第二十六章 最后一夜
那天傍晚，当夕阳亲吻着海面，将海湾染成耀眼的金色时，哈德良觉得这座城市仿佛被遗弃了。街道上不见一个人影，由于柏林之路上没有驴车运营，他和其他人只得步行前往蓝鹦鹉酒馆。哈德良并不介意。尽管海湾反射的阳光令人目眩，但在这渐凉的黄昏时分漫步却令人愉悦。阿尔伯特哀叹着这凄凉的景象，仿佛太阳一旦落下就再也不会升起。哈德良不得不承认，这种感觉确实有几分相似。当他们抵达后发现门前空无一人时，情况变得更加糟糕。
"这次真的关门了吗?"格温失望地问道。
阿尔伯特满脸忧虑地踏上台阶，试着转动门把手。门开了。他探头进去看了看，又缩回来，冲他们露出笑容。"灯亮着，桌边坐着人呢。"
"噢，太好了，"格温松了口气说道，"我想——我是说，来道别才显得合适。"进门时，格温的手指轻轻抚过门框，脸上带着忧郁的神情。"这真是个美丽的地方。第一次来时，我总觉得这是场美妙的梦，不可能是真实的，这样的地方不可能真正存在。"她看向罗伊斯，"你觉得这里会变成什么样?"
罗伊斯和她一起停下脚步，但没有回答。格温点点头，仿佛他已经作答，随后两人一同走了进去。
他们毫不费力就找到了座位。宏伟穹顶之下的大厅里，入座率还不到一半。尽管如此，所有灯笼和枝形吊灯依然点亮，乐池里的乐师们正在调音，发出叮叮咚咚的刺耳声响。
"欢迎光临，朋友们!"埃廷张开双臂向他们奔来，手指间夹着高脚杯细长的杯柄，仿佛要拥抱所有人。"真高兴能在我们...最后一个夜晚见到你们。"他紧抿双唇，深深吸了口气。"抱歉，只是这实在...算了。今晚是庆典!当人们追忆图尔·德尔·弗尔昔日的荣光时，定会铭记这个夜晚。"
"你们也要搭乘 埃利斯·法尔号 明天启程吗?"格温问道。
埃廷摇摇头，神情略显窘迫。"不，尊贵的女士。我...我这样的人不受这类船只欢迎。"
"噢，"格温说，"但你们 确实 要离开?"
他耸了耸肩，再次摇头。"这里是我的家。放眼全世界，再没有像我这样的人的容身之处。"他用握着酒杯的手指了指穹顶。"在这里，我被允许在王宫工作，赚钱糊口，拥有自己的栖身之所。我能像其他人一样走在街上。能与你们这样美好的人交谈——你们要么假装，要么根本不在意我的与众不同。在图尔·德尔·弗尔，这并非罕见之事——但在其他地方，这样的待遇会像夏日飘雪、雨水倒流般稀罕，仿佛天地都颠倒了。"
"那你就打算这样留下?"罗伊斯问道，"你很清楚接下来会发生什么，对吧?"
埃廷点点头。"我知道这看起来很怪，但不止我一个。还有其他人跟我感受相同。待在这里让我们看到了可能性，但也明白根本不可能回头。这个小海湾之外的生活，已经不值得再费力气了。"
他在桌上摆好酒杯。"所以今晚没有特供菜，因为今晚供应的每道菜都非同寻常;也不会有任何点单环节，因为每位客人都将品尝到厨房准备的全部菜品。请享用。"
音乐声响起。曲调一如既往地欢快，但哈德里安却觉得其中透着哀伤，像是寡妇在丈夫葬礼上强颜欢笑的问候。阿尔伯特似乎也有同感，他起身张望乐队席，环顾四周后回来报告："乐队缺了过半人手，服务生也少了很多。可赌场居然还开着门，你敢信?"
"哦，没错，"阿卡迪乌斯说道。"现在这样反而说得通了，你不觉得吗?选择留下来的人多少都带着赌徒心理。我们都在冒天大的风险。要是风暴摧毁了最后的几艘船怎么办?要是格拉维斯做了什么导致德拉明多尔提前喷发呢?不，那些求稳的人，那些不喜欢赌博的人，至少一周前就离开了。而我们这些明明能走却留下来的人，都是风险爱好者。你甚至可以说，我们有些人就是无法抗拒那种与灾难擦肩而过的刺激感，在最后一秒挣脱它的魔爪。这种心跳加速的体验，会让平凡的生活变得难以忍受。"
"你从没给我留下过亡命之徒的印象，"罗伊斯说。
"年轻时我可是个了不起的冒险家，即便到了这把年纪...我把你关在纸笼子里整整三年，罗伊斯。你得承认这行为够冒险的。"
"为什么那么做?"罗伊斯问道。"人们赌博是为了获利。你那么做能得到什么好处?"
