第十八章 断骨
哈德良、罗伊斯和斯嘉丽倒掉毒啤酒减轻重量后，乘坐瓦格纳的平板马车返回。按照罗伊斯的建议，他们留了一桶满的， 以防万一。 哈德良不明白那句话的含义——也不想知道。
他们把现场清理得一干二净，连酒桶破盖上的碎片都没放过，把所有东西——包括尸体——都塞进了囚车，然后将车驶离道路藏进树林。奴隶贩子的马匹被解下套索，拴在啤酒车后面。运气好的话，不会有人来找这些人和他们的马。按罗伊斯的说法，为曼赞特效力的奴隶贩子都是独立接单的绑匪。就算真有人来找他们，短时间内也不太可能找上门。
罗伊斯对奴隶贩子和曼赞特的了解让哈德良想起了斯嘉丽被罗伊斯按在马车侧板上时说过的话。当时哈德良担心罗伊斯可能会杀了她。后来，当他们颠簸着返回达尔加斯的路上，哈德良才有时间回忆起来。
"你说曼赞特关不住罗伊斯是什么意思?"哈德良问坐在他身旁驾驶马队的斯嘉丽。为了追赶奴隶贩子，这些马匹之前被驱赶得很辛苦，现在她让它们以轻松的步子慢慢往回走。
哈德良回头看向躺在马车货厢里的罗伊斯，他的双手小心翼翼地放在膝盖上。"你去过曼赞特?"
斯嘉丽惊讶地挑起眉毛，但一言不发。
"你早就知道了。"罗伊斯说。
"我知道吗?"
哈德良思索片刻，意识到自己确实记起一些事。他是在谢里登大学通过一位教授的介绍认识罗伊斯的，当时阿卡迪乌斯曾提到过发现罗伊斯的那座监狱。他想不起那个地方的名字了。"那是三年前的事了。你指望我能记得?"
罗伊斯用那只没受伤的手拉起兜帽盖住头。"我要睡会。"
"你告诉过我为什么会在那里吗?"
"现在要睡觉。"
"你提过出狱后做了什么吗?"
"手疼。别烦我。"
哈德良皱起眉头，然后怒视着斯卡莉特。
"别看我，"她说，"我可不想掺和进这事。"
他们一直赶路直到深夜，然后驶离大路停下。罗伊斯继续睡在马车里，而斯卡利特和哈德里安则用从奴隶贩子那里拿来的毯子，在马车底下铺床休息。六个奴隶贩子——六条毯子。这样他们就有多余的毯子垫在身下，还能当作枕头用。
"你该不会碰巧带了什么吃的吧?"哈德里安把一条毯子卷起来垫在脑后问道。两人并排躺在车轴下方，两侧是车轮。"我快饿死了。"
"当时太匆忙了，"她说着把毯子拉到脖子处，尽管并不冷。"我去上工时，瓦格说你们几个被抓走了。"
她扭动了一下身子，从底下抽出一块石头。"然后我就得配制毒药。你知道的，那种东西可不是随便就能找到现成的?我还得把毒药装进桶里，再把桶滚上马车。"
"这些全都是你一个人做的?"
"不是，吉尔和布雷特帮忙套好了马车。塔莎协助我熬制毒药，瓦格把他的啤酒腾出来了——他可伤心了——那模样活像我要他杀了自己的狗似的。布鲁克和克莱姆帮着把酒桶抬上了马车。"
"牛脖子和橙衫那两个?"
