第六章：龙与鸽
牺牲少数拯救多数的智慧看似显而易见，但往往取决于谁是那少数，谁又是多数。—《布林之书》
珀尔塞福涅紧紧抱着诺林——抱得太紧了。考虑到之前孩子们接连夭折，她几乎不敢松手。诺林是她的第四个儿子。长子出生后不久便夭折，甚至没来得及取名。次子邓肯活到三岁，一场大病带走了他。她给第三个儿子取名曼恩，或许寄托着期许，希望他能活到继承这个名字的年纪。他确实做到了，就在她以为自己终于摆脱白发人送黑发人的诅咒时——一头熊夺走了他的生命。诺林是她最后的机会，她害怕再次失去他。
然而孩子需要休息，贾斯汀正等着。喂奶时他扭动着身子，伸出双臂，黏糊糊的手指缠住了珀耳塞福涅的头发。此刻他眼皮耷拉着，奶水顺着下巴滴落，但小手仍紧紧抓着不放。"松开手，你这个小怪物，"珀耳塞福涅说着，轻轻从他紧握的手中抽出几缕头发，将他递了过去。
贾斯汀深情地对孩子咧嘴一笑。"听见她怎么叫你了吗?"她柔声细语道，"我才不觉得你是小怪物呢。不是的，才不是呢。你压根就不是那样的，对不对呀?"
"那是因为你没给他喂过奶。除了试图让我变成米拉利思式的秃头外，我发誓他正在长牙。而他才八周大!"
三人身处珀耳塞福涅的帐篷——亦称基尼格议事厅。尼弗伦另有住处。她不明白丈夫为何要多此一举。他从未在营地久留到需要使用任何一处住所的地步。此刻他与军队驻扎在哈伍德边缘以北三英里处，确保大本营能够再次安全迁移。过去数月来，西方军团稳步推进，已导致营地三次搬迁，使他们搬迁起来轻车熟路。珀耳塞福涅因需照顾幼子，与后勤人员留守后方——那些挑水、制作绷带、打磨武器、烹煮食物的人，他们等待着前进或撤离的命令。
珀耳塞福涅本可以雇佣奶妈，让自己能像真正的王者那样领军出征，但这样做不过是虚荣之举。她既非战士也非军事战略家。这些任务更适合尼弗隆，他一生都在率军征战。况且诺林需要她，她也需要诺林。
过去，在危机时刻领导卢恩人的总是男性，而危机通常与战争有关。但如果灾难是瘟疫呢?或是饥荒?或者仅仅是部族间的分裂?仍然需要一位共主，但他们不必是战士。这类男人往往会在不必要时寻求冲突，因为人们总是乐于做自己最擅长的事。珀耳塞福涅逐渐意识到，一个好的统治者需要的不仅是一双强硬的手。他们还应具备智慧、同情心、力量、自我牺牲精神和创造力——与其说是父亲的角色，不如说是 母亲。
"你就是那个小可尼格。"贾斯汀用鼻子轻蹭着诺林。"小可尼格宝宝。"
“小可尼格?"珀尔塞福涅轻笑道。
"你能说'小国王'吗?"贾斯汀问婴儿，后者用吐泡泡作为回应。她把男孩抱在胸前，在帐篷中央的空地上来回踱步轻晃。多层羊毛地毯让她的脚步声悄然无声。
"这对任何人来说都拗口，"珀尔塞福涅说，"听起来完全像矮人语。"
贾斯汀转过身来，露出像是刚听到什么深奥话语的表情。"那 矮人 怎么称呼他们的统治者?就像 '国王'， 对吧?"
珀尔塞福涅点点头。"他们称之为 国王。 我想你可以用'小国王'。这样说起来容易些。"
贾斯汀皱了皱眉，转回头看向诺林。"我们更喜欢'基尼格'这个称呼，对吧?"
