第二十五章 出逃
和之前所有尝试一样，罪魁祸首又是风。
格温看着海上刮来的一阵风推动着脚手架的暴露角落——那个让所有人都担心的位置，而且担心得很有道理。这轻柔海风的轻轻一吻，就让整个结构开始扭曲。它没有立即倒塌。巨大的框架先向外弯曲，然后又摆回来，几乎就像她和罗伊斯在"蓝鹦鹉"酒馆跳过的摇摆舞。但每次摇晃，扭曲的程度就越来越严重。
工人们冲下台阶;其他人像雨滴般顺着锚绳滑下。底下的人群四散奔逃。这是第三次也是最后一次尝试建造通往德拉明多尔大桥的结构。第一座脚手架建到一半就倒塌了。第二座完成了四分之三后被风吹垮。这最后一座已经非常接近成功，但框架的晃动越来越明显。无论怎么加固，它还是不停摇晃。看到那么高的建筑开始晃动，实在令人胆战心惊。
此刻，伴随着可怕的倾斜、歪倒和断裂声，脚手架碎裂、崩塌、轰然倒下。大部分结构都向内坍陷，像稻草搭成的塔楼般自我吞噬，尽管它原本是用能找到的最粗壮的原木搭建的。部分残骸砸向码头，将木板步道凿出窟窿，而最高处则坠入海湾，激起滔天水花。一连串白浪拍打着码头，水雾溅到广场上，打湿了安德瓦里·伯林雕像的后背——格温注意到，那天早晨雕像的锤子上还系着白布。那些本以为停在安全距离的船只，此刻像浴缸里暴动的玩具般在锚地上疯狂颠簸。当最剧烈的崩塌结束，最后的断裂呻吟声平息后，工人们立刻冲向废墟搜寻死伤者。
"完了，"罗伊斯坐在广场小桌旁她身边惨然道，"没时间重来了。"
自格拉维斯掌控鼓岩堡已过去两周。离月圆之夜只剩四个晚上，而这段时间里，始终无人能解决那个矮人制造的难题。
两人坐在广场上那家名叫"茶畔小桌"的勇敢小咖啡馆里。这家店面精致的店铺挂着红白条纹的欢快遮阳棚，门前摆着几张铸铁小桌。咖啡馆被夹在"铁锤与铁砧"和"醉酒水手"两家喧嚣的露天酒吧之间——由于时辰尚早，此刻酒吧空无一人因而安静，但就连咖啡馆的桌椅也无人光顾。
这座城市正在清空。
格温和罗伊斯养成了每天早晨在咖啡馆用早餐的习惯。除了咖啡、茶和新鲜出炉的糕点外，这家店还提供观赏南塔的最佳视角。"茶桌旁"也是少数仍在营业的场所之一。消息已经传开，船只每天都在离开港口。曾经桅杆如林的港湾，如今已成荒芜的海湾。
游客是最早离开的群体，随着他们的离去，大多数生意也随之消失。起初商店每天只营业几小时，后来索性完全关门。一个规模大幅缩减的食品市场继续为留守者服务。农产品价格暴跌，农民们急于将货物尽快变现。那些无力支付船票的人，乘着骡车离开城市，也有人徒步离去。
由于无事可做，图尔德尔弗的剩余居民都前来观看拯救城市的战斗。罗伊斯曾指导工程师尝试在塔面钻孔，但两周过去，他们只凿出浅坑，花在磨利工具上的时间比实际工作还多。
不甘心依赖单一方案，罗伊斯——他断定南塔周围的石头比塔身本身更易加工——还下令挖掘一条旨在从底部穿过的隧道，但挖掘者们发现塔的花岗岩基座向下延伸得深不见底。
对罗伊斯的进展感到不满，也不满足于只依靠他一人，科尼利厄斯从德尔戈斯各地召集锁匠，但都无济于事。正如罗伊斯反复解释的那样，这里根本没有可供操作的锁具。
有个从德尔戈斯来向矮人学习石工活的泥瓦匠，提议建造一座姊妹塔，但他承认这项工程耗时将超过一个月。
