第二十八章：战车竞逐
"布林确实逃出来了，对吧?"莫娅边跑上斜坡边问道。成为亡者的好处之一就是她可以边跑边说话。她发现呼吸是可选项。她仍然会呼吸，但更多是作为安抚自己的方式，就像人们咬指甲或扯头发那样。呼吸让人感觉正常，是一种慰藉，她需要这种慰藉，因为她完全不确定自己是否明白发生了什么。
罗安和吉福德显然已从深渊归来，但她不知他们如何做到的。布林也已返回，转瞬间便穿越了尼弗雷尔，据比阿特丽斯所言，她携带着能让尼弗伦挑战弗瑞族领导权的号角。但无人提及泰什或特蕾莎。莫娅不明其中缘由。此刻这些都无关紧要，因为尼弗雷尔的女王正在再度追杀他们。而且看起来，他们仍有逃离冥界的机会。不过细节依旧模糊不清。
"是的，"罗安说，"布林是第一个离开深渊的。吉福德和我随后才出来。"
"整座塔现在都亮起来了，"奔跑中的泰克钦回头喊道，"她正在翻遍每个角落搜寻我们。"
"我是问，布林离开法伊尔了吗?"莫娅追问道，"我想知道的是：钥匙在谁手里?"
"布林拿着钥匙，"吉福德气喘吁吁地说，他疲惫不堪却仍竭力跟上队伍。
这又是一件莫娅未能理解的事。她完全不知道桥上发生了什么。前一秒她、泰克钦和雷恩还在深渊对岸望着吉福德与罗安，下一秒就发生了剧烈爆炸。当烟尘散去时，一座更宽更厚的新桥赫然出现——那架势活像把楔子粗暴地砸进原木般毫无技巧可言。
莫娅几乎能确定这是吉福德的杰作。爆炸前他确实在摆弄双手，而雷恩关于佩尔迪夫的评论也佐证了这点。说来奇怪，如今吉福德会施展魔法这件事，反倒成了她最容易接受的现实。
"如果布林有钥匙，我们为什么还要跑?"莫娅问道。"如果我们不能——"
"布林把它留下了，"吉福德说。
"她做了什么?"
他们翻过最后一道岩架，抵达山脊顶部。再次站在最初遇见费内留斯的地方，他们俯瞰下方展开的尼弗雷尔景象。白色高塔熊熊燃烧，光芒向四面八方倾泻，但大部分光线如同根须般沿着平原蔓延，顺着他们走过的路径爬上斜坡。莫娅恐惧地看着那些白色光线向他们流淌而来。
"她来了，"雷恩说。
"通往雷尔的门在这边。"特克钦指向白骨森林。
"钥匙就在那里吗?"莫娅问。"她把它藏在石头下面还是什么地方?"
这个想法听起来荒谬至极。
我们怎么知道是哪块石头?如果费罗尔创造了所有石头，她不是能准确知道钥匙位置吗?
"回雷尔不需要钥匙，"罗恩说。"人们可以往回走，只是不能往前，除非你本就属于那里。"
"那是不是意味着费罗尔能进入雷尔?"莫娅问。
迎接这个问题的是一阵可怕的沉默。
"快跑!"莫娅大喊。
穿过通往雷尔的门，迎接他们的是阴郁冬日常见的惨白光线。莫娅担心他们会跳入灾难，但看起来德罗姆并未预料到访客。街对面的城堡重新矗立。德罗姆显然是个坚持一致性的人，莫娅怀疑他是否参照了某幅画作，因为一切看起来都与他们那次厄运之旅前一模一样。
他们快速穿越了那片山路蜿蜒的山区。转眼间，便来到了那条美丽的白色砖砌下坡大道，这条平坦的道路将让他们接下来的逃亡轻松许多。
"还撑得住吗，雷恩?"莫娅问道。
矮人正卖力地摆动着他的小胳膊小腿，背上的镐头仍在与米迪恩的剑激烈碰撞。
"好得很，"他说道，给了她一个罕见的咧嘴笑。
当他们抵达农庄时，人们纷纷出来围观。
"让开!快让开!"莫娅双手挥舞着驱赶人群。
丈夫们拽回妻子;母亲们抱起孩子;所有人都直勾勾地盯着他们。
"抱歉，"吉福德向围观者致歉。
莫娅不知道他在为什么道歉：是因为差点撞到围观者，还是没能停下来寒暄?以她对吉福德的了解，恐怕两者都有。
白色砖路终于趋于平缓。他们进入了环绕主山谷的稀树草原，那里长满了野花野草。回到这里后，莫娅发现瑞尔山谷如此葱郁宁静——与黑暗之地形成鲜明对比。她不禁想到，在深渊待过后，这里对罗恩和吉福德来说该有多美好。她很想问问深渊下面有什么，他们是怎么逃出来的，为什么突然变得这么开朗。但这些对话可以等到改天再说，现在他们还在逃命。
逃命。 这个念头让她露出了微笑。
接着她想起了泰什和特蕾莎，笑容顿时消失了。
他们现在怎样了?
