十九
“近距离遇敌！”我嚎叫着，激光手枪再次开火，同时希望自己在有机会的时候应该更换能量弹夹。
Jurgen把激光枪调到全自动模式，无疑意识到、如果我们不能设法搞定这些生物中领头冲过来的那个，我们最关心的将不是打光弹药。
领头的那个被一阵激光弹打倒，第二个也没隔多长时间，虽然还在接近我，而我撤退时用链锯的锋刃把那长着邪恶利爪的手拍到一边。
让我惊恐的是，回应我警告的、是模糊的相似声音，而远方传来的重爆弹轰鸣好像从每个方向回响在走廊里、立刻证实了我最害怕的情况。
看来基因盗取者没有浪费它们的时间，投入进攻前，在鸟卜仪范围内建立起最大限度的数量优势。
“周围多处信号！”终结者之一确认道。“迅速合拢。”
“接敌！”另一个报告，同时我向那个跳过带头的尸体的基贼打出几发连射，它似乎钟情于把我的脾挖出来。
这次激光弹几乎没有减慢它的速度，而我用链锯挡下它爪子的第一击，感觉到轰鸣的锯齿深深的咬进下颚。
我随着条件反射，进入它四只胳膊能够着的范围，并同时将刃锋挑到它的下巴，好把它插进那生物的脑子。
“政委！”Jurgen又开了一枪，在下一个猛冲过来时减慢了它的速度，而我转到一边，拽着死亡的基贼以阻碍它同伴的路线，同时链锯剑已经抽出来，将它的头颅一刀两断。
“这条路！”他已经占据了防守我们第一次进入船舱的门的位置，守护着我们退回雷鹰的路线，而我赶快加入他，跑的时候随机向中间开了两枪。
他的激光枪再次响起，随即变得安静。“对不起长官。我打光了。”
缺少他的火力掩护我反射性的进入决斗者状态，一步接一步的后退，凭着纯粹的直觉、格挡想要摘除我@器官的每一击。没有时间思考，如果我尝试就已经死了。
一段时间后我的手枪再次开火，幸运一击穿过眼眶一枪打倒另一个基贼，但我的生存主要靠手中破旧的战刃。
我毫不怀疑、花在Revenant号第三祷室的训练时光，以及和Drumon的格斗比赛，在这些为数不多的疯狂时刻里拯救了我不幸的小命，它们授予我的锋芒让一切都不同了。
我用眼角的余光注意到Jurgen把手伸进多功能袋之一，但是，让我意外和惊愕的是，不是我曾经期待的能量电池，他拽出一个破片手雷。
在我能喊出小心之前他已经准备好了，阻止一场无疑会把我们都杀死在这太空棺材里的爆炸的、只有他的握力了。
专注的看着我，他退了一两步，进入了后面的走廊。
好吧，有手雷或没，在我看来还是比在大群基因盗取者中间更有利于健康，我绝望的挥舞链锯剑最后一击，在心跳一瞬将攻击者逐回那空间，急忙越过门口，穿过的时候猛拍开关。
上次关门没有多少帮助，但一两秒先发优势总比没有强，而一起服役超过十年后我已经非常了解Jurgen的思路。
我是对的。
我接触到门禁的那一秒、我的助手抛出了他准备好的破片雷，而金属板就在它爆炸前平稳的阖上。
金属的叮当声、紧随着胜利的沉闷爆炸声，就像有人掉落了一满盘坦娜茶匙（1），同时剃刀般锋利的弹片噼里啪啦的打在保护我们的金属板上。（有机会从相当密的基因盗取者中穿过的那些。）
“干得漂亮，”我恭喜我的助手，他满意的默默点了点头，“但如果它们在我到门禁之前就杀了我、你怎么办？”
“用我的胳膊肘碰开关，”和以往一样这并不是一句笑话，而我也点了点头，就像在思考这件事。
“那会奏效的，”我不情愿的承认。“但我很高兴没麻烦你。”
“我也是，长官，”他同意道，最后把一个能量电池塞进激光枪，并，确保如果任何令人不愉快的意外发生、他也能守住那道门，我立刻开始检查装备。
根据枪托上显示这类情况的闪亮符纹，说明剩余的火力已经降到几发，而要对付被放出基贼、我手头需要更多。
Jurgen和我紧张的等了几秒，我们武器瞄准着空白的金属板，但如果另一面有幸存的基贼能打开门追击我们、一定会这样做。