珀耳塞福涅觉得自己该起身出去走走，哪怕只是向营地里的人证明她还活着。可她实在不想动。过去两个月几乎没怎么睡觉，她实在太需要休息了。经过艰难的分娩后，诺林每隔几小时就会醒来。珀耳塞福涅并不介意，但疲惫不堪的她不得不请贾斯汀住进木屋帮忙。这个年轻女子既是玛丽的馈赠，也是珀耳塞福涅心中的愧疚之源。贾斯汀能来帮忙，只因她的全家和未婚夫都在格兰德福德战役中丧生。她成为诺林的保姆，只因她已无亲无故。
这场战争制造了太多像贾斯汀这样的可怜人。身为基尼格就要当所有人的母亲，而身为母亲就意味着——她蹙起眉头——精疲力竭。
急促的脚步声由远及近，吸引了她们的注意。一个纤瘦身影的轮廓映在帆布帐篷上。
"早啊，哈贝特。"帐外传来气喘吁吁的声音，"基尼格夫人，我能——"
"进来吧，布琳。"珀耳塞福涅说着，想起这位守护者也和贾斯汀有着相似遭遇时不禁叹了口气。莎拉和德尔温都在巨人袭击达尔伦时遇难了。
女孩弯腰钻进帐篷。时值仲夏，她光着脚，穿着轻薄的伦纹布雷肯裙。她的脸庞和肩膀呈现出健康的小麦色，就像每年这个时候一样。珀耳塞福涅突然感到一丝嫉妒，她知道自己的皮肤还苍白得像早春的残雪。
布琳看见贾丝汀抱着诺林，脸上顿时绽开笑容。珀尔塞福涅确信这姑娘跑回帐篷是有原因的，但就像嗅到气味的猎犬，这位守护者突然调转方向，朝保姆和婴儿奔去。
"他醒着!"布琳惊呼道。"他从来不醒的。"
贾丝汀和珀尔塞福涅同时惊讶地挑起眉毛。
"呃，至少" "我在" "的时候从不醒，"布琳解释道，然后用手指蹭了蹭诺林的鼻子。"他太可爱了。"
"他是个小怪物，"贾丝汀透露道。"他母亲刚这么说的。"
"他不是，"布琳争辩道。"他是......他是个......"
"小酋长?"贾丝汀提议。
"小国王，"珀尔塞福涅纠正道。
布琳看着她俩，仿佛她们疯了。"你们在说什么?"
"矮人国王的孩子不是这么称呼的吗?"珀尔塞福涅问道。
"不是，"布琳回答。"国王的孩子叫王子。"
"真的?"珀尔塞福涅说。"那酋长的孩子叫什么?"
布琳摇摇头。"从没有过这种情况。我们只有过几位酋长，都是年轻未婚男性。他们的孩子都是在卸任后才出生的。当然也从没有酋长" "亲自" "生育过。"
"王子?"贾丝汀说着，端详诺林，仿佛在脑海里试着给他戴上这个头衔看是否合适。"我喜欢这个称呼。"
"我能抱抱他吗?"布琳问道。
贾丝汀看向珀尔塞福涅，后者点了点头。
布琳像捧着巨型鸡蛋般小心翼翼地抱住孩子。"他长得真快。"
"布林，你来这儿就只是为了给诺林拍嗝和给我们上语言课吗?"
"噢，不是的。"她看起来窘迫极了。"我忘了。哈姆林刚从阿隆·里斯特来。"
"谁?"
"一个骑手。从埃斯特拉姆纳顿来的信鸽到了。精灵王有消息传来!"
当他们离开里斯特废墟，在高矛谷扎营时，珀尔塞福涅留下了一支小分队，包括以前负责信鸽部队的弗瑞族人。随着日子变成月，月变成季，她对在格兰德福德战役最激烈时发出的消息能收到回复的希望几乎消失了。
"消息?"珀尔塞福涅在她用毯子和稻草铺成的床垫上直起身子。"说了什么?"
