第三章
约翰尼·马科绅士看起来不像会把我的腿打断或把我的下巴用铁丝缝起来的人。他剪短了黑白相间的头发，阳光和微笑带出眼角那几道鱼尾纹，眼珠的颜色是类似旧百元钞票的那种绿色。他看起来比较像是个大学足球队的教练：英俊、皮肤黝黑、体格强健且充满热情，这印象随着他的贴身侍从而更加深刻了。库丘·亨德里克斯庞大得像个因不必要的冲撞（译注：美式足球比赛的犯规项目之一）而被驱逐出场的美式足球选手。
库丘也上了车，从照后镜阴沉地直视着我，然后将车开上街，慢慢朝着我的办公室开去。他那双巨大的手掌使得方向盘看起来小巧玲珑。我在脑中做了个注记：不要让库丘把这双手放在你的脖子上，搞不好连单手都不行。看起来他只要用一手就能扭断我的脖子。
车上原本开着收音机，结果我一上车它就停摆了，喇叭里传来杂讯的噪音。韩崔克斯皱了皱眉，愣了一下，或许他需要将讯息先传输到他的第二个大脑之类的地方才能进行思考。他伸出手转动收音机的旋钮，最后终于放弃而把它整个关掉。 真希望车子能马上开到办公室。
"德列斯登先生。"马科浅笑道。"我知道你一直在为警方工作。"
"他们偶尔会丢一些好事给我。"我承认。"对了，亨德里克斯，你最好紧一下安全带，根据统计资料显示，这样可以增加百分之五十到六十的行车安全。"
库丘又从照后镜里对我嘟哝着，我对他笑了笑。微笑似乎比实际的侮辱还惹恼人，或许是我的微笑太贱了。
我的态度似乎也让马科有点不太爽。也许我该放一枝枪在我的膝盖上，虽然我一点都不喜欢科波拉（译注：电影"教父"的导演）的电影，我也没有教父（我其实是有个教母，而且她极有可能是个妖精，不过那是另一个故事了）。"德列斯登先生。"他说。"找你帮忙需要多少钱？"
这问题让我有点提防了。像马科这样的人会需要我帮他做什么事？"我一般的收费是每小时五十美元，外加车马费补助。"我告诉他。"不过这并不是固定的，看你要我做的事而定。"
马科边听边点头，好似在鼓励我继续讲。他蹙一下眉头，仿佛正在谨慎思量要如何回答，并以老祖父疼惜爱孙的心，将我的福利一并考量进来。
如果我要你别调查任何事情，要多少钱？"
"你要付钱叫我什么事都不用做？"
"这样吧，我用一般行情付你，这样是每天一千四百美元，对吗？"
"其实是一千两百美元。"我纠正他。
他对我笑了笑。"诚实的人已经不多了，一天一千两百美元。我会付你两个星期的钱，德列斯登先生，你就去休息一下。去看几部电影，多睡点觉，做点这类的事。"
我看着他。"一天一千多块，你要我……？"
"不要做事，德列斯登先生。"马科微笑道。"什么事都不要做。就放轻松，享享清福，还有离玛菲警探远一点。"
啊哈！马科不希望我去调查汤米·汤姆的谋杀案。这可有趣了。我眯着眼看着车窗外，假装正在考虑此事。
"我已经把钱带来了。"马科说道。"银货两讫。我相信你会履行我们的协议，德列斯登先生。大家都极力推荐你，说你很诚实。"
"嗯，我不知道，约翰尼，我现在忙到无法再接其他的案子了。"车子已经快要开到我的办公室，车门还未上锁，我也尚未系上安全带--我准备随时打开车门跳出去。看我多有前瞻性，这就是巫师的智慧--和多疑。
马科稍微敛起了笑容，口气变得更急切。"德列斯登先生，我真的很想和你建立良好的合作关系。如果是钱的问题，我可以多付点。这样吧，我付你双倍的钱。"他双手交叉置于胸前，接着半转身朝向我，我一直以为他会叫我下车去为他打一场胜仗。他微笑道："你觉得如何？"