当明显没有什么会发生，我转身带路迅速跑回向雷鹰。
我必须承认脑海中闪过一枪打串开关，以确保我们不会被跟踪，但理性战胜了冲动， 如果任何人从基因盗取者一开始的屠杀中幸存下来、发现我把他们封闭在一群饥饿凶猛流着口水的纯种当中，我就很难保持在感化者中好名声，也没有办法确定损坏门禁就能保住舱口。
据我所知，机魂已经照顾这条破船太长时间、对此类破坏行为的反应会是因为恼怒而再次打开它，而我最不想要的就是激怒它、站在张着血盆大口的厌物一边。
结果，我要比预想更快的、感谢自己的控制力。
“撤退，”Drumon指挥的声音在我耳中响起，而意识到从我第一次惊慌失措的警告开始只过了几秒钟。“到这个位置集合，我们要突围回船坞。”
异口同声的同意回应他，都被我忽视了；用不了几分钟跑就能到安全的避难所、我可不会让自己再次陷入危险。
我想着或是如此，直到前面有个噪音不断升高的东西吸引了我的注意，而我所见的东西、几乎像瓦尔哈拉淋浴（译注：冰水澡）一样让我打哆嗦。
路上遇到的终结者正朝我们后退，过来时持续着开火，他庞大的铠甲几乎占满了整条走廊。
没有异端祈祷者能从他身边通过，但鉴于那几乎占据了整个通道的风暴失枪（2）口、频繁闪着骇人火光的情景、一定有大群的基因盗取者紧紧迫向他，我可不想站在他的位置。
就像你猜到的，它们成群倒下，但每倒下一个，就会出现另一个，跳过同伴的尸体直冲向他的枪管。
它们的目标不是我，至少在开始的时候；就像繁殖它们的虫巢，基因盗取者虫群似乎认为群体意识的单独个体基本上是可以消耗的，但以我的经验、它们只有在想达到某种目的时才会这样做。这看起来像故意浪费生命，即使以它们的标准。
“后退，”没有必要的，我告诉Jurgen，因为明显没有地方可走了；甚至没有可以偷偷溜走的通风管道。
他点了点头，和以往一样冷静，开始跑回我们来的那条路。
就在我转身跟上时，虫巢意志战术的目的变得令人恐怖的明显了。
终结者的武器卡壳了，可能是因为不断射击而过热；有一会儿他挣扎着清除它，然而带头的基贼向前冲刺，同时用爪子猛砍。
终结者固守他的位置，试着以那无用的武器防守，但那生物牢不可破的抓住了他的手臂。
当他想要用另一只手挣脱时，第二个从黑暗里跳出来，割开了他身躯上的陶钢护甲、好像那就是纸做的。
甚至在我还没想到介入之前，他就倒下了，我脚底都能感受到他摔在地面上时引起的震动，转身跑来，同时那群剩下的掠起争强着越过那巨大的障碍物、想要肢解我和我的助手。无疑注意到了我全力冲刺的脚步声，Jurgen也爆发到最快速度，通过时用手肘猛击开关，跳过门槛时都没有减速，他的激光枪已经准备好了。
没听到接下来战斗的声音，我犹豫着跟过去，在身后的舱门关上前开了几枪。
子弹打中了正在要越过死去阿斯塔特尸体的基贼的鼻子、而纠结成一团的同伴还在它上面，它离我不受保护的后背的安全距离太近了。
它因为受伤而抽搐起来、并倒在地板上胡乱扑腾，我也没有机会知道那是否足以杀死它。
门关上了，将屠杀的画面藏在后面。
“我们最好动起来，”我说，找出通向装点着基因盗取者尸块的房间，那是Jurgen手雷妙计令人满意的结果。
现在那些生物都死了，貌似比记忆中的要少，但是不是幸存者都逃了，或者只是我那时太匆忙没时间清点击杀，我也不能确定。
“从这过去？”Jurgen问，沿着我们第一次进入船舱时、Drumon和科技神甫选择的走廊打开手电。
我听了一会儿并摇了摇头。在光柱尽头的黑暗里回响着那太过熟悉的爪子拍击声。
“不，”我说，“基贼在我们前面。”
此时它们无疑正在屠杀寻宝队，但我肯定如果我们蠢到攻击它、它们也能为我们分出一些精力。
我举起武器拍了一下控制对面封闭大门的开关；我们已经知道另一个出口直通向更多的基因盗取者，按我的思路来说这就是一手烂牌中最好的那张了。
