第二十二章 特蕾娅的礼物
我又冷又饿，筋疲力尽，而且害怕极了。我为自己感到难过，以为我——以为我们——比其他人牺牲得更多。这时我想起了苏里，顿时羞愧难当。《布琳之书》
马文杜莱不喜欢它一直盯着看的模样。这个卢恩人隔着笼栏怒视着他，双腿蜷成紧紧的一团，后背抵着笼子最里面。在黑暗中，篝火的光芒在它眼中闪烁，让这个卢恩人看起来阴森可怖，如同恶魔。他好奇它在想什么，随即又回过神来，意识到它根本不会思考——毕竟只是个卢恩人。
但即便是动物也有思想，不是吗?
他起身向篝火靠近了些。那个罗恩人的目光始终紧盯着他。如果这东西真会思考——如果它具备思考能力的话——马文杜莱不认为它会祝福自己长命百岁。
它恨我。因为我对待艾瑞安的方式，它想杀了我。
这种感觉令人不安。在咫尺之遥被那个生物凝视，犹如站在悬崖边缘俯视，想象迈出那一步会是什么感觉——坠落会是怎样的体验。马文杜莱上过战场;他曾在格兰德福德与敌军对峙，但都不像现在这样。阿隆·瑞斯特河对岸的敌人只是模糊的概念，仇恨被分散在整个军团。而现在——这个关在笼子里怒目而视的罗恩人——这是私人恩怨。
它不会泄露秘密的。现在不会。
马文杜莱皱起眉头。他父亲和杰瑞德，这对昏庸的老糊涂，把一切都搞砸了。这根本不是马文杜莱的错，但他们总会把责任推给他。灾难发生时，人们总想找人顶罪。
他们本该更长时间地安抚那个罗恩人，再多哄骗它一会儿。
不， 马文杜莱意识到。 根本无济于事。 那个老凯尔太傲慢了。他连片刻都装不出交易是真诚的样子。马文杜莱试着想象杰瑞德礼貌地与罗恩人闲聊、喝茶微笑的场景。他发现这比想象雨水倒流还难。至少在这一点上，马文杜莱感同身受。讨好罗恩人的想法简直不可想象。
若不是那东西被锁在箱子里，我绝不会答应护送它去埃斯特拉姆纳顿。
光是想到它获得自由的可能性就让他浑身发冷，不禁打了个寒颤。营地另一侧的卢恩人注意到了，有那么一瞬间，他觉得对方在笑。
无所谓。我们总会得到那个秘密。必要时瓦塞克会把它剖出来。
梅温杜莱思忖片刻，考虑着自己该如何套出情报。他可以在对方脑袋里放虫子——或是让这个卢恩人以为他这么做了。他可以烧灼它，煮沸它的血液，熔化它的双手，冻僵它的手指再用木棍敲得粉碎。秘术远比任何传统酷刑都高效得多。
梅温杜莱在篝火旁坐下，用木棍拨弄着火堆，突然意识到如果从卢恩人那里问出秘密，就无需再押送它回去。他可以当场杀了它一了百了。然后带着解决问题的捷报凯旋。梅温杜莱将成为埃里万的英雄，族人的救世主。
我甚至能亲自造出第一条龙送给杰里德，说不定就在今夜。
他开始构思最佳的逼供方式，既要制造最大程度的痛苦，又不能损害这生物开口说话的能力。
最好不需要严刑逼供。要是能想出直接抽取记忆的方法就更好了。
他盯着卢恩人，盘算着如何运用秘术搜索其思想或强迫它回答问题。各种可能性在脑海中流淌，令他露出笑容。这时他的目光落在那条颈环上。
该死的费罗尔! 他懊恼地皱起眉头，回想起那些对抗蜘蛛军团进攻的鲁恩战士。
他仍然可以折磨这个鲁恩人，但只能用常规方法。奥林法项圈既保护也限制着囚犯。马温杜莱并不热衷于拿着棍棒、烙铁或刀子进入那个笼子的想法。更何况，稍有不慎就可能铸成大错。他最不能承受的就是意外杀死这个囚犯。若是带着一具鲁恩人的尸体回去，他的父亲和杰里德都会对他大发雷霆。
"您的床铺已备好，大人。"特蕾娅走过来，"您用完餐了吗?"