布林对她笑了笑。"精灵王想要和平。"
苏里站在帐篷线外的草地上，看着吉福德试图杂耍三块石头。她无法抑制泪水。他做得并不差。对于一个脊椎扭曲如常春藤的男人来说，他做得相当好。吉福德没有尝试任何花哨的动作——没有旋转或背后接石——但尽管他因一条几乎无用的腿和倾斜的肩膀而姿势笨拙，他一次都没有失手。问题完全不在他;而是那些石头本身。它们曾是阿里翁的。
吉福德停止了杂耍。他接住那三块光滑的石头，盯着她看。他可能在皱眉。解读这样一张扭曲的脸上的表情是件棘手的事，但他的眼神中带着歉意。"我很抱歉我做不了这么好。"他低头看了看石头。"我的身体不适合做这种事。"
"你做得很好。"苏瑞花了一点时间擦去眼角的泪水。"不是你的问题。"
"那是什么问题?"
苏瑞没有回答。她不知道该如何回答。言语无法解释。
阿里昂已经去世一年多了，但苏瑞总觉得仿佛昨日，她还在杂耍那些石头，而阿里昂带着骄傲的笑容在一旁观看。整整一年过去了，像石头这样的小东西仍会让她泪如雨下，回忆如潮水般涌来。苏瑞觉得，这总比把悲伤憋在心里要好。而且她也不是经常想起逝者。苏瑞有时连续几周都不会想起阿里昂，或明娜，或图拉，或雷瑟。好吧，至少有一天。她很确定自己曾有过整整一天没想起他们中的任何一个。也许没有 整整 一天。当基拉布里温坐在山丘上时，要避免想起雷瑟是不可能的。而且不把枕头想象成轻柔呼吸的样子就很难入睡。当然，现在是夏天，蝴蝶几乎无处不在——那些可怕、可恶的蝴蝶。
然而那天，是因为那些石头。
苏瑞强挤出一个坚定的微笑，拍了拍自己的臀部。"老伤又犯了。"听起来像个玩笑。她就是故意这么说的。战争确实给苏瑞留下了创伤，但伤痛并不在她的臀部。
吉福德点点头，一言不发地把石头放回袋子里。
苏瑞喜欢他这一点。也许他对艺术的感知力正在提升，能够察觉她的感受。这很好，因为吉福德在其他方面确实没什么长进。除了最简单的编织术，他样样都不行。她鼓励他触碰更宏大的和弦——试图让他唤来一场雨。他却连一滴水珠都变不出来。苏瑞看得出他真心不想尝试，他害怕了。和弦能在无数方面变得危险。苏瑞感同身受，而这讽刺太过沉重——又一条与过去、与艾瑞恩相连的纽带。教导吉福德艺术是一种苦乐参半的折磨，就像在与一个深切怀念的幽灵对打空拳。
想到艾瑞恩曾希望找到并教导其他如恩艺术家，苏瑞觉得继续这个计划既能让自己忙碌起来，也是对艾瑞恩的一种纪念。况且她也无事可做。她拒绝参与战争，不愿用艺术去杀害那些正在抵御侵略者的人们。教导吉福德给了她一个比与马尔科姆那场不祥对话更实在的留驻理由——那个在他们离开阿隆·里斯托时神秘消失的人。
苏瑞把课程限制在一小时内，并拒绝在训练之外与吉福德见面。与他相处太久很危险。吉福德人很好，正是她能交朋友的那种类型，但苏瑞认定，蝴蝶不该拥有这些。友谊、快乐与满足都是毛毛虫的专利。
吉福德递出那些石头，但苏瑞摇摇头。"你留着吧。我觉得这才是它该有的运作方式。"
"什么该有的方式?"