然而，尽管我惊恐不安，黑暗中的安静令人安心，所以我立刻冲进入，过了一会儿周围逐渐亮起灯光，而一阵小而越发明显浓厚的气味，告诉我Jurgen再次和我并肩而行，我就再次关闭了通道。
“我们在哪？”他问道，在我们的避难所周围挥洒着手电的光柱。
它看起来就像我们之前见过的其他走廊，但没有让我不安；我已回忆起在全息图像屏幕上见到过的大部分内部布局、有信心找到回船坞的路不会太困难，因为目前周围没有太多基因盗取者拦路。
我耸了耸肩。“只有一种办法能发现，”带路进入黑暗。
（1）小餐具，有指甲大小的匙头，通常被用于舀出茶叶。瓦尔哈拉人，消费这种饮品，由于Cain和数个来自该世界的团都有长期合作关系、自然有这种嗜好，已经养成了一种独特的习惯和品味，然而对外人来说这种饮料的吸引力是个谜。
（2）Cain之前提到的、阿斯塔特常规设计的变体双管；也许他在某次对话中得知它的名字，大概是和Drumon。
（3）这种区域内重力场的波动显然普遍存在于太空废船中，而在大型海军舰船和契约船中更算不上少见，特别是它们被组合起来打捞船体的时候：显然未对准搭接重力引擎的话肯定会发生，对于基本上是由很多飞船随机堆到一起、组成的太空废船、几乎是难以避免的。
有可能Gries派遣了另一只小队而没有告诉我，但似乎不太现实。
把我们这群人聚起来已经弄得一团糟，我也看不出他有那个时间，就算感化者们有不想和我们其他人分享的秘密工作。“他们为什么要打自己的CAT？”
Jurgen耸了耸肩。“问倒我了，”他承认。“但为什么混种会射击一个基因盗取者？”
那也没有什么道理，这次到我耸肩了。
‘’我们错过了什么，‘’我说，小心的绕着那尸体缓慢移动。但现在没有什么理由担心它了。重要的是尽快安全的回到船坞。
我犹豫了一会儿，自己重新矫正了一下位置，并选择了可视范围内下一个右手的转弯，离我们所站的位置只有几米远。“这条路，我想。”
似乎，这有这次，我走运了。
这条走廊长而没有阻碍，尽管移动中继续保持着谨慎，我们争取了时间。
虽然我像之前那样、继续勤勉的探听着那熟悉的不祥脚步声，似乎这部分废船竟然没有基因盗取者，对此我一再无声的感谢神皇。
随着这出乎意料的发展，我必须承认自己感到茫然的不安，对我来说唯一的解释就是Drumon和终结者们还在战斗，并吸引了虫巢意志的注意。我觉得这种幸福时光不会保持太长时间，然而，如果是这种情况的话，就要尽快的，在还可以的时候最大程度利用这种优势。
过了一会儿我发觉周围环境变得有点与众不同，阴影中的支柱和梁从黑暗中延伸出，而管道的轮廓和通风设备的格栅越发清晰可见。
我向Jurgen打了个手势。
“灭掉光源，”我说。
他立刻服从，开始的时候我们进入了和之前一样的黑暗深渊。然而，当我们的眼睛适应过来，我发现自己是对的，苍白的微弱光源从我们前面某个地方渗透到周围。
“我们要小心。”我担心的说。
“您太对了，长官。”Jurgen同意道，举起他的激光枪准备好使用，而我们继续前进，戒备任何伏击的迹象。
目前我知道的，纯种基因盗取者不比阿斯塔特更需要光，但有些混种似乎更倾向于看到它们要去的地方（4），而我对前面的光亮也想不出其他的解释。
我们离自己的队伍太远了，如果还有什么的话，这些在缺乏机械神甫维护情况下、漂流于亚空间中数世纪废墟之一的照明系统、凑巧还能工作的概率似乎是极低的。
我的直觉是转身并避开无论什么正在等着我们的东西，但并没有迫切威胁的迹象，而雷鹰不会永远等着。
如果有某种东西正等着杀死我们、至少我们能看见它是什么，以我的经验还算是个优势。
就像我所希望的，我们靠近源头的时候幽暗的灯光还在闪烁着，光芒从令一侧的通道渗透到拐角，直到我们最终来到光源正常工作的走廊区域。