甚至连阿卡迪乌斯也研究过这个问题。他建议制造一个热气球，充入热空气后就会上升。他解释说可以绑上一个空酒桶，这样就能把乘客送到与桥齐平的高度。所有人都觉得这想法荒谬至极，教授的建议被彻底无视，这让他无比沮丧。
最终，罗伊斯召集了一队木匠，并指导工程师们搭起脚手架。
每天围观的人群都目睹了一次又一次的失败，随着日子一天天过去，观众也越来越少。那天早上脚手架的坍塌宣告了希望的破灭。这堆东拼西凑的破烂木材是他们最后的指望。
"不用付我钱了，"茶桌酒馆的老板娘向大家宣布。她名叫奥利维亚·蒙塔古，至少她是这么告诉所有人的。格温渐渐发现，每个来到这座城市的外乡人都会取个"图尔式名字"，这些名字总是比他们原来的名字花哨得多——这是崭新人生的第一步。甚至有些图尔本地人也会用临时名字，就像在化装舞会上戴着面具那样。在图德尔弗，人人都可以成为另一个人，没人愿意被叫作伯莎或沃尔特·弗兰普。正因如此，格温多琳·德兰西感到如鱼得水。事实证明，她的母亲当年颇具先见之明。
奥利维亚·蒙塔古是一位年近中年的女性，她能让每个人都感受到被关注和欢迎。就像红茶和晨光一样，奥利维亚的笑脸总能让日子更加明亮。"所有东西都免费。事实上，你们可以把杯盘都带走。我明天就要离开了，这些东西我都带不走。"
顾客们发出同情而失望的叹息，格温也跟着叹了口气。"我会想念她的，"她对罗伊斯说，但罗伊斯似乎没听见，他正死盯着那些高塔，眼神凶狠得像是要把它们摧毁。格温从不参与他每日清晨的怒视仪式。她习惯背对着海湾而坐。那些高塔令她恐惧。
自从格拉维斯封印杜林多尔后的第一个夜晚起，她就不断做着可怕的噩梦。梦境总是始于那阵敲击声。那声响如此巨大，仿佛整个世界就是铁砧，而锤子则是神明的拳头。声音来自地底深处。在梦中，她沿着柏林路走向高塔，走着走着，格温感觉到震动从双脚传至双腿。那冲击如此强烈，让她踉跄难行。果实和树叶从树上坠落，建筑轰然倒塌，铺路石扭曲变形，海湾的水沸腾翻滚。有什么东西——不——是某些东西 在极深的地底正试图破土而出。她不知自己为何知晓这点，就像她不知为何能透过人们眼睛的窗户看见他们的生活——她就是知道。格温还明白那敲击声的源头绝非善类。 邪恶 甚至不足以形容她的感受，那是 极恶 "太弱"这个词已不足以形容。格温只知道，一想到他们可能会成功，她就感到毛骨悚然。在她的梦境里，每当她望向那些高塔时，格温总觉得瞥见了它们的身影。共有三座，巨大而可怖，而每当她看见它们时，她知道它们也在注视着她。
"就是那艘吗?"格温指向第三码头，那里停泊着最后一艘大型三桅纵帆船。工人们正沿着跳板将圆桶滚上甲板。
"是的，"他回答，"那就是 埃利斯·法尔号。 它明天启航，前往罗伊。"
"看起来是艘不错的船。"
罗伊斯皱了皱眉。
"你不喜欢船，是吧?"
他摇了摇头："短途航行还好，或者在不太颠簸的河上坐小船也行，但我和大海合不来。"
"那你打算怎么办?汉森一家赶不回来，而且也没有马匹可买了。"
"我想我可以步行。"
"德尔戈斯大部分是荒原，四周环绕着贫瘠的山脉。"
"你也注意到这个了?"他眉头紧锁。
"这艘 埃利斯·法尔号 是最后一班船了，对吧?"
