第三十章 高个子旅馆·史东发脾气·佛林特雕木头
矮人提供给坦尼斯一行的住处位于生命之树的第一层，这里相对而言年代比较久远，稍显陈旧。所有的房屋都是破败不堪的模样。佛林特问他们原因。
“这里的门窗都是人类的尺寸。生命之树的这一部分是专门供人类居住的。”
“以前人们称这里是高个子城，”阿曼告诉他们。“曾有人类和精灵商人在此生活、工作，这里就是供他们使用的。待会要去的地方是一所特地为你们的种族修建的旅馆。”
卡拉蒙这下放心了。他之前在矮人的马车和木桶里挤得够难受的了，刚才还在担心晚上要在短腿矮人的床上渡过。
这所旅馆保养得比大多数房屋都要好，因为某位富有魄力的矮人正把它当作仓库使用。这里有上下两层楼，窗子镶有铅框，门是实心橡木做的。
“大灾变之前，这个旅馆每晚客满，”阿曼说着，引领几位“客人”走进去。“安塞隆各地的商人都有，伊斯塔、索兰尼亚、亚苟斯……这间休息室曾经遍地金银、热闹非凡。现在可安静了。”
“除了老鼠的叫声，”雷斯林厌恶地提起袍子，由于提灯的光亮突然照进房间，有几个受惊的啮齿动物窜过地板。
“至少床很合适，”卡拉蒙感激地说，“桌椅也是。如果现在能有点吃的喝的……”
“我的手下会拿来酒肉，还有干净的被褥，”阿曼说道，然后转向佛林特。“我们都要好好地睡一觉。明天一大早我们就去领主山谷。”阿曼犹豫了一下，又说，“我们是要去那里吧？”
佛林特只是咕哝了一声。他朝一把椅子走过去，一屁股坐下，然后掏出木头和雕刀。阿曼·卡拉斯还站在门口，他盯着佛林特，显然希望对方再说点什么。
而佛林特显然没话说了。坦尼斯等人没有落座，四下观察着这所黑黢黢、阴沉沉的旅店，不知如何是好。
阿曼皱起眉头。他很想命令佛林特说话，但又不能那么做。最后，他说道：“我在外面安排了守卫，你们可以好好地休息。”
雷斯林发出一声冷笑。坦尼斯飞快地使了个眼色，雷斯林便转过脸去。史东大步走向墙角，开始拉扯一张与啤酒桶柳条箱堆在一起的床架子。卡拉蒙上前帮忙，泰索何夫也去了，不过坎德人所做的第一件事就是从柳条箱的锁孔里看进去，想知道里面装的是什么。佛林特还是在雕木头。
最后，阿曼揪着胡须问他们还有什么事情。
“有，”卡拉蒙举着一个沉重的床架子，正准备放到地上。“什么时候开饭？”
*****
他们吃的东西非常简单，就着从一个桶里倒出的啤酒咽下。阿曼·卡拉斯终于还是勉强离开了。坦尼斯同情这个年轻的矮人，倒是对佛林特有些着恼，觉得他应该对阿曼和蔼点，毕竟人家一生的梦想破灭了。然而，佛林特的情绪也不好，坦尼斯估计这时候说什么都只能让事情更糟，因此只能保持安静。佛林特闷声不语，匆匆把食物塞进嘴里了事，吃完后就离开桌子，继续雕刻。
就餐期间，史东始终坐得笔直，他扬着下巴，目光炯炯，显然心怀不满。雷斯林取了少量的食物，一点一点地吃着，眼神涣散，思绪飘离。卡拉蒙喝过了头，趴在桌子上睡了。唯一还在说话的人是泰索何夫，他高兴地唠叨着一天的趣事，也不管有没有人听。
雷斯林突然把盘子推到一边，站了起来。“我要学习法术了。不要来打扰我。”他把唯一一把舒适的椅子拖到巨大的石制壁炉前，坦尼斯之前很费力地在里面燃起了一堆火。
雷斯林厌恶地瞟了哥哥一眼，卡拉蒙正呼着酒气，极不雅观地趴在桌子上。
“我希望有人把这个大块头搬到床上去，”雷斯林说道。他拿出法术书，全神贯注地读了起来。
史东和坦尼斯连拖带拉地把醉醺醺的卡拉蒙弄到最结实的一张床上。然后，史东走到佛林特身边，俯视着他。
“佛林特，你不能这么做，”史东说道。
佛林特还在削木头，一块很大的木片飞了出去，差点砸到泰索何夫，坎德人正在尝试打开一个大箱子上的锁。