就在我观察周围，思考附近情况的时候，一阵我也说不很清楚的不安感觉袭向我、就像始终在那里的一团呛人的尘土。
电线从屋顶上的发光盘子里穿出，一个连着另一个，穿过一个破洞接到附近墙上的面板里，粗糙的绞接着它旁边更粗的黑色电线，警示的闪着火花滋滋作响。
“陷阱，”我说，俯身检查它们，但掀起了太多尘土除了相当明显的事实其他什么也看不出来——某些东西修好了照明已经足够说明这些了。
Jurgen小心走过咝咝的电线、就像它是会突然窜起来袭击他的蟒蛇，而我必须承认自己有同样的担心。
明显这活儿干得不利索，没有机械神甫的护身符或防护祷言把这地方弄得安全，而这地方肯定在噼啪的放出危险的酸臭味（5）；我发现自己后颈的汗毛都立起来了。
弥漫着的，其实，是徘徊在这不洁之地的威胁，附近走廊中突然传出的枪击声几乎让我松了口气。
（4）一个有争议的观点。有些，乍一看和其他人类没有明显区别，似乎继承了玷污它们祖先基因的孽障、的所有神秘的感官，而其它，外观更像纯种的，不会。与遗传相关的有很多，随机改变是这些个别化的主因。
（5）也许是放电产生的臭氧。
我犹豫了一下，纠结，就像一生中经常的那样，在逃跑的冲动和迫切盼望发现自己面对的危险之间摇摆。然而，说实话，只有一个选择，我也这样做了；战场上杀死你的东西都是在意料之外的，而最有效保证安全的方法、就是找到除了我，一个难闻的卫军士兵，一群混乱的基因盗取者，以外还有谁在这些走廊里中徘徊。
我觉得自己可能被、至少有一些射击显然来自于爆弹枪的事实影响，那可能意味着更多藏在后面的感化者出现了，但在内心深处我非常确定这种发展太过理想化。
因此，我示意Jurgen跟上，过去看看神皇为了让我的生活更艰辛、在永坠地狱的孳生号上还放了什么。
相信战斗的声音会掩盖我们发出的任何噪音，Jurgen和我加快了脚步，对能看见我们最终要去的地方心存感激。
开火的咆哮声在我们接近其源头时越来越大，而我增加了对手枪的握力，紧握在手掌里的感觉让人安心，我不就前安装的义肢（译注：代替被内裤龙蒸发的手指）现在感觉起来就像我身体天生的一部分，轻松停留在扳机上的指尖仅需条件反射、就会向鲁莽现身的任何敌人喷射死亡。
我另一只手里擎着链锯剑，拇指在心跳之间就能启动旋转的锋刃。
这些都反映出了一点儿我当时的感受；虽然和以往一样厌恶自找麻烦，我对能解决任何也许会遇到的颇有信心，特别是如果我们能从它身后潜伏过去。只是一种想法，我必须说，很快就被打消了。
现在武器的咆哮声已变得更大，而我开始听出几种不同的声音。
不会听错的嗖嗖爆弹声已经被识别出，就像我之前气说的，但它后面和周围是时断时续的投掷，以及一两把伐木枪尖锐的叫声。
刺耳的声音让我感到过去某些模糊的熟悉东西，但我不能明确的指出来。
那还有另一种声音，环绕着盖过了其他的，一阵不完全的嚎叫像是底层巢都的污水坑瀑布（6），这是我肯定能认出的，但它某种程度上使我继续困惑。
“看来我们到了堡垒之类的地方，”Jurgen说，而我点了点头，出乎意料的。
沿着飘忽不定的路线我们通过了一片开阔空间，而我们上一次见到的真正空旷的船舱是雷鹰停泊的船坞；我们潜入废船越深，似乎我们的道路被压缩得越窄（7）。
虽然，现在，回声的规律说明那是一个比我们目前遇到的还要大的空间，而我开始再次更谨慎的移动。
我们沿着的通道似乎到了尽头，更亮的矩形发光体在我们头上闪耀，而我们接近它时也搞不清楚找到了什么。
当我们这么做时，那噪音，不再被距离减弱，像一种物理力量一样猛袭向我们。
我向前迈了一两步，发现走廊终结于一个令人眩晕的深坑，把我自己贴在最后一米左右的金属墙上。
