第十三章 奥伯伦
格温邀请奥伯龙留下用晚餐。在阿尔伯特的帮助下，她购买了一种从未见过的食材：一条深色皮肤、小牛犊大小的鱼，长着约一手半长剑长度的刀状口鼻。这庞然大物沉重得需要用马车运到"海龟屋"，再由三个壮汉合力抬下来。
"请留下吧，"她央求奥伯龙，"我们买了 好多 鱼。真不知我当时怎么想的。"
当格温承认自己没烹饪过这种巨物后，奥伯龙同意留下——至少确保这条鱼能被妥善料理，剩余部分也能恰当保存。"既然夺取了动物的生命，就有义务让它的死有价值。况且我对处理鱼类有些经验。"
他在院子里解剖这头怪物，将众多厚实的鱼块铺在一块五英尺长的雪松木板上——这块浸透海水的木板前身可能是某个航海箱的底板。当他在露天炉灶备好炭火后，又让众人从树上摘柠檬，在门边采莳萝。将这些佐料与鱼块混合后，他把整块木板架在闷烧的炭火上，盖上金属罩。约莫一小时，鱼就烹制完成了。
众人落座晚餐时暮色渐沉。绚丽的落日余晖透过"海龟屋"的巨大窗棂，将整个空间染成金色。阿尔伯特拔开唯一一瓶葡萄酒的木塞——这实在过量了，毕竟没人有畅饮的兴致。当子爵给罗伊斯斟酒时，后者的眼神简直想杀了阿尔伯特。
"太不可思议了，格温，"阿卡迪乌斯咂着嘴赞叹，"比'蓝鹦鹉'的出品还要出色。"
"别看我。奥伯龙才是大厨。我邀请他来吃晚饭，结果他直接做了整餐饭。感谢玛里波他这么做了。我肯定会糟蹋这条可怜的鱼。"她看着矮人，"你看，我厨艺不精。我只是比你们强些罢了。"
阿尔伯特边吞咽边向奥伯龙点头："我不知道你们族人厨艺如此精湛。"
奥伯龙礼貌地微笑，格温则闭上眼睛摇了摇头。
"怎么了?"子爵显得很惊讶，"这不是事实吗?矮人以金属锻造和石雕闻名，但从没人提起他们在烹饪上的天赋。"
"所以所有女性都擅长烹饪，卡利亚人都以算命和讨价还价著称，对吧?"
阿尔伯特困惑地看着她："可你刚说你的厨艺比我们都好，而且你是个 非常出色 的女商人，大家都知道你会算命。"
格温翻了个白眼，阿尔伯特继续一脸茫然。
"我想这位女士的意思是，"奥伯龙谨慎地插话，"最好不要对整个民族妄下论断，而应该根据眼前之人的实际表现，而非道听途说的名声来评价。"
"正是，"格温说，"我厨艺比你们都好的唯一原因，就是你们都懒得学。"
"出任务露营时都是我做饭，"哈德良宣称，"我觉得我做得挺不错。"
罗伊斯咳嗽起来，像是被呛到了。
矮人啜了一口酒，抹了抹胡须。"至于我，连个门把手都打不出来，连个石阶都砌不成。压根没那天赋。"
"我以为你......"哈德良环顾四周。"这不是你建的吗?"
"海龟屋?"奥伯伦摇摇头。"不是。这地方是几千年前布伦德林部族从悬崖里开凿出来的。"他指着罗伊斯。"就是你那位格拉维斯·伯林出身的部族。当其他德罗米安人满足于住在北方的尼思，守着索尔·多里思的坟墓睡觉时，布伦德林人可从来不知足。他们也不愿向多里森人低头。他们来到这地方，等驯服了德鲁玛山，就建了这些。这就是所谓黄金时代的开端。安德里·伯林和弥狄安王推翻旧酋长们，建立第一王国的时代。"
矮人又咬了一口食物，往后靠去，目光穿过前窗望向海港上方的落日。白色小船在鎏金般的水面上起伏，德鲁明多的双子塔漆黑矗立，在城市投下巨大阴影。
"你一直是个渔夫吗?"哈德良问。
"我?噢，不是。我敢说你做饭的本事肯定比我打渔强。我很少能捕到东西，就算捕到了也很少留着鱼。我就是喜欢独自划着小船出海，随波漂荡，听风声与海鸥鸣叫。那儿很安宁。"
"那你以前是做什么的?"