莫娅想象着某种怪物的袭击。特蕾莎跑得太慢，会被吞噬。然后特什为其他人争取逃跑时间时也会遭遇同样的命运。又或许深渊底部是一片风暴不断的巨大海洋，特什和特蕾莎被卷走时其他人正紧抓着岩石。她真的不知道。她所能确定的是，现在吉福德有时间喘口气了，他和罗恩都没有疲惫的迹象，而布琳看起来像颗明星。
下面有什么?
"同一棵树，"罗恩说。
莫娅以为罗恩指的是她记得上山路上见过的一棵树，但这是罗恩，莫娅早就知道对她不能做太多想当然的假设。
"什么意思，罗恩?"
"我们第三次经过那棵树了。"
第三次?
"不可能，我们只走过这条路两次。"
"是朝这个方向第三次经过，"罗恩纠正道。
莫娅望向田野。"哪一棵?"
"那一棵。"罗恩指向他们前方而非后方。"如果我们再经过它，就是第四次了。"
如果我们再经过?如果?
莫娅和其他人一样，此前一直专注于全力奔跑，现在开始更仔细地观察周围环境。两侧延伸着数英里的高草。没什么区别，无法判断他们的移动，但有一棵孤树。它生长在可能是一条小溪起点的不远处。向前望去，莫娅看到一座小桥，只是...
"有没有人觉得我们好像根本没在靠近那座桥?"
"我也正这么想，"吉福德说。
"所有人停下!"莫娅喊道，他们全都止步不前，聚在一起望着莫娅。
"怎么回事?"泰克钦问道。
"不知道。"莫娅举起一只手。她环顾四周，仔细观察，侧耳倾听。
她注意到那棵树，看起来像是某种果树，不高却枝繁叶茂。正看着时，那棵树突然跳动了。前一秒还在对面，下一秒就到了四分之一英里外。这变化眨眼间完成。所有东西都移动了——草地、桥梁、树木——除了 那条路。
其实不是路静止不动......
莫娅侧身离开白色砖路，踏入高草丛中。
泰克钦疑惑地看着她。"你在干——"话未说完，他已被甩到四分之一英里外。
"离开那条路!"她大喊，同时挥手示意，怕他们听不见。
这时她听见熟悉的轰鸣——不是来自天空，而是身后道路。四匹白马拉着的华丽战车正沿着白砖路疾驰而来。
女王已进入瑞尔城，而她正在......
莫娅自己都难以置信，却仍高喊："女王正在 拉动 整条路后退!"
众人纷纷跳开。雷恩动作最慢，又被拖后四分之一英里。
"跑啊!"莫娅在羊茅草、毛茛和千里光丛中等待，看着同伴朝她狂奔。"特特林巫婆的崽子们!快跑!"其实大家都在拼命奔跑，但她觉得必须喊点什么。
"走!现在就走!"泰克钦回喊，"别等我们!"