阿尔卡迪乌斯摆弄着他的餐巾，折了又展开。他那苍老的手指似乎永远停不下来。"人们倾家荡产只为攀登一座山峰，罗伊斯。这或许难以理解，但有时行动本身就是回报。我甚至要说那是最好的补偿。因为花掉工作赚来的钱后，你将一无所有。但那个在成就中获得满足感的人，他的财富将永存。没人能夺走它——没有盗贼能偷走记忆或抹去成就。而这份回报不仅仅是换取食物的手段。它们是自信、勇气、尊重乃至钦佩的基石。不过我会警惕最后那个，因为它有点像酒。"他对罗伊斯眨了眨眼，后者看起来并不满意但没再追问。
"我从没真正坐进来过，"雷恩说，眼睛瞪得和脑袋一样圆，左右张望着，"他们总在门口拦住我。我想我看上去不像能负担得起一顿饭或一杯酒的人。"
"既然如此，"罗伊斯说，"你可能也得当心葡萄酒。它很危险。"
"危险?"
"还有那些女歌手们，"格温补充道，但说话时却看着哈德里安，"她们美丽却也危险。"
"什么意思?"哈德里安问道。
格温向他投去怜悯的皱眉。"意思就是她不是那个人。"
"那个人?谁不是?是什么的'那个人'?"
"她不是那个人。"格温重复道，这次还同情地拍了拍他的手。
"大家晚上好!"卡尔瓦里·格拉克斯顿站在舞台上向观众致辞。一如既往，鹦鹉先生穿着他那件蓝色长外套和黄色马甲。"首先，我要为今晚无法为大家提供我们标志性的无与伦比的服务表示诚挚的歉意。今晚我们的工作人员有点少。有传言说世界即将终结。我试图解释这不是不来上班的理由，但你会惊讶有多少人不同意这一点。"
观众们报以谨慎的笑声。这听起来像是个玩笑，但也许不是，而且他们还足够清醒地在意这件事。
"连鹦鹉都辞职了。"他用手指向圆顶转了一圈，指出那些消失的鸟儿。"当然，事实是，我放它们自由了。请注意，它们并没有抱怨。我照顾它们比照顾你们还周到。至少它们不用付钱。"
大厅周围的灯笼变暗了，房间变得漆黑，使得舞台上的灯光显得更加耀眼。
"初次加入的朋友们，我是卡尔瓦里·格拉克斯顿——熟人都叫我鹦鹉先生。这里是鄙人的产业。二十五年前我来到此地，靠捕捉和贩卖鹦鹉为生。问题是，我后来太喜欢这些鸟儿了，舍不得卖——甚至舍不得抓。于是改行在街头烹饪贩卖食物。我买了辆旧推车，漆成蓝身黄轮，取名'蓝鹦鹉'。你们敢信我居然赚了点小钱?"他举起双手，示意众人环视这座宏伟厅堂和壮丽穹顶。"谁能想到呢?说实话，这是一辈子的心血。"他停顿片刻，深吸一口气。"但更重要的是，能为这个社区服务并成为其中一员，是我莫大的荣幸。我结识了——更成为了——许多人的朋友。你们大多数人明天就要离开，永不再来。至于我，决定留下。这把老骨头实在经不起重头再来了。再说，地窖里还囤着那么多霍胡拉酒，总不能浪费。"他咧嘴一笑，表明 这 是个玩笑，但无人发笑。
"不过今晚，我们要拔光所有瓶塞，敲响所有鼓点，摇遍所有铃铛，来祭奠那个曾经存在、恐怕永不复返的黄金时代。"
当主人发言时，阿廷已为每个人的酒杯斟满。接着令人震惊的是，他竟给自己也倒了一杯，此时台上一个男孩正给鹦鹉先生递上饮品。卡尔瓦里·格拉克斯顿举杯向全场致意："去吧，诸位，去传播图尔与渔夫的故事，去讲述不洁三人组与黄夹克，矮人塔楼与美梦成真之地"——他拭去眼角的泪水——"最重要的是，传播那些蓝色鹦鹉的故事，那条崭新的道路，愿有朝一日它能重现。为图尔·德尔·弗干杯!"
