风暴 一
【薇奥拉】
“能想出一个更安全的地方吗，姑娘？”柯伊尔助医问。和西蒙妮通话之后，我快马加鞭，直接返回了山顶。
“答案”已经在这里安营扎寨了。
寒冷的太阳升了起来，原先空旷的场地上车马喧嚣，人们刚刚生起了篝火。他们已经搭好了伙食帐篷，纳达利助医和罗森助医忙着协调补给、分配食物，蓝色的字母A写在她们衣服的前襟上，也写在某些人的脸庞上。马格纳斯和其他一些我认得的人开始搭帐篷，我冲威尔夫挥挥手，他在照管“答案”的牲畜。他的妻子简在他身边，大力地向我挥手回应，都快要打到她自己了。
“你的朋友们可能不想被卷入战争。”柯伊尔助医说，她坐在车后吃早饭。她在车后铺好了床，车停在侦察舰舱门附近：“如果市长或者斯帕克人决定发动攻击，我想他们就必须保护好自己了。”
“你胆子可真大。”我生气地说，仍坐在松子背上。
“是，我确实胆子大。”她说着，又吃了一口粥，“就是要有点胆量，才能让我们的人生存下去。”
“直到你再次决定牺牲他们。”
她的眼睛里冒出怒火：“别自以为了解我。你说我是坏蛋，我邪恶、专制，没错，我做了很多艰难的决定，但都只有一个目的，薇奥拉，就是除掉那个男人，让港湾市恢复原样。我那不是自私的屠杀，也不是让好人无故牺牲。但是，我的孩子，我们的最终目的是一致的，那就是和平。”
“你追求和平的方式就是诉诸武力。”
“我是用成人的方式追求和平，”她说，“这种方式不算优雅，但是能达到目的。”她看着我背后的某人：“早上好。”
“早上好。”西蒙妮说着，从侦察舰的舷梯上走了下来。
“他怎么样？”我问她。
“在跟舰队通话，”她说，“看他们有没有什么医疗建议。”她抱起胳膊，“目前还没有什么办法。”
“没有解药了，”柯伊尔助医说，“但是一些天然疗法有助于减轻症状。”
“你离他远点。”我说。
“我是个康复师，薇奥拉，”她说，“不管你喜不喜欢。我还想把你治好呢，我一眼就看出来你在发烧。”
西蒙妮看着我，似乎很担心：“她说得对，薇奥拉。你看起来不太好。”
“这个女人别想再碰我，”我说，“永远别想。”
柯伊尔助医深深地叹了口气：“你连改过的机会都不给我吗，我的孩子？我们之间，连一点友好的表示都不存在吗？”
我看着她，陷入沉思。我想起她的医术有多么高明；她曾经多么努力，试图救活柯琳；她是如何单凭意志，将一支由康复师和散兵游勇拼凑而成的队伍改造为军队，就像她说的那样，如果不是斯帕克人突然介入，这支军队可能已经把市长击垮了。
但我也记得那些炸弹。
最后那颗炸弹。
“你想要杀了我。”
“我想杀的是他，”她说，“这还是有区别的。”
“还有空招呼更多人吗？”我们身后传来了一个声音，大家转身看去。一个风尘仆仆的男人穿着一身破烂的制服，眼里透着精光。我认得这个表情。
“伊万？”我说。
“我在教堂里醒来，发现战争已经打响。”他说。
我看到他的身后还有人往伙食帐篷走去，那些人曾帮我和陶德推翻市长，他们在市长的声流攻击中被打晕了，伊万是最后一个倒下的。
其实我不知道，自己是不是该为看到他而高兴。
“陶德总说，你见风使舵。”我说。
他的眼睛闪着光：“这样我才能保住性命。”
“非常欢迎你。”柯伊尔助医说道，好像这里是她说了算。伊万点点头，自己去找食物了。我看看她，发现她正在为我刚才说的“见风使舵”一词而微笑。
因为这次他来找她了，对吧？
【陶德】