“必须的!一个人出不去。”尽管如此，她开始小跑前进。“快点，雷恩!”莫娅喊道，此时特克钦、罗恩和吉福德终于赶上了她。
“她可不是在闹着玩，”特克钦一边跑在她身边一边断言道。
“真的吗?”莫娅回应，“你觉得费罗尔平常做事会半途而废吗?我可不这么认为。”
等雷恩靠近后，他们再次奔跑起来，但显然女王正在迅速逼近。
特克钦回头看了一眼。“我觉得我们逃不掉了。”
“不，我们会的，”莫娅说。
他们穿过田野进入村庄。到处都是人。他们听见路上马蹄的雷鸣，看见战车在砖地上咔嗒作响。这里不是尼弗雷尔。这种事情可能从未在此地发生过。随着战车缩短距离且毫无减速迹象，尖叫声和哭喊声爆发开来。
他们五人排成长长的一列，莫娅领头，雷恩殿后。在村子里，莫娅不知该往哪儿去，房屋间距太近，只能沿着白砖路跑。她希望自己能走运，发现诅咒已经解除。但运气并不站在她这边。
大家重新开跑没多久，道路又猛地一缩。片刻之后，雷恩倒在了女王战车的马蹄和车轮之下。战车从他身上碾过。砖地上传来柔软皱褶的拍打声，以及马蹄规律节奏被短暂打断的不规则声响，这是所发生之事的唯一痕迹。其余人仅有足够时间跳到一旁，避免同样的命运。
当女王勒住缰绳时，马匹发出嘶鸣。它们喷着鼻息，半转过身，战车仍在移动时，费罗尔便跳下车朝它们走去。
莫娅射出一连串箭矢，却都在半空中化为灰烬。每支箭都比前一支更快地燃烧成灰，最后一支箭甚至引燃了弓弦。吉福德抽出一把原本不在腰间的剑，但剑刃却变成了一条闪烁的蛇。他震惊地倒抽一口气，丢下了剑。
"你很聪明，孩子，但还不是我的对手。"女王对他说。
特克钦没有浪费时间对付女王，而是挥剑斩向那条转向吉福德并嘶嘶作响的蛇。他将蛇斩成两段，然后望向女王。她静候着，注视着他。特克钦皱眉收剑入鞘。
"嗯，挺有趣的，不是吗?"费罗尔说，"我已经好久没享受过这么痛快的追逐了，哦——"她皱皱眉，耸耸肩。"以伊顿之名，谁知道呢?"
费罗尔不像在尼弗雷尔时那般光芒四射。莫娅分不清是瑞尔整体的光辉冲淡了她的光芒，还是她的力量确实减弱了。但毫无疑问，她在这里依然拥有力量。而且同样令人畏惧：同样锐利的面颊和薄如刀锋的黑唇。算不上莫娅眼中的美人，却有种独特的吸引力，一种严酷而无情的美。
冰亦是如此。
"你们身上有我要的东西。"女王同时对他们所有人说道，转身时斗篷随之旋转。
地面开始隆隆作响。所有人都在摇晃中踉跄，不得不跳着舞步才能站稳。女王和其他人一样摇摇晃晃，她自信的眼神已被忧虑取代。
"费罗尔!"一个洪亮的声音从地底传来。
"见鬼。"女王轻声咒骂。
一个头颅从地面钻出。起初是白色砖块组成的脸庞缓缓升起。"你们怎敢这样闯进我的房子!"随着德罗姆身躯的上升，那些砖块纷纷滑落。他胡须环绕的脸上不见了莫雅记忆中的欢乐笑容，取而代之的是愤怒的皱眉。幸运的是，他并没看向他们中的任何一个。"我刚把城堡收拾整齐，你们就来毁坏我的道路!"
面对这个正在升起的庞然大物，女王毫不畏惧地回应："是啊，你何不去修好它，别来烦我们。"
不出所料，这话没能让德罗姆露出笑容。"在我动手前滚出雷尔——"
"在你什么?"她厉声打断。
"别挑战我的耐心，妹妹。"德罗姆完全站直身躯，居高临下地俯视众人。他巨大的双手攥成铁锤般的拳头。
人们从各处房屋涌出，但没人敢靠近。他们战战兢兢地聚集成群，惊愕地望着眼前的场景。少数人用手捂着脸，仿佛随时准备遮住眼睛不敢看即将发生的事。几乎所有人都处于完美的年龄——青春已逝而皱纹未生。莫雅猜想，这大概就是他们希望看到的自己，或者说他们 确实 如此看待自己。她想起童年玩伴中能活到成年的寥寥无几。
"别犯傻了!"费罗尔大喊。"他们拿到了钥匙，你这蠢货!"
这番话稍稍压制了卓姆的怒火。他将目光转向莫娅。"伊顿之钥?是真的吗?钥匙在你手上?"
"不在，"莫娅迅速回答，那股想要坦诚的奇怪冲动又涌了上来。幸好这确实是事实，钥匙并不在她身上。
卓姆弯下腰，巨大的身影将他们笼罩在阴影中，他仔细审视着每一个人。当看到雷恩时，他叹了口气。"起来，小子!"他吼道，雷恩猛地抬头，仿佛矮人只是打了个盹。他茫然四顾，莫娅理解这种感受并深表同情。卓姆再次将注意力集中在莫娅和泰钦身上。"你们两个不属于这里。你们的野心和能力都和她是一路人。"他朝费罗尔点了点头。"如果我妹妹说错了，那你们为何来此?"