"约翰尼，这不是钱的问题。"我告诉他，慢慢盯着他的眼睛看。"我只是不觉得这事能成。"
令我讶异的是，他并没有移开他的目光。
懂得魔法的人学会用与一般人不大一样的眼光在观看这个世界。你具有前所未有的洞察力，在你接触到巫师所见所闻的事物前，这种思考方式从未在你的脑中浮现。
当你凝视着一个人的眼睛时，你是用另外那种洞察力在看着它。而就在这一刹那间，他们也用同样的方式看着你。马科和我就是这样互相注视着。
在马科那悠闲的微笑和慈祥的态度背后，显示出像战士和斗士的一面。他对自己的目标志在必得，而且会用最有效率的方式达成。他是个相当专注的人--专注于他的目标，专注于他的子民。他从不向恐怖低头。他是靠人们的痛苦和折磨来谋生的，沿街出卖毒品、灵肉和赃物，但他设法将这些痛苦减到最低，因为这是经营生意最有效率的方式。他对于汤米·汤姆的死感到愤怒--这是当他的绝对权威受到侵犯和挑战时，所产生的一种极为深切的愤怒。他坚持要找到干下这档事的那些人，用自己的方法对付他们--并且不希望有警方介入。他杀过人，他还会再杀人，对他来说，这跟做生意或到杂货店排队买东西一样平常。除了某个阴暗的角落之外，约翰尼·马科绅士的内心世界是平淡、冷酷的。这个角落躲藏在他日常生活的思考之外，埋藏着不可告人的秘密。我无法看清楚那秘密是什么，不过我知道那是他后悔莫及的事，用鲜血洗刷也在所不惜。他的决心和力量就是来自于这个黑暗的角落。
这就是我看进他的内心时所用的观察方法，略过他所有的掩饰和防卫。而且根据我的某些本能，我确定他知道我从他眼里能看到什么--因为他故意和我四目相对，让我看穿他的内心。这是他和我单独见面的目的。他想要窥视我的灵魂，他想要知道我是个怎样的人。
当我看进某人的眼睛，看进他们的灵魂，看进他们的内心深处时，他们也同样能看进我的内心--包括我所做过的事、我顾意做的事，还有我能够做的事。大部分人看到这些事之后脸都绿了，有个女人甚至当场晕倒。我不知道他们在我的内心里看到了什么--连我自己都很少一探究竟。
马科和其他看过我灵魂的人不一样，他连眼睛都没眨过一下，就只是边看边估量着，而当那段探索的时间过去后，他对我点了点头，仿佛在告诉我他了解了某些事。我感到不太舒服，觉得他占了我的便宜，他了解我的事比我知道他的还要多。我第一个感觉就是生气，气自己被操弄了，气他竟然敢窥视我的灵魂。
刹那间，我就感觉自己怕死了这个人。我看到了他的灵魂深处，他的内心就像一具不锈钢电冰箱，既坚硬又空洞。这令人相当不安。他坚毅、神秘、凶猛，无情却又不至于冷酷。他有颗猛虎的心。
"既然如此，好吧。"他平静地说道，像是什么事都没发生过一样。"德列斯登先生，我不会逼你接受我的提议。"车子在开近我办公室所在的大楼时慢了下来，韩崔克斯在大楼前停车。"不过请容我给你一些建议？"他一改方才那种父亲对儿子讲话时的慈眉善目，改用温和而有耐性的语气。
"只要不跟我收钱的话，当然没问题。"真感谢上帝给我这张贱嘴，我总是爱自作聪明乱讲话。
马科浅浅一笑。"我觉得你如果感冒休息个几天，应该会比较快乐。玛菲警探找你调查的这桩事情是见不得光的，你也不会想了解的，那是我的事。就让我来处理吧，不会有任何麻烦。"
"你是在威胁我吗？"我问他。我其实不是这么想的，不过我想不让他知道。要是我的声音没那么颤抖的话，这掩饰就成功了。
"不是。"他坦率地说道。"我对你的尊敬如滔滔江水，我不会那样对你。他们告诉我你是玩真的，德列斯登先生，一位真正的法师。"
"他们也说我像个疯子一样古怪。"