奥伯伦抿了抿下嘴唇，目光重新投向窗外。"说来话长。"
"我最爱听故事了，"格温说。
"但这故事涉及太多悲伤的矮人往事。没人爱听这个——连矮人自己都不爱。简单说吧，我不是本地人。我出生在北边，靠近兰克斯特的迪斯玛山脉。那是1912年老帝国吞并贝尔格瑞克后，许多矮人家庭搬迁去的地方。"
众人震惊的表情让奥伯伦轻声笑了起来。他捋着白胡子，摘下草帽挠了挠日渐稀疏的头顶。"我知道自己看起来像个老古董，但其实没" "那么" "老。虽然你们可能听说过德罗米安人能活得像山一样久。当年举家搬迁的是我祖父母。我这辈子干过不少行当，只是从没使过镐头或锤子。"
而哈德良自认对数字也不太在行，但既然1912年距今已逾千年，他觉得" "祖父母" "这个说法解释不通。"所以每个房间墙上的小符号是本来就有的?"
奥伯伦低头盯着桌面。"不，是我画的。"他卷起袖子露出手臂上同样的纹身。"如你所见，我的艺术细胞也不怎么样。"
"这代表什么?"阿尔伯特问。
奥伯伦欲言又止。
"阿尔伯特，你难道没想过，"格温说道，"人们通常不会随便在身上留下永久印记?这些标记往往" "意味着" 这是私人问题。你不如直接问奥伯伦他是左撇子还是右撇子。"
阿尔伯特恍然大悟地睁大眼睛："哦，抱歉。"
虽然这个解释似乎让子爵和格温明白了，但哈德里安、罗伊斯、阿卡迪乌斯甚至奥伯伦都显得困惑不解。
"你是说他穿裤子先伸哪条腿吗?"哈德里安问道。
格温闭眼低头："不是，"她说，"别问了。我们有客人在。"
所有人都看向阿尔伯特，后者微笑解释道："这是裁缝量裤裆尺寸时会问的问题，他们更愿意在，呃"——他瞥了眼格温——"没有障碍的那侧工作。"
格温发出呻吟。
"没关系，"奥伯伦说，"这个纹身——图案很简单因为我是个糟糕的画家。它代表我的家人。上面带圆圈的高线条是我亲爱的妻子，两边较短的线条是我的儿子们。他们多年前就去世了。"
"我很抱歉，"格温对他说。
奥伯伦点点头："是啊，我也是。"
罗伊斯从不觉得自己了解一个地方，除非从高处俯瞰。城市的斜坡、城墙、主干道、瓶颈点和薄弱环节，最好在夜晚从屋顶观察。白天站在高处的人会引人注目，人们会指指点点、瞠目结舌、大呼小叫，但夜晚没人能看见他。与漆黑的夜空融为一体时，他隐形了，可以自由研究下方的竞技场。他这么看待此事，因为确实有人在和他玩游戏。
这算不上什么敏锐的觉察。他的对手根本没想隐藏行踪，这意味着对方完全不怕后果。要么敌人根本不知道罗伊斯是谁，要么知道却毫不在意。前者是挑战者的失误，后者则是罗伊斯的麻烦。这让他陷入永恒的谜题：何人，何事，为何。这类谜题最适合在屋顶上思考，那里他能与自己的思绪独处。
那天傍晚，当众人向奥伯伦道过晚安沉沉睡去后，罗伊斯溜出来蹲在与"陆龟"酒馆一墙之隔的圆顶建筑上——图尔德尔富尔的所有建筑都以某种方式相连。从这个制高点望去，他看清了那些从同一片悬崖凿出的穴居。每间都是独立居所，却又同属一个整体雕刻。墙壁与阶梯如同连接的筋络，下方无数狭窄街道就像虫蛀木板上密布的蛀痕。
披着斗篷在城里奔波整日，汗水早已带走了残余的酒意，让罗伊斯头脑清醒。晚餐恢复了体力。此刻，夜风正将生机重新注入他的灵魂。他知道该思考对策，但思绪总是不受控制地滑向那个毫无帮助的念头。
罗伊斯在懊悔中醒来，意识到自己在格温面前出了洋相。
我好像和她跳舞了!
