第30章
凌晨一点半，亚多佩斯特码头西边尽头的街道却与寂静无缘。街上飘荡着酒吧和妓院里的歌声，三五成群的醉鬼在鹅卵石地上嬉闹，冲着湿漉漉的天空挥舞拳头，朝驻足聆听的路人念诵低俗的诗句。
埃达迈躲进一个黑暗的角落，竖起衣领，全身裹在黑色长外套里，头戴一顶圆顶礼帽以抵御雨水和遮挡面目。苏史密斯候在另一个角落，这大个子拳手居然完全消失在一片比他本人小两圈的阴影中。埃达迈睁大眼睛，紧握手杖，随时准备对付注意到他俩的醉鬼。
街对面的妓院比周围安静许多，前来此处的客人相当富有，妓院的门面是一家肉铺——名为茉莉集市，如果无人引见，他们不接待新客。一群头脑简单四肢发达的彪形大汉聚集在门边的雨棚底下，这些保镖和护卫低声交谈着，冷得直跺脚。其中两人注意到了埃达迈，投来阴郁的目光，但没人过来找他说话。
妓院的大门打开了，埃达迈瞥见内里豪华的陈设和乌黑的装饰花边。里卡德·汤布拉在门廊处停步，丢了几枚硬币到拉门的人手里，然后走进雨中。
里卡德的步态说明他喝了不少，但对酒量心里有数。他冲着那群保镖点点头，其中两人便离开队伍，来到他身边。里卡德拒绝了递上的伞。
直等里卡德靠近，埃达迈方才从阴影中现身。他扬起头，让对方在昏暗的灯光下看清自己的面目。里卡德的两名保镖踏步上前，伸手摸刀，雨棚底下的保镖们也警惕起来。劫匪们通常对茉莉集市敬而远之。
“叫你的手下让开，”埃达迈说，“我只想聊聊。”
里卡德抬手制止保镖，捂着胸口说：“埃达迈，克雷西米尔在上，你吓死我了。什么事?”
埃达迈一歪脑袋，走开几步，远离保镖。里卡德跟了上来。
“你知道你随时可以去我的办公室，”里卡德说，“我的大门始终对你敞开。”里卡德没戴帽子，举手挡着雨水，以免溅到眼睛。
“我来警告你，”埃达迈说，“作为老朋友。”
里卡德吃软不吃硬，无论露骨还是含蓄的威胁他统统不认，于是埃达迈一手搭着他的肩膀，以打消他的疑虑。
“根据现在的情况，”埃达迈说，“我不得不怀疑你是最有可能背叛塔玛斯的人。”
里卡德的嘴唇抿得死死的，一言不发。埃达迈正在孤注一掷。如果里卡德真是叛徒，他的打手随时可以上来料理埃达迈。
“你需要清理门户，里卡德。”埃达迈说，“凯兹的间谍从艾德海上偷偷入境，还有凯兹的守护者，塔玛斯对此很不高兴。我想他暂时还不会动手，因为他急需你的船运兵到瓦萨尔门。”
“你说的跟我有什么关系?”里卡德反问。他的语气有所克制，但依然带着怒火。
埃达迈戳了戳他的胸膛。“码头是你的地盘，我的朋友，塔玛斯知道这里发生了什么。如果察觉到威胁，他会关闭一切，包括所有与诺威和尤尼斯的贸易活动，你全部的工厂和磨坊。”
里卡德瞪大眼睛。“他不能这么做，那是亚多佩斯特的命脉所在，工会要大发雷霆的。”
“如果他认为敌人在这里，那就逼不得已了。”
里卡德沉默了片刻，若有所思。“还有谁知道你来了?”
埃达迈的心脏怦怦直跳，把手杖握得更紧了些。他不打算束手就擒，走运的话，在苏史密斯过街之前，他或许挡得住这三个人。
“没人。”埃达迈说。
“没人派你来?”
