第二十二章 上锁的门
第二天早晨，轮到哈德良成为最后一个醒来的人。他睡得不好——实际上几乎没怎么睡。噩梦折磨着他。在所有的梦里，皮克斯都死了。但真正被吊在谢里登大学外荒凉山坡上一棵孤零零的秃树上的，却是雷恩·普里姆。哈德良站在那里看着，除了听到他最后的遗言外，什么都做不了： "很抱歉没能更好地完成监视和预警的工作。" 哈德良会猛然惊醒，发现自己又一次凝视着无边的黑暗。直到晨光穿透窗户，他才能阖眼入睡。当他最终从床上爬起来时，阳光宣告着清晨早已溜走。他并不十分在意。那天还有什么可做的呢?
他刚套上衬衫，就听见楼下传来拔高的嗓门。
"他们进不去，"阿尔伯特说，"门锁死了!"
子爵不是会大声嚷嚷的人。出事了。哈德良抓起双刀冲下楼梯。
"但我没说错吧?"当哈德良走进公共休息室时，罗伊斯正在说话。
雷恩、阿卡迪乌斯和格温一起坐在软垫长椅上，阿尔伯特则站在中央扮演着教师的角色。罗伊斯在门边来回踱步。他没戴兜帽——这是好事，但满脸怒容——这就糟了。这不是那种"带着全家逃离城镇"的暴怒，更像是"慢慢后退"的烦躁。不过看到这情形，哈德良感觉就像看着阿尔伯特把玻璃杯放在桌沿。迟早会有人撞到家具，杯子摔得粉碎，然后所有人都会哀叹这种事怎么会发生。
"很可能你是对的，"阿尔伯特回答，"但既然没人能进去，就无法完全确定。不过拜伦勋爵显然也这么认为，所以他才会如此不安。"
"他凭什么生气?我找到了格拉维斯，还解释了解决方法。"
"是，但你似乎没听见我反复强调——" "门锁死了。"
"什么锁死了?"哈德良问道。他刚系好剑带，这时才注意到罗伊斯的 幽灵 站在拱门口，饶有兴趣地微笑着观看整个过程。
"杜林多尔!"子爵几乎是尖叫着喊道。
"抱歉，阿尔伯特，"哈德里安说。"我没听清那部分——刚起床，行吗?"
阿尔伯特皱眉，喘着粗气，然后点了点头。"我只是......"他沮丧地转过身去。
"出什么事了?"哈德里安向房间里的其他人求助道。
"拜伦勋爵解雇了我们，"罗伊斯回答。"显然，这就是他解决所有问题的方式。"
阿尔伯特平复情绪后转过身来。他深吸一口气，然后用平静的语气向哈德里安解释，就像一个被一群耍脾气的孩子搞得精疲力尽的母亲在说话。"按照指示，我告诉拜伦勋爵格拉维斯藏在杜林多尔，他应该搜查那个地方。好吧，今天早上他试过了。 杜林多尔被锁上了。" 他瞪了罗伊斯一眼。"没人能进去。连拜伦勋爵也不行。而且没错"——阿尔伯特又看向罗伊斯——"这 很 有可能，也被广泛怀疑，格拉维斯·柏林 就 在里面，而且他 就是 那个锁门的人。但这无助于解决问题。拜伦勋爵抱怨说我们没能完成被雇佣的目标——即阻止格拉维斯破坏杜林多尔。"
"锁门远非 破坏行为，" 罗伊斯嘟囔道。
"我同意，"阿尔伯特说。"但拜伦勋爵——这么说吧，他相当焦躁。这个人以像无翼鸟般镇定著称，然而——我没开玩笑——他朝我扔了个花瓶。而且不是便宜货。我猜邪恶三人组正在为这事责怪他。"
"什么" "事?" 罗伊斯问道。
阿尔伯特翻了个白眼。"你根本没" "在听，" "罗伊斯。我告诉过你德拉敏多——"