"最后一班民用船。"他指向德卢尔私人码头上那艘正在补充物资的巨型船只。 "那是 最后一艘船——科尼利厄斯的豪华游艇。他会再等几天才启航。据说能登船的宾客都是身份显赫之辈。我猜将来世界会被划分为曾登船与未曾登船两类人。"罗伊斯看向她，"你订了 埃利斯·法尔号 的船票，对吧?"
“我预订了六个人的位置。”她摸了摸挂在脖子上的钥匙。“而且我们不用跟大麦袋和老鼠挤在一起。我坚持要了个特等舱。当然，这艘船不大，我也不想太贪心。这个房间通常只能住两个人。所以会有点挤，但总比睡在船舱里挨着污水泵强多了。”
“我以为你从没坐过船?”
“我有快速学习的天赋。”
他点点头。“是啊，你确实有。”然后他回头看着那些塔楼，皱起眉头。“我很抱歉这次没能更好些。”
“更好?”她的声音充满惊讶。“还能怎么更好?梅尔本先生，我可以非常诚实地告诉你，我从未梦想过有一天能在异域的星光下欢笑，在莎伦海里游泳，喝着贵得离谱的美酒，坐在海湾边的咖啡馆里品茶，更不用说和你在蓝鹦鹉酒馆打过蜡的地板上共舞了。这是我生命中最美好的时光，罗伊斯。谢谢你。”
她碰了碰他的手。
他任由她握着。
“我还是希望它能更好些。”
她摇摇头，指向身旁的空椅子。“就在一周前，我们——你和我——就坐在那里，整晚都在和阿德怀特爵士交谈。”
“那个老头?”
“是的，那个 老头。”
“作为骑士他看起来并不怎么出色。”
“他受封骑士不是因为剑术高超。他写了 《贝林格之歌》。 那个人是著名的作家、哲学家，世界级的思想家。你还记得和他一起的那个人吗?”
见他没反应，她翻了个白眼。"他叫阿方索·杜兰。是个画家，很厉害的那种。我去过他的画室，作品惊艳极了。"她比划着自己，"而我，韦德街上微不足道的格温·德兰西，居然在月光海湾边喝着香料朗姆酒，和两位大师畅谈文学艺术，还有猴子和花豹从旁边经过。你觉得这趟旅程失望，纯粹是因为你根本没留心观察。"
"我观察得很仔细。比如那猴子和花豹不是偶然路过，它们是宠物。"
格温咧嘴笑着点头。"对!就是这样!人们带着猴子和花豹当 宠物从我们身边经过。 罗伊斯，这简直是......"她仰头望天摇着头。"真希望怀特爵士在场，因为我实在找不出词汇形容这一切有多美妙。"
"我还是希望能更好些。"
"怎么个好法，罗伊斯?还能怎么更好?"
他没有回答，只是再次望向钟楼，这已说明一切。在他心里，这次行动失败了，而她全程见证了他的挫败。
罗伊斯和哈德良勘察着南钟楼周围的废墟。脚手架倒塌后，现场基本没做清理。随着坍塌事故，工人们、工头、木匠和工程师全都逃离了工地，因为现在所有人只想逃命。
巴克斯特一如既往地跟踪着 Riyria。看着罗伊斯焦躁的样子，他似乎觉得特别有趣。"在找你前十二次都没发现的裂缝吗?"幽灵问道。
"你不该去收拾行李吗?"罗伊斯反问。"那个 埃利斯·法尔 "明天一早就要出发了，你给我的印象是那种有很多事情要处理的人。"
"不需要。我的行李已经存放在我的私人舱房里了，就在 "皇冠珠宝号"上。 他指着德勒的游艇，此刻那艘游艇正在接收一马车稻草包裹的冰块。巴克斯特咧嘴笑了。送冰人显然以为这笑容是冲他来的，便挥手致意。"蓝鹦鹉餐厅的厨师要上船，需要这些额外冰块来保存他的冰冻喜鹊。"他望向公共码头那边的船只。"不过我敢说 埃利斯远航号 的住宿条件也同样不错。"
巴克斯特在刺激罗伊斯，或者说试图这么做。这个幽灵不知道，用针去戳石头只会让针头变钝。奢华对罗伊斯毫无吸引力。珠宝是累赘;不实用的衣物毫无意义，其他东西通常也都是麻烦——需要费心保护的负担。所有出海船只都同样令人不适。
罗伊斯继续绕着塔基行走。他一边走，一边用手抚过光滑抛光的表面。然后罗伊斯停下脚步，眺望着远方的海洋。"风向如何?"