“聪明的举动，”市长说，“如果我是她，我也会这么做，把我们的新居民争取到她那边。”薇奥拉先呼叫了我，把“答案”出现在那个山顶的事全部告诉了我。我试着掩盖消息，不让市长知道，试着控制我的声流，让它变轻，试着毫不费力。
他还是听了出来。
“现在不是站队的时候，”我说，“我们不能继续分裂了。现在是所有人类对战斯帕克人。”
市长从嗓子眼里长长地“嗯”了一声。
“总统先生？”奥黑尔先生又来汇报了。市长看了看报告，他的目光如狼似虎。
因为还没有任何事发生。我估计，他原本期盼天亮之时重新开战，但是寒冷的太阳已经升起来了，无事发生；临近中午，还是无事发生。好像昨天的战斗未曾发生过一样。
（但是战争确实打响了——）
（而且仍然在我的脑海中上演——）
（我即方圆，方圆即我。我想着，尽量放轻松——）
“没有特别吸引人的消息。”市长对奥黑尔先生说。
“报告说南面可能有动作——”
市长把报告塞给奥黑尔先生，打断了他：“你知不知道，陶德，如果他们选择全员进攻，我们就真的束手无策了？最终我们将弹尽粮绝，士兵全部阵亡，而他们仍然有足够的兵力存活，准备把我们消灭殆尽。”他一边想着，一边把牙齿咬得咔咔作响，“所以他们为什么不打过来呢？”他面向奥黑尔先生，“让我们的人再靠近一些。”
奥黑尔先生露出了吃惊的表情：“但是，长官——”
“我们必须掌握情况。”市长说。
奥黑尔先生瞅了他一会儿，然后说：“是的，长官。”接着离开了。但我分辨不出他是不是真的乐意。
“或许斯帕克人跟你想象的不一样，”我说，“或许他们的目标不只是战争。”
他大笑起来：“原谅我，陶德，但是你真的不了解我们的敌人。”
“或许你也不了解。起码不像你认为的那么了解。”
他不笑了：“我打败过他们。我还可以再次打败他们，就算他们实力增强了，就算他们学聪明了。”他拂去裤子上的灰尘，“他们会进攻的，记住我的话。等他们进攻，我就把他们打趴下。”
“然后我们就进行和平会谈。”我坚定地说。
“好的，陶德。”他说，“都听你的。”
“长官？”这次是泰特先生来了。
“什么事？”市长说着，转过身看他。
但是泰特先生没在看我们。他直直地望着我们身后，目光穿过军队，士兵们的吼叫正在改变，而他们自己也发现了这一点。
市长和我转身望去。
那一刻，我真的不敢相信我的眼睛。
【薇奥拉】
“我觉得有必要让柯伊尔助医看看，薇奥拉。”罗森助医说，她忧心忡忡地给我的胳膊重新绑上绷带。“你弄得就很好。”我说。
我们回到侦察舰上那个临时康复室。到了早上，我感觉越来越不舒服，便去找了罗森助医。她看到我的时候担心得要命，差点摔了一跤，没有征得西蒙妮同意就拉着我上了飞船，开始读各种新式工具的说明书。
“这是我找到的最强效的抗生素。”她一边说着，一边绑好了新的绷带。药物渗透之后感觉很清爽，尽管现在铭牌上下两边都已经蔓延出了红色条纹。“我们就只能等待了。”
“谢谢你。”我说，但是她没听我说话，径自前去清点侦察舰的医药供给。她是助医中最善良的一位，小小的个子，圆圆的身材，她负责治疗港湾市的孩子，她总希望解除他人的痛苦。
我把她留在飞船上，自己沿着舷梯走出舱门。“答案”已经在这个山顶扎好营帐，看来是准备长期驻扎于此了，侦察舰鹰隼一般的影子就在上方守护着他们。一排排帐篷和营火、特设的供给区和会议地点，全都秩序井然。早晨，这里看起来和之前“答案”的矿场营地一模一样，那时我才刚刚加入他们。我从营地上走过，有人很高兴地跟我打招呼，也有人毫不理睬，因为他们不知道我在这里的立场。