"就是他们。其实熟悉之后就会发现他们都是好人，真的。当然布鲁克还在生我的气，不过等他的腿伤好了，气应该也就消了。"
“"你" "捅了他?我还以为是罗伊斯干的。"
她耸了耸肩。"当时觉得就该这么做。反正，考虑到我出发得晚，要是我忘了带野炊的物资，你们也得原谅我。"她把头重重地往充当枕头的毯子上一靠，疲惫地叹了口气。
几码外拴在白桦树上的马匹大声地啃着草，不时跺跺蹄子甩甩尾巴。蟋蟀和螽斯鸣叫着，柔和的微风拂过田野，又发出那种令人安心的雨声般的沙沙响。
"谢谢。"哈德良说。
"又不是为了你。"斯嘉丽边伸懒腰边打哈欠。"是为我自己。这样就不用担心罗伊斯了。我跟你说过的。"
"我知道。"
"我是认真的。"
哈德良抬头望向马车底部，那里粘着些泥块和枯草屑。
"这和你没关系，"斯嘉丽加重了语气，提高了音量说道。
"我们该睡了，"他对她说。"罗伊斯会在黎明前叫醒我们。他总是这样——好像他能听见太阳升起似的。"
他们并排躺着，聆听夜的声响。他听见她轻柔平稳的呼吸声——这声音令人安心。他忍不住想触碰她，盲目地伸出手指寻找她的手。但他没有。她可能会受到惊吓，抱着毯子离开。那样感谢她的救命之恩可就太差劲了。
当他翻身侧卧时，一阵剧痛袭来。他闷哼一声，又把肩膀放回草地上。他讨厌仰卧而眠。
"伤口需要包扎，"她轻声说。
"我现在最需要的是一杯没被下药的烈酒，换换口味。"
"还有睡觉，"她说，"你也需要这个。"
哈德良深吸一口气，叹了口气。"晚安，斯卡利特·道奇。"
"晚安，叼球的狗。"
哈德良轻笑了一声，这让他肋部一阵疼痛。"别这样。"
"你活该。"斯卡利特翻了个身，背对着他。"而且我不是为你才这么做的。"
不，你就是， 他在心里重复着，但没再说出口。
布雷肯山谷没有丝毫改变。倒不是哈德良觉得离开这几天会发生什么变化。这个念头有着更深的含义;哈德良认为这座山谷从来不会改变。树叶可能会变色飘落，白雪可能覆盖田野，人们的名字和某些面容或许不同，但山谷始终如初。当他们在山路上俯瞰村庄全景时，这一切尽收眼底。
亘古不变 这是他脑海中闪过的第一个词。 永恒 是另一个。
为何会产生这种想法更难说清。随后他注意到这里看不到废弃建筑的残垣断壁，没有烧毁磨坊或谷仓的焦黑外壳，没有草场里荒废生锈的马车。也没有闲置的田地。
哈德良并非农夫出身，但他从小与农人为伍，深知三分之一的田地必须休耕一季，否则就会耗尽地力。但在杜尔加斯却非如此。牧场看似永久存在，每寸耕地都种满了作物，却依然欣欣向荣。支配其他地方的法则在这里似乎失效了。哈德良也没见到任何施工迹象。在梅德福，脚手架随处可见，建筑物不是拔地而起就是轰然倒塌。桥梁总在修缮——还有那些屋顶!在哈德良的记忆里，梅德福没有哪天不传来屋顶上的锤击声。但在布雷肯山谷，连时光的侵蚀都放了假。
或许这里真的受到了祝福。
就在几天前，他还在那个小村庄里感到不安。那些常春藤和关于永不降雨的闲谈让他心神不宁。但达尔加斯不同，甚至可以说古怪，可他现在不再感到不适了。若要说有什么变化， 那就是一切都显得理所当然。 他最初对宁静的印象是正确的。要么就是通往达尔加斯的那段山路——就在进入山谷之前——被施了魔法。
当他们走进山谷时，太阳还固执地挂在晨空。上次他和罗伊斯走这条路时，正赶上村里在给犯人浇沥青。今早的村庄却空无一人。马车隆隆驶过桃园——斯嘉丽说那是比彻姆家的产业。靠着三十头奶牛，他们也是当地最大的牛奶供应商。克莱姆是他们的三儿子，曾用一篮桃子和奶油追求过她。
"他自以为很聪明，"斯嘉丽说，"可我才在村里住了几个月，这只会让我更清楚地意识到自己有多格格不入。"
他们穿过集市，摊位都紧闭着，连一辆马车都没停驻。哈德良懒得询问，因为斯嘉丽脸上的困惑已经告诉他这并非寻常状况。
当众人还在往马厩方向走时，瓦格纳突然从考德威尔大宅的门里冲了出来。"你办到了!"他朝斯嘉丽喊道，手里还挥着那条脏兮兮的破布。克莱姆和吉尔跟在他身后涌出房门，同行的还有个褐色短发、笑容亲切、戴着时髦帽子的女人。布鲁克跛着右腿走在最后。
"你怀疑我?"斯嘉丽得意地咧嘴一笑。
"是担心，亲爱的，仅此而已。看来我早该相信你的。那么一切顺利?"