苏瑞思索片刻，却再次语塞，吉佛德没有追问。罗安为何爱他显而易见。这个曾被苏瑞认为不会微笑的女人，自从和吉佛德同住一个屋檐下就学会了笑容。这位陶艺家，似乎比神秘主义者更擅长教导。吉佛德和罗安的家坐落在一个不断扩张的院子里，堆满了两人收集或好心邻居赠送的奇异物件和原材料——这些邻居总好奇她能用这些东西制作出什么。
军队再次向北推进，营地恢复了日常的烹饪、清洁、修理和建造工作。春日已逝，盛夏开始用令人窒息的温暖拥抱万物。一切都安静得近乎慵懒，正如炎热季节惯有的模样。这时苏瑞听到了雷鸣。
这不是带来降雨的雷声，即使不动用秘术，苏瑞也能分辨差异。如今已听过多次的她，立即辨认出平原上的马蹄声。向北望去，她看见一队车辆正朝她驶来。人们称这种新发明为 战车。 苏瑞不知其缘由。或许与 椅子， 或 推车有关， 也可能是菲瑞或德赫格语。她唯一确定的是，发明这个装置的罗安从未命名它。她绝不会给任何吉佛德难以发音的事物起名字。
虽然还有相当一段距离，苏瑞已经看到了尼弗龙闪亮的青铜铠甲和蓝色旗帜。在往返于大本营和前线的途中，他总是带着一支战车小队同行。虽然"艺术"告诉苏瑞没有发生什么可怕的事，但空气中弥漫着不安的气息。
尼弗龙驾着战车来到苏瑞和吉福德附近。他在帐篷群外围勒住了马。
"出什么事了吗?"吉福德问道。
"没有，"尼弗龙回答，然后朝北方瞥了一眼，"嗯，没什么太严重的，但我们在哈伍德附近的沼泽遇到了更顽强的抵抗。米拉利斯人又出来活动了。他们掩护着弗瑞弓箭手，昨天早上还吞掉了一整支小队。"
"吞掉?"吉福德追问。
"陷进泥沼里了，"尼弗龙回答。他把注意力转向苏瑞，露出一个心照不宣的微笑，"你必须命令你的龙前进。只要看一眼，所有米拉利斯人都会逃跑。他们是个懦弱的民族。"
"我做不到，"苏瑞说。
"你当然可以。你已经这样做过三次了。一旦我们清除这个据点，你就可以让那野兽栖息在森林边缘，我们再把营地往前推进。"
"它不会去的，"苏瑞说，"它已经到达极限了。编织术限制了它离诞生地能走多远。在这个方向上，这就是极限了。"
"你确定吗?"
苏瑞点了点头。
尼弗伦的脸色阴沉下来，他在吉拉布瑞温巨龙和苏瑞之间来回扫视，仿佛其中一方或双方都在密谋反对他。他气冲冲地跳下战车，向这位女巫逼近。他身着战甲，腰间佩剑，背后挂着盾牌。
"很好，"他的语气听起来一点都不满意。"再制造一只。事实上，跟我来。我们去哈伍德森林边缘，你可以在那里施法。阿森德瓦尔人正躲在树林里。他们在森林中有营地，我们的战车无法通行。等你造出另一条龙后，可以命令它烧毁森林，把他们赶出来。"
"不!"苏瑞惊恐地说。
周围原本低声交谈的声音戛然而止，一片寂静蔓延开来。
尼弗伦的眉头皱得更深了。"你什么意思， 不?”
她停顿了一下，仔细斟酌用词，确保他不会误解。"无论如何我都不会再制造另一只吉拉布瑞温。"
尼弗伦向她迈进一步，张开了嘴。然后他停下来重新考虑。深吸一口气平静下来后，他问道："为什么?"