“你不能跟那个阿曼·卡拉斯一起去做这么重要的事情。首先，我不确定他的脑袋是否正常。其二，这太危险了。除非我们当中有人跟你一起去，否则你就应该拒绝他们。”
一片片木屑从佛林特的小刀下飞出，堆在脚边。
史东的脸涨得通红。“领主们不会拒绝你的，佛林特。你就对他们说，没人保护安全，你就拿不到神锤！我本人很乐意承担保护你的任务。”
佛林特抬起头来。“呸！”他啐道，然后低下了头。又一块碎片飞了出来。“你是要保护神锤从索巴丁运到索兰尼亚！”
史东一拳砸在桌子上，震得烛台晃个不停，泰斯吓了一跳，手里的开锁器也掉在地上。“嗨！”坎德人严厉地说。“安静。雷斯林和我都在集中精神做事呢。”
“神锤对于我们此行的目的至关重要！”史东愤怒地说。
“小声点，史东，”坦尼斯警告他。“墙壁虽然很厚，但是门能透声，守卫们就在外边。”
“他们只懂矮人语，”史东说道，但还是压低了声音。他绕着房间走了两圈，努力平静下来，然后又走到佛林特面前。
“我很抱歉刚才对你大喊大叫，但是我认为你不明白你眼下承担的重任。屠龙枪是我们所知的唯一能对抗邪恶巨龙的武器，而卡拉斯神锤是唯一能锻造屠龙枪的锤子。如果你把神锤带给骑士团，你就是英雄，佛林特。你的功绩将永载史册、代代传颂。最重要的是，你会拯救成千上万条生命！”
佛林特还是没有抬眼，尽管骑士刚才说的话似乎有点打动他。他削木头的速度慢了下来。现在掉落的是很小的碎屑了。坦尼斯不喜欢这次谈话的走向。
“你忘记我们来这里的目的了吗，史东？”坦尼斯问道。“我们要为八百个人寻找安全的避难所。佛林特承诺说如果找到神锤就交给矮人。作为回报，宏非尔允许难民进入索巴丁。如果我们想要拿走矮人的神锤，他就不会那么做了。不但如此，我们很可能连命都保不住。面对现实吧，史东。屠龙枪只是一个梦，一个传说，一个神话。我们并不知道是否真的存在这样的武器。”
“我知道，”史东说。
“八百个难民是真实存在的，他们所面临的危险是真实存在的，”坦尼斯说道。“我同意史东的说法，你明天不能一个人走，佛林特，但和你一起去的人应当是我。”
“你不信任我，半精灵，是不是？”史东脸色惨白，双眼圆睁。
“我信任你，史东，”坦尼斯说着，叹了口气。“我知道你愿意为我、为佛林特、为我们当中的任何人作出牺牲。我从不怀疑你的勇气、荣誉和友情。只是……我担心你不够现实！拯救人类的美梦影响了你的判断力。”
史东摇了摇头。“我敬重你，坦尼斯，如同敬重我从未谋面的父亲。但是，在这件事情上，我不能让步。如果我们现在挽救八百条生命，却牺牲了成千上万个人，让邪恶的女王控制和奴役整个安塞隆，你又觉得如何？屠龙枪也许目前只是一个梦，但是我们有能力让美梦成真！诸神把我带到这里，就是为了寻找卡拉斯神锤，坦尼斯。我笃信无疑。”
“诸神跟我说了到哪里去寻找，史东·布莱特布雷德。”佛林特把小刀插回腰带，把刚刚雕刻的那块木头扔进了火堆。“我要睡觉了。”
“史东有句话说得对，佛林特，”坦尼斯说道。“你应该告诉领主们，说你需要我们当中的一个人陪你去。带谁去我无所谓。史东、卡拉蒙，好歹带一个人去！行吗？”
“不！”佛林特大步走向一张矮人专用的床，那是他在一个偏远的角落里找到的。
“理智点，我的朋友，”矮人的倔强劲儿把坦尼斯激怒了。“你不能单独跟阿曼·卡拉斯去！你不能信任他。”
“说实话，佛林特，如果你需要一个真的能帮上忙的同伴，你应该选我，”炉火旁的雷斯林说道。
“说得好像大家都信任你似的！”史东瞪了法师一眼。“该去的人是我。”
佛林特停下脚步，转过身面对他们。他气得脸色铁青。
“带你们去？我宁愿带上坎德人。就这样！”他跺着脚走开了。
泰索何夫跳了起来。“我？你要带我一起去，佛林特？”他兴奋地叫道。
“我谁也不带，”佛林特吼道。