我现在也尚不明确自己的立场。
我让罗森助医为我治疗，因为我又要下山去见陶德了，尽管现在我非常疲惫，不知道自己会不会在马背上睡着。今天早上，我已经跟他通了两次话。他的声音在通信器里很微弱、很遥远，声流含混不清，被他身边的军队声流掩盖了。
但是好在能看到他的脸。
“这些都是你的朋友了？”布雷德利说着，从我身后的舷梯上走下来。
“喂！”我说着，冲进他的怀抱，“你感觉怎么样？”
吵。
他的声流说道，他对我微微一笑，不过他今天确实镇定多了，不那么慌张了。
“你会习惯的，”我说，“我保证。”
“虽然我并不想习惯。”
他将一缕头发从我眼前拨开。长这么大了，他的声流在说，脸色好苍白。他拿出一张去年拍摄的照片，当时他正在给我上数学课。我看起来很年幼、很干净。我只好大笑起来。
“西蒙妮在跟舰队谈话，”他说，“他们赞成和平解决。我们会努力争取与斯帕克人达成会谈，给这里的居民提供人道主义援助，但是我们不想卷入一场与我们无关的战争。”他用手捏着我的肩膀，“你让我们置身事外是对的，薇奥拉。”
“我只希望自己知道现在该怎么做，”我忽视了他的赞赏，转过身，回想自己当初险些走上了另一条道路，“我想让柯伊尔助医讲述第一次停战的经过，但是——”
我停了下来。因为我们俩都看到，有人正在山顶上奔跑，他四处张望，搜寻每一张面孔，然后看到了飞船，看到了我，他跑得更快了——
“那是谁？”布雷德利问，但是我已经从他身边走开——
因为那是——
“李！”我大喊着，向他奔跑过去——
他的声流在说：薇奥拉，薇奥拉，薇奥拉，薇奥拉。
他抓住我，拥抱的力度简直令人窒息。他把我抱起转了一圈，我的胳膊都疼了：“谢天谢地！”
“你还好吗？”我问，他把我松开了，“你去了哪里——”
“河！”他说道，喘着粗气，“那条河怎么回事？”
他看看布雷德利，又看看我。他的声流更大了，声音也更大了：“你们没看到河吗？”
【陶德】
“怎么会？”我说着，抬头盯着瀑布。瀑布越来越安静——
慢慢消失了——
斯帕克人把河流截断了。
“太聪明了，”市长自言自语，“实在是聪明。”
“你在说什么？”我几乎对他喊了起来，“他们做了什么？”
士兵们发出难以置信的吼叫声。众目睽睽之下，瀑布的水流慢慢往回收拢，就像有人关掉了水龙头一样，下方的河流也在萎缩，数米深的河底淤泥显露出来。
“我们的间谍没有消息吗，奥黑尔上尉？”市长的声音颇为不快。
“没有，长官，”奥黑尔先生说，“就算河上有水坝，也应该离这儿很远。”
“我们得找出具体的位置，是吧？”
“现在吗，长官？”
市长转向他，眼睛里满是怒火。奥黑尔先生敬了个礼，赶紧离开了。
“发生了什么事？”我问。
“他们想围困我们，陶德。”市长说，“他们不想打仗，只是要让我们没有水喝，等我们筋疲力尽，他们就能为所欲为了。”他气急败坏地说，“他们不该这么做的，陶德。我不会让他们得逞。泰特上尉！”
“是，长官。”跟我们一起等待观望的泰特先生说。
“让士兵们排好战斗阵形。”
泰特先生看上去很吃惊：“长官？”
“有什么问题吗，上尉？”
“上山作战，长官，您自己说过——”
“那是在敌人打破游戏规则之前。”他的话开始在空气中弥漫、旋绕，钻进营地旁边每个士兵的脑袋里——
“每个人都要尽责，”市长说，“战斗吧！直到胜利的一刻。他们料想不到，我们竟会发起猛攻。出其不意，攻其不备，我们就会打赢这一场仗。清楚了吗？”