苏瑞没有回答。完整的解释相当私人化，而且颇为痛苦，她无法忽视那么多双眼睛注视着她的压力。"创造它需要付出代价，"她最终说道。
尼弗伦不屑地挥了挥手。"这是战争。总要有人付出代价。许多士兵已经献出了生命，在战争结束前还会有更多人死去。"
"这需要牺牲，"苏瑞轻声解释道。
“就这些?”尼弗伦翻了个白眼，轻笑出声。“乌玛林人经常向费罗尔献祭羔羊，可祂从未赐予过能屠杀敌人的巨龙。直说吧，你需要什么，我会帮你弄到手。”
“不是这样运作的。死亡本身还不够。我必须杀死——”她突然顿住，瞥了眼吉福德。苏瑞感到一阵恶心，别过脸去盯着自己的脚尖，发现它们脏兮兮的。艾瑞安肯定不会赞同这样。
“我漏掉了什么?你必须杀死什么?”尼弗伦紧追不舍。
吉福德本该知道不该问这个问题。
苏瑞犹豫着该如何回答。最后选择了最简洁的回应：“不是‘什么’...是‘谁’。 我必须摧毁某个至亲之人的生命。”
“我派过数百人赴死，其中不乏我在意的。在格兰福德就折损了塞贝克。这就是战争的本质。每条生命对某人而言都弥足珍贵，但若权衡数百——不，数千——将被拯救的生命，一个人的牺牲微不足道。”尼弗伦说着，语气里带着拳头般的强硬。他似乎还把她当成可以随意差遣的士兵。她不是，也不喜欢他这样想。
“那你是自愿献身吗?”她抬眼直视着他问道。
尼弗伦讥笑：“我怀疑你对我的好感还不足以让这咒术生效。”
“这点你倒说对了。”
当尼弗伦的目光飘向吉福德时，苏瑞的面容瞬间冷峻如铁。
就在这时，佩尔塞福涅带着布林从帐篷里走出来。这是孩子出生后，苏里第一次看见这位女王怀里没有抱着婴儿。
"那诺林怎么样?"苏里迅速问道，"我觉得他也许能行。我挺喜欢这个小伙子的。如果你真想要另一头吉拉布林，我们现在就可以动手。把他带来，给我一把剑，按住你儿子让我割开他的喉咙。"
"你太放肆了，女巫。"尼弗伦用冰冷的语气说，"威胁女王的儿子性命就是叛国。"
"那就别让我制造吉拉布林，这样没人会叫你叛徒。"
尼弗伦咬紧牙关，眼神冷峻。他威胁性地朝她迈了一步。虽然全身盔甲都刻着奥林法符文可以提供保护，但符文很容易被绕过。苏里感受着周围的空气。一阵微风正从东方吹来。如果他敢——这股气流可以被放大，横亘在他们之间...
"你住在这个营地里，"尼弗伦只迈了那一步就停下说，"吃着为这场战争将士们准备的粮食，却拒绝帮助我们?"
"我很乐意离开，"苏里说，这是她这辈子说过最真心的话。要不是因为马尔科姆，她早就走了。但如果他阻止她离开是为了让她制造更多吉拉布林，那他就大错特错了。
"你最好如此。你对我们已经毫无用处。"
"发生什么事了?"佩尔塞福涅快步上前，挡在两人中间。
"没什么，"苏里说，"我正要走。"
佩尔塞福涅与尼弗隆沉默地走向基尼格的大帐。尼弗隆牵着战车的缰绳。当他们抵达帐篷时，她开口问道："那么，你打算告诉我刚才那是怎么回事吗?"
"那个女术士拒绝再造一条龙。她声称需要夺取一条生命，但她的不作为会导致上百人、甚至上千人丧命。"
"你该不会——" "真的——" "要求她那么做吧?"佩尔塞福涅转身，但苏瑞已经消失在帐篷迷宫中，吉福德缓慢地循着她的踪迹。
"没错，在她告诉我现有那条已经损坏之后。"
"你说什么?"
"她说那条龙无法继续战斗，但我不确定这是事实还是她在固执己见。"他指向北方，"战士正成批死去，都是鲁恩人。" "你的" "子民，而她竟然为夺取一条性命而哭哭啼啼?"
尼弗隆不理解，也不可能理解，佩尔塞福涅因没有及早解释而感到内疚。她本该预见并阻止整个事件。之所以没有这么做，是因为向尼弗隆解释雷瑟之死的念头——尤其是对他解释——实在太痛苦了。"你以这种方式得知很不幸。我本该早些告诉你，很抱歉让你如此愤怒。你看起来差点要打她，是吗?"