我的呼吸似乎凝结在胸口，而叨咕了一些咒骂的话，以我仅在赌局中投注者之一、被发现带了几张自己的幸运牌时听过的组合方式。
Jurgen，像平时一样，更加简练，“欧克，”他说，就好像它们有办法能逃过我的注意，“它们（译注：原文'em'）数以千计。”
（6）从巢都更上层，落入污水坑，或最低层的液体急流；有些持续数年，甚至几十年。由于下层巢都的封闭环境，如果不采取恰当的预防措施、它们激起的回声可以从字面意义上把人震聋。
（7）船只被亚空间洋流聚合到一起的后果，因此它们的物理结构会混在一起而不是衔接，太空废船到实体宇宙的短暂旅行造成了这种永久性的状态。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
Jurgen把激光枪调到全自动模式，无疑意识到、如果我们不能设法搞定这些生物中领头冲过来的那个，我们最关心的将不是打光弹药。
领头的那个被一阵激光弹打倒，第二个也没隔多长时间，虽然还在接近我，而我撤退时用链锯的锋刃把那长着邪恶利爪的手拍到一边。
让我惊恐的是，回应我警告的、是模糊的相似声音，而远方传来的重爆弹轰鸣好像从每个方向回响在走廊里、立刻证实了我最害怕的情况。
看来基因盗取者没有浪费它们的时间，投入进攻前，在鸟卜仪范围内建立起最大限度的数量优势。
“周围多处信号！”终结者之一确认道。“迅速合拢。”
“接敌！”另一个报告，同时我向那个跳过带头的尸体的基贼打出几发连射，它似乎钟情于把我的脾挖出来。
这次激光弹几乎没有减慢它的速度，而我用链锯挡下它爪子的第一击，感觉到轰鸣的锯齿深深的咬进下颚。
我随着条件反射，进入它四只胳膊能够着的范围，并同时将刃锋挑到它的下巴，好把它插进那生物的脑子。
“政委！”Jurgen又开了一枪，在下一个猛冲过来时减慢了它的速度，而我转到一边，拽着死亡的基贼以阻碍它同伴的路线，同时链锯剑已经抽出来，将它的头颅一刀两断。
“这条路！”他已经占据了防守我们第一次进入船舱的门的位置，守护着我们退回雷鹰的路线，而我赶快加入他，跑的时候随机向中间开了两枪。
他的激光枪再次响起，随即变得安静。“对不起长官。我打光了。”
缺少他的火力掩护我反射性的进入决斗者状态，一步接一步的后退，凭着纯粹的直觉、格挡想要摘除我@器官的每一击。没有时间思考，如果我尝试就已经死了。
一段时间后我的手枪再次开火，幸运一击穿过眼眶一枪打倒另一个基贼，但我的生存主要靠手中破旧的战刃。
我毫不怀疑、花在Revenant号第三祷室的训练时光，以及和Drumon的格斗比赛，在这些为数不多的疯狂时刻里拯救了我不幸的小命，它们授予我的锋芒让一切都不同了。
我用眼角的余光注意到Jurgen把手伸进多功能袋之一，但是，让我意外和惊愕的是，不是我曾经期待的能量电池，他拽出一个破片手雷。
在我能喊出小心之前他已经准备好了，阻止一场无疑会把我们都杀死在这太空棺材里的爆炸的、只有他的握力了。
专注的看着我，他退了一两步，进入了后面的走廊。
好吧，有手雷或没，在我看来还是比在大群基因盗取者中间更有利于健康，我绝望的挥舞链锯剑最后一击，在心跳一瞬将攻击者逐回那空间，急忙越过门口，穿过的时候猛拍开关。
上次关门没有多少帮助，但一两秒先发优势总比没有强，而一起服役超过十年后我已经非常了解Jurgen的思路。
我是对的。
我接触到门禁的那一秒、我的助手抛出了他准备好的破片雷，而金属板就在它爆炸前平稳的阖上。
金属的叮当声、紧随着胜利的沉闷爆炸声，就像有人掉落了一满盘坦娜茶匙（1），同时剃刀般锋利的弹片噼里啪啦的打在保护我们的金属板上。（有机会从相当密的基因盗取者中穿过的那些。）
“干得漂亮，”我恭喜我的助手，他满意的默默点了点头，“但如果它们在我到门禁之前就杀了我、你怎么办？”
