第三十五章 巨墙
罗伊斯和哈德里安穿过小门，踏入一个令人困惑的奇异新世界。目之所及尽是楼梯、平台、转轴和齿轮。成千上万相互咬合的齿轮以垂直、水平及各种角度运转着，有扁平齿轮、圆形齿轮、实心与空心齿轮。有些呈菱形，有些像带凹槽的陀螺——犹如巨型钻头的锯齿状顶端。哈德里安发现有些只有顶针大小，有些却大如船舶。少数体积过于庞大，他甚至分不清那究竟是齿轮还是墙体的一部分。有些齿轮旋转时发出轻柔的嗡鸣，有些则以精准恒定的节奏咔嗒作响，而那些巨型齿轮看似纹丝不动。这里还有各式尺寸的操纵杆，以及刻度盘、开关和曲柄。整个空间笼罩在黄绿交织的光线中：绿光来自与斯克兰·斯卡利镇所用相似的彩色水晶，只是体积庞大得多;金光则从玻璃覆盖的巨大孔洞中透出，那光芒金黄得不像阳光，倒像后方燃烧着熊熊烈火。高处洒落的自然白光显得朦胧黯淡，仿佛在层层折射中耗尽了能量。空气中弥漫着油脂、烟雾与金属碎屑的气味。
两人呆立在门内不知所措。眼前至少有十几条岔路，全都通向齿轮丛林与悬梯栈道构成的迷宫。
"我们还有多少时间?"罗伊斯问道。
哈德良回头望了望太阳。"还有两三个小时就日落了。然后呢?月亮升起前还要再等一小时?所以，我估计大概还有三到四个小时。"
罗伊斯叹了口气："往上还是往下?"
"往下吧，我想。"
"为什么?"
哈德良耸了耸肩："因为往上更难。"
"我没问题。"罗伊斯像在森林里那样，凭着一股子直觉选路：这条道儿比那条强，然后踏上一串窄石阶。"记住，找到格拉维斯后——别杀他。咱们得留这小怪物活口。""知道，毕竟咱俩里头，就数我容易犯浑杀人。"
周遭的一切仿佛都在运转。机械声从四面八方传来：咔哒声、噼啪声、嗡嗡声、滴答声，偶尔还混着钟鸣。没过多久，罗伊斯发现这些声响并非杂乱无章。它们循环往复，像由百万件乐器在幕后演奏的永不停歇的节奏交响曲。他不知不觉跟着节拍迈步，下台阶的步点正踩着四四拍的节奏。一旦错拍就会让他浑身不自在。
他们发现了大大小小的房间。有些房间充满谜团，比如那些内壁贴满手工捶打铜片的狭小隔间，但大多数房间都容易辨认。储藏室数量众多。他们发现一间塞满了破损的齿轮，另一间则堆满了完好的齿轮。他们经过会议室、餐厅、宿舍，甚至浴室，但经过的大多数门都通向作坊。这些作坊的用途也可以通过家具和工具的布局推断出来。石块、锤子、凿子，更不用说那些半成品，显然是一位雕刻师的住所。锯子、刨子、木槌、锉刀和钻头，整齐排列在挂板上，旁边是装满各种形状轴杆的箱子，这些都表明这里曾有位木匠，其主要工作就是为其他工具制作把手。他们还发现了玻璃吹制工坊、专门制作钉子的房间，以及只生产螺丝的作坊。总而言之，罗伊斯和哈德良几乎找到了所有东西，唯独不见活矮人或行走死尸的踪影。
他们沿着一条看似有收获的路线前进，下了好几段弯曲的楼梯，结果却发现这条路又折返向上。这令罗伊斯沮丧不已，直到他发现藏在复杂齿轮和滑轮组后方下方的一条新通道。在这条疯狂旋转的链轮路径上，另一处看似无解的尽头其实可以通过地板上的活板门解决，两人顺着黄铜杆滑了下去。