"为图尔·德尔·弗!"观众们齐声回应，声浪浑厚而洪亮。
哈德良转身离开舞台时，发现身后又进来了更多顾客。借着舞台的灯光，他看见其中许多都是矮人。
包括工作人员在内的所有人都喝了酒。就连罗伊斯也啜饮了一口，但脸上既无自豪也无悲伤。若要说有什么表情的话，他看起来出奇地若有所思。
"现在请欣赏表演，"鹦鹉先生宣布，"让我们再次欢迎米莉菲森特·勒迪耶小姐。"
哈德良预料她会到场，当米莉走上舞台时，他鼓掌欢迎。那天早晨他已在安德瓦里·伯林雕像的锤子上系了块帆布，示意想与她交谈。哈德良没料到她会上台表演，但对此感到欣喜。她的歌声堪称魔法。她穿着同一件裙子，毫不意外地演唱了同一首歌。这次的演绎虽不及初次那般摄人心魄，但在六盏牛眼灯的辉映下她依然光彩照人，而这次他确信她确实在注视自己。他回望着，沉醉于此刻，陷入魔咒般的痴迷。这份迷恋在他不慎瞥见格温时戛然而止——她正怒目而视，缓缓摇头。
哈德良无法理解她对米莉的敌意。他从未向任何人提及过米莉。他猜想格温的臆断源于米莉森特的外貌，或许还有他凝视的方式，但他感觉其中另有隐情。
歌声止息，米莉退下舞台。他转向格温问道："你为什么总——"
"德兰西小姐!"蒂姆·布鲁欢呼着冲向餐桌，身后跟着位妩媚女子。
"蒂姆!"格温立即高声回应，跳起来拥抱这位青金石小子，仿佛他们是经年未见的老友。
"噢!真高兴找到你们，"蒂姆激动得近乎哽咽，"我完全不知该去哪儿找，这已是最后机会。"他介绍身旁女子："这是我家梅雷迪思。"
"梅雷迪思?"格温警觉起来，"艾迪怎么了?"
蒂姆点点头。"艾迪是梅雷迪斯的昵称。我永远都这么叫她。"
"艾迪怎么会是梅雷迪斯的简称?"罗伊斯问道。
"这不重要，"格温说着走向艾迪。
蒂姆的妻子是个扎着辫子的小个子。她穿着廉价的裙子。这个女人含着泪凝视格温，轻声说："我想抱抱你，但不知道这样是否合——"
格温紧紧抱住了她。
"谢谢你。谢谢你。谢谢你，"艾迪趴在格温肩头哭泣。
困惑的哈德里安看向罗伊斯，后者同样茫然地摇摇头。
格温邀请蒂姆和艾迪加入他们。又找了几把椅子，大家挤得更紧了。
"你们明天就要走了吗?"格温开口问道。"你们订了 埃利斯法号的船票?"
蒂姆点点头。"是的。"他握住妻子的手。"我刚好剩下足够的钱。我们会像修道院里的老鼠一样穷困潦倒地回到艾夫林，但至少安全了。我收到了家人的回信，他们会在罗伊接我们。日子会艰难一阵子，但不会像从前那么糟。"
"您救了我们的命，"艾迪说。
"我总觉得我们错过了什么，"罗伊斯对哈德里安说。
"这里似乎有个值得一听的故事，"阿卡迪乌斯说。
埃廷走到桌前。"先生，"他对哈德里安说，"有位女士想和您谈谈。"
"米莉菲森特·勒迪耶?"
"正是那位女士，先生。她正在前厅等您。"
哈德里安站起身。"等我回来再告诉我详情。"
格温握住他的手。"记住，哈德良。她不是那个人。"
"别在外面待太晚，"罗伊斯说。然后他做了个鬼脸补充道："我们明早还要登船。"
对哈德良而言，进出蓝鹦鹉酒馆总是种奇特体验。就像某种诡异的魔法，一个世界瞬间切换成另一个。如往常一样，夜幕低垂，晚风微凉，但这次呈现的世界却截然不同。上百扇灯火通明的窗户不见了，店铺与住宅都陷入黑暗。街道寂静无声，没有音乐从门缝溢出，没有马车辚辚，也没有喧闹的笑声划破夜空。图德尔弗就像派对结束后的空房子，而这份寂静震耳欲聋。
米莉独自站在空无一人的街边路牙石旁等他。"我看见旗语了，"她说，"你可真够磨蹭的。"她扭着腰肢向他走来。"不过现在离开也有好处。明天所有商店都会空无一人，我们可以随便拿需要的物资。"
"我约你见面不是为这个。"
米莉停住脚步盯着他，面露困惑。"什么意思?"她歪着头打量他，"那本书呢?"