"我们——"莫娅环顾人群，失望地发现没有一个认识的人——"是回来探亲的。上次途经此地时太过匆忙，没时间与亲人团聚。难道这也有违规定吗?"
卓姆露出怀疑的神色。
"她在撒谎，"费罗尔断言，"她是我的人，和我所有子民一样自私自利、谎话连篇。"
"喂!"莫娅抗议道。
"他们带着钥匙想偷偷溜走。达赫尔·雷恩的莫娅 根本没有家人——至少没有在乎她的亲人。她回来只可能是为了——"
"不，她有。"人群中传来一个细弱的声音，"我是她的家人——我是她母亲。"
人群突然安静下来，所有人都停顿片刻，转身望去。
从后方挤过来一个娇小的女人。她美丽、年轻、充满活力，至少外表看来如此，莫雅花了一秒钟才认出她。上次见到母亲奥德丽时，她看起来就像干涸泥坑里残留的污渍。太多岁月、太多劳作、太多苦难摧毁了她。昔日的奥德丽总是那种能在花丛中独独挑出杂草的人。她恶毒的眼光总能找到可视化的表达方式，把自己变成了莫雅心目中提特林女巫该有的模样。这些年来莫雅对女巫的所有诅咒，其实都是在责骂自己的母亲。但眼前这个人完全不像她记忆中的样子。这个人很美。
"是真的，"奥德丽对费罗尔说，"他们上次经过时，我没机会见到女儿。"她看向莫雅，"我听说了。所有人都在谈论她来过的事，还说她可能会回来。我不信。没想到她真会来——至少不是为了我。"
莫雅感到喉咙发紧。
"你说得对，我女儿确实没心没肺。甚至没费心用传送石把我送来。说实话，要不是亲眼看见她站在这里，我根本不会相信。不过或许我早该想到的。"奥德丽毫不退缩地直视女王，"我总以为她会像我一样失败。结果呢，她混得不错。先当了酋长的盾卫，又当上盟主的盾卫。率领军队对抗你们精灵族" "还打赢了。" "看来我一直都错看她了。"
女王倒抽一口冷气。"原来她有母亲。谁没有呢?"费罗尔大步踏过白色砖块，向莫娅逼近，白色斗篷在身后翻飞，薄唇紧抿如同龇牙低吼的恶犬。"若你真这么无辜，为何要逃?"
"是你们在追我们，"吉福德回答。"驾着战车。"他指向雷恩作为必要性的证明。
莫娅点头确认。她正面对着女王，但能感觉到母亲就站在一旁注视着她。她不敢转头去看，害怕自己可能看到的景象。莫娅必须保持专注。
"搜他们身，"女王下令。见无人行动，她转身看向德罗姆。"动手!不能让他们带着钥匙逃走。"
德罗姆皱眉但还是点头。他指向几个围观者。"去吧。检查他们。"
当一名男子走近罗安时，莫娅屏住了呼吸。
吉福德也看到了。"不行!"他大喊着挡在两人之间。
女王冲上前来。她用纤细的手指和锋利的指甲掐住吉福德的喉咙。"啊，你是聪明人——诚实人。你可以告诉我。"女王将另一只手按在他头上，指甲抓挠着他的头发。"说实话。钥匙在你们身上吗?"
费罗尔的指甲划过吉福德的头皮。他的手指抽搐，身体颤抖。
"说实话。钥匙在你们身上吗?"
"没有，"吉福德回答。这个单词从他紧咬的牙关中挤出。
"这里其他人有吗?"
"没有。"
女王露出困惑的神情，显得颇为恼怒，眼中首次闪过一丝疑虑。随后她嘴角浮现笑意，眯起的双眼里透着阴险而残忍的光芒。"你知道钥匙在哪吗?"
她再次抓挠他的头皮，吉福德剧烈颤抖起来，那失控的模样活像她手中的提线木偶。
"不知道。"
女王的笑容消失了。"在场有人知道钥匙的下落吗?"
"没有。"
冰冷的容颜被困惑占据。她又钳制了他片刻，显得疑虑重重，最终费罗尔松开了手。她逐一审视着每张面孔。"可是......"