“我自己来的。”
里卡德盯着他，默默地算计着什么，可能在琢磨一刀捅进哪个部位。埃达迈做好了呼叫苏史密斯的准备。
“谢谢你，”里卡德说，“如果这些结论是你个人推断的……我也许真的需要做点清理工作。谢谢你，我的朋友。”
埃达迈目送里卡德从保镖手里接过伞，消失在夜色中。他此时的步态稳重多了，速度也快多了，似乎急着赶到哪里去。苏斯密斯悄悄地来到埃达迈身边。
“接受了你的警告?”苏史密斯问。
“我不知道，”埃达迈说，“但他没有灭口的意思，所以这是个开端。他也许知道我在玩什么把戏。他不傻。等着瞧他接下来的动作。”
“现在呢?”
“还有其他嫌疑人。我还要见大主教、大老板和普赖姆·莱克托。”
苏斯密斯冲埃达迈皱眉头。“大老板?见不到他。”
“我来想办法。”埃达迈尽量摆出胸有成竹的姿态，“那么接下来我们去见大主教。”
苏史密斯打了个圣绳的手势。“不想去。”
真是金玉良言。“他知道我要去。我们约好了明早会谈。”
一位神情紧张的年轻祭司站在大主教家门前的台阶上，翘首张望埃达迈的马车驶近。这座宅邸只有一层楼，但面积之大，堪与天际宫争雄，其建筑风格为远东的哥拉式，醒目的白色尖顶矗立于大理石外墙之上，洋葱形窗户上挂着缎面布帘。长长的鹅卵石车道的一边是葡萄园，马夫们则在另一边的跑马场上训练赛马。
埃达迈下了马车，活动着筋骨。都说大主教最为注重个人享乐，而非侍奉克雷西米尔，看来此言不假。不过，如今的教会不都是这般模样吗?也有些名副其实的祭司——他们热爱克雷西米尔，关爱同道中人，为和平与爱不辞辛劳。然而查理蒙德之流就世俗得很，他们对美女、金子和权势渴求得上了瘾。
年轻祭司匆匆迎向埃达迈。他身着长及脚踝的白袍，脚踩一双便鞋——这是穷修士的典型装束，尽管此地富丽堂皇。
“我是西蒙尼。”祭司说。他低着头，双手交握于身前，似在祈祷。
“你服侍大主教?”埃达迈问。
“我有幸侍奉克雷西米尔，先生，”西蒙尼回答，“通过服侍他公正可敬的仆人——亚卓的大主教——查理蒙德。”
“我和大主教有约，”埃达迈说，“我们可以进去等吗?”他抬起手杖指着前门。
“呃，不行，先生，”西蒙尼说，他搓手的姿态像在洗衣服，“里头全是人。阁下的族人为了圣亚多姆庆典相聚一堂，孩子们跑来跑去，接踵摩肩。”
埃达迈望向一扇窗户，发现一个彪形大汉在窗户里盯着他——可能是大主教的保镖之一。没有孩子们嬉闹的迹象和声音。诚然，庄园非常大，查理蒙德可以在里面埋伏下一支军队。窗帘拉得严严实实。
“我知道了。”他说。如此的待客之道着实古怪，即使埃达迈不受欢迎。
西蒙尼清了清喉咙。“还有，大主教日理万机，我们得去教堂找他。因为今早的狂欢，下午的祈愿仪式他迟到了。”
“什么?”埃达迈吓了一跳，“今早的狂欢?”