马温杜莱低头看了看碗："难吃死了，你知道吗?"
"在路上我实在无能为力，大人。等回去后，我会为您做美味的鸽子派。"她对他微微一笑。
"随便吧。"他阴沉着脸，继续拨弄燃烧的木柴。棍子末端烧了起来，他挥手熄灭，看着烟头泛着橙红的微光。 不知道用这个捅那个鲁恩人的话，她会发出怎样的惨叫?打赌她再也不敢瞪着我了。
"今晚会很冷。"特蕾娅仰望着黑压压的树冠，将斗篷裹紧到脖子，又瞥了眼笼子，"可怜的家伙会冻坏的，那件罩衣太单薄了。"
"所以呢?"他又把棍子点着，任其燃烧片刻，再次挥手熄灭火焰。
特蕾娅没有答话，等他转身时，发现她也正盯着自己。她脸上挂着那副 我的王子啊 的表情。
"怎么了?"他摊开双手问道。
"您该把备用毯子给她。"
"休想!"
"为什么?"
"你疯了吗?那太恶心了。我之后非得把它烧掉不可。"
"你不会的。"特蕾雅对他皱起眉头，仿佛她有权这样做。"看那边。"她指着笼子，"看那可怜的小东西在发抖。"
"让它抖去。我不在乎。"
特蕾雅抱起双臂："要是她今晚冻死了，我们带着具冻僵的尸体回埃斯特拉姆纳顿怎么办?"
"天气不会" "冷到" "那种程度。"
"对虚弱的人来说，不需要结冰就能冻死。"她抿着嘴挑起眉毛，"我们甚至不知道他们在等我们来的这段时间有没有给她喂食?可能她已经好几天没吃东西了。水呢?口渴比寒冷更致命。"她说这些话时带着那种熟悉又恼人的表情，仿佛在说： 我虽然只是你的仆人，但我比你聪明——而且你也心知肚明。
马温杜勒翻了个白眼："好吧，去把那条蠢毯子给她吧。"
"还有剩饭呢?"
"什么?你是认真的?"
特蕾雅指向她煮蔬菜和小米的锅："如果你不要了，为什么不能给她?"
马温杜勒什么都不想给那个卢因人，但他找不到拒绝的理由。特蕾雅将他的沉默视为许可，把锅里剩下的食物刮进碗里。
"记住那是哪个碗，"他严厉地告诉她，"永远别用它给我盛食物。"
“我定会把它烧掉，埋掉骨灰，同时向费罗尔祈祷，愿他将这些尘埃彻底消弭。”她说这话时神情极为严肃，以至于梅温杜尔无法确定她是否在侮辱自己。特蕾娅很擅长这种把戏。他猜想大多数仆人都精于此道。
“当心点，”他警告她，“别让它抓住你的胳膊。它可能分不清你的胳膊和食物有什么区别。”
特蕾娅皱着眉头回望他：“她当然分得清。你为什么这样说话?你不是要带她去见你父亲，好让她说出制造巨龙的秘密吗?如果她真像你说的那么原始，又怎么可能教导精灵王学习技艺?”
“她不可能教我父亲什么技艺!”他突然暴怒地吼叫，声音大得让特蕾娅跳了起来，“荒谬!一个茹尼人怎么可能教导米拉利思精灵!也许..." "她掌握着" "某个秘密，就像你那个叮当作响的袋子里" "装着" "锅碗瓢盆一样，但袋子能教你做饭吗?难以置信你居然说出这种话。不过这就是你们这些卑贱的格威迪人会有的想法，不是吗?"梅温杜尔将冒着烟的棍子扔进火堆，他和棍子一样怒火中烧。
她怎么敢这么说?我该为此惩罚她!竟敢暗示精灵王——堂堂精灵王——需要向一个茹尼人学习。而且还是学习技艺!真是个白痴!