泰特先生说：“是的，长官。”他冲进了队伍，高喊口令，离我们最近的士兵已经开始准备，整理队形。
“做好准备，陶德。”市长说着，目送泰特先生出发，“我们就在今天做个了结。”
【薇奥拉】
“怎么会？”西蒙妮说，“他们怎么做到的？”“你们能把探测器发送到河流上游吗？”柯伊尔助医问。
“他们还会打下来的。”布雷德利一边说话，一边按了几下探测器的遥控面板。我们聚到三维投影前，布雷德利把投影对准飞船机翼下的阴影。我、西蒙妮、布雷德利、李，还有柯伊尔助医和越来越多的“答案”成员，大家都听到了传言，纷纷聚集到这里。
“那里。”布雷德利说，放大了投影。
人群中有人惊得大声喘气。那条河几乎完全干涸了。瀑布的位置一滴水也没有了。画面稍稍上移，瀑布上方的河流也干涸了，斯帕克军队聚集在一旁的道路上，呈一片白色和陶土色。
“还有别的水源吗？”西蒙妮问。
“有一些，”柯伊尔助医说，“有一些零星的溪流和池塘，但是……”
“我们有麻烦了，”西蒙妮说，“是吧？”
李困惑地看着她：“你以为我们现在才开始遇上麻烦吗？”
“我说过，不能小瞧他们。”柯伊尔助医对布雷德利说。
“不，”布雷德利回答，“你告诉我们要用炸弹把他们炸飞，根本没必要争取和平。”
“你的意思是我说错了吗？”
布雷德利又按了按遥控器，探测器在天空中升得更高。投影中出现了成千上万的斯帕克士兵，他们的军队一路绵延。我们第一次见识如此庞大的斯帕克军队，身后不停地传来人们震惊的吸气声。
“我们不可能把他们全部杀掉，”布雷德利说，“那是自寻死路。”
“市长在做什么？”我紧张地问。
布雷德利转换了投影角度——军队在整理队形。
“不，”柯伊尔助医小声说，“他不能。”
“不能什么？”我问，“不能什么？”
“不能进攻，”她回答，“这无异于自杀。”
通信器响了，我立刻接听：“陶德？”
薇奥拉？他焦虑的脸在我手心里出现。
“发生了什么？”我问，“你还好吗？”
那条河，薇奥拉，那河——
“我们看到了。我们正在看——”
瀑布！他们在瀑布里！
【陶德】
消失的瀑布底下藏着一条小路，一排亮光顺着它延伸开来。那条路正是之前我和薇奥拉被阿隆追杀时逃进的小路，它位于水帘后方，又湿又滑，路面由石头铺就，通往后方石台一座废弃的教堂。瀑布内部岩壁上画着一个白色的圆圈和两个围着它转的小圆圈，也就是这个星球和它的两个月亮，现在它也在发光，高悬于那排亮光上方。“你能看到他们吗？”我用通信器对薇奥拉说。
“等一下。”她说。
“望远镜还在你那儿吗？”市长问。
我都忘了自己已经把望远镜夺回来了。我跑到安格哈拉德身边翻找，安格哈拉德仍旧沉默地站着。
“别担心，”我对它说着，翻着我的包，“我会保护你的。”
我找到了望远镜，没等走回市长跟前就开始观察。我按了几个按钮，把镜头拉近——
“我们看到他们了。陶德，”薇奥拉的声音从我另一只手里的通信器中传了出来，“那个石台上有一群斯帕克人，我们曾经走——”
“我知道，”我说，“我也看到他们了。”
“你看到什么了，陶德？”市长说着，向我走过来。
“他们拿的是什么？”薇奥拉问。
“一种弓，”我说，“但是看起来不像——”
“陶德！”她叫我，我放下望远镜，抬起头看——
瀑布下，一个光斑离开了那支队伍，从教堂标志下方飞了出来，在空中画出一道弧线，缓缓向河床方向落下——
“那是什么？”市长说，“那么大，应该不是箭。”
我又举起望远镜，想找到那个光源，一点一点地拉近镜头——
找到了——