"被锁了，是，我明白，但一扇锁住的门又不是世界末日。锁不过是种麻烦。它们并不能阻止入侵。设置锁是希望它足够麻烦，让任何潜在的入侵者放弃它去找个更容易的。我经常开锁，而且是在深夜进行，还要避开守卫、狗，经常还得倒吊着。或者你是说拜伦勋爵把钥匙弄丢了?如果是这样，那更像是" "他" "的问题。但就算丢了，爵爷大人也可以把门砸开。这是" "他的" "门——至少是三人组的。"
"我觉得没那么简单，罗伊斯，"阿卡迪乌斯说。"德拉敏多是座矮人要塞。事实上，它是" "那座" "矮人要塞。如果说有什么地方能被定义为坚不可摧，那就是那两座塔楼了。"
"没有什么攻不破的，"罗伊斯说。"而且我熟悉矮人，这就是为什么——如果换作是我——我根本不会费心去管那把锁，甚至门都不必理会。拜伦大人有足够财力重建一座。传闻这里曾经有座山，被矮人们一凿子一凿子地挖空了。以德尔戈斯的联合力量，肯定能在塔侧钻出个足够通过的洞。何况，他连这都不需要做。三人议会大可直接无视格拉维斯。那矮人不可能永远躲在里面。他终究会出来，或是死于饥渴。谁在乎呢?这些塔楼本是用作防御的。所以，除非有舰队来袭，否则它们不过是些漂亮摆设。但若想速战速决，拜伦只需下去找伯林谈谈。"罗伊斯瘫进靠门的座椅，伸直双腿，脚踝交叠，双臂抱胸。"格拉维斯不过是想逼拜伦大人和三人议会上谈判桌——企图要回旧职之类的。肯定是这样。把自己锁在监狱里还能有什么别的理由?"罗伊斯沉思片刻。"除非..."他突然死死盯住阿卡迪乌斯。"你说这些塔会喷吐熔岩——用来防卫海湾。但它们能不能攻击城市?"
"我不这么认为，"阿卡迪乌斯答道，随即望向阿尔伯特寻求确认。
子爵耸了耸肩。
两个答复都没能让罗伊斯满意，房间陷入沉默。
接下来是雷恩开口说话，他看起来被格温和教授挤在中间很不舒服。"自从我来到这里，每个月塔楼都会上演一场表演。矮人们像过节一样庆祝，确实也算是个节日。我去码头观看，很多人都这样。那里有个盛大的派对，湾区挤满了人群。有船的人把船停泊在港口，获得最佳观赏位置。然后，日落之后，会传来一声咆哮。大地震动，塔楼喷发。它们变成喷泉，将耀眼的黄色火柱远远喷向大海。这景象令人目眩：既壮观又骇人，同时兼具。但没有一道喷流指向海岸，所以不会危害到图尔德尔弗。"
罗伊斯满意地点点头，更深地陷进椅子里。"那就好，没什么可担心的。"
"拜伦勋爵是要讨回他的钱吗?"格温询问道。她的语气透着担忧。
"哦不"——阿尔伯特快速摇头——"他绝不会那么做。那会显得..."失礼。 他支付的是 尝试的费用， 明知我们无法保证 成功。 但这不妨碍他感到不快。所以不，我们不需要承担费用， 但..他要与我们断绝往来。我们必须马上离开这里，而且很不幸，回家的路费得自掏腰包了。"
"那我们应该乘船，"阿卡迪乌斯说。"虽然速度慢些，条件差些，但能省不少钱。"
想到要拿着统舱票在空气污浊、令人不适的底舱熬上一周，阿尔伯特做了个苦脸。
罗伊斯则毫不掩饰地投以轻蔑的目光。"我要去看看这座所谓的上锁塔楼。"他起身走向门口，又停下脚步看向哈德良。"一起来吗?"
"为什么?"
"保护我。"
"你预料会遭到攻击?"