"现在您满意了吗，费罗尔?"德罗姆问道。
女王摇头。"这不合常理。"
"不，很合理，"奥黛丽突然开口。"我女儿太想见母亲了，甚至敢违抗尼弗雷尔的女王。"
莫雅感到有人搭上她的肩膀。转身看见母亲站在那里，却已不是记忆中熟悉的模样。此刻这张脸上挂着隐约的笑意，那或许是对女儿的骄傲。
费罗尔怒视着奥黛丽，而令莫雅震惊的是，母亲竟用手背朝女王挥了挥，像在驱赶野猫。"快回去吧，别打扰我们。"
"没错，"德罗姆声如雷鸣。"赶紧——滚出去!"
女王满脸嫌恶。她朝众人冷哼一声，最后瞪向德罗姆，一言不发地登上战车。马匹喷着鼻息，沿着白色砖路疾驰而去。众人目送她消失在视野尽头。这时德罗姆也不见了踪影，但没人注意到他何时离开。
奥黛丽仍抱着莫娅，极不情愿地转向母亲。"谢谢。"
奥黛丽回以微笑。
"妈，"莫娅皱着眉头说，"我——我回来其实不是为了你。在你说了那些话做了那些事后这么说很过分，但这是事实。我意识到我错了，我本该给你一块石头，但我——"
奥黛丽将手指按在女儿唇上。"我知道。"
"你知道?"
"我是你母亲，莫娅，不是白痴。"
"哦?...哦!所以你只是..."想到母亲其实为她骄傲的念头转瞬即逝，熟悉的痛苦再度袭来。母亲又一次在挑剔她这个没出息的女儿。就像从美梦中醒来发现冰冷的现实仍在，还有那个从不说半句好话的母亲。莫娅深吸一口气，肩膀耷拉着点点头。"当然，你在撒谎。真聪明。谢谢。"
奥黛丽露出那种亘古不变的嫌恶表情，摇着头宣告她的失望。"还是觉得你什么都懂，是吧?"
"我只是想表达感——"
"别犯傻。我撒谎不是为了救你。"
"哦。好吧。"莫娅点头。"那你是为谁撒谎?"
奥黛丽翻了个白眼。"我说的是实话，小混蛋。"
"实话?"
"起初并不相信我。"帕德拉熟悉的身影从逐渐散开的人群中蹒跚走出，"我不得不重复三遍，还找来阿里昂、莎拉，还有十几个参加过格兰福德战役的小伙子们作证，她才肯相信。"
"相信什么?"
"相信她的小女儿做得很好。相信她不仅成就了自己。相信她现在是国王之盾、人民的勇士，当之无愧的英雄。"
奥黛丽转身要走。
"母亲?"
"别说了。"奥黛丽背对着莫雅摆了摆手，"我知道你怎么看我。没关系。我只是想说出那些话。很高兴能帮上忙。"她的母亲在哭泣，抽着鼻子抹眼泪。"我现在就走。你肯定有更重要的事。"
她推开人群退去。
莫雅追上去抓住她，想要拥抱，但奥黛丽惊恐地躲开了。这对母女太少练习表达感情，以至于都呆立原地面面相觑。莫雅最终放弃："母亲，对不起。"
"为什么道歉?"
"为没能做个更好的女儿。"
"我刚说为你骄傲。你从来不听我说话，是不是?"
"好吧，那为没参加你的葬礼道歉，为没给你立墓碑道歉。"
奥黛丽擦擦鼻子点头："我确实不配。我没那么——" "那么——" "糟糕透顶。"
"不，你没有——你说得对，我很抱歉。"
"反正我最后还是来了。"
莫雅松开手，但两人仍尴尬地相对而立。
"我在这里有个住处，"奥黛丽说。"不大，但如果你想的话可以和我一起住。"
莫娅回头看了眼特克钦，奥黛丽也顺着她的目光看去。
"他也可以来。"
"不是这个原因，"莫娅说。"我们不会久留。至少我认为不会，但我们需要那把钥匙。"她转向陶工。"吉福德，怎么回事?你对费罗尔撒谎了?"
吉福德摇摇头。"不能对她撒谎。就像——"
"是，我知道，但那么...我就不明白了。你说过...你不知道钥匙在哪。"
"我不知道。我只被告知它在这里，而且很安全。"
"什么?"莫娅震惊地看着他。"我们该怎么找到它?"