经过漫长的下行后，两人穿过一扇华丽的双开门，进入了迄今为止最奇特的房间。按照矮人的标准，这个五层楼高的空间有着六面光滑石墙和拱形穹顶。某种石工魔法让阳光透入室内，使这里比其他地方都明亮。原因显而易见——尽管房间里没有一件家具，墙上却布满了壁画。
罗伊斯想起在布雷肯穆尔修道院见过的湿壁画。这些壁画同样采用平面化的艺术手法，缺乏景深和透视感，但它们并非湿壁画。这些图像直接绘制在裸露的石壁上，更为简练，既无背景也不讲究明暗。所有色彩都是平涂的，大量运用轮廓线，并常辅以凿刻工艺赋予图像立体感。虽然每面墙由不同画面组成，但调色板始终只限于三种颜色：赭石、青绿和炭黑。
房间远端还有一扇门，罗伊斯径直走去，哈德良紧随其后。这是那种典型的需要弯腰通过的门，但当罗伊斯触碰到它时，整扇门仿佛溶解般消失了——好像原本就只是画在墙上的图案。罗伊斯仍然用力推了一把，却毫无反应。
"死路。"他告诉哈德良。
转身时，罗伊斯看见一个灰发矮人正站在房间外注视着他们。
"格拉维斯!"罗伊斯嘶声道，猛然向前扑去。
就在齿轮以最快速度转动的极短瞬间，他们刚刚通过的那扇门关上了。罗伊斯还没来得及碰到它，门就消失了。
"这可不太妙。"哈德瑞安说着，罗伊斯正疯狂地在墙上寻找曾经存在的门的痕迹。两人环顾密室寻找任何逃脱的可能，却一无所获。
"现在改变对矮人的看法了吗?"罗伊斯愤怒地问道。
哈德瑞安继续仔细检查墙壁和地面，同时缓缓转身，但还是点了点头："我开始理解你的立场了。"
"欢迎光临，先生们，欢迎来到德拉明多尔。"声音从高处传来，拱形天花板上打开了一个小孔。那个孔小得连一只手都伸不过去，根本不可能逃脱。在孔的另一边，完全填满整个窥视孔的，是格拉维斯·伯林的脸。"你们来拜访真是太贴心了。也很令人印象深刻。那段攀爬可不短，对吧?重要的是你们及时赶上了演出。大幕几小时后就要拉开，当然了，对你们来说这场表演不会持续太久，但我保证你们终生难忘。"
格拉维斯猛地关上了那个小窥视孔。
小门关闭后，格拉维斯强装的勇气消散殆尽。他瘫倒在地，浑身颤抖，呼吸急促——既是因为突然跑来跑去将那些人困在壁画室的剧烈活动，也是因为想到若是陷阱失败那些人就会杀死他的巨大压力。格拉维斯躺在用来清洁古老壁画上部的狭小检修阁楼里，即便对德罗米安人来说这空间也过于逼仄。他感到被困住了，而这种窒息感与狭小的空间并无太大关系。
以德罗米之名，他们究竟是谁?
格拉维斯仰面躺着，心脏狂跳不止，眼睛直勾勾盯着头顶仅两英尺远的黑暗天花板。
为什么现在会有人进来?当然是为了阻止我。但为何偏偏是现在?其他人都已离开。至少所有高个子都走了。这些人到底是谁?
格拉维斯心知肚明;他只是不愿接受这个事实。但他们配备的装备不会说谎。使用的绳索，腰间的束带——这些绝非人类所制。他们能打开桥门已经很说明问题。而他们在满月升起前几小时出现在此地，此行无异于自杀，更昭示了一切。
"你想从我这里得到什么，艾娜?"他在黑暗中低语，"为何要让事情变得如此艰难?"