"不是保护我——是保护可能挡我路的家伙。"
当罗伊斯和哈德良抵达港口时，从安德瓦里·伯林雕像到南塔之间已聚集了围观人群。似乎没人对北塔感兴趣。哈德良推测这是因为特兰多湾在北面凸出太多，要抵达那里需要穿过大片未开发的沿海森林和风蚀海滩，而南塔近在咫尺，本身就是海港的一部分，与科尼利厄斯·德卢尔庄园的西端相连。更重要的是，北塔根本没有门——至少他和罗伊斯没找到。作为防御建筑，这类塔楼通常不会设多个入口。一扇门就足够了，既然不在北塔，那就必然在南塔。哈德良仰望着由天桥相连的两座高耸塔楼，觉得它们像两个牵手的巨人。他可不羡慕那些在北塔顶层工作的人每日的通勤。
这得爬多少级台阶?那里的工人肯定都练就了钢筋铁腿。
虽然哈德良清楚罗伊斯为何前往南塔，但对他们为何要造访两座塔却感到困惑。任务已经结束。拜伦勋爵取消了他们的合约。也许罗伊斯不喜欢任务中途被叫停，又或者他担心失败的消息会损害利瑞亚的声誉。但哈德良最合理的猜测是——罗伊斯不愿在格温面前失败。
当两人还在码头的木板路上行走时，他们穿过敞开的闸门——这些闸门关闭时会将德鲁尔港口的私人区域与公共区域隔开。没人对闸门敞开表现出惊讶。哈德良推测这在白天是常态，以便货物运输和访客通行。考虑到绕过闸门只需跳进海湾游二十英尺就能从隔墙另一侧上岸，这样的安排可以理解。这些闸门仅能防止码头船只遭受随意破坏;庄园本身根本不存在被入侵的风险。那座沿着阶梯状地形蜿蜒而上的宫殿，被更坚固的高墙、紧闭的大门和冷峻的卫兵层层隔绝。涌动的人群像溪流绕过嶙峋礁石般从他们身旁经过。
哈德良紧盯着在人海中穿行的罗伊斯时，突然注意到天空中的异动。他只在视线边缘捕捉到模糊的迹象。有东西悬在杜明多尔大桥上。有那么半秒钟，他以为可能是个踢腿的人，随即意识到以这个距离计算，那物体体积应该非常庞大。"上面那是什么?"
罗伊斯放慢脚步，偏了偏头。"看起来像面旗帜，可能有符号。"
"之前就在那儿吗?"
"我觉得没有。"罗伊斯回答。
"什么样的符号?"
“我猜是矮人语。”
“这是文字吗?”
罗伊斯转过身来。“我怎么会知道?”
哈德良带着自知理亏的笑容。“我惹你烦了，是不是?”
“你觉得呢?”
“你为什么这么不高兴，罗伊斯?我们玩得很开心，而且这活本来也赚不了多少钱。”
罗伊斯继续向前走。
人群大多是看热闹的;有些人手里拿着饮料，显然把这次聚集当作即兴派对。经过时的谈话内容大多表现出对当前状况的一无所知和好奇。
“为什么大家都在这儿?”是最常听到的话。
紧接着往往是：“那你又为什么 在这儿 呢?”
毫无例外，最后总会以预料之中的“因为别人都来了”结束。
人们像浅滩上堆积的杂物般成群滞留着，迫使流动的人潮绕道而行。有些人缓慢地游荡，困惑地四处张望，寻找熟悉的面孔。还有人踮起脚尖挥舞手臂，招呼别人加入他们筑起的临时人墙。罗伊斯带着哈德良精准地绕过这些障碍，直到他们来到木板路尽头的拥堵处。距离塔楼底部几百英尺处，设置了锯木架路障。十几名黄夹克在另一侧排成防线，现在配备了盾牌和警棍。
罗伊斯甚至没有减速。他闪过剩余的围观者，弯腰钻过路障，像被风吹散的烟雾般穿过黄夹克的防线。
“嘿!”一名警卫大喊着伸手去抓罗伊斯，却只抓到空气。另外两人也尝试拦截，结果同样徒劳。
罗伊斯没有跑;他继续走着，仿佛浑然不觉。
又有几名守卫加入了围堵。其余人转身观望，使得哈德安得以悄无声息地穿过人群。两名守卫终于追上罗伊斯，两人同时发出痛呼。
若在几年前，哈德安定会惊慌失措，以为盗贼捅伤了他们。但现在他明白，倘若罗伊斯拔出玄刃，这些人根本来不及叫喊。侧翼又围上三人，塔楼底部另有六人朝他们奔来。