他稳步走到床边，爬了上去，拉起毯子盖住脑袋，然后翻过身，背朝着大家。
“但是佛林特，”泰斯哀嚎道，“你刚才说你要——”
“泰斯，别去烦他，”坦尼斯说。
“他说他要带上我！”泰斯争辩道。
“佛林特累了。我们都累了。我认为我们都该睡觉了。也许明早情况会有变化。”
“佛林特说他会带上我，”泰索何夫嘀咕着。“我应该把剑磨一磨。”
他打开随身的袋子，开始翻找小刀。找了找杀兔刀后，泰斯又开始找磨刀石。虽然没有找到，但是一些非常有趣的东西吸引了他的注意力，关于小刀的事情就彻底忘记了。
雷斯林啪的一声合上书。
“这下你们两个都满意了吧，”法师走过史东和坦尼斯身边时说道。
“他明早会认真考虑这事的，”史东说。
“我可不确定。”坦尼斯看了看矮人。“你知道他有多么固执。”
“我们跟他讲道理，”史东说。
作为曾经跟这个暴躁的老矮人讲道理的人，坦尼斯并没有抱太大的希望。
*****
佛林特凝视着黑暗。史东说得对。坦尼斯说得对。甚至雷斯林说得也对！理智告诉他，明早应该带上他们当中的一人。如果他坚持己见，宏非尔会答应的。领主们别无选择。
然而，当佛林特继续往下想时，他就觉得自己做出了正确的决定。他的动机是错误的，但丝毫不影响结果的正确。
“荣誉之锤不属于骑士与他们光荣的梦想，”佛林特自言自语道。“它不属于精灵，也不属于人类，无论他们遇到了多大的麻烦。神锤是矮人们锻造的，它属于矮人。矮人有权决定它的用途，如果允许我们使用它来拯救世界，我们才能那么做。”
这个理由听上去非常不错，但不是佛林特独自前往的唯一理由。
“这一次，我将成为英雄。”
当然，英雄也可能是阿曼·卡拉斯，但是佛林特认为那不可能。李奥克斯承诺过，如果他戴上头盔，神锤就是回报。
佛林特·火炉，克莱恩的救世主，统一矮人民族的英雄。甚至可能是佛林特·火炉国王。
佛林特笑了。最后那个不可能实现，但是老矮人也可以有梦想，不是吗？
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“这里的门窗都是人类的尺寸。生命之树的这一部分是专门供人类居住的。”
“以前人们称这里是高个子城，”阿曼告诉他们。“曾有人类和精灵商人在此生活、工作，这里就是供他们使用的。待会要去的地方是一所特地为你们的种族修建的旅馆。”
卡拉蒙这下放心了。他之前在矮人的马车和木桶里挤得够难受的了，刚才还在担心晚上要在短腿矮人的床上渡过。
这所旅馆保养得比大多数房屋都要好，因为某位富有魄力的矮人正把它当作仓库使用。这里有上下两层楼，窗子镶有铅框，门是实心橡木做的。
“大灾变之前，这个旅馆每晚客满，”阿曼说着，引领几位“客人”走进去。“安塞隆各地的商人都有，伊斯塔、索兰尼亚、亚苟斯……这间休息室曾经遍地金银、热闹非凡。现在可安静了。”
“除了老鼠的叫声，”雷斯林厌恶地提起袍子，由于提灯的光亮突然照进房间，有几个受惊的啮齿动物窜过地板。
“至少床很合适，”卡拉蒙感激地说，“桌椅也是。如果现在能有点吃的喝的……”
“我的手下会拿来酒肉，还有干净的被褥，”阿曼说道，然后转向佛林特。“我们都要好好地睡一觉。明天一大早我们就去领主山谷。”阿曼犹豫了一下，又说，“我们是要去那里吧？”
佛林特只是咕哝了一声。他朝一把椅子走过去，一屁股坐下，然后掏出木头和雕刀。阿曼·卡拉斯还站在门口，他盯着佛林特，显然希望对方再说点什么。
而佛林特显然没话说了。坦尼斯等人没有落座，四下观察着这所黑黢黢、阴沉沉的旅店，不知如何是好。
阿曼皱起眉头。他很想命令佛林特说话，但又不能那么做。最后，他说道：“我在外面安排了守卫，你们可以好好地休息。”