“是的。”西蒙尼说，“还有，劳驾您，大主教不喜欢受威胁，他只能留在外面。”他示意苏斯密斯，后者刚刚爬下马车，因为路上打了个盹，头发乱糟糟的。
“他是我的助手，”埃达迈说，“协助我调查。他对大主教没有威胁。”
西蒙尼目光闪躲，避而不看埃达迈。“您误解我的意思了，先生。你的同伴块头太大，身强体壮，一眼便知是打斗好手。大主教不希望他的仆人们心不在焉。他，呃，不喜欢挑起竞争，先生。阁下对于登门入室的客人非常挑剔。”
埃达迈眨眨眼。不喜欢挑起竞争?他摇摇头。“你最好还是留在马车上。”他对苏史密斯说。
拳手哼了一声，默不作声地进了马车。
“你说你主人迟到了?”埃达迈说。
西蒙尼的嘴角抽动了一下。“是的，因为狂欢。现在，请随我来吧，等祈愿仪式结束，我们就能找到他，趁着下午的赛马尚未开始。”
西蒙尼一举手，一辆双轮轻便马车从葡萄园里驶向他们，看来在那里藏了好一会儿。
埃达迈的目光被车夫深深地吸引了。她年纪轻轻，大约十六岁，长长的金发垂到腰际，身着式样简单的车夫制服和罩衫，戴着帽子和手套——材质统统都是透明的薄纱，而且制服里面什么都没穿。女孩对他礼貌地笑笑。
“先生?”她说，“请吧。”
埃达迈强行移开视线，爬进马车厢。由于空间仅够一人乘坐，他扭头望向西蒙尼，但还来不及问祭司坐在哪里，马车便启动了。一匹白色矮种马拉着马车，祭司跟着小跑起来。
风差点刮飞了帽子，埃达迈伸手将其抓住。马车飞快地在葡萄园里的小道上行驶，路过了一些劳工。尽管马车速度不慢，西蒙尼还身着长袍，但其对于跑步跟随似乎毫无怨言。埃达迈注意到西蒙尼的眼睛老是盯着地上或者直视前方，原因不言而喻。
他们路过的那些劳工，不是在修剪葡萄藤，就是在地里干活。所有劳工都穿着式样普通的束腰外衣，但和女车夫一样，材质也是透明的薄纱。在葡萄园里劳作的男男女女都年轻漂亮。
竟然有这种地方存在?埃达迈自以为去过整个亚多佩斯特最伤风败俗的窑子，但眼前的景象……这些男女能当上高档妓院的头牌，个个都值得上一千卡纳一夜。然而他们穿成这样，在大主教的庄园里劳作。
“你好像……和这个地方格格不入啊，西蒙尼，”埃达迈说完才意识到刚才的话容易被误解，“我不是说你不够年轻英俊。”他赶快补了一句。
西蒙尼的嘴角浮现一抹笑意，但他仍未抬头。“我明白您的意思，先生，”他说，“这是我的苦修。为大主教再当一年管家，我的结婚申请就可以得到批准了。”他眉头一皱，忧心忡忡。“如果她还愿意嫁给我的话。”
克雷西姆教会允许低阶神职人员结婚，但若想在教会里拥有更大权力，则必须保持禁欲。那些已婚人士常常要付出苦修的代价。
查理蒙德这样要求一个祭司，真是冷血无情。“请告诉我，”埃达迈说，“庄园里一直都是这个样子吗?我听说这里有葡萄园和马厩，豪华得很，却没想到会如此……特别。”当然了，他有所耳闻，谁都听说过，但他一直不大相信。他以为可能有个私家窑子，有几个漂亮女人随叫随到，但实际上，生活放荡已不足以形容眼前的景象。
“是的，先生，”西蒙尼说，“这不新鲜。大主教自有规矩，客人看中了谁，可以随意挑选——不包括我——然后怎样都行。噢，您也一样，先生，您是客人。”
埃达迈的脸颊涨红了。“噢不，不用。”他的尾音拖得很长，又尴尬地笑了起来，“我是个家庭幸福的老头子，我好得很，谢谢关心。”
西蒙尼又道：“大主教还有个规矩，但凡谈论他那些……仆人的……下次恕不接待。”
“这种事没办法知道吧。”
“噢，大主教知道，先生，他在各处都有耳目。”
埃达迈忍不住冷笑。“这样的话，我就明白他如何堵住别人的嘴了。大主教的每一位客人都接受了招待吗?”