"后面那个断了手和手指，哈德良肋骨骨裂，除此之外都还好。"
"我去告诉亚瑟他有病人了，"戴帽子的女人说罢便匆匆穿过空荡荡的市场离去。
"谢了，塔莎。"斯嘉丽从马车上爬下来。"怎么回事?人都去哪了?"
"国王昨天到了。他们都在参加典礼。"
斯嘉丽点点头，仿佛理解了这一切。
"什么仪式?"哈德里安在她扶他下车时问道。他其实并不需要帮助，腰侧的疼痛并不严重，但他还是接受了她的手。他喜欢她的小手指与自己交握的感觉。
蜜桃般的肌肤， 他想，意识到如果自己足够聪明能想到的话，也会和克莱姆犯同样的错误。
"达尔加斯夫人在行效忠礼，"斯嘉丽说。"她向文森特国王宣誓效忠，作为回报，国王会亲吻她并正式宣布她为达尔加斯女伯爵。"
罗伊斯自己从马车上爬下来，右手紧捂着胸口。"布雷肯谷的人都去看这个了?"
"当然，"瓦格纳说着，拍了拍马脖子，仔细打量着它们。"我猜是来自各个村庄和乡间的人。不是每天都能迎来新统治者的。当然，很多人只是想看看国王，或者找个借口离开田地。"
"吉尔，照顾好默特尔和玛乔丽。我把它们累坏了，"斯卡利特说。"哦，对了，瓦格，这儿有几匹新马给你。应该够付啤酒钱和你的辛苦费了。"
"它们从哪儿来的?"瓦格纳问道。
"你不会想知道的。就你所知，它们是走失的马，而你收留了它们。"她眨了眨眼。
当吉尔忙着解开扣环时，瓦格纳转身回到斯嘉丽身边，一只手环住她的腰。"你确定一切都好吗?"他的语气中带着额外的关切。这或许别有深意，又或许没有，但他一边紧搂着她，一边看向哈德里安。
"一切都好。"她回答时斜睨了一眼，那眼神足以让哈德里安确信她也注意到了这番举动。
她眼中闪过的...是恼怒吗?
"这么多人来看热闹，我猜他们不会把仪式安排在" "城堡" "里面吧?"罗伊斯问道。
"听说是在庭院举行。"瓦格纳的手臂仍环着斯嘉丽的腰，再次看向哈德里安。"你欠我的斯嘉丽一个大人情。明白吗?"
"我们确实欠她恩情。"哈德里安回答。
瓦格纳望向罗伊斯，似乎在等待一句感谢。
"那么，"罗伊斯问道，"这场仪式什么时候举行?"
"刚过正午，"瓦格纳皱着眉头回答。
"你为什么这么感兴趣?"哈德里安问。
"因为我们还有一笔更大的债要还，而且我知道该怎么还。"
山谷的医师亚瑟和塔莎一起赶到了。此时他们都在考德威尔宅邸的主厅里，这里空无一人。所有人都已经前往杜尔格思城堡参加仪式了。
在罗伊斯轻蔑地嗤笑一声后，亚瑟决定先治疗哈德里安，这没花多少时间。对于肋骨断裂除了紧紧包扎和不断皱眉外也做不了什么。之后他坐在罗伊斯对面，看着盗贼的双手。这就是他所能做的全部了，因为罗伊斯拒绝让他触碰任何一只手。
"我需要检查你的手，"亚瑟说。"为此我得碰触它们。"
"敢碰我的手，我就剁下你的手当报酬。"
亚瑟是个面相和善的男人，蓄着浓密的熊须，鼻子晒得通红。他举起双手看向斯嘉丽："他不让碰我也没办法。"
"说得对，"罗伊斯说。"去喝一杯吧，货车上有一桶麦酒。"
"不" "准" "喝酒，"瓦格纳对他说。"我得把那玩意儿处理掉。"
"我们该出发了，"罗伊斯说。
"为什么?"哈德良问。"你脑子里在打什么主意?"