“用我的胳膊肘碰开关，”和以往一样这并不是一句笑话，而我也点了点头，就像在思考这件事。
“那会奏效的，”我不情愿的承认。“但我很高兴没麻烦你。”
“我也是，长官，”他同意道，最后把一个能量电池塞进激光枪，并，确保如果任何令人不愉快的意外发生、他也能守住那道门，我立刻开始检查装备。
根据枪托上显示这类情况的闪亮符纹，说明剩余的火力已经降到几发，而要对付被放出基贼、我手头需要更多。
Jurgen和我紧张的等了几秒，我们武器瞄准着空白的金属板，但如果另一面有幸存的基贼能打开门追击我们、一定会这样做。
当明显没有什么会发生，我转身带路迅速跑回向雷鹰。
我必须承认脑海中闪过一枪打串开关，以确保我们不会被跟踪，但理性战胜了冲动， 如果任何人从基因盗取者一开始的屠杀中幸存下来、发现我把他们封闭在一群饥饿凶猛流着口水的纯种当中，我就很难保持在感化者中好名声，也没有办法确定损坏门禁就能保住舱口。
据我所知，机魂已经照顾这条破船太长时间、对此类破坏行为的反应会是因为恼怒而再次打开它，而我最不想要的就是激怒它、站在张着血盆大口的厌物一边。
结果，我要比预想更快的、感谢自己的控制力。
“撤退，”Drumon指挥的声音在我耳中响起，而意识到从我第一次惊慌失措的警告开始只过了几秒钟。“到这个位置集合，我们要突围回船坞。”
异口同声的同意回应他，都被我忽视了；用不了几分钟跑就能到安全的避难所、我可不会让自己再次陷入危险。
我想着或是如此，直到前面有个噪音不断升高的东西吸引了我的注意，而我所见的东西、几乎像瓦尔哈拉淋浴（译注：冰水澡）一样让我打哆嗦。
路上遇到的终结者正朝我们后退，过来时持续着开火，他庞大的铠甲几乎占满了整条走廊。
没有异端祈祷者能从他身边通过，但鉴于那几乎占据了整个通道的风暴失枪（2）口、频繁闪着骇人火光的情景、一定有大群的基因盗取者紧紧迫向他，我可不想站在他的位置。
就像你猜到的，它们成群倒下，但每倒下一个，就会出现另一个，跳过同伴的尸体直冲向他的枪管。
它们的目标不是我，至少在开始的时候；就像繁殖它们的虫巢，基因盗取者虫群似乎认为群体意识的单独个体基本上是可以消耗的，但以我的经验、它们只有在想达到某种目的时才会这样做。这看起来像故意浪费生命，即使以它们的标准。
“后退，”没有必要的，我告诉Jurgen，因为明显没有地方可走了；甚至没有可以偷偷溜走的通风管道。
他点了点头，和以往一样冷静，开始跑回我们来的那条路。
就在我转身跟上时，虫巢意志战术的目的变得令人恐怖的明显了。
终结者的武器卡壳了，可能是因为不断射击而过热；有一会儿他挣扎着清除它，然而带头的基贼向前冲刺，同时用爪子猛砍。
终结者固守他的位置，试着以那无用的武器防守，但那生物牢不可破的抓住了他的手臂。
当他想要用另一只手挣脱时，第二个从黑暗里跳出来，割开了他身躯上的陶钢护甲、好像那就是纸做的。
甚至在我还没想到介入之前，他就倒下了，我脚底都能感受到他摔在地面上时引起的震动，转身跑来，同时那群剩下的掠起争强着越过那巨大的障碍物、想要肢解我和我的助手。无疑注意到了我全力冲刺的脚步声，Jurgen也爆发到最快速度，通过时用手肘猛击开关，跳过门槛时都没有减速，他的激光枪已经准备好了。
没听到接下来战斗的声音，我犹豫着跟过去，在身后的舱门关上前开了几枪。
子弹打中了正在要越过死去阿斯塔特尸体的基贼的鼻子、而纠结成一团的同伴还在它上面，它离我不受保护的后背的安全距离太近了。
它因为受伤而抽搐起来、并倒在地板上胡乱扑腾，我也没有机会知道那是否足以杀死它。
门关上了，将屠杀的画面藏在后面。