“不，”西蒙尼说，“不是全部。但那些不接受招待的客人，一般也都口风很严。”
或者羞于开口，埃达迈心想。他们谁也不说，是因为不希望与庄园的斑斑劣迹产生瓜葛，好比讲究体面的绅士也不会提及自己经常光顾的窑子。
他摘下帽子，挠着头，不动声色地对西蒙尼说：“所以说，你实际上是在整个亚卓……该死，九国之内……最大的妓院干活，为的是有一天能迎娶你的挚爱，同时保留圣绳之仆的身份?”
西蒙尼吃吃一笑，神情忐忑不安。“克雷西米尔的神意凡人捉摸不透，先生。”
埃达迈有点反胃。“我认为这无关神意，主要在于大主教的幽默感。”他咕哝道。
马车出了葡萄园，驶过一片田野，抵达了教堂。教堂外形简朴，以小块灰岩砌成，不比一座普通房屋大，总共就两层楼，斜顶，正门上方有阳台。一根金色发辫状的绳子从阳台上垂下。这里不见大主教的仆人，埃达迈不禁松了口气。
埃达迈下了马车，目送它绕过教堂，朝教堂大门行进。他刚要伸手叩门，西蒙尼碰了碰他的肩膀。
“别忙，先生，他们的祈祷即将结束。”西蒙尼说。
埃达迈叹道：“这是又一场狂欢吗?”
一时间西蒙尼似笑非笑，但最终他只摇了摇头。“不，这是下午的祈愿仪式。请稍等片刻。”
虽然祭司表示反对，埃达迈仍然推开了一道门缝。教堂里摆放着好几排有天鹅绒坐垫的长椅，灰泥涂抹的墙壁大半挂着昂贵的挂毯，挂毯上以金色和红色的颜料描绘出冒烟的大山、以及顺着圣绳降临在南派克山顶的克雷西米尔。参加布道的人数很少，而教堂至少可以容纳三十人。
大主教站在教堂前端，高举双臂，仰面朝天。他的声音在教堂里回荡：
“全能之神克雷西米尔，保护我们远离不公与恶意，拯救我们免于邪恶，使我们能受汝之庇护……”
埃达迈悄悄地关上门。他和西蒙尼退到教堂古老的石墙边，靠着凉爽的砖块。
“这个地方好像相当……荒凉。”埃达迈说。
“此话怎讲?”
“大主教位高权重。我以为访客会络绎不绝，诸如信使、办事员之类的。”
“噢，”西蒙尼说，“有权来这里的访客非常少。阁下在庄园接待所有客人，说实话，那边热闹得很。”
“那我怎么能进来呢?”
“因为你有陆军元帅的文书!”
听起来有几分道理。
“你来这里多久了?”埃达迈问。
“两年零七天。”西蒙尼依然不与他对视，但埃达迈觉得自己可以理解。西蒙尼正尽其所能保持忠贞以争取未来的婚姻——这种行为值得尊敬，即便他为此放弃了眼神交流。为了抵挡周围的诱惑，他只能盯着自己的脚。
“你不常出去吧?”
“我偶尔会去一趟亚多佩斯特，为阁下跑腿。”
天哪。“你为什么不离开呢?”埃达迈问，“为了一张普普通通的结婚许可令，你没必要苦修。”
“我乃圣绳之仆，先生，如果现在走了，我就失去了我的圣绳。”他抚弄着缝在长袍左胸处的小绳子，“同时丧失了结婚的机会。”
“她希望嫁给祭司，呃?”
“很多祭司都结婚了。”
“我没听说过这样的苦修。他们一般只有，呃，六个月吧?”