"杜尔盖斯夫人还活着。"
"所以呢?"
"所以，我让伯爵夫人砍掉她的常春藤，"罗伊斯向哈德良解释道，而此时阿舍仍坐在他对面。"既然她还活着，我猜她照做了。这意味着福克斯转用了B计划。"
"B计划是什么?"斯卡利特问道。
"你说过B计划不可能实现。"哈德良把衬衫重新套在阿舍给他缠的硬布条上，"你说他需要'羽毛汤姆'或另外那个人，但那人当时在曼赞特。等等——你该不会认为他们把他弄出来就是为了这个吧?"
"B计划到底是什么?"斯卡利特再次问道。
罗伊斯摇摇头。"不可能。他们在我告知之前根本不知道这个人的存在。不可能有时间往返。况且，霍金斯已经在曼赞特待了多年。这么长时间过去，就算他还活着，恐怕也只能流着口水发呆。但福克斯可能挖出了一把弩。"
"弩?"斯卡利特担忧地看着他们两人。"你们俩在说什么?"
"我告诉福克斯和佩恩，如果他们能把杜尔加斯夫人引到预定地点，一个能藏弓箭手的地方，那么——"
"他们要在效忠仪式上杀了她?"斯卡利特瞪大了眼睛。
"虽然只是猜测，但运气好的话，我们或许能在扣动扳机的瞬间逮住福克斯、佩恩和他们心爱的教堂——就在国王面前。"
"我们必须走了。现在就走!"斯嘉丽脸上写满恐惧。
"他两只手都废了哪儿也去不了，"阿谢尔断言道，"至少我得把骨头接好。不然这只手这辈子就只能当个废爪子了。"
"他说得对，罗伊斯。"哈德良说。
"那你就动手吧。"罗伊斯对他说。
有那么一瞬间，哈德良以为他在开玩笑——这不过是另一种表达方式： 你觉得行?那尽管试试啊! 但罗伊斯的脸色不对。哈德良不至于愚蠢到认为自己能通过表情读懂这人的心思。若真如此，他老早就会得出结论说罗伊斯想杀死遇到的每个男人、女人、小孩和狗。有阵子哈德良确实这么认为，但罗伊斯已让他吃惊了太多次，最终他意识到这棵树的根系深不可测。
线索确实存在，却难以察觉更难破译。这个男人不喜欢被人看透。每个无意泄露的真相都带着诅咒。正因如此，他们的同行总是单向交流。人们交谈时总会无意暴露部分自我。若罗伊斯真要透露关于自己的线索，绝不会在闲谈中泄露。不过，哈德良还是发现了一些迹象——他必须这么做。与嗜血猛虎同住，你很快就能学会分辨低吼与呼噜声的区别——否则后果不堪设想。
罗伊斯此刻并非低吼。
"这位医生是——"
"我不信任他。"罗伊斯没有看医生——自从他来到这里后就一直如此。也许如果他看了医生一眼，可能会重新考虑这个决定。阿谢尔，山谷的医生，是个毛发蓬松的大个子，眉头紧锁却目光和善。但罗伊斯本来就不信任任何人。他承认——即便是出于假设——自己信任哈德里安这件事并非没有引起注意。寻求帮助就是承认失败。而当众这样做更是前所未有。
哈德里安在阿谢尔身边坐下。"我以前接过骨，但没处理过手部骨折。我该怎么做?"