他等待着，像往常那样侧耳倾听。也像往常那样，唯有寂静作答。
"好了好了，我承认，我就是想报复，"他咆哮着，声音沿着水平管道的长度回荡，显得微弱而悲伤。"我想伤害他们——杀了他们。德拉明多尔本该属于我。我对它的所有权比任何人都大，被夺走它让我痛苦...但这只是伤了我的自尊。他们警告过你的，对吧，艾娜?他们说伯林家的骄傲最终会伤透你的心。他们就是这么告诉你的，而你到死都相信了——相信他们是对的。"
"啊!"格雷维斯一拳砸在石墙上，用力之猛几乎折断了自己的手指。
"然而，他们对我的所作所为，远不及我对你造成的伤害。"他的话语变成了细小的低语，几乎没能越过胡须。"我不想伤害他们，艾娜。我不想伤害任何人。我只想要..."格雷维斯用胡子擦去眼泪。"我只想要你听见我说话。我想让你知道我确实爱你。为什么你非得在我能说出来之前，在我能证明之前就死去?要是我早知道，我什么都愿意做。现在我依然愿意。如果这能说服你，我会点燃自尊的残片，埋葬整个家族的遗产。但现在有无辜的人。我以为他们都会离开。为什么他们不走?我告诉他们了。我挂出了标志。我警告过他们!他们知道会发生什么。那为什么还留在这里?"
格拉维斯哭了。他的胡子很长，但还不够长，很快就被泪水浸得和脸庞一样湿透。随后他静静躺着，直到呼吸恢复正常。"我该怎么处置他们?我不是杀人犯，伊娜。你知道的。我只是个愚蠢的老矮人，一个糟糕的德尔格族人，瞎到每晚都看不见睡在身边的珍宝。我愿意为你做任何事，伊娜。但这真的是你想要的吗?你能听见我吗，伊娜?因为我听不见你的声音。求你了，亲爱的，求你和我说句话。告诉我你想要什么?如果不太麻烦的话，能不能快点说?因为时间不多了。"
罗伊斯疯狂但细致地检查着这间狭小的石室，探查每个角落、棱角和石缝——边检查边咒骂。他知道这里肯定有机关。某处一定有出路。没有人会在牢房内部绘制壁画，他也不相信被囚禁的艺术家能拿到颜料。
"罗伊斯，"哈德里安喊道。
"干嘛?"罗伊斯咆哮道。这个盗贼正四肢着地，脑袋贴着地面在房间里爬行，寻找任何凹痕或缝隙。
"看上面。"
哈德里安正仰着头坐在那里，盯着对面的墙壁。
以为同伴发现了出口，罗伊斯顺着哈德里安的视线看去。只消一秒就明白了他的意思，虽然对逃生毫无帮助，但罗伊斯同样被眼前的景象吸引住了。带着困惑与难以置信，罗伊斯从地上爬起来。然后他也坐下来，目瞪口呆地望着墙上的艺术品。
壁画仍保留着古老但鲜明的赭石色、青绿色和炭黑色，描绘了两个人攀登鼓音堡北塔的场景。人物造型简洁，多为剪影，却惊人地生动传神。其中一人身形较小，披着斗篷戴着兜帽，领先于同伴向上攀爬。另一个更为魁梧的身影则更多地借助绳索，身上携带着三把剑——背后那把尤为巨大。
"我当时没穿斗篷。"罗伊斯说道。
"认真的吗?"哈德瑞安嗤之以鼻，"你居然在纠结插画里服装的准确性?这些壁画肯定是很久以前创作的——可能有几千年历史。"哈德瑞安开始点头，"这是比阿特丽斯的预言。她是位矮人公主，她的预言总是会应验。"
罗伊斯斜眼看着他："让我猜猜......又是酒馆里听来的轶闻?"