尼弗隆没有回答，但眼中的怒火依然炽烈。他不习惯被拒绝，尤其拒绝他的还是个鲁恩族的少女。
"听着，下次你和苏蕊说话时，"珀耳塞福涅说，"记住她拥有移山填海的力量，虽然她被迫过早地长大，但她依然保留着少女的情感——一个比你想象中遭受更多苦难的少女。激怒她绝非明智之举。相信我。我见识过 不明智 的后果。"
"如果她很危险，我们应该——"
"苏蕊不危险!她刚刚证明了这点，难道你没注意吗?"珀耳塞福涅叹了口气，意识到这不是适合公开讨论的话题。幸好她的帐篷远离人群。只有布琳站在远处，等待关于神殿消息的指示。"既然你知道她必须杀死一个人，那该是谁呢?我告诉你——只能是我。我不会允许别人牺牲。但她不会再制造杀人工具，也没人能强迫她。"
仍带着怒气的尼弗伦将缰绳甩过马头，准备离开。
"你要去哪?"珀耳塞福涅问。
"回去，"他说，现在连她也惹恼了他。"我是来取龙的。"他望向山坡上龙尸所在。"现在我得另作打算了。"
"我们要输了吗?"她问。
"什么?不。"他看她的眼神仿佛她疯了。"完全不是。只是...战场上的情况——我不知道——很难向没去过的人描述。我感到不安。"
他登上那辆精心装饰的战车，有人特意在车轮周围画上了火焰漩涡的图案。
"等等，"她叫住他，"我有个消息，可能比再得到一条龙更有价值。这能拯救成千上万人的性命。"
他饶有兴趣地打量着她。她喜欢他这一点。她过去认识的所有男人一旦热血上头就听不进道理，但他不同。尼弗隆翻身下马，准备继续听下去。
"我们收到了来自法恩的信鸽，"她告诉他。
"信鸽?"
"是对我去年发出的信息的回复。今早阿尔农·赫斯特的骑手送来的。"
"动作可真够慢的。"
"洛锡安希望商讨和平结束战争的事宜。"
"他当然想。他正在输掉战争，他自己也清楚。"
"但我们现在就可以结束这场战争。不需要更多人牺牲。这不正是你让苏芮再造一条龙的原因吗?为了拯救生命?"
他向她怒目而视，仿佛在暗示她什么都不懂。"这不是重点。你以为圣殿为什么拖这么久才回复?那只信鸟恰好在我们将他逼回哈伍德边缘时抵达，你不觉得蹊跷吗?就像你发送消息的原因一样——走投无路了。洛锡安知道这只是时间问题。"尼弗伦望向山丘上躺着的吉拉伯瑞恩，露出微笑。"我来是为屠龙，却得到只鸽子，不过也许这样更好。胜利，看来比我预想的更近了。若你想回信，就告诉洛锡安他的提议已过期，而我打算亲眼看着他的脑袋搬家。更妙的是，用他对待你的方式回敬——置之不理。让圣殿在沉默中猜疑吧，我们正朝着埃斯特拉姆纳顿进军。他和他的米拉里斯总自以为聪明。让我告诉你：费罗尔的子民固然机敏，但他们的命运更为迅捷、必然且黑暗。"
说罢，他爬回战车，抖开缰绳，向北疾驰而去。
他离开后，布林小跑过来。"没事吧?你们商量出给圣殿的答复了吗?"
"没有。尼弗伦不想要和平;他不想拯救生命。他要的是复仇，要让洛锡安跪地求饶。"
"真的?他具体说了什么?"
"'费罗尔的子民聪慧机敏，他们的命运却注定黑暗而短促。'你该把这话写进书里。这大概是他这辈子说过最有文采的话，也是最愚蠢的一句。我丈夫似乎忘了，他自己也是个费瑞人。"
"那芬恩那边呢?要回复吗?"
珀耳塞福涅望着尼弗伦疾驰而去的背影。她也隐隐感到战场上有些不对劲，这种不安与他不谋而合。望着他渐行渐远的身影，她发现自己竟在担忧。不仅是为战事进展，更是为他。"先别传信，"她说，"尼弗伦说得对。芬恩可以像我们之前那样等着。何况......眼下我不想堵死任何退路。"
苏莉扑倒在溪边岸上，认定这个世界肯定出了大问题。她压到一块硌脚踝的石头，挖出来恼恨地扔进水里，伴随着一声发泄般的叫喊。水面只回以轻微的 噗通!