"首先，让他把手掌朝下平放，把手指完全伸直。"
考德威尔庄园里的每个人都在看着罗伊斯。他牙关紧咬，鼻孔因为恼怒而不断翕动。
"斯嘉丽，塔莎，你们能去叫吉尔和瓦格纳给我们的马备鞍吗?"哈德良问道。
"你们两个现在这副狼狈样可骑不了马，"斯嘉丽说。"我去把午夜和麦克套上马车。它们虽然不如默特尔和玛乔丽那么温顺，但精神头足，也习惯搭档拉车。来吧塔莎，男孩们想单独待会儿。"
她们离开片刻后，罗伊斯才伸出手，忍着痛尽量张开手掌。两根手指和大拇指还能伸直，另外两根软绵绵地耷拉着。
"好的，"艾舍用他那温暖又令人安心的语气说道。"从这里我能看出来不是手指的问题，而是手掌背面的骨头需要复位。那么，哈德良，你需要做的是轻轻抬起每根手指——一根一根来。把它们拉直。拉伸它们——别猛地拽或怎样，就轻轻拉。同时，用你另一只手的拇指按压错位的骨头。你得摸索着找到断裂处。你会找到的。施加压力直到骨头重新对齐。还有罗伊斯，尽量让你的手放松。要知道，斯卡莉特可以煮些止痛的药剂。她——"
"不用!"罗伊斯和哈德良同时厉声打断。
哈德良摇了摇头。"我们已经受够她的食谱了。"他带着苦笑看向罗伊斯，握住他的手。"你准备好了吗?"
"闭嘴，快点动手。"
哈德良猜想罗伊斯正在默默权衡哪个更糟：是疼痛还是屈辱;他选择了后者。罗伊斯从不向任何人求助。哈德良找到他寻找的凸起部位，想要尽可能迅速完成。当哈德良挤压拉扯时，亚瑟在一旁鼓励着。
罗伊斯没有发出任何声音。他紧闭双眼;呼吸变得更深沉、更用力。
骨头滑回原位，哈德良开始处理第二处。当两处都复位后，亚瑟让罗伊斯再次伸展手指。这次四根手指都能抬起来了。
"好极了!"亚瑟咧嘴笑了，大胡子随之抖动。"现在拿这些夹板，前后各放一块。绑紧点。手指也要固定住;活动越少越好。"
另一只手处理起来容易些，只需将手指对齐并上夹板。就在哈德良包扎时，斯嘉丽回来了。
"这边都搞定了?马车已经备好可以出发了，"她边说边走向吧台后面。"看来距离仪式开始还有两三个小时，但没必要卡着时间。我会准备些吃的，我们路上吃。"
"你不去，"哈德良对她说。
"如果你们要去救达尔加斯女士，我想帮忙。"
"我看不出你能帮上什么忙。"
她被这句话刺痛了，但仍勉强挤出一丝微笑。"首先，我可以为你担保。可能得有人替你在杜尔盖斯夫人面前说几句好话。"
"她凭什么听你的?"罗伊斯问道，"你甚至不是本地人。"
"我认识她。"斯卡利特把一条面包撕成两半，用布包好。
"真的吗?"哈德里安问道。
"当然。别这么惊讶。伯爵夫人经常来修道院，我也是。我们聊过几次。她非常...与众不同。如果在福克斯、佩恩、你们俩和我之间做选择——她会听我的。"
"好吧，你可以一起来，"罗伊斯说。
"什么?"哈德里安瞪着他，"这很危险。"
罗伊斯活动了一下包扎好的双手。"她是钻石，不是初入社交场的名媛。"
"太好了。"斯嘉丽咧嘴笑了。"你想让我做什么?"
"我们进去的时候，帮我们看着马和马车。"罗伊斯说。
"没问题。"斯嘉丽继续往篮子里装东西。
"没问题?"哈德里安愣住了，问道。"他让你在外面等着，照看那些漂亮的马，你就这么答应了?如果是我说这话——"
"我会骂你是个混蛋。"她往篮子里扔了几块奶酪。
"为什么?"
"因为你会想保护我。罗伊斯才不管我是死是活。再说了，在钻石区学到的第一件事就是永远不要反对任务领队，而且 永远， 永远 不要质疑公会官员。"
哈德里安包扎好罗伊斯的手指，困惑地看着他。"你当过公会官员?"
斯嘉丽提起篮子，发出了一声 "噗" 她甩开遮住脸庞的秀发时发出"哗啦"声响。"认真的吗?你们俩真认识?"她一脸难以置信。"你不知道他在曼赞特，显然也不晓得他是唯一成功越狱的人，更不知道他是'钻石'组织的军官。你们俩长途同行时都在聊些什么?"
哈德良忍不住笑出声来。
罗伊斯狠狠瞪了他一眼。"闭嘴。"