哈德里安仰头望着店铺前悬挂的众多旗帜和飞舞的广告横幅。"我想是北向南吹。"
"我也这么认为。昨天和前天都是这个风向。给我的印象是通常都是这个方向吹。"
"担心你北上的旅程吗?"巴克斯特问道。"我不是水手，但我相信他们有办法逆风航行。当然速度会慢些。所以你们明天出发是件好事。我相信那艘 王冠珠宝号 将向南行进，然后沿着温暖的南部海岸向东，最后向北飞行并在范登降落。
"了解这些很好，"罗伊斯说。
"你变得话特别多，"哈德里安对巴克斯特说。"我以为鬼魂都该是安静隐形的。"
巴克斯特耸耸肩。"你们没拿到日记，现在也不太可能拿到了。所以没必要继续装神弄鬼。这次任务快结束了，我很期待看到范登。从没去过，但听说那是个无法无天的海盗城镇，真正的开放港口。没有法律，不用钱币。所有交易以物易物，唯一的规则就是刀剑说了算。应该会很有趣。我都不明白为什么还要继续这个任务。当矮人们弃城而逃时，明眼人都知道该扬帆起航了。我是说，如果你看见老鼠都在逃命，你 就该 知道是时候离开了。"
哈德里安对这个评论皱起眉头。"罗伊斯，我现在真开始理解你为什么觉得我总说话很烦人了。希望我没这么讨厌吧?我有吗?"
罗伊斯没有回答。
"认真的?你觉得我——"
罗伊斯举起一只手。他正在专注倾听。
那声音像是低沉的雷鸣，又像巨浪翻滚，但来自城市方向。这噪音带着某种节奏，很快罗伊斯就能分辨出规律重复的 轰隆! 如同鼓点般的撞击声。没多久他就解析出了这些单独的声音：一支军队踏着整齐步伐踩在石阶上的声响，以及由众多嗓音发出的低沉吟唱。所有这些组成了一股鲜明的军旅韵律。
片刻之后，巴克斯特转向城市方向。"那是什么?"
"我想是你的老鼠们，"罗伊斯告诉他，"它们回来了。"
沿着柏林大道的中央，一支矮人队伍正以五人一排的完美队形行进。这次他们穿着工装，手持工具，腰带上挂着锤子装饰，肩上扛着成卷的绳索。他们一边前进一边合唱，歌声逐渐接近港口。歌词再次使用矮人语，回响着另一个时代、另一个纪元的气息。抵达码头后，他们转向绕过商铺和酒吧，朝着南塔方向前进。
沿途的门窗纷纷打开，人们出来看热闹。没人试图阻拦他们。即使队伍抵达德勒尔港口时也未见守卫，大门依旧敞开着。码头上除了他们三人和忙着准备船只的搬运工外空无一人。所有人都停下手中的活计，注视着这支行进队伍。
"你觉得他们想干什么?"巴克斯特问道。
德勒尔庄园里走出了几位显贵。埃内斯塔·布雷和奥斯卡·提利纳走在这群衣着华贵的显要人物最前面。两人都拿着雕花水晶杯饮酒。若要罗伊斯猜测，他会说 皇冠珠宝号 的乘客们正在举行持续数日的庆典，为这座城市的死亡提前举办某种守灵仪式。那位黑发黑眸的女士也在场，就是曾安排罗伊斯和哈德里安与科尼利厄斯·德勒尔会面的那位。这次她穿着得体的黑色丧服，配着及肘手套。
矮人们无视了所有人，继续穿过残破的栈桥，坚定不移地向三人逼近。有那么一瞬间，罗伊斯怀疑他们是冲自己来的。被困在海边，看着数百名矮人向自己压来，这场景令人惊恐——简直像噩梦一般。随后他们停下脚步，严整的队形随之解散。矮人们一言不发，开始清理旧脚手架的残骸。
布雷、蒂利纳和黑衣女子发现了罗伊斯和巴克斯特。
"你们在干什么?"女子质问道，声音里透出的威严与愤怒远超一个接待员应有的语气。
"站在这里，和你一样，"罗伊斯回答。
女子显得极不耐烦，目光死死盯住巴克斯特。"解释。现在。"
"实际上他说得对，卡桑德拉，"巴克斯特说，"我们和你一样与这事无关。"
女子猛地转身看向那支已清出一条窄路的矮人军队。"他们从哪来的?为什么在这里?"