所幸的是，那段记忆并不那么清晰。他只记得许多阴影、轻柔的低语般的音乐，以及他们一起摇摆时他将格温猥亵地搂得极近。他记得她身体的紧贴、轮廓和柔软。罗伊斯不知道他们跳了多久，有谁可能看到了他们，或者他还可能做了什么。但有一件事是无可否认的。
我吻了她。
他对此确信无疑。那个吻如同太阳般鲜明耀眼——过于强烈以至于无法直视或直接回想。他那被酒精浸泡的大脑形成了自己模糊的致敬，那瞬间美得令人不忍细究以免破坏。他最好记住这个神话——一个超越他生命中所有其他经历的纯粹与激情的独特时刻。正如哈德良指出的，格温似乎并不介意。尽管难以理解，但如果他对自己诚实，他不得不承认她实际上似乎喜欢这样。这是启示性的，就像与格温有关的一切一样，完全出乎意料。
但吻她越过了界限，一个危险的界限。
多年来，尽管竭力克制自己，他对格温的感情仍在增长。他们两人相处融洽。她令人舒适，他享受她的陪伴，这很罕见，因为他讨厌大多数人。他们之间有某种亲缘关系。格温没有多谈她的过去，只是让罗伊斯知道这个女人的生活并非糖果、蛋糕和恭维的游行。格温十一岁时，她母亲就离开了卡利斯，从未给出解释。孤身一人，两人沿着危险的道路行进了数百英里，进入一个未知的地区，那里 他们的同类 并未受到热情接纳。后来，大概在维恩斯附近，她的母亲去世了。罗伊斯不知道格温成为官方登记的孤儿时有多大，只知道她当时太小，根本无法独立生存。虽然罗伊斯一直都是孤身一人，但他的少年时代想必轻松得多。一个漂亮的外地穷女孩被抛弃在这片满是冷酷男人的荒野中，这让他那些与阴沟老鼠抢食的日子都显得美好起来。
罗伊斯认识无数被迫面对可怕困境的男男女女，但很少有人能像格温那样保持优雅、机智和聪慧。更没有人能在穿过下水道后还能散发芬芳，尊严与人性依然完好无损。但格温做到了。他为此钦佩她。她比他更好，比他见过的任何人都要好。
像格温多琳·德兰西这样的淑女，为何会把他视作并非令人厌恶的存在?这个问题简直和"天空为什么是蓝的"一样令人费解。而且她不只是觉得他比可悲略好一些。格温真诚地尊重他，就像他敬重她一样。这种难以理解的、充满纯真的仰慕，为罗伊斯打开了通往尊严与自尊国度的大门——那扇始终锁在花园门后的世界。和她在一起时，他觉得自己重要、聪明，尽管这听起来很荒谬—— 但感觉很好。 至少在她的眼中，他算是某种英雄，透过这层有色玻璃，他看到了一个不再黑暗悲惨的未来;他窥见自己的倒影不再是个错误。但这份珍贵礼物也带来了对毁掉一切的极度恐惧。罗伊斯害怕从 pedestal 上跌落，害怕看到她眼中那份尊重永远消失。
当然，也有微乎其微的可能——当他喝醉时，竟会变得温文尔雅、能言善辩、风度翩翩、充满魅力.....以及让母牛学会编织毛衣的足够多的纱线。
他叹息着，肩膀都垮了下来，然后深深吸了口气。
我必须停止这样。我得好好想想。
发生的事实在太多了。罗伊斯就像森林里的一个人，一心只顾着收集生火的木柴，对周围不断响起的劈啪声和窸窣声置若罔闻。他曾将刀刺入一个人的喉咙，但不仅没能结束对方性命，这个本该死去的人反而追随他跨越半个地球来给他提供工作。这一连串事件引发的无数难以解释的问题足以让他头晕目眩，甚至开始怀疑哈德里安说这是一场梦的观点是否正确。而现在，他们才刚刚抵达，就有人入侵并搜查了他们租住的房子，而他完全不知道对方是谁或为何这么做。什么都没被拿走，所以不是小偷小摸。没人受伤也没有威胁，说明不是恐吓。对方甚至没有试图掩饰行为，可见也不是为了保密。
他们是谁?想要什么?最终得手了吗?