"你可以问问，"帕德拉说，用她那皱巴巴的甜瓜脸眯着眼看她。
"你!"莫娅猛地转向老妇人。
"不然你以为她会把钥匙交给谁?达比?"
帕德拉为他们打开门，然后把钥匙塞回胸口。她能在那里藏下一把发梳、一顶帽子和一份下午茶点心，这也解释了为什么她从来不怎么需要罗安的口袋。
"我们不是应该把钥匙带回去吗?"莫娅问。
老妇人摇摇头。"布林让我当你们的 全体 看门人。特什和特蕾莎还在下面，对吧?"
吉福德点点头。"但我觉得他们撑不过去了。"
"我再给他们一些时间。据我所知，你们留在伊兰的尸体不会永远保存。我应该等待，然后出去把钥匙交给一位叫穆丽尔的女士。"
"然后你要做什么?"吉福德问道。
帕德拉笑了。"你是说上面那儿?"她指着大门外。"怕我会缠着你吗?我已经活得够久了。我该在这里和我的梅尔文还有孩子们一起安息了。穆丽尔应该会给我另一块石头，我会用它回来。"她眨了眨眼。"说真的，我不能丢下梅尔文一个人，不然他可能会看上别的女人。"
"好吧，"莫娅说。"但要小心女王和德罗姆。"
"我想我不需要保管太久。"她把手按在胸前。"这倒提醒我了，你们都得赶紧上路了，不是吗?"
"是的，"吉福德说着亲吻并拥抱了帕德拉。"谢谢你。为了一切。"
在大门外，他们发现了那条河。这一次它沐浴在从瑞尔倾泻而出的光芒中，河水看起来黑暗而丑陋。人群已经散去，但石岸并不空旷。一个人坐在岩石上哭泣。她是弗瑞族人。瑞尔的璀璨光芒照在她的脸上，映出湿润脸颊上的泪光。她的眼睛深陷发黑，嘴巴张得老大，不停地颤抖。
乐于助人的吉福德猜到了问题所在，走向那位弗瑞族人。"你已经死了。你应该穿过那扇门，"他告诉她。"瑞尔就在里面。所有你认识的人都在里面等着。"
"我试过了。" 弗瑞精灵摇着头说，"我过不去。"
五人困惑地交换着眼色。
"你当然能，"莫娅说，"大门敞开着呢。"
"没关系的，里面很好，"罗安告诉她，"家人和朋友都在等着。"
她又摇了摇头："不包括我。"她盯着特克钦，"我违反了费罗尔律法。有屏障挡着，我永远进不去。"
特克钦突然僵住，好像这个弗瑞精灵威胁到了他："你杀了谁?"
弗瑞精灵没有回答。
"我们得走了，"莫娅对他说。
特克钦点点头，但仍徘徊不去，看着哭泣的弗瑞精灵，咬着嘴唇。
"我才一百二十八岁，"她对他说，"只是个孩子。现在我能怎么办呢?"
他们从她身边走过，下到水边。
"你们要去哪儿?"她问。
"回伊兰去。"
"你们能做到?"
"只需要一根羽毛，"吉福德说。
罗安显得很惊慌。
"放松，罗安，"吉福德告诉她，"不是真的羽毛，记得吗?只是升起的意念。"
罗安平静下来，点了点头。
很快，每个人都举着白色的小绒羽，笑得像赢了什么似的。那个弗瑞女孩站起身走过来看着。
莫娅望着上游摇头道："死亡很可怕，所以我不敢想象复活会是件乐事。不过...能再次见到阳光还是挺好的。能感受到它，你明白吗?"
"我们具体该怎么做?"特克钦问道。
莫娅耸耸肩，摊开双手。"天知道我该怎么办。"
"你真该换个新诅咒了，"吉福德对她说。
莫娅抬起头："也许你说得对。"
他们又静静站了一会儿。然后莫娅握住泰克钦的手，吉福德牵起罗安。雷恩独自站着。罗安伸出手，矮人感激地笑着接受了她的手。
"这可是头一回，"吉福德说。
"我想我的未来——我们的未来会有很多第一次，"罗安腼腆地说，"我把太多包袱都留在深渊里了。"
"你们就这么回去了?"弗瑞族人问道。
"是啊，"泰克钦说。
她回头看了眼瑞尔之门，然后左脚跟一转望向死亡之河，说道："原来还能这样。"