雷斯林发出一声冷笑。坦尼斯飞快地使了个眼色，雷斯林便转过脸去。史东大步走向墙角，开始拉扯一张与啤酒桶柳条箱堆在一起的床架子。卡拉蒙上前帮忙，泰索何夫也去了，不过坎德人所做的第一件事就是从柳条箱的锁孔里看进去，想知道里面装的是什么。佛林特还是在雕木头。
最后，阿曼揪着胡须问他们还有什么事情。
“有，”卡拉蒙举着一个沉重的床架子，正准备放到地上。“什么时候开饭？”
*****
他们吃的东西非常简单，就着从一个桶里倒出的啤酒咽下。阿曼·卡拉斯终于还是勉强离开了。坦尼斯同情这个年轻的矮人，倒是对佛林特有些着恼，觉得他应该对阿曼和蔼点，毕竟人家一生的梦想破灭了。然而，佛林特的情绪也不好，坦尼斯估计这时候说什么都只能让事情更糟，因此只能保持安静。佛林特闷声不语，匆匆把食物塞进嘴里了事，吃完后就离开桌子，继续雕刻。
就餐期间，史东始终坐得笔直，他扬着下巴，目光炯炯，显然心怀不满。雷斯林取了少量的食物，一点一点地吃着，眼神涣散，思绪飘离。卡拉蒙喝过了头，趴在桌子上睡了。唯一还在说话的人是泰索何夫，他高兴地唠叨着一天的趣事，也不管有没有人听。
雷斯林突然把盘子推到一边，站了起来。“我要学习法术了。不要来打扰我。”他把唯一一把舒适的椅子拖到巨大的石制壁炉前，坦尼斯之前很费力地在里面燃起了一堆火。
雷斯林厌恶地瞟了哥哥一眼，卡拉蒙正呼着酒气，极不雅观地趴在桌子上。
“我希望有人把这个大块头搬到床上去，”雷斯林说道。他拿出法术书，全神贯注地读了起来。
史东和坦尼斯连拖带拉地把醉醺醺的卡拉蒙弄到最结实的一张床上。然后，史东走到佛林特身边，俯视着他。
“佛林特，你不能这么做，”史东说道。
佛林特还在削木头，一块很大的木片飞了出去，差点砸到泰索何夫，坎德人正在尝试打开一个大箱子上的锁。
“你不能跟那个阿曼·卡拉斯一起去做这么重要的事情。首先，我不确定他的脑袋是否正常。其二，这太危险了。除非我们当中有人跟你一起去，否则你就应该拒绝他们。”
一片片木屑从佛林特的小刀下飞出，堆在脚边。
史东的脸涨得通红。“领主们不会拒绝你的，佛林特。你就对他们说，没人保护安全，你就拿不到神锤！我本人很乐意承担保护你的任务。”
佛林特抬起头来。“呸！”他啐道，然后低下了头。又一块碎片飞了出来。“你是要保护神锤从索巴丁运到索兰尼亚！”
史东一拳砸在桌子上，震得烛台晃个不停，泰斯吓了一跳，手里的开锁器也掉在地上。“嗨！”坎德人严厉地说。“安静。雷斯林和我都在集中精神做事呢。”
“神锤对于我们此行的目的至关重要！”史东愤怒地说。
“小声点，史东，”坦尼斯警告他。“墙壁虽然很厚，但是门能透声，守卫们就在外边。”
“他们只懂矮人语，”史东说道，但还是压低了声音。他绕着房间走了两圈，努力平静下来，然后又走到佛林特面前。
“我很抱歉刚才对你大喊大叫，但是我认为你不明白你眼下承担的重任。屠龙枪是我们所知的唯一能对抗邪恶巨龙的武器，而卡拉斯神锤是唯一能锻造屠龙枪的锤子。如果你把神锤带给骑士团，你就是英雄，佛林特。你的功绩将永载史册、代代传颂。最重要的是，你会拯救成千上万条生命！”
佛林特还是没有抬眼，尽管骑士刚才说的话似乎有点打动他。他削木头的速度慢了下来。现在掉落的是很小的碎屑了。坦尼斯不喜欢这次谈话的走向。
“你忘记我们来这里的目的了吗，史东？”坦尼斯问道。“我们要为八百个人寻找安全的避难所。佛林特承诺说如果找到神锤就交给矮人。作为回报，宏非尔允许难民进入索巴丁。如果我们想要拿走矮人的神锤，他就不会那么做了。不但如此，我们很可能连命都保不住。面对现实吧，史东。屠龙枪只是一个梦，一个传说，一个神话。我们并不知道是否真的存在这样的武器。”
“我知道，”史东说。