鉴于罗伊斯一行人刚到不久，尚未有任何异常举动，他们中有人成为目标的可能性似乎不大。
或许这次搜查与我们无关。奥伯伦本就是个背景可疑、来历不明的家伙，何况这毕竟是他的地盘。我们可能只是不幸卷入了当地部族争斗的无辜路人。又或者安杰利乌斯是对的，有人在寻找那个失踪的邮包。
这些想法异常乐观，罗伊斯驱散了它们，将这种念头归因于酒精毒害心智的残余影响。相反，他确认自己明白两件事。首先，入侵时间选在"乌龟"空置时，这意味着有人在监视他们的行动。其次，罗伊斯掌握的信息不足以对其他任何事得出合理结论。正是这种全然无知使他在那夜栖身屋顶。他希望那个监视者仍在观察。通过礼貌询问，罗伊斯或许能获得所需答案。但若他走运，事情不会仅靠询问就能解决。
头顶繁星密布的夜空中，半月已升至最高点，在海面上投下一道冰冷的银色光带，照亮了城市粉刷过的白色屋顶与墙壁。罗伊斯脚下，几盏灯笼依旧亮着，散发出温暖的黄色光晕。他在这冷暖交织的对比中发现了意外的美——这是对黑夜的宣言，是数个世纪前矮人们首次在海岸边点燃篝火宣布要在此定居时，留下的悠长回响。
罗伊斯向来不喜欢那些狡黠的矮小工匠。他们就像狂吠的狗和暴露行踪的积雪，通过制造无法开启的门锁与箱匣，成为他行当里可憎的阻碍。然而此刻，他不得不赞叹此地的杰作：悬崖上的居所，当然还有那两座巍峨高塔——如同跨坐在海岬上的巨人漆黑双腿——庞大阴影虚幻得不像真实存在。
这花了多长时间?需要多少人力才能完成如此壮举?这些错综复杂的道路、阶梯和建筑是如何完美契合在一起的?最重要的是...他们如何从一座火山中雕凿出两座塔楼，并在此过程中驯服了这头野兽?