"快把这些蠢货从我身上弄开，否则我——"罗伊斯话音未落便无需再言。
哈德安对搭档这次反常的正面强攻深感震惊，只得摆出传统斗殴架势。以寡敌众，若不拔剑必落下风。整件事透着诡异，更像是醉酒的罗伊斯会干的事。唯一庆幸的是对方皆未持械，这意味着他们顶多挨顿揍，不至于丧命或重伤。
哈德安快速扫视战场，附近有两名黄夹克——都没注意他。先夺最近者短棍，再痛击次近者。之后——
"都住手!"吼声自哈德安背后炸响，他旋身备战，却看见罗伊斯的幽灵。
港务局的守卫们僵在原地，面露犹疑。
"他们是我的人。"披风观察者威严宣告，说话时晃了晃链子上的小金钥匙。
黄夹克们怔视片刻，彼此交换眼神。最终悻悻皱眉，悻悻散去。
哈德里安看着眼前犹如魔术般的景象，然后盯着那个幽灵。"谢了，"他说道，"不然可能会变得很棘手。"
幽灵只是回以一个居高临下的假笑。
哈德里安再次寻找罗伊斯的身影，发现他已经远远走在前面，正接近南塔入口外聚集的一圈人。哈德里安赶紧跑着追了上去。
六七个男人和一名女子组成了这个讨论圈，他们聚集在海浪刚好打湿不到礁石的地方。大多数人穿着工人的装束：破旧的裤子和染着污渍的束腰外衣，被厚实的皮腰带紧紧束着。那名女子和她身旁的男子与众不同，在这群人中间醒目得如同雪地上的鲜血。
当罗伊斯和哈德里安靠近时，人们纷纷转过头来。
"巴克斯特?"女子说道，面露困惑。
"你在这儿做什么?"她身旁的男人接着问道。他身材高挑略显瘦削，象牙白的头发整齐地往后梳着。他那身白色刺绣长外套、长袜和鞋子的装扮——是哈德良见过最能诠释"随意奢华"的典范。这身行头看起来优雅得体却又舒适自在，通身一尘不染的纯白不仅彰显着养尊处优，更宣示着这是个连尘土可能沾染的地方都绝不涉足的体面人。
"他是我的幽灵。"罗伊斯答道。
"那您又是哪位?"
"我在盯着这两个人，"幽灵解释道，"老大对他们特别感兴趣。"
“特殊兴趣?”那位女士说道。“这解释不了你们中任何一个出现在这里的理由。”她同样极尽奢华之能事，但通过珠宝来展示财富。她把灰白的头发高高盘起，像一件雕塑艺术品——看起来并非出于时尚宣言，而是为了突显她钻石耳环与配套颈链的展示。对仅仅展示足以买下梅德福城堡的闪亮宝石仍不满足，她又用看似全套收藏的珍珠项链加以点缀。五串珍珠项链以渐长的长度环绕在她脖颈上。
“他在这里是因为我在这里，”罗伊斯说。“而我在这里是因为我实在讨厌航海。”
“你们都喝醉了吗?”那位女士问道。
“幽灵”巴克斯特叹了口气。“这是罗伊斯·梅尔伯恩，那位是哈德里安·布莱克沃特，拜伦勋爵雇佣来阻止格拉维斯·柏林的两名男子。罗伊斯出现在此，我猜是出于受伤的自尊和自负，他自以为能提供帮助，协助拜伦夺回高塔的控制权。”
“啧啧啧，”罗伊斯摇着头低声嘀咕。“太失礼了，巴克斯特。幽灵不该开口说话，更不该透露被附身者的姓名和细节。”
巴克斯特报以漫不经心的耸肩。
“所以，就是你们导致那个血腥的矮人控制了德拉明多尔?”那位女士以疑问的形式包裹着她的指控。
“除非 负责 这个词在这里与其他地方含义不同，”罗伊斯回答。“三巨头解雇了格拉维斯·柏林，而他担任那个职位一个多世纪都平安无事。为了什么?出于 过分的谨慎? 这说白了就是愚蠢和恐惧。这就是事情发生的原因。但你已经知道了，因为你是埃内斯塔·布雷，而这个热带雪人则是奥斯卡·蒂利纳。别担心。我不怪你们任何人。大家都知道你们只是摆设。该负责的是科尼利厄斯 那个家伙。 那个 大人物在哪? 我猜他知道情况，既然我们就在他前院，他本可以走过来。他能走路吗?