哈德瑞安转过来点点头："在那家小酒馆里，斯隆花了很长时间讲述她的故事，说五千年前她就预言我们会攀登这座塔。这一定就是她所说的预言。所有这些画面都是预言。"
这番话让两人不约而同看向其他墙壁。有了哈德瑞安的解释，罗伊斯注意到每面墙都通过从上到下排列的连续画板，讲述着不同的故事。
在门右侧的墙面上，从顶部开始描绘着一个男人和女人被困在一个可怕的、轮廓模糊的怪物身边——那怪物被画成一个巨大而朦胧的黑色形体。接着女人牺牲了自己：她的身体裂成两半。男人用这些碎片创造了星辰、月亮和世界。在这面墙的底部附近，最后的画面只展现了一幅美丽的风景：阳光普照，一只狼对月长嚎。
第二面墙描绘了一座宏伟城市和一棵奇妙的树，树下聚集着许多孩童。随后那个相同的黑暗怪物再次出现，树木随之变黑，树上所有的果实也都变得漆黑。其中一颗果实给了一个男人，他吃下了它。在接下来的画面中，那个男人浑身漆黑，头戴王冠，身穿长袍与斗篷，手持长矛站在尸堆之上。这面墙最后的画面里，那棵树已经枯死，而吃了果实并发动战争的男人正在哭泣。
第三面墙上，那个哭泣的男人——他已不再戴着王冠——正在指挥一个矮人在火山口建造两座高塔。接着一个头戴王冠的矮人向精灵族宣战。画面中一个年轻的矮人女孩跪在他面前，高举双臂似在哀求，但矮人王背对着她。下一幅画面里，矮人王国已成废墟，精灵们包围了两座高塔。附近，哭泣的男人与精灵女王站在一扇门内，他们望着那棵枯死的树潸然泪下。
第四面墙上描绘着一个矮人，他向下挖掘通往地下世界。在那里，他从前一面墙的矮人国王手中接过一把巨剑。这位挖掘的矮人带着剑归来，自己加冕为王。他娶了一位矮人少女，他们一同坐在宏伟城堡的王座上。
第五面墙展示满月之夜，两个男人攀爬着由细桥相连的双子塔中的一座。塔底下方，三头可怖的怪物正用利爪向上攀爬企图逃脱。这部分画面令人不安——那些怪物狰狞可怖且体型庞大，使得德拉明多尔的双塔相比之下宛如草茎。罗伊斯将这理解为火山力量的象征性表达，毕竟还能作何解释呢?下一幅画面中，两个男人与一只瘦高的爪形生物搏斗，同时一个矮人拉动连接着巨大齿轮的操纵杆。协助他的是一位长发矮人女性。随后画面里，其中一个男人将书本投入熊熊烈焰之口。最后一幅画面中，满月当空群狼嚎叫，四个身影在南塔前相拥而立。
第六面墙描绘了一扇巨门洞开，无数人群奔涌而出。他们分成两派相互厮杀。前一面墙上塔楼下的三只怪物逃了出来，肆虐人间。宏伟的城池倾覆，山岳崩塌，海洋枯竭，连天空都在大战中变得昏暗。接着最初两面墙上那只黑色怪物再度现身。它已膨胀得无比巨大，吞噬了整个世界，连太阳星辰都未能幸免。最后的画面是那个哭泣的男人跪倒在地。他重新戴上了王冠，披着长袍和斗篷，但手中握着的不是长矛，而是一颗发光的果实。跪在他身旁的是位美丽的女子，周围簇拥着众多子民，但除此以外......只剩炭笔涂抹般的黑暗。
"你们是谁?"
小窥孔再次打开，格拉维斯·伯林从里面眯眼打量。
"我是哈德里安·布莱克沃特，这位是罗伊斯·梅尔伯恩。"哈德里安用他那种永远信手拈来的、令人火大的欢快语气招呼道。
矮人皱起眉头。
"谁派你们来的?"格拉维斯问。
罗伊斯思索片刻，拜伦勋爵、科尼利厄斯·德勒尔、甚至皮克斯的名字在脑海中闪过。这些人都有份参与。他们每个人都在促成这次会面，但真正派他们来的只有一个。"格温·德兰西。"
"谁?"格拉维斯问。
"格温·德兰西派我们来的。"
"我压根不认识这人。"格拉维斯回答。
"那是你的损失。"
格拉维斯沉吟片刻，又问："我族人还在城里吧?"