“我们最好动起来，”我说，找出通向装点着基因盗取者尸块的房间，那是Jurgen手雷妙计令人满意的结果。
现在那些生物都死了，貌似比记忆中的要少，但是不是幸存者都逃了，或者只是我那时太匆忙没时间清点击杀，我也不能确定。
“从这过去？”Jurgen问，沿着我们第一次进入船舱时、Drumon和科技神甫选择的走廊打开手电。
我听了一会儿并摇了摇头。在光柱尽头的黑暗里回响着那太过熟悉的爪子拍击声。
“不，”我说，“基贼在我们前面。”
此时它们无疑正在屠杀寻宝队，但我肯定如果我们蠢到攻击它、它们也能为我们分出一些精力。
我举起武器拍了一下控制对面封闭大门的开关；我们已经知道另一个出口直通向更多的基因盗取者，按我的思路来说这就是一手烂牌中最好的那张了。
然而，尽管我惊恐不安，黑暗中的安静令人安心，所以我立刻冲进入，过了一会儿周围逐渐亮起灯光，而一阵小而越发明显浓厚的气味，告诉我Jurgen再次和我并肩而行，我就再次关闭了通道。
“我们在哪？”他问道，在我们的避难所周围挥洒着手电的光柱。
它看起来就像我们之前见过的其他走廊，但没有让我不安；我已回忆起在全息图像屏幕上见到过的大部分内部布局、有信心找到回船坞的路不会太困难，因为目前周围没有太多基因盗取者拦路。
我耸了耸肩。“只有一种办法能发现，”带路进入黑暗。
（1）小餐具，有指甲大小的匙头，通常被用于舀出茶叶。瓦尔哈拉人，消费这种饮品，由于Cain和数个来自该世界的团都有长期合作关系、自然有这种嗜好，已经养成了一种独特的习惯和品味，然而对外人来说这种饮料的吸引力是个谜。
（2）Cain之前提到的、阿斯塔特常规设计的变体双管；也许他在某次对话中得知它的名字，大概是和Drumon。
（3）这种区域内重力场的波动显然普遍存在于太空废船中，而在大型海军舰船和契约船中更算不上少见，特别是它们被组合起来打捞船体的时候：显然未对准搭接重力引擎的话肯定会发生，对于基本上是由很多飞船随机堆到一起、组成的太空废船、几乎是难以避免的。
有可能Gries派遣了另一只小队而没有告诉我，但似乎不太现实。
把我们这群人聚起来已经弄得一团糟，我也看不出他有那个时间，就算感化者们有不想和我们其他人分享的秘密工作。“他们为什么要打自己的CAT？”
Jurgen耸了耸肩。“问倒我了，”他承认。“但为什么混种会射击一个基因盗取者？”
那也没有什么道理，这次到我耸肩了。
‘’我们错过了什么，‘’我说，小心的绕着那尸体缓慢移动。但现在没有什么理由担心它了。重要的是尽快安全的回到船坞。
我犹豫了一会儿，自己重新矫正了一下位置，并选择了可视范围内下一个右手的转弯，离我们所站的位置只有几米远。“这条路，我想。”
似乎，这有这次，我走运了。
这条走廊长而没有阻碍，尽管移动中继续保持着谨慎，我们争取了时间。
虽然我像之前那样、继续勤勉的探听着那熟悉的不祥脚步声，似乎这部分废船竟然没有基因盗取者，对此我一再无声的感谢神皇。
随着这出乎意料的发展，我必须承认自己感到茫然的不安，对我来说唯一的解释就是Drumon和终结者们还在战斗，并吸引了虫巢意志的注意。我觉得这种幸福时光不会保持太长时间，然而，如果是这种情况的话，就要尽快的，在还可以的时候最大程度利用这种优势。
过了一会儿我发觉周围环境变得有点与众不同，阴影中的支柱和梁从黑暗中延伸出，而管道的轮廓和通风设备的格栅越发清晰可见。
我向Jurgen打了个手势。
“灭掉光源，”我说。
他立刻服从，开始的时候我们进入了和之前一样的黑暗深渊。然而，当我们的眼睛适应过来，我发现自己是对的，苍白的微弱光源从我们前面某个地方渗透到周围。
“我们要小心。”我担心的说。
“您太对了，长官。”Jurgen同意道，举起他的激光枪准备好使用，而我们继续前进，戒备任何伏击的迹象。