"抱歉，大人。"特蕾娅双手捧着碗站在那里，脸上写满忧虑。
我吓到她了。
马文杜尔感到糟透了。他几乎从不对特蕾娅大吼大叫。她是唯一记得他生日的人，每年都会送他礼物。虽然礼物廉价又幼稚，但她从不缺席，总是亲手制作些什么。当他被学院拒之门外时，只有她关心他的感受，给他讲愚蠢的笑话，在他房间摆放鲜花让他振作。每当他生病，她都会端来茶水日夜守候在床边。在他幼时，她甚至为他唱过摇篮曲。
我竟忘了这些。
望着她受伤的表情，马文杜尔感到不自在。他想道歉，但身为王子，向格威迪族的仆人低头认错有失体统。这种妥协只会带来更多麻烦。
他站起身："我要去散步。在我回来前把这里收拾好。"
特蕾娅点点头，目送他的身影消失在树丛中。
马文杜尔没走多远，只是沿着河岸下坡，直到视线被遮蔽。他猛地跌坐在蕨丛里，仰望着森林穹顶哀求道："为什么做我自己这么难?"
"给你的。"特蕾娅说着将食物穿过栏杆递来。尽管先前表现强硬，她还是把碗放在笼子最远离苏瑞的那端。
女先知失望地皱起眉头。 你根本不信自己说的话。
苏瑞的愤怒转瞬即逝，当她注意到侍女正在拭泪时。她再次渴望能运用秘术探查特蕾雅的真实感受。事情有些不对劲。这个精灵看起来坚强又聪慧，却会被一个被宠坏的小鬼的无礼言辞惹哭。苏瑞觉得自己遗漏了什么，不过话说回来，她确实遗漏了很多东西：食物和保暖衣物就是清单上的首要事项。当她爬过笼子去够碗时，心里希望特蕾雅没忘记给她毯子的承诺。她 快要 冻僵了。断断续续的颤抖让她筋疲力尽，却也带来意外好处。当生理需求变得越发迫切时，她的精神状态反而平静下来。对食物饮水的基本渴求，加上寒夜冷风带来的痛苦，暂时压制了对囚禁的恐惧。清醒的意识回来了，这让她松了口气，尽管脑海里想的全是食物和获得温暖的承诺。
"谢谢。"苏瑞紧抓着碗抵在下巴下方，边往嘴里扒拉食物边说道。那是种类似燕麦的谷物混着某种蔬菜。苏瑞不确切知道是什么，也不在乎。反正是食物，她把每粒食物都咽下去，还舔了手指、手掌和碗。
"你有名字吗?"特蕾雅问道。
我当然有名字!你刚才不是还在向那个吸血鬼王子解释我不是动物吗? 苏瑞心想。但考虑到毯子的希望还在，她回答道："有，我叫苏瑞。"
她举起空荡荡的碗。"这个非常好吃。你是个出色的厨师。"这可能是句谎言;苏芮并不确定。她完全不记得刚才吃下东西的味道。那碗不知名的 食物 是她几天来进食的第一口。就算是老鼠内脏她也会甘之如饴。
"能再给我些水吗?"