"问题就在这儿。这正是我要告诉你的。那本书——是福尔柯克·德罗什的日记，根本不是什么藏宝图。"
"书在哪?"
"现在?最可能的位置?"他指着海湾，"在德拉敏多尔里面。"
"什么?"她整张脸皱成一团困惑的肉球。这表情不太美观，但哈德良觉得米莉就算这样也丑不到哪去。
"但就像我说的，这无关紧要，因为那本日记不是地图，也不是教会在奈斯寻找的宝藏——只是另一本不同的书。"
她继续盯着看，仿佛在解读某种密码。"所以，我不明白。那你为什么来这里?为什么要挂白旗?"
"因为我想确保你知道该离开了。我不希望你继续待在这里，还抱着那本书可能存在的幻想。似乎所有人都知道即将发生什么，但我不清楚你的具体情况。也许安德烈和亚历山德罗没有告诉你全部实情。或许他们把你蒙在鼓里。"
"什么?所以你觉得我是个白痴还是怎么的?"
"不!当然不是。"
她抱起双臂，怒目而视。
"听着，我只是想告诉你......如果你没有离开的办法，我可以安排你明天登上" 埃利斯·法尔" 号。"
"" 埃利斯·法尔?" 她的眼珠子都快瞪出来了。"你是认真的吗?"
他点点头。"我们有间特等舱，我想也许——"
"我就是乘那艘船来的!你知道对吧?就是米莉·马尔奇偷渡的那艘船。米莉菲森特·勒德耶绝不会登上" 埃利斯·法尔!" 她绝不会回去!"
"好吧，但你不能留在这里。整座城市即将爆炸、起火、沉没，或者火山喷发时会发生任何可怕的事。"
"你根本不确定，"她嗤之以鼻，双臂仍交叉抱在胸前，手肘高高抬起。
哈德良对着空荡荡的街道挥手。"看来所有这些人都同意你的看法。"
米莉皱起眉头。
"不是已经撤离，就是在撤离的路上。"哈德良说。
"是的，我知道。蠢货总是容易受惊。"
哈德良见识过许多固执的女人。通常这是他欣赏的特质，但顽固与愚钝之间有天壤之别。"米莉，科尼利厄斯·德卢尔把所有不愿用马车运送的财物都装上了船。他全家都在准备撤离。你觉得他也是个蠢货吗?"
"我叫米莉芬特，德卢尔所做的一切都是虚张声势。整件事很可能就是他幕后主使。对他而言，这不过是某种春季大扫除。把所有人都赶出去，然后他就能在城里偷偷摸摸——"
"你在胡说什么?米莉，你必须离开。"
她咬紧牙关，身体僵硬，用冰冷的眼神瞪着他。
"抱歉， 米莉芬特。"
她的态度略微软化："如果真有问题，安德烈会带我离开。"
"这正是我要跟你谈的另一件事。你必须远离他们。"
"他们?"
"安德烈和亚历山德罗。"
"你是建议我应该——哦，我明白了。"她放下抱着的双臂，开始绕着他踱步，手臂在身侧摆动。"你不是单纯想让我离开，你是想让我跟你一起走。"
他露出傻笑："有那么糟糕吗?"
她认真考虑着。他能看出来，因为她正用舌尖轻抵着门牙。阿卡迪乌斯会擦拭眼镜或捋胡须;罗伊斯会目光空洞地发呆;阿尔伯特会边微笑边快速眨眼;而米莉·马尔奇总用舌尖抚弄门牙，仿佛在思考该不该咬人。
"听着，我只要求你登上 埃利斯远航 跟我走吧。我们不必回梅伦加，可以去阿奎斯塔。那里现在有新国王了——说不定会很精彩。我们也可以去梅汉。马拉农非常美——到处郁郁葱葱。如果我们最后相处不来，我至少会确保你得到照顾——保证你的安全。
"你可真是高尚。"她故作严肃地绷着脸，"你确定自己不是骑士?"
"绝对不是骑士。"
米莉回头望向鹦鹉酒馆的大门。"就算我想走也走不了。安德烈在里面，亚历山德罗和他在一起。他们以为我在看大象。再过几分钟他们就会开始找我。要是发现我们在一起，他们不会善罢甘休。"
"好吧，现在就跟我走。我会给你找个安全的地方过夜，明天一早我们就出发。"
"我所有东西都在洞穴酒馆。"
"有什么是非带不可的吗?"