"把他们弄出去!"奥斯卡命令巴克斯特。
"他不能，"罗伊斯说。"他是个幽灵。连说话都不应该。"罗伊斯瞪着巴克斯特。"只被允许倾听，这也是我需要你们所有人做的。我会为你们开门。作为回报，你们要向拜伦勋爵解释为什么他应该遵守我们的约定，这样我就不必被迫在公海上航行了。"
不等回应，罗伊斯就从这群目瞪口呆的人身边走过。
"漂亮的珍珠，"哈德良对埃内斯塔笑着说，跟着罗伊斯走去。
这句话让她从震惊中回过神来。她双手叉腰。
"这不是什么带着生锈门闩的普通农舍，你这个白痴!"埃内斯塔冲着他们的背影喊道。"这是德拉明多——一座矮人建造的堡垒杰作。"
头也不回地，罗伊斯答道："而我也不是什么普通的小偷。"
门的问题立刻显而易见——它根本不存在。步道尽头是一面光滑的石壁，上面没有任何痕迹。罗伊斯盯着闪亮的石壁表面沉默了几分钟，然后开始发出不满的咕哝声。最后他绕到塔底查看——至少在不被海水打湿的范围内。塔的侧面和背面都笔直切入海洋中。这让罗伊斯只能在前面来回踱步。咕哝声变得越来越响。
他用手指抚过石壁表面，检查步道与墙壁的连接处。"没有接缝，没有缝隙，没有任何边缘。要不是这条被侵蚀的步道，我敢说这就是一面石墙。"他抬头望去。"没有窗户——只有那些排水口和那座桥。"
"那你觉得重新开凿一扇门怎么样?"
罗伊斯摇摇头。"这石头...呃，我不是专家，但它看起来非常坚硬...纹理细腻...我觉得可能是花岗岩。也许可以凿开，但估计要花上好几年。"他环顾四周。"整座山不可能都是这样建成的。"他抚摸着光滑如玻璃的石壁。"他们打磨过，"罗伊斯惊讶地说，"看起来一直打磨到顶端。谁会去打磨八百英尺高的石壁?"
"我猜你是没法撬开这把锁了，"巴克斯特带着掩饰不住的得意说道。和往常一样，他站在哈德良身后观察着。
罗伊斯没理他，开始检查铺路石。"这门通常是怎么打开的?"
"没人知道，"巴克斯特回答。
"你什么意思， 没人? 总得有人吧。里面有人在工作的，对吧?"
"这门一直开着。我很确定没人知道这是扇门——更别说它能关上、能锁上，甚至完全消失。"
"德鲁明多的入口对所有人开放?"罗伊斯问道。
"你得明白这座塔底是港口安保局总部。原先门后驻扎着大批黄夹克卫兵。所以锁门从来不是问题。事实上，如果找到格拉维斯，他们本该把他押来这里。"
"那为什么现在封住了?格拉维斯怎么没戴镣铐?"
"不清楚。"巴克斯特看着罗伊斯吃瘪时流露的得意，透着熟悉的竞争意味。"但我知道这是唯一入口，现在无路可进。"
"凭什么这么说?"罗伊斯反问。
"因为我在这儿住了好几年。这些矮人..."他皱眉摇头，"老实说早懒得搭理他们。从科尼利厄斯·德勒那儿榨钱都比撬开矮人锁容易。"
罗伊斯起身重新审视高塔："我们可以完全绕过这道门。锁住上面桥两侧的入口没意义。"
"没错，但有个原因，"巴克斯特说，"人没长翅膀。"
"不需要。爬上去就行。"
巴克斯特嗤笑："爬?你看见有多高了吗?"
"不必爬到最顶端;那座桥的位置大概就比半山腰高一点。"
"那也太远了。不等你体力耗尽，风就能把你吹下去。"
"不至于，"哈德良说，"风确实会让你摇晃，虽然吓人但绳索很有帮助。况且这里的风是暖的——想象一下在寒冷的地方攀爬是什么感觉。"
巴克斯特盯着哈德良，仿佛对方突然变成了一头疣猪。"你看到裂缝、接缝了吗?手指或脚趾的着力点?就算你" "能" "找到抓握处，怎么固定绳索?试着把岩钉锤进那石头里。花岗岩还没裂，钉子就会先弯掉。"
罗伊斯继续摩挲着岩壁叹息："我讨厌矮人已经有些时日了，但现在，我是真的开始憎恶他们了。"