罗伊斯点头："很多人都还在。"
“为什么?”
“他们无处可去，”哈德里安解释道。“图尔·德尔·弗是他们的家。这是他们唯一的家，更重要的是，这是他们唯一 想要的家。”
格拉维斯再次皱眉，显得格外痛苦。“我不想杀你。我本来谁都不想杀。但是......”
罗伊斯不喜欢这个 “但是”。
“我现在无能为力了。时间所剩无几。所有喷口都已设置完毕，主齿轮也被锁死。更何况，它就在 那下面。” 他说这话时带着厌恶。“就算我被说服停手，就算时间还来得及...我也够不到主齿轮。现在不行了。”
奥伯伦和其他人都承认，他们不知道格拉维斯如何实现他威胁要做的壮举。就连其他德拉明多尔的工作人员也无法猜测格拉维斯究竟做了什么。据他们说，塔楼装有自动泄压的故障保险系统。由于事关重大，溢流阀被设计成傻瓜式操作。它不能被关闭或锁死。但鉴于格拉维斯对德拉明多尔的了解无人能及，所有人都认为他能兑现威胁。
罗伊斯的计划始终依赖于迫使这个矮人撤销他的所作所为。罗伊斯原以为只要施加痛苦，格拉维斯就会屈服，但现在看来这似乎不太可能了。他够不着这个矮人，而且即使能够到，似乎也改变不了什么。
罗伊斯感到失败的滋味如同腹部挨了一脚。他无言以对，时间所剩无几。转身面对始终盲目跟随、不曾追问缘由的哈德良，他开口道："哈德良，我——"
"我们为什么会在你的墙画上?"哈德良指着壁画质问格雷维斯。
"那不是你们。"矮人头也不抬地回答。
"当真?可这分明就是我们：裹着斗篷的他，佩着三把剑的我，满月升起前攀爬高塔的两人。这些壁画的顺序是——从门口右边那幅开始对吗?就是那对男女逃离黑雾怪物的场景?既然你们从右往左阅读，那么环绕房间的叙事方向应该是这样没错吧?"哈德良在屋内挥臂划圈，"也就是说，既然我和罗伊斯出现在这里——此刻这个时间点——对应着...一、二、三、四——第五幅墙画的预言。我说得可对?"
格雷维斯沉默以对。
"那么你就是..."哈德良走近踮脚，轻敲壁画中拉动操纵杆的矮人，"这位仁兄。但旁边这位又是谁?"
格雷维斯低头凝视画像，突然瞪大眼睛惊呼："以德罗姆的胡须起誓!"随即砰地关上小门。罗伊斯听见细微急促的窸窣声。
"怎么回事?"哈德良追问。
"我猜他正爬下来。"
房间的门再次出现了。门突然猛地打开，格拉维斯·伯林走了进来。他没有理会两人，大步走向第五面墙，张大嘴巴注视着它。然后他转身面对他们。他的眼中含着泪水，流露出绝望的渴望。
"把我举起来，"他对哈德里安说，"求你了。"
哈德里安瞥了罗伊斯一眼，后者耸了耸肩。他完全不明白发生了什么，但门是开着的，他认为这是个好兆头。
哈德里安弯腰将格拉维斯举到自己的肩膀上。
"再靠近墙一点。"
哈德里安照做了，罗伊斯看着格拉维斯触碰壁画上那个帮他拉动杠杆的女性矮人。格拉维斯用手指描摹着她的轮廓，然后踮起脚尖，在哈德里安的肩膀上保持平衡，将嘴唇贴在墙上亲吻那个小小的画像。"我听到你了，伊娜。我现在能听到你了。"