西蒙尼似有几分苦恼。“她是大主教的外甥女，先生。”
埃达迈向西蒙尼展示了最大限度的同情。“你这个可怜的家伙。”
“祈祷结束了，先生。”
西蒙尼话音未落，教堂的前门打开了。好几辆四轮马车从教堂对面驶来，等待各自的乘客。七个男女出了门，坐上马车，他们身着昂贵的丝绸、皮革和织工精良的布衣，埃达迈认得其中几位富商。令他惊讶的是，他看到了洛伦特太太——他最近的一位客户。洛伦特太太出身富贵，竟然幸免于塔玛斯的贵族大清洗，实在令人吃惊。她擦肩而过，没打招呼。
埃达迈想象着里卡德在其中一辆马车里，工会会长虽不怎么参加祈祷，但很适合这样的场合。车队缓慢驶离，在田野间穿行，但不是去往外面，而是驶向庄园后方。天知道查理蒙德接下来又安排了什么俗不可耐的活动，埃达迈止不住地摇头。
所有人都离开后，大主教出来了，缓步迎向埃达迈。
“下午好。”埃达迈说。
查理蒙德置之不理。西蒙尼匆匆经过大主教，锁上教堂的门，然后转回来，接过大主教的法袍。
“西蒙尼，”大主教说，“贾佛尔夫人在祈愿仪式中睡着了。事不过三，以后不准她进来。”
“是，阁下。”
“此人是谁?”
“埃达迈侦探，阁下。”
大主教挺起胸膛，傲慢地盯着埃达迈。“塔玛斯的猎犬。好吧。你来这里做什么?”
埃达迈上下打量大主教。查理蒙德仪表堂堂，比埃达迈足足高出一个头，他在成为圣绳之仆前，曾是亚卓的剑术冠军。如今他依然举止优雅，步伐大而坚定，惊人的臂展更是一种巨大的优势。埃达迈依然记得，查理蒙德成为祭司的第二天就被指定为亚卓的大主教，这桩丑闻被人们谈论了好些年，但对他的任命从未撤回。查理蒙德的朋友权势通天。
大主教脸上仍有两大块瘀伤，尽可能用白色粉末遮掩着。
“阁下，”埃达迈颔首说道，“上周您跌了一跤，但愿您身体无恙。我当时亲眼所见，那真是一场可怕的意外。”
查理蒙德哼了一声。“废话少说。你来这里做什么?”
此人喜怒无常，埃达迈心想。他对西蒙尼的同情更深了一层。“我是来问您关于上个月陆军元帅塔玛斯遭遇行刺的事。”
“就那个事?还没有查清楚吗?呸。赛马很快就要开始了，有什么赶紧问。”
埃达迈咬着舌头。无论对方是不是大主教，基本的礼节必须有。他温和地说：“阁下，我调查的是叛国行为，不是您最喜欢哪个妓女。拜托了，我有一些问题要问您。”
西蒙尼捧着法袍立在大主教身后，这可怜的祭司瞪得眼珠子都要掉出来了。他始终盯着不远处，拼命地摇头。
大主教看埃达迈的眼神变了。
“您可能是塔玛斯的议会里最有权力的人，”埃达迈说，“甚至比陆军元帅本人还强势。您有整个克雷西姆教会撑腰，相比之下，温斯拉弗夫人的雇佣军、里卡德·汤布拉的工会以及大老板的犯罪组织，无论规模、财富还是实力，全都相形见绌。所以我有理由相信，如果您希望塔玛斯死，他就死定了。”
埃达迈接着说：“唯一令我犹豫，尚未从嫌疑清单里划掉您名字的原因，是我想不通您起初为何参加政变。这意味着……您有既不支持塔玛斯，也不希望他死的动机。”
“你哪儿来的权力质问我?”大主教冷冷地问。
埃达迈从胸前的兜里抽出塔玛斯写的纸条，递给大主教。西蒙尼上前一步，嘴里咕哝着道歉的话，接了过去。他清了清喉咙，大声念出来。
大主教仰头大笑。“配合你?回答你的问题?塔玛斯怀疑我，这与我何干?他能做什么?他在这场战争中需要我，他需要我让教会置身事外。”
埃达迈从西蒙尼手中接过纸条，叠好了塞进兜里。
“我可以啐在塔玛斯脸上，”大主教接着说，“他还会死皮赖脸地求我支持。你以为我在乎这个调查?”他摇头。“不，我完全不在乎。不过，有一件事你说对了——如果我要塔玛斯死，他现在就得躺进坟墓。塔玛斯干的那些事，总有一天会有上头的神找他的麻烦，我没必要牵涉进去。”
上头的神?埃达迈直想发笑，查理蒙德真不是个合格的祭司。埃达迈深吸一口气，倚着手杖探身向前，盯着大主教的眼睛。他知道自己将为刨根究底付出代价。
“请问，”埃达迈说，“您支持塔玛斯有何利益可图?”