然而，图德尔弗并非只有星光与海风。这里也有丑陋的一面。在下方的街道上，他目睹了这个天堂中生活的阴暗面。往下两层，一对夫妇正在院子里争吵。她抱怨他酗酒成性。
就像家里一样， 罗伊斯想道。
不久后，三个赤脚青年穿着短裤——两人赤裸上身，一人套着廉价背心——穿过城市，踢翻雨水桶，扯下遮阳篷。接着他们用盆栽棕榈砸碎了一扇窗户。破碎声几乎与女人的尖叫同样刺耳，肇事者们狂笑着逃之夭夭。
之后，另一对深夜散步的情侣在十字路口唯一的灯笼下驻足。男子跪下举起某件小物件，女子低语几句点了点头。随后在那圈灯光里，他们相拥热吻，持续了一个多小时未曾停歇。最后查看时，男子的衬衫已褪去，女子裙装的肩带也正往相同方向发展。这让罗伊斯不禁怀疑：若这穷鬼连间房都租不起，这女人的决定究竟有多明智。
当然，还有那两个安静的观察者——都是他自己的倒影。其中一个坐在乌龟门外公共露台的长椅上。他穿着夜行服：深色但并非全黑的衣物，宽松得足以让行动自如，却在袖口处收紧。他极少移动。
另一个观察者则留在更远处。他沿着曲折的楼梯下行，距离如此之远，即使在罗伊斯眼中也仅比一个影子大不了多少。第一个观察者监视着乌龟，第二个则监视着第一个。两者几乎和罗伊斯待得一样久，月亮刚升起就出现了。他们似乎都没注意到他。
罗伊斯从穹顶远端滑下，低身绕行。他移动到露台后方，借着长椅旁那棵摇曳的棕榈树判断方位。随后，他如哑猫般悄无声息地潜到一号观察者正后方，将阿尔弗斯通匕首抵上对方脖颈。
"为什么监视乌龟?"罗伊斯无需多言。解释纯属多余——长椅上坐着的是个行家。
"什么意思?"观察者镇定自若地回应，"我只是出来透口气。"
"回答问题。"
"凭什么?"观察者反问。
罗伊斯不喜欢这家伙的态度。他太放松了，太自信了。
我漏掉了什么。
他朝街道那头瞥了一眼，但二号监视者纹丝未动。罗伊斯此刻也看出此人并非同类。二号监视者的装束更像那三个砸碎窗户的混混，除却那件用来隐匿身份的连帽斗篷。
不是专业人士。
无所谓了。发觉罗伊斯正盯着自己，二号监视者落荒而逃。
不是他。另有蹊跷。
"你不会想杀我的，"长椅上的人说道，"真要动手，你就得拖着我的尸体 一路 到港口抛尸。费时费力，何况你是来度假的。"
罗伊斯从邻居大门拱形的门道里察觉到动静。那晚戏剧的第三位演员登场了。他步入月光之中，如同演员在舞台上做出不祥的登场。穿着与同伙相似的装束，但他额外配备了一把标准制式十字弩，此刻正瞄准罗伊斯。
"现在，"一号观察者说道，"不如你把那把匕首从我喉咙上移开?我有些问题要问你。"
嗖!
罗伊斯本能地后撤，听到声响便闪躲，但心知为时已晚。在那个距离下，他毫无生还机会。他最后的念头充满彻底的困惑。
既然你想问话，为何还要杀我?
但这并非罗伊斯最后的念头。
然而，弩手却倒下了。他重重地撞在石头上，发出一声闷哼。就在这时，他那仍上着弦的武器走火了。弩箭在罗伊斯左侧两英尺处的露台墙上崩裂。死去的弩手身后站着另一个矮得多的人影。
奥伯伦从同一个阴暗的门道里现身。他一边紧盯着他们，一边以十个孩子的穷奶奶缝补袜子般的笨拙手法重新装填武器。几秒钟内，他又变成了致命威胁。
"你们不必从这里拖走尸体，"奥伯伦解释道，"我通常直接把它们扔到你身后的墙外。它们会滚落到五号码头附近的水里。用鱼钩和牵引绳就能把它们拖到深水区。鲨鱼可爱吃这些了。"
矮人将弓弩对准了一号监视者。
"等等!"罗伊斯喊道。他感觉自己像个服务生，手里已经端着太多盘子，却还有人不断往他手里塞。对于一座昏昏欲睡的海港小镇来说，特尔德尔弗此刻简直闹翻了天，而罗伊斯的状态还远未恢复百分之百。
奥伯隆惊讶地放下弓箭。"你的朋友?"
"不是。"
"很好。"他又举起了弓箭。
"我说了，等等!"
"等什么?"
"我正在这里收集情报。"
"真的?"奥伯隆眯起眼睛，"你想知道什么?"
"首先，他是谁，为谁工作。"
"他叫埃利斯·普拉特，为科尼利厄斯·德勒效力。还需要知道他的鞋码吗?不用?那我们的谈话到此结束。"
"住手!"罗伊斯低吼道。
"这家伙闯进我家，打碎了我的罐子——那只海豚尾巴的罐子，还毁了我的荣果树。"
“你也知道为什么吗?”