它看起来摇摇晃晃，时明时灭——
我们的目光跟着它：它朝河流下游飞去，绕着河中最后一股细流转圈——
陶德？薇奥拉说。
“是什么东西，陶德？”市长对我咆哮。
透过望远镜，我看到它在空中变换了方向，然后直冲我方军队飞来，向我们飞来。
那东西根本没在闪烁，它在旋转。
那光也不只是火焰。
“我们得回去，”我说，仍把望远镜举在眼前，“我们必须回到市里。”
“直冲你过去了，陶德！”薇奥拉大叫。
市长再也忍不住了，想从我手里夺走望远镜。
“喂！”我喊道，一拳打在了他的侧脸上。
他跌跌撞撞地后退，并不是因为我出手太狠，而是因为他吓了一跳。
尖叫声让我们两个转过身去。
旋转的火焰已经飞到跟前了，成群的士兵想躲、想逃，可那个东西已经冲着他们飞来了——冲着我们。
冲着我。
但是这儿有太多士兵，太多人挡在中间，熊熊烈火在人群中间旋转穿梭——正好位于脑袋的高度。
第一批被它击中的士兵几乎被劈开两半，火焰仍没有停下。
该死，它没有停下，旋转的速度也没有减慢。
它紧贴着士兵们飞过，士兵们像是擦着的火柴，烈火瞬间歼灭了挡路的人。两旁的人也被通通卷入了一片连绵的白色火光之中。
它还在飞，速度丝毫不减，正朝我飞来，朝我和市长飞来——
我们无处可逃。
“薇奥拉！”我大叫。
【薇奥拉】
“陶德！”我对着通信器大叫，我们眼睁睁地看着那火焰在空中转了个弯，冲进一群士兵中间——穿过一群士兵。尖叫声在我们身后响起。
那火在军队中划过，简单得就像拿笔画了一条线，火焰沿曲线前进，把士兵撕成碎片、轰炸上天，周遭的一切都被卷入烈火之中。
“陶德！”我对着通信器喊，“快逃！”
但是我已经看不到他的脸了。投影只显示出火焰劈开一条血路，杀死了所有挡路士兵，然后——
然后它向上升腾。
“什么鬼？”李在我旁边说。
火焰从人群中，从它杀死的人们中间飞了出来，升到军队上空——
“它还在做曲线运动。”布雷德利说。
“那是什么？”西蒙妮问柯伊尔助医。
“从没见过。”柯伊尔助医回答说，她的目光还落在投影上，“斯帕克人显然没有闲着。”
“陶德？”我对着通信器说。
但他没有回答。
布雷德利用拇指在遥控器上画了个方形，投影中央出现了一个框，圈住那个燃烧的东西，然后放大，直到它占据了整个投影画面。他又按了几下，影像慢了下来。那火在一个旋转的S形刀刃上燃烧，凶猛得刺眼，让人无法直视——
“它又回瀑布了！”李指着投影的主画面说道。燃烧之物从军队中飞了出去，仍然转着弯疾速飞行。我们看着它在空中越飞越高，转了一个大圈，顺着曲折的山路飞了上去，飞向现已干涸的瀑布，飞向那块石台，仍然一路旋转、燃烧。我们现在能看到那里的斯帕克人了，几十个人个个手握长弓，更多燃烧的锋刃在弓上蓄势待发。锋刃熊熊燃烧的一端对着自己，他们却也无所畏惧。接着，我们看到一个斯帕克人手中没有持箭，只有一把空弓，他就是第一个射击的人——
我们看着他将弓翻了一面，露出弓底弯曲的钩，他看准时机，完美地在空中抓住了飞旋的S形刀刃，熟练地转了个圈，立刻将它重新收入弓上，准备再次射出。火刃跟那个斯帕克人一样高。
在火光的映照中，我们看到那个斯帕克人的双手、胳膊和身体都蒙上了一层厚厚的柔软的泥土，这可以保护他不被烧灼。
“陶德，”我对着通信器说，“你还在吗？快跑，陶德！快跑——”
通过放大的影像，我们看到所有斯帕克人都举起了弓——
“陶德！”我叫着，“回答我！”
整齐划一——
他们全部拉起了弓，发射——