悲剧何时才能终止?如果我们能回到珀耳塞福涅身边...要告诉她真相吗?还是说这只会让情况更糟?这会不会成为引发另一场灾难的滚石?"
"这会让她陷入两难境地，"莫娅说，"她不能对越界行为视而不见，但尼弗伦已经证明了他太过危险，既不能囚禁也不能流放。那她能怎么办?处死自己孩子的父亲?他的缺席会引发部族间的权力斗争吗?没有他的军事领导，我们又该如何赢得这场战争?噢，我不知道该怎么办......"她的声音逐渐消失，泪水开始滑落。
她们相拥着轻轻摇晃，摇晃着紧紧相拥。布琳不知道这样持续了多久。当她终于能重新思考时，她后退一步，擦干眼泪说道："我还是爱他，莫娅。愿玛莉宽恕我，但我确实爱他。尽管他做了那些事，我还是情不自禁。"
莫娅悲伤地点点头。"我对泰克也是同样的感觉。"她捧起布琳的脸，前额相抵。"特什和泰克钦显然不是猎犬嘴里最锋利的牙齿，但爱他们的女人也同样不够聪明。"
比阿特丽斯的床架是用石头雕刻成的华丽雪橇形状。上面铺着舒适的床垫，放着六个色彩鲜艳的枕头、两个玩偶和一只毛绒龙。床罩是明黄色的拼布被，右上角绣着一群蓝知更鸟，左下角是一座山峰。
为什么她还需要床呢? 吉福德心想。 尼弗雷尔的人需要睡觉吗?
当布琳开始哭泣，莫娅走过去坐在她身边时，吉福德和罗安默默示意其他人进入卧室，给她们独处的空间。每个人都尴尬地站在门口附近。没人敢坐在那张床上。
墙上的架子上摆满了精美装饰品——装着液体的玻璃球和微型场景：一座小山、一间房子，或是在森林中漫步的小矮人。吉福德拿起一个，人造雪花旋转飞舞，然后缓缓落下。"没人注意到这里的一切都多么...幼稚吗?"吉福德指着卧室说，"对于一位能在米迪恩大厅赢得众多重要人物尊重的先知来说，她的卧室居然是——"
"育婴室?"特蕾莎接话道。她终于坐在了床尾的箱子上，那上面有个漂亮的流苏靠垫。
罗恩同样坐了下来，不过是坐在地上。她把一绺头发含在嘴里咀嚼着。
"比育婴室稍大些，但确实很少女气，不是吗?"吉福德说，"也许她死时很年轻。"
"是的，"雷恩告诉他们，"传说米迪恩将她许配给人时，她还像个孩子。当时战况不利，他需要结盟。很多人都认为他是用她换武器。"
"也不可能太小，"特蕾莎说，"她至少已经大到能生女儿了。"
"有些人会说这点值得商榷，"雷恩回答，"考虑到她是难产而死的。"
"我们要在这儿待多久?"特蕾莎抱怨道，"对我们所有人来说有点挤。雷恩连来回踱步的空间都不够，他那" "走两步转身" "的习惯开始让我心烦。"
雷恩停下脚步皱起眉头："这能帮助我思考。"
"真的吗?可这快把我逼疯了。"
仍在嚼着头发的罗恩低声说："莫娅来了。"
其他人困惑地环顾四周。莫雅仍和布琳在一起。吉福德能听见她们低声私语，偶尔还夹杂着啜泣声。
"她不在那里，罗安。她在另一个房间。"
"是的——是的，她在。"罗安的手缓缓掩住嘴，慢慢摇头。"可怜的布琳。"
吉福德看着其他人，想知道是否有人明白。他们都没懂。"怎么了，罗安?"
"莫雅和泰什，"罗安说，"她们跟着我们进了尼弗瑞尔。"
"但这是好事，不是吗?"
她摇摇头。"她们没有钥匙。"
每个人脸上都浮现出恍然大悟的表情。
"她们怎么做到的?"吉福德问。
"因为她们本就属于这里，"罗安解释道，"所有人都乘船前往瑞尔之门。命中注定要去尼弗瑞尔的人会沿着白砖路来到这里，他们能穿过那扇门。"
"恶人才会去，"特蕾莎悲伤地说，"莫雅我能理解，但没想到泰什也——"
"尼弗瑞尔不是为恶人准备的，"吉福德想起费内琉斯告诉他们的话，"这不是惩罚。那里是为雄心勃勃、勇敢无畏的人准备的。这很好，意味着泰钦也能过来。他会找到我们的。"
罗安点头："是的，他会的，目前这是好事，我也为莫雅高兴。但最终，当一切结束我们真正死去——你知道的，永远来到法伊尔时——布琳的归宿会在瑞尔。"
"但那也很好，对吧?"吉福德问，"她会和家人团聚。"
罗安望向那扇门，哭声传来的方向。"但她再也不能和泰什在一起了。你我，莫雅和特克钦——我们将永远在一起，可布琳...她再也见不到他了。"
这个事实的沉重分量终于显现，每个人都不约而同地望向那扇门，听着门外女人们悲恸的哭声。
"是啊，好吧，这可真够糟心的，"特蕾莎说。