“不在乎。我就住在图尔这儿。我的房子和船都不许碰。这谁都知道。现在，我得维护我的名声。要是不这么做，更糟的事可能会发生。”
“如果他杀了我，”普拉特说，“公司会认定是罗伊斯·梅尔本干的，他们会来找你。要是我活着，我就能报告说是那个疯疯癫癫的老矮人杀了维格斯。”
“谋杀?” 罗伊斯说。“那人用十字弓瞄准了我。”
“你还把匕首架在我喉咙上呢。”
“所以，这里可没什么无辜的谋杀受害者，对吧?”
"我有提到鲨鱼吗?"奥伯伦说。"这两个闯入者并不是被谋杀的。他们只是消失了。也许他们加入了海盗，在非传统的海上收购行业里闯出了一番名堂。没有尸体，就没什么能怪到你头上。"
"听着，"罗伊斯说，"效率和便利都很好，但这其中是有讲究的。我有一系列问题需要得到解答。"
奥伯伦皱起眉头翻了个白眼，然后转向普拉特。"那就继续吧。告诉这位先生你的鞋码，这样我们就能让你滚下台阶了。"
"如果这个矮子横竖都要杀我，我凭什么要回答任何问题?"
"我们可以做个交易，"罗伊斯解释道。
"我不喜欢交易，"矮人说。"人们总是违背承诺，但没人能欺骗死亡。"
我曾经也相信这个， 罗伊斯怀着对简单日子的惆怅怀念思索着。
"缺乏情报可能和声誉受损一样致命。现在考虑这个：我们让普拉特活着，条件是他说出他们想要什么， 并且 保证你、我或任何和我们一起的人都不会后悔放他走。"
"那很好，"普拉特说，"如果我信任 你的 承诺的话。"
"信任 我的 承诺?"罗伊斯问道，"你从哪儿学来这套说辞，某首古老的诗吗?你要么会成为鲨鱼一家的宵夜，要么告诉我些没人关心但可能救你命的线索。艰难的选择，我明白。"
"我还是不喜欢交易，"奥伯伦说，"这个混蛋试图杀死黛西。可怜的小东西可能还是会死。"
"黛西是谁?"罗伊斯问。
"那株荣格藤植物。"
罗伊斯难以置信地歪着头。"你有株热带植物叫 雏菊?"
"有问题吗?"
"大概吧，不过谢天谢地不是我的问题。"罗伊斯转向普拉特。"说吧?"
"好吧。我们奉命来找一本书。"
"什么书?"
"别看我，"普拉特说。"我连字都不认识。"
"那你们怎么确认要找的书?"
"我只是不识字，不是蠢。书长什么样我还是知道的。"
"我没有书。"
"就知道你会这么说，所以我们才没礼貌地敲门询问。"
罗伊斯皱眉，转向奥伯龙。"我要他回去告诉德勒，就说我说了我没这本书。"
"而我更希望他别回去报告说我杀了另一个。"
"为什么不呢?我以为你要维护自己的名声。如果普拉特和维格斯在非正统的海上收购行业干得风生水起，那你的名声怎么办?何况，这位普拉特先生会竭尽全力说服科尼利厄斯放过这次杀人事件。"
"为什么?"奥伯伦问道，"人死不能复生。"
"我自己也有点好奇，"普拉特说。
罗伊斯走到普拉特面前。"科尼利厄斯警告过你要小心我。他有没有告诉你为什么?"
普拉特摇摇头。"他只告诉我们别小看一个叫罗伊斯的家伙。我猜就是你吧。"
罗伊斯咧嘴笑了，顿时觉得一切好多了。如果普拉特和维格斯一直被蒙在鼓里，那说明科尼利厄斯·德卢尔认为他们是可有可无的棋子。 大佬 才不会为了他们这种人冒险开战。
"我猜罗伊斯·梅尔伯恩这个名字对你来说毫无意义?"