其中一个脖子上搭着毛巾的女性矮人听到问话抬起头。"我们住在这儿，"她说，似乎对这个问题感到困惑，"住了五千多年。至于为什么"——她张开双臂，又拍在身侧——"因为这是我们的家。一直都是。我们亲手打造这个地方，用鲜血浇灌它。我们把死者埋在它的岩石下。所以我们在这儿。你们呢?"
“你是来阻止这一切的吗?”埃内斯塔脱口而出，挤过卡珊德拉时打翻了饮料。她显然听到了就在她面前发生的对话，但埃内斯塔很愤怒。毕竟，她、奥斯卡和科尼利厄斯原本进展顺利。眼睁睁看着一切被一个心怀不满的前雇员如此荒谬的行为抹消，实在令人恼火。但在含糊不清的挫败感和夸张的傲慢之下，罗伊斯觉得他捕捉到了一丝希望的语调——仿佛她相信这群矮人的游行就是她一直寻找的圆满结局。“你是来打开德拉明多，把那个疯子弄出来的吗?”
奥斯卡或许自认为在讲道理，但听起来仍像醉酒的父亲责骂不听话的孩子，他插嘴道：“如果你们是来阻止这场闹剧的，那来得也太晚了!我们在搭建脚手架或切割石头时，本可以好好利用你们的帮助!”
女矮人以毫不意外的厌恶和困惑表情瞪着他们。然后她摇了摇头。“我们和你们一样打不开这些塔楼。”
“什么?”奥斯卡指着正在旁边堆放木材的工人。已有两人设立工作站，正在将木材锯成更易处理的长度。“那你们来这里干什么?”
“他们在恳求格拉维斯停手，”哈德里安说。
所有人都看向他，包括那位女矮人。她什么也没说，但这已说明了很多。
“你在胡说什么?”奥斯卡吼道。“那个疯狂的破坏者差不多在千尺高空。他怎么可能听到他们乞求?”
哈德良指着桥上的横幅。"那是让离开城市的警告。是用矮人语写的。我从未见过格拉维斯，但我怀疑他本可以用阿佩兰语书写以便所有人都能读懂。他没这么做，因为这个警告不是给我们的。他是告诉他们的。"哈德良朝矮人们比划着——附近几个听到他说话的矮人停下工作倾听。"他通知了自己人，让他们有机会自救。而且给了他们充足时间收拾行装离开。只是他们没走。光是站在这里——现身于此——他们就是在告诉格拉维斯：我们不会离开，如果他执意行动，将杀死我们所有人。你说得对，他听不见哀求，但我猜想即便从那个高度，也很难忽视上千名矮人。"
"他还是会这么做的，"罗伊斯说道，但不是对奥斯卡、埃内斯塔、卡桑德拉，甚至不是对哈德良说的。他在对那个脖子上围着毛巾的矮人女士说话。"这并非完全由他决定。那上面不只有他一人。"
她和其他矮人脸上流露出的忧虑足以证明他们对福尔柯克一无所知。
"没关系，"矮人说。"这改变不了什么。这里仍是我们的家园......我们唯一的家。我们已经无处可去了。"