“八百个难民是真实存在的，他们所面临的危险是真实存在的，”坦尼斯说道。“我同意史东的说法，你明天不能一个人走，佛林特，但和你一起去的人应当是我。”
“你不信任我，半精灵，是不是？”史东脸色惨白，双眼圆睁。
“我信任你，史东，”坦尼斯说着，叹了口气。“我知道你愿意为我、为佛林特、为我们当中的任何人作出牺牲。我从不怀疑你的勇气、荣誉和友情。只是……我担心你不够现实！拯救人类的美梦影响了你的判断力。”
史东摇了摇头。“我敬重你，坦尼斯，如同敬重我从未谋面的父亲。但是，在这件事情上，我不能让步。如果我们现在挽救八百条生命，却牺牲了成千上万个人，让邪恶的女王控制和奴役整个安塞隆，你又觉得如何？屠龙枪也许目前只是一个梦，但是我们有能力让美梦成真！诸神把我带到这里，就是为了寻找卡拉斯神锤，坦尼斯。我笃信无疑。”
“诸神跟我说了到哪里去寻找，史东·布莱特布雷德。”佛林特把小刀插回腰带，把刚刚雕刻的那块木头扔进了火堆。“我要睡觉了。”
“史东有句话说得对，佛林特，”坦尼斯说道。“你应该告诉领主们，说你需要我们当中的一个人陪你去。带谁去我无所谓。史东、卡拉蒙，好歹带一个人去！行吗？”
“不！”佛林特大步走向一张矮人专用的床，那是他在一个偏远的角落里找到的。
“理智点，我的朋友，”矮人的倔强劲儿把坦尼斯激怒了。“你不能单独跟阿曼·卡拉斯去！你不能信任他。”
“说实话，佛林特，如果你需要一个真的能帮上忙的同伴，你应该选我，”炉火旁的雷斯林说道。
“说得好像大家都信任你似的！”史东瞪了法师一眼。“该去的人是我。”
佛林特停下脚步，转过身面对他们。他气得脸色铁青。
“带你们去？我宁愿带上坎德人。就这样！”他跺着脚走开了。
泰索何夫跳了起来。“我？你要带我一起去，佛林特？”他兴奋地叫道。
“我谁也不带，”佛林特吼道。
他稳步走到床边，爬了上去，拉起毯子盖住脑袋，然后翻过身，背朝着大家。
“但是佛林特，”泰斯哀嚎道，“你刚才说你要——”
“泰斯，别去烦他，”坦尼斯说。
“他说他要带上我！”泰斯争辩道。
“佛林特累了。我们都累了。我认为我们都该睡觉了。也许明早情况会有变化。”
“佛林特说他会带上我，”泰索何夫嘀咕着。“我应该把剑磨一磨。”
他打开随身的袋子，开始翻找小刀。找了找杀兔刀后，泰斯又开始找磨刀石。虽然没有找到，但是一些非常有趣的东西吸引了他的注意力，关于小刀的事情就彻底忘记了。
雷斯林啪的一声合上书。
“这下你们两个都满意了吧，”法师走过史东和坦尼斯身边时说道。
“他明早会认真考虑这事的，”史东说。
“我可不确定。”坦尼斯看了看矮人。“你知道他有多么固执。”
“我们跟他讲道理，”史东说。
作为曾经跟这个暴躁的老矮人讲道理的人，坦尼斯并没有抱太大的希望。
*****
佛林特凝视着黑暗。史东说得对。坦尼斯说得对。甚至雷斯林说得也对！理智告诉他，明早应该带上他们当中的一人。如果他坚持己见，宏非尔会答应的。领主们别无选择。
然而，当佛林特继续往下想时，他就觉得自己做出了正确的决定。他的动机是错误的，但丝毫不影响结果的正确。
“荣誉之锤不属于骑士与他们光荣的梦想，”佛林特自言自语道。“它不属于精灵，也不属于人类，无论他们遇到了多大的麻烦。神锤是矮人们锻造的，它属于矮人。矮人有权决定它的用途，如果允许我们使用它来拯救世界，我们才能那么做。”
这个理由听上去非常不错，但不是佛林特独自前往的唯一理由。
“这一次，我将成为英雄。”
当然，英雄也可能是阿曼·卡拉斯，但是佛林特认为那不可能。李奥克斯承诺过，如果他戴上头盔，神锤就是回报。
佛林特·火炉，克莱恩的救世主，统一矮人民族的英雄。甚至可能是佛林特·火炉国王。
佛林特笑了。最后那个不可能实现，但是老矮人也可以有梦想，不是吗？