大主教迎着他的目光。在大主教眼中，埃达迈无异于逃不出食物储藏室的耗子，连一脚踩死都不屑。“教会认为有必要推翻曼豪奇，亚卓的君主与老百姓已然水火不容。”
埃达迈很想提一提神职人员在庄园里开妓院的事。“教会依旧支持塔玛斯吗?”
“关于这个问题，塔玛斯可以亲自来问我，”大主教说，“他的狗没资格。现在，如果你真的希望调查有所收获，就应该去审问里卡德·汤布拉或者昂德奥斯大司库。他俩都靠不住——他们那种人不该在塔玛斯的议会上拥有一席之地。”
“为什么呢?”埃达迈平静地问。
“他俩都不在乎亚卓的利益。里卡德亵渎神明，以不信神的工会为盾牌逃避制裁，他到处收受贿赂——”
“抱歉，您是如何知道贿赂的事呢?”
查理蒙德一时哑然。他抿着嘴唇，冷笑道：“不要打断我。”
“请原谅。”
“他接受了凯兹、犯罪分子和黑帮的贿赂。他腐败、堕落、邪恶，不配得到克雷西米尔的爱。”
“您怎么知道他接受了凯兹的贿赂?”
“教会自有消息来源。不要质疑我。”
“昂德奥斯呢?”
“此人企图对教会征税，”查理蒙德说，“他的灵魂存在重大问题。他在每件事情上都反对我——我!克雷西米尔的仆人。他不交什一税，也不许教会的账务官查看他的账本——连国王对我们也不能藏着掖着!去查查他的账本吧，我保证你能找到背叛的证据。”大主教看了看怀表。“我要迟到了。你走吧，趁我还没失去耐心。”不等埃达迈答应，查理蒙德招呼着马车，头也不回地走了。
埃达迈目送他离开。查理蒙德对昂德奥斯的看法站不住脚，只是单纯的厌恶。然而，埃达迈第三次听说里卡德收受了大笔钱财，这就不好说了。
“我现在要四处转转。”埃达迈对西蒙尼说。
祭司飞快地摇头。“很遗憾，这不可能。”他搓着手说。
“我要进行调查，”埃达迈说，“我自当注意，不会打扰大主教的家人。”
西蒙尼舔了舔嘴唇。“不是的，先生，我……阁下非常注重隐私。我很遗憾，您现在必须离开。”
费了一番口舌，埃达迈依然争取不到在这里转一圈的权利。他发现确实没有回旋余地，便拒绝了西蒙尼提供的轻便马车，匆匆返回自己的马车。他迫不及待地爬上去，推醒了苏史密斯。
“你觉得怎样，”埃达迈问，“我们借着夜色掩护调查大主教的庄园?”
苏斯密斯瞪大眼睛。“死得快。”
“的确。”埃达迈敲了敲车窗，他们从庄园启程了，“但总之……我们还有工作要做。”