不是世界——是人! 她修正道。
他们才是症结所在，这就是她大半辈子都躲着人类的原因。当初只和敏娜生活的日子，不知要快乐多少。
我受够了这些人荒唐的要求：艾瑞安、马尔科姆，现在又来个尼弗伦。
不多时，她听见那熟悉而暴露行踪的 咔哒，拖沓，嘚嘚 声。"俺...俺跟不上了，"吉福德喘着气，"差点把你跟丢。"他无法优雅落座，只能伴着闷哼瘫倒在草丛里。
"我要回山楂谷了，"苏瑞说道，这句话出口的同时她下定了决心。她庆幸吉福德在场听到了，这样他就能告诉其他人她为何不再出现。"尼弗伦说得对。我没有理由留在这里。我什么都做不了，只会碍手碍脚。"
"可你一直在教我魔法。"
"是啊，教了一年却收效甚微，这又是我搞砸的其中一件事：当老师，做姐姐，交朋友，还有化蝶。"
"化叠?"
"这是艾里恩以前常说的话。她以为会使用艺术的鲁恩人能阻止战争，拯救人类和费雷的性命。她总说我要脱胎换骨。我当个毛毛虫就很开心，可她偏要我飞翔。"
"我完全懂你的感受。"吉福德边说边用手调整着残腿的位置，"帕德瓦也这样要求我，因为图瓦说过我终有一日会拯救人类。"
苏瑞抬起头，冲他眨了眨眼。她从没听过这个故事。既然涉及图瓦，她觉得特别有意思，但最令她惊讶的是，她和吉福德显然背负着如出一辙的诅咒：总有人强求他们完成不可能的任务。
"没错，"看着她的表情，吉福德点头附和，仿佛在说： 你敢信吗? "我还在妈妈肚子里时，图瓦就说我会健步如飞——成为世上最快的——我的速度将拯救所-所-所有人。但妈妈会因生我而死。她本可以阻止我出生，却没有这么做。结果正如图瓦预言，妈妈死了。当我以这副模样降生时，看来图瓦根本在胡言乱语。"
苏芮点点头，被这个真相震惊得说不出话。
"帕德瓦爱我妈，所以她恨我。可能她也恨图瓦。她觉得我害死了我妈却一无所获。我自己都不看好自己，但变成这样也不是我能选择的。" 他指了指自己扭曲的腿。
"但帕德拉错了，"苏芮说，"你确实跑得比任何人都快。那个叫普利梅拉斯的因斯塔里亚人称你为'夜之闪耀英雄'之类的。而且你在佩尔迪夫点燃了吸引古拉族的篝火，所以你确实救了所有人。"
吉福德点点头。"没想到我能做到，但确实是我干的。事情就是这样奇妙——即使你觉得不可能。所以，也许阿维昂说过的话仍会应验。也许你飞翔的时机还没到。"
苏芮直直地盯着他。
"但你要当心。当那一刻来临时，它会来得猝不及防，很可能是在半夜。"他竖起一根手指指着她，"想听点好建议吗?"
苏芮点点头。
"带上鞋子。我没带，后悔死了。"
"我从来不穿鞋。"
吉福德低头看了看她的脚，撅着下嘴唇补充道："很好。少了一件需要烦恼的事。"
"你不该这样跟我说话。"
"为什么不行?我以为我们是朋哟。"
"不!"她厉声喝道，猛地站起身，"我们 不是 朋友!我们永远不可能成为朋友。你不明白吗?我不能有朋友。永远都不能!"她开始抽泣。
吉福德站起身来，轻轻把手搭在她肩上。"没关系。我们不必做朋友。要不让我当个彻头彻尾的糟糕敌人?这个我能胜任。"他停顿片刻，然后露出期待的笑容。"你觉得呢?"
苏芮擦了擦眼睛。"我讨厌你。"
"很好。这正是敌人该..."
"做的?"她接话道。
吉福德点点头。"还是要走?"
苏芮叹了口气耸耸肩。"也许明天吧。"
"可能会下雨。"
"你是说下雨?"
"对，就是那个。"
"看情况再说吧。"
"听起来不错。"
吉福德给了她一个拥抱;她也用力回抱了他。
他拖着蹒跚的步伐朝营地走去，刚走几步又停下来。转身挥手道："我讨厌你，苏-威。"
她也挥手回应："我也讨厌你，吉福德。"
说完，这位残疾的英雄继续走向帐篷的海洋。