目前我知道的，纯种基因盗取者不比阿斯塔特更需要光，但有些混种似乎更倾向于看到它们要去的地方（4），而我对前面的光亮也想不出其他的解释。
我们离自己的队伍太远了，如果还有什么的话，这些在缺乏机械神甫维护情况下、漂流于亚空间中数世纪废墟之一的照明系统、凑巧还能工作的概率似乎是极低的。
我的直觉是转身并避开无论什么正在等着我们的东西，但并没有迫切威胁的迹象，而雷鹰不会永远等着。
如果有某种东西正等着杀死我们、至少我们能看见它是什么，以我的经验还算是个优势。
就像我所希望的，我们靠近源头的时候幽暗的灯光还在闪烁着，光芒从令一侧的通道渗透到拐角，直到我们最终来到光源正常工作的走廊区域。
就在我观察周围，思考附近情况的时候，一阵我也说不很清楚的不安感觉袭向我、就像始终在那里的一团呛人的尘土。
电线从屋顶上的发光盘子里穿出，一个连着另一个，穿过一个破洞接到附近墙上的面板里，粗糙的绞接着它旁边更粗的黑色电线，警示的闪着火花滋滋作响。
“陷阱，”我说，俯身检查它们，但掀起了太多尘土除了相当明显的事实其他什么也看不出来——某些东西修好了照明已经足够说明这些了。
Jurgen小心走过咝咝的电线、就像它是会突然窜起来袭击他的蟒蛇，而我必须承认自己有同样的担心。
明显这活儿干得不利索，没有机械神甫的护身符或防护祷言把这地方弄得安全，而这地方肯定在噼啪的放出危险的酸臭味（5）；我发现自己后颈的汗毛都立起来了。
弥漫着的，其实，是徘徊在这不洁之地的威胁，附近走廊中突然传出的枪击声几乎让我松了口气。
（4）一个有争议的观点。有些，乍一看和其他人类没有明显区别，似乎继承了玷污它们祖先基因的孽障、的所有神秘的感官，而其它，外观更像纯种的，不会。与遗传相关的有很多，随机改变是这些个别化的主因。
（5）也许是放电产生的臭氧。
我犹豫了一下，纠结，就像一生中经常的那样，在逃跑的冲动和迫切盼望发现自己面对的危险之间摇摆。然而，说实话，只有一个选择，我也这样做了；战场上杀死你的东西都是在意料之外的，而最有效保证安全的方法、就是找到除了我，一个难闻的卫军士兵，一群混乱的基因盗取者，以外还有谁在这些走廊里中徘徊。
我觉得自己可能被、至少有一些射击显然来自于爆弹枪的事实影响，那可能意味着更多藏在后面的感化者出现了，但在内心深处我非常确定这种发展太过理想化。
因此，我示意Jurgen跟上，过去看看神皇为了让我的生活更艰辛、在永坠地狱的孳生号上还放了什么。
相信战斗的声音会掩盖我们发出的任何噪音，Jurgen和我加快了脚步，对能看见我们最终要去的地方心存感激。
开火的咆哮声在我们接近其源头时越来越大，而我增加了对手枪的握力，紧握在手掌里的感觉让人安心，我不就前安装的义肢（译注：代替被内裤龙蒸发的手指）现在感觉起来就像我身体天生的一部分，轻松停留在扳机上的指尖仅需条件反射、就会向鲁莽现身的任何敌人喷射死亡。
我另一只手里擎着链锯剑，拇指在心跳之间就能启动旋转的锋刃。
这些都反映出了一点儿我当时的感受；虽然和以往一样厌恶自找麻烦，我对能解决任何也许会遇到的颇有信心，特别是如果我们能从它身后潜伏过去。只是一种想法，我必须说，很快就被打消了。
现在武器的咆哮声已变得更大，而我开始听出几种不同的声音。
不会听错的嗖嗖爆弹声已经被识别出，就像我之前气说的，但它后面和周围是时断时续的投掷，以及一两把伐木枪尖锐的叫声。
刺耳的声音让我感到过去某些模糊的熟悉东西，但我不能明确的指出来。
那还有另一种声音，环绕着盖过了其他的，一阵不完全的嚎叫像是底层巢都的污水坑瀑布（6），这是我肯定能认出的，但它某种程度上使我继续困惑。
“看来我们到了堡垒之类的地方，”Jurgen