特蕾娅目瞪口呆地望着她。
这就是自以为在说真话与直面话语真相的区别。
"我——呃——当然。当然可以。"特蕾娅没拿碗就离开了。
苏芮对这个弗瑞族人起了怜悯之心，退到尽可能远离那只碗的地方。
特蕾娅带着水囊回来。二话不说就往碗里倒水。
让我直接用容器喝水大概是奢望吧。她没把水倒在地上让我舔着喝就该谢天谢地了。
"再次感谢。"苏芮对她说。她凑近碗边，艰难地喝起来以免洒出。大部分都进了嘴。特蕾娅又倒了些，这次喝得顺利多了。"我冷得端不稳碗。"这句话至少半真半假。
"啊!"特蕾娅惊呼着跑开，回来时抱着布团。"给。"她把布团塞进栏杆。虽没直接递给苏芮，但比放碗的位置近多了。
布里是件及膝罩衫和一条毯子。
"那是我备用的裙子。"特蕾娅咬着嘴唇看苏芮拎起它。
这件衣服很干净，上面还留着折叠的折痕。"你确定要把这个给我吗?"苏瑞一边问着，一边已经把裙子套在了头上。衣服太大，宽大的领口从她一侧肩膀滑落，但很暖和。"他没说过你可以给我衣服。"
特蕾雅望向马文杜勒离去的方向。苏瑞以为会看到恐惧，但她看到的却是悲伤。 她并不害怕被吼叫，甚至对他缺乏尊重的态度也不感到愤怒。她受伤了。也许他们是恋人? 苏瑞对人际关系并不在行，所以她不确定，但他们之间肯定有什么。
"你知道，他并不坏，"特蕾雅说。"他是王子——他必须坚强自信，因为有一天他会统治这个国家。"
特蕾雅似乎既是在说服苏瑞，也是在说服自己相信这一点。
苏瑞把毯子裹在肩上，紧紧地拉到脖子处。"你对我非常好。为什么?"
特蕾雅先是显得惊讶，然后若有所思，最后耸了耸肩。"我从未见过鲁恩人。我听过的故事都说你们是长着尖牙、想要杀死我们所有人的多毛野兽，但你根本不是那样。你其实挺漂亮的。我甚至喜欢这些纹路。"她用手指在自己脸上比划着。"这些有什么含义吗?"
苏瑞点点头。"它们代表着 我。”
特蕾雅困惑了片刻，然后像是明白了什么似的点点头。"我不愿意看到一条狗受到你这样的对待——而你并不是狗。"
"但我也不是弗雷人。"
“不......”特蕾雅说。“但并非所有弗瑞族都受到同等对待。我不是米拉利斯族。我是格威德里族。”
“我听说了。”
特蕾雅点点头，再次望向森林。“有时我觉得他们都忘了我们也是弗瑞族。这对未来的君王可不好。”
“我想你不会考虑放我出这个笼子吧?”苏瑞问。
这个想法让特蕾雅瞪大了眼睛。
“我保证不会逃跑或咬断你的手臂什么的——真的。我——我只是对被关起来有问题。这——这让我害怕。这些墙，它们——我需要能够出去。这不是普通的卢恩人会有的问题。只是我。我感觉有点难受。我甚至不喜欢房子。”
“抱歉。我做不到。”特蕾雅摇着头。“我甚至没——”她的嘴角露出一丝了然的微笑。“我连钥匙都没有。我 不能 放你出来。”
苏瑞不知道钥匙是什么，尽管艾瑞恩经常用这个词，而且通常是指苏瑞。“好吧，谢谢你的食物和衣服。有可能——不，很可能——你救了我的命。”苏瑞看着森林。“他什么都不会给我的。”
特蕾雅收回碗，边点头边说。“别恨他。”
哦，当他杀死艾瑞恩时，那杯牛奶就打翻了。要不是这个项圈套在我脖子上，我早把这个两条腿的蜱虫变成一颗胀满脓液的痘痘，然后挤爆他了。 苏瑞也没说那些话，但她同样无法说谎，尤其对一个她怀疑可能真救了她性命的人。于是她只是点了点头。
"我们很快就要到埃斯特拉姆纳顿了，"特蕾雅说，"我确定他们会在那儿放你出去。"
苏瑞再次点头，但除了她确实喜欢特蕾雅这一点外，其他什么都不确定了。
并非所有费雷族都是坏人， 她想起。然后她望向马文杜列离去的方向。 但就像人类一样，他们中很多都是。
有了食物填饱肚子，毯子和罩衫带来温暖，苏瑞的注意力又回到囚禁她的栏杆上。她再次开始颤抖，又一次感到呼吸困难。