"我非常谨慎选择要听哪一种"他们"讲的话。"马科说。"德列斯登先生，请考虑我刚说的话吧，我觉得我们各自的工作没必要太常重复，我宁可不要在这档事上和你成为敌人。"
我收紧因害怕而打颤的牙关，又快又直地将话吐出："你不会想要和我成为敌人的，马科。那不是聪明的举动，一点都不聪明。"
他眯眼注视我，缓慢而悠闲，他毫无恐惧地看着我的眼睛，我们互相打量着。这种情况只怕以后再也不会发生了。"德列斯登先生，你态度得好一点。"他说。"这对生意有好处。"
针对他这番话，我没有任何回应：我找不到任何听起来不害怕或不故作镇定的回答，所以我转而告诉他："如果你要找车钥匙，请找我，请不要想再给我钱或是威胁我。谢谢你的便车。"
他看着我，从我走下车到关上车门，表情都没有改变过。韩崔克斯又给了我最后一记充满敌意的怒视，然后便将车驶离路边往前开。我以前窥视过好几个人的灵魂，那不是很容易忘记的经验。我从来没有遇过这等人物，这样冷静而有控制力的人--甚至连其他能与我互窥灵魂的同业，都未曾像他这样看我。从来没有人这么容易把我能看透，还把我当成资料一样建档，以备不时之需。
我把手伸进大衣的口袋里，当风掠过时，我打了个哆嗦。我提醒自己，我可是个巫师，会使用真正的魔法。我可不怕大车上的壮汉，那些活生生被前所未见的炽烈魔法炸开的尸体也吓不倒我。我是说真的。
不过那对颜色如绿色纸钞的眼睛，还有它后面那冷酷且几乎毫无情感的灵魂，让我在爬着楼梯走上办公室时仍在颤抖。我真是笨。他成功突袭了我，而那突然间窥视灵魂的举动使我大吃一惊，并让我感到惊骇。所有事情加起来让我崩溃了，让我只能像个受惊的小孩一样做困兽之斗。马科是只猛兽，他其实已经嗅出我的恐惧。我觉得一旦他开始明白我很脆弱，那彬彬有礼的微笑和慈爱的外表就会彻彻底底立刻消失。
真是个令人不爽的第一印象。
唉，算了，至少我现在能准时赴约了。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
库丘也上了车，从照后镜阴沉地直视着我，然后将车开上街，慢慢朝着我的办公室开去。他那双巨大的手掌使得方向盘看起来小巧玲珑。我在脑中做了个注记：不要让库丘把这双手放在你的脖子上，搞不好连单手都不行。看起来他只要用一手就能扭断我的脖子。
车上原本开着收音机，结果我一上车它就停摆了，喇叭里传来杂讯的噪音。韩崔克斯皱了皱眉，愣了一下，或许他需要将讯息先传输到他的第二个大脑之类的地方才能进行思考。他伸出手转动收音机的旋钮，最后终于放弃而把它整个关掉。 真希望车子能马上开到办公室。
"德列斯登先生。"马科浅笑道。"我知道你一直在为警方工作。"
"他们偶尔会丢一些好事给我。"我承认。"对了，亨德里克斯，你最好紧一下安全带，根据统计资料显示，这样可以增加百分之五十到六十的行车安全。"
库丘又从照后镜里对我嘟哝着，我对他笑了笑。微笑似乎比实际的侮辱还惹恼人，或许是我的微笑太贱了。
我的态度似乎也让马科有点不太爽。也许我该放一枝枪在我的膝盖上，虽然我一点都不喜欢科波拉（译注：电影"教父"的导演）的电影，我也没有教父（我其实是有个教母，而且她极有可能是个妖精，不过那是另一个故事了）。"德列斯登先生。"他说。"找你帮忙需要多少钱？"
这问题让我有点提防了。像马科这样的人会需要我帮他做什么事？"我一般的收费是每小时五十美元，外加车马费补助。"我告诉他。"不过这并不是固定的，看你要我做的事而定。"