普拉特点了点头。
"那么让我提供一个你可能更熟悉的名字，这个名字会让你更好地理解现状，以及为何你该说服你的上司维格斯其实并非死于谋杀。"罗伊斯凑近身子，"在北方，他们都叫我......""除尘者"。
普拉特愣了一下，随后瞪大了眼睛。"我怎么知道你就是他?"
罗伊斯掀开斗篷一角，松开衣领系带，露出肩膀。"因为世上还活着的人里，带着这个烙印却不在曼赞特的只有我一个。"
普拉特盯着那个风格化的字母M形状的烙印，缓缓点头。
"现在，如果科尼利厄斯试图惩罚奥伯伦，或者伤害我和我的同伴，我会以牙还牙，但请放心，你会是名单上的第一个。现在告诉我，普拉特，你回去后打算怎么跟'大人物'交代?"
"就说维格斯决定改行做海上收购生意了。"
他们无需费心处理弩手的尸体。普拉特以专业手法处理了它，这种专业程度让罗伊斯怀疑自己是否低估了这个人。罗伊斯显然高估了他与搭档的情谊——那人对待同伴遗体的态度就像在处理一袋垃圾。
最终罗伊斯认定，这个晚上没有白费。虽然 具体 细节仍有些模糊，至于 动机 也一如既往地成谜。但至少确定了 凶手， 至少，这个疑问得到了解答，同时也解释了为何如此直截了当。原来他的对手并非愚钝之人。他们彼此熟知对方的名声，但既然科尼利厄斯·德卢尔拥有堪比国王的权势，这位大人物自然没把罗伊斯·梅尔伯恩太当回事。
虽然，现在罗伊斯又有了新的谜题需要解决。
"你到底是谁?"当他们回到如今感觉像座堡垒的"乌龟"庭院时，罗伊斯向奥伯伦问道。
"你这个年纪就犯糊涂未免太早了，"奥伯伦回应道，"我们早就见过面。或许你该准备个记事本。"
"你还没老糊涂到听不懂我在说什么。你的职业是什么?你的行当?你不是渔夫，而且你把所有矮人传统职业都划掉了。"
"我老了。我" "什么都不" "做了。"
"那么，你以前是做什么的?"
奥伯伦看着房子叹了口气。"我" "曾经" "很愚蠢。而且我" "非常" "擅长这个。"
"你从哪弄来的弩?"
"这个?"奥伯伦把它举到月光下。"从我的船上拿的。这个是我的" "钓鱼竿。" 他对罗伊斯笑了笑。"这下面有些真正凶猛的鱼。"他眨了眨眼。
"不打算告诉我，是吧?"
"我如何浪费了近四百年的生命?不，我不想说。反正这是个悲惨的故事，主角是个追逐不可能实现的梦想而失去一切的傻瓜。就是那种老人讲给年轻人听会让他们烦死的故事，我已经不会再犯那种错误了。事实上，我已经差不多" "放弃一切了。" "今年晚些时候我就四百六十岁了，虽然传说我的祖先能活过五百岁，但现在我这个年纪在矮人中已经算是老古董了。我没剩多少时间了，我计划明智地利用它。但如果你想感谢我的帮助，我洗耳恭听。"
"我根本没遇到什么危险。"
"他们有把弩对着你。"
"他们和我一样想要情报。没必要为此杀我。"
奥伯伦捋着胡子打量罗伊斯。"你是他们一伙的?所以你才这么确定?"
罗伊斯点点头。"是的。我以前为科尼利厄斯的儿子科斯莫斯工作，在科尔诺拉那边。他们在这里有另一批人马——不是盗贼公会，因为科尼利厄斯拥有这个地方。所以他们更像是他的私人警备队。"
"你曾是科斯莫斯的'黑钻石'成员?"
罗伊斯点头。
"但现在不是了?"
罗伊斯摇头。
"不知道这行还能退出。"
"他们也不知道。"
"好吧，如果这能让你好受些，"奥伯伦说，"我以前也干过类似的行当，只不过更血腥、更肮脏，最后赚得还少得多。但和你一样，都过去了。现在失陪，我得去给'小菊'浇水了。这可怜姑娘今天可遭了不少罪。"