"呃...我有三十枚金币，实在舍不得。"
"三十枚!"
她挺直腰板再次抱起双臂："对，三十枚。我拼命工作攒下的每一个铜板。绝不能就这么扔下。"
"好吧，但你说他们此刻都在鹦鹉酒馆对吧?"
她点点头。
"好，那我们现在就去洞穴酒馆取钱。然后你跟我过夜，明天我们就登上 埃利斯远航号 开始新生活。"
她沉思着，目光仍不时惊恐地瞟向酒馆大门。
他们到底对她做了什么?
"要是他们抓住我们怎么办?你手无寸铁，而亚历山德罗可是使刀的好手。"
"那最好别让他们抓住我们。"
格温无法将目光从蒂姆身上移开。
他还活着!伊迪也平安无事!
自从上次帮助他后许久没有音讯，格温心中充满疑虑。有那么多环节可能出错;那么多事情 本该 出错的。她改变了命运的轨迹;否则蒂姆早在两周前就该死了，而此刻伊迪很可能正在某个下流拍卖行里被评估身价。但现在，他们都好端端在这儿。就像打碎盘子的孩子，格温担忧着后果。她真的能预知这些后果吗?显而易见的是，她知道蒂姆和伊迪正在鹦鹉餐厅与他们共进晚餐——这本不该发生的场景。但这会影响什么重要的事吗?格温还不得不忍受蒂姆大肆渲染她的英勇事迹——如何直面"邪恶的赌场守卫"，如何在赌桌上押上自己的钱，指挥他何时下注何时收手。
她预想着质疑或担忧的目光。格温从未隐藏过自己的天赋，但没人当真。在西部就是这样。而在东方，预言未来就像卖地毯或凉鞋一样寻常且被认可。就像任何技艺精湛的织工或皮匠，那些天赋异禀者备受尊崇。
在西部，情况截然不同。伊利亚总是警告格温提防他人——尤其要警惕那些不信者。 "他们坐下来摊开手掌，和朋友们嬉笑，仿佛这是什么天大的笑话。" 母亲曾这样告诫她。 "然后你告诉他们你所看到的景象，他们的笑声就会戛然而止。有些人会惊恐后退，骂你是女巫。还有些人...嗯...会变得暴力相向，特别是当听到坏消息的时候。" 格温观察着阿尔伯特、阿卡迪乌斯，尤其是罗伊斯的反应。
三人都认真聆听着这份基本属实的情况汇报。阿尔伯特始终保持着微笑。阿卡迪乌斯边点头边摆弄着他的餐巾，而罗伊斯...则完全无动于衷。
蒂姆说："当我们赢的钱比需要的多出一些时，格温让我见好就收，带着赢来的钱离开。我正是这么做的。"
"你把硬币拿回来了吗?"罗伊斯问格温。
她点点头："蒂姆坚持要还。"
"很好。"
"我必须承认，"阿尔伯特说，"这是我听过的赌场轶事里，唯一一个全身而退的赢家故事。"
格温感到茫然无措。她原本期待更多反应。没人骂她是女巫，或是踢翻椅子愤然离场，也没人提议让她帮忙征服世界。
他们只觉得那是运气好罢了。
她把这当作一次胜利，但连续两次获胜让她感到不安。
格温想起往平静湖面投石后泛起的涟漪。一个水花过后，是一圈圈扩散的波纹。让蒂姆和艾迪同桌吃饭的举动，牵来了两把椅子——原本可能由他人落座的椅子。这对夫妇吃掉的食物本不会被享用，至少不会被他们享用。他们住在哪里?又和谁交谈过?这两人还可能做了多少件原本不会发生的事情? 这些真的重要吗? 不知道命运将如何转折，格温全然不知。唯一确定的是...
当这个念头在她脑海中成形时，格温屏住了呼吸。
如果我改变它呢? 她注视着罗伊斯平放在桌上的双手。 如果我现在再看他的掌纹，会不会看出不同的预示?
接着又一个可怕的念头击中了她。
如果那件可怕的事已经发生了呢?
最令格温毛骨悚然的是这个时间点。 他们没找到蒂姆的尸体却发现鼓岩岛被封闭，真的只是巧合吗?要是图尔德尔弗的毁灭全因我救了蒂姆呢?
第一道菜上来了，但看着艾廷对她微笑的样子，格温已食欲全无。
我究竟做了什么?
格温感到一阵恐惧与内疚交织的情绪，她靠坐回去，咬着嘴唇，这时她才注意到雷恩不见了。