马科边听边点头，好似在鼓励我继续讲。他蹙一下眉头，仿佛正在谨慎思量要如何回答，并以老祖父疼惜爱孙的心，将我的福利一并考量进来。
如果我要你别调查任何事情，要多少钱？"
"你要付钱叫我什么事都不用做？"
"这样吧，我用一般行情付你，这样是每天一千四百美元，对吗？"
"其实是一千两百美元。"我纠正他。
他对我笑了笑。"诚实的人已经不多了，一天一千两百美元。我会付你两个星期的钱，德列斯登先生，你就去休息一下。去看几部电影，多睡点觉，做点这类的事。"
我看着他。"一天一千多块，你要我……？"
"不要做事，德列斯登先生。"马科微笑道。"什么事都不要做。就放轻松，享享清福，还有离玛菲警探远一点。"
啊哈！马科不希望我去调查汤米·汤姆的谋杀案。这可有趣了。我眯着眼看着车窗外，假装正在考虑此事。
"我已经把钱带来了。"马科说道。"银货两讫。我相信你会履行我们的协议，德列斯登先生。大家都极力推荐你，说你很诚实。"
"嗯，我不知道，约翰尼，我现在忙到无法再接其他的案子了。"车子已经快要开到我的办公室，车门还未上锁，我也尚未系上安全带--我准备随时打开车门跳出去。看我多有前瞻性，这就是巫师的智慧--和多疑。
马科稍微敛起了笑容，口气变得更急切。"德列斯登先生，我真的很想和你建立良好的合作关系。如果是钱的问题，我可以多付点。这样吧，我付你双倍的钱。"他双手交叉置于胸前，接着半转身朝向我，我一直以为他会叫我下车去为他打一场胜仗。他微笑道："你觉得如何？"
"约翰尼，这不是钱的问题。"我告诉他，慢慢盯着他的眼睛看。"我只是不觉得这事能成。"
令我讶异的是，他并没有移开他的目光。
懂得魔法的人学会用与一般人不大一样的眼光在观看这个世界。你具有前所未有的洞察力，在你接触到巫师所见所闻的事物前，这种思考方式从未在你的脑中浮现。
当你凝视着一个人的眼睛时，你是用另外那种洞察力在看着它。而就在这一刹那间，他们也用同样的方式看着你。马科和我就是这样互相注视着。
在马科那悠闲的微笑和慈祥的态度背后，显示出像战士和斗士的一面。他对自己的目标志在必得，而且会用最有效率的方式达成。他是个相当专注的人--专注于他的目标，专注于他的子民。他从不向恐怖低头。他是靠人们的痛苦和折磨来谋生的，沿街出卖毒品、灵肉和赃物，但他设法将这些痛苦减到最低，因为这是经营生意最有效率的方式。他对于汤米·汤姆的死感到愤怒--这是当他的绝对权威受到侵犯和挑战时，所产生的一种极为深切的愤怒。他坚持要找到干下这档事的那些人，用自己的方法对付他们--并且不希望有警方介入。他杀过人，他还会再杀人，对他来说，这跟做生意或到杂货店排队买东西一样平常。除了某个阴暗的角落之外，约翰尼·马科绅士的内心世界是平淡、冷酷的。这个角落躲藏在他日常生活的思考之外，埋藏着不可告人的秘密。我无法看清楚那秘密是什么，不过我知道那是他后悔莫及的事，用鲜血洗刷也在所不惜。他的决心和力量就是来自于这个黑暗的角落。
这就是我看进他的内心时所用的观察方法，略过他所有的掩饰和防卫。而且根据我的某些本能，我确定他知道我从他眼里能看到什么--因为他故意和我四目相对，让我看穿他的内心。这是他和我单独见面的目的。他想要窥视我的灵魂，他想要知道我是个怎样的人。
当我看进某人的眼睛，看进他们的灵魂，看进他们的内心深处时，他们也同样能看进我的内心--包括我所做过的事、我顾意做的事，还有我能够做的事。大部分人看到这些事之后脸都绿了，有个女人甚至当场晕倒。我不知道他们在我的内心里看到了什么--连我自己都很少一探究竟。
马科和其他看过我灵魂的人不一样，他连眼睛都没眨过一下，就只是边看边估量着，而当那段探索的时间过去后，他对我点了点头，仿佛在告诉我他了解了某些事。我感到不太舒服，觉得他占了我的便宜，他了解我的事比我知道他的还要多。我第一个感觉就是生气，气自己被操弄了，气他竟然敢窥视我的灵魂。
刹那间，我就感觉自己怕死了这个人。我看到了他的灵魂深处，他的内心就像一具不锈钢电冰箱，既坚硬又空洞。这令人相当不安。他坚毅、神秘、凶猛，无情却又不至于冷酷。他有颗猛虎的心。
"既然如此，好吧。"他平静地说道，像是什么事都没发生过一样。"德列斯登先生，我不会逼你接受我的提议。"车子在开近我办公室所在的大楼时慢了下来，韩崔克斯在大楼前停车。"不过请容我给你一些建议？"他一改方才那种父亲对儿子讲话时的慈眉善目，改用温和而有耐性的语气。
"只要不跟我收钱的话，当然没问题。"真感谢上帝给我这张贱嘴，我总是爱自作聪明乱讲话。
马科浅浅一笑。"我觉得你如果感冒休息个几天，应该会比较快乐。玛菲警探找你调查的这桩事情是见不得光的，你也不会想了解的，那是我的事。就让我来处理吧，不会有任何麻烦。"
"你是在威胁我吗？"我问他。我其实不是这么想的，不过我想不让他知道。要是我的声音没那么颤抖的话，这掩饰就成功了。
"不是。"他坦率地说道。"我对你的尊敬如滔滔江水，我不会那样对你。他们告诉我你是玩真的，德列斯登先生，一位真正的法师。"
"他们也说我像个疯子一样古怪。"
"我非常谨慎选择要听哪一种"他们"讲的话。"马科说。"德列斯登先生，请考虑我刚说的话吧，我觉得我们各自的工作没必要太常重复，我宁可不要在这档事上和你成为敌人。"
我收紧因害怕而打颤的牙关，又快又直地将话吐出："你不会想要和我成为敌人的，马科。那不是聪明的举动，一点都不聪明。"
他眯眼注视我，缓慢而悠闲，他毫无恐惧地看着我的眼睛，我们互相打量着。这种情况只怕以后再也不会发生了。"德列斯登先生，你态度得好一点。"他说。"这对生意有好处。"
针对他这番话，我没有任何回应：我找不到任何听起来不害怕或不故作镇定的回答，所以我转而告诉他："如果你要找车钥匙，请找我，请不要想再给我钱或是威胁我。谢谢你的便车。"
他看着我，从我走下车到关上车门，表情都没有改变过。韩崔克斯又给了我最后一记充满敌意的怒视，然后便将车驶离路边往前开。我以前窥视过好几个人的灵魂，那不是很容易忘记的经验。我从来没有遇过这等人物，这样冷静而有控制力的人--甚至连其他能与我互窥灵魂的同业，都未曾像他这样看我。从来没有人这么容易把我能看透，还把我当成资料一样建档，以备不时之需。
我把手伸进大衣的口袋里，当风掠过时，我打了个哆嗦。我提醒自己，我可是个巫师，会使用真正的魔法。我可不怕大车上的壮汉，那些活生生被前所未见的炽烈魔法炸开的尸体也吓不倒我。我是说真的。
不过那对颜色如绿色纸钞的眼睛，还有它后面那冷酷且几乎毫无情感的灵魂，让我在爬着楼梯走上办公室时仍在颤抖。我真是笨。他成功突袭了我，而那突然间窥视灵魂的举动使我大吃一惊，并让我感到惊骇。所有事情加起来让我崩溃了，让我只能像个受惊的小孩一样做困兽之斗。马科是只猛兽，他其实已经嗅出我的恐惧。我觉得一旦他开始明白我很脆弱，那彬彬有礼的微笑和慈爱的外表就会彻彻底底立刻消失。
真是个令人不爽的第一印象。
唉，算了，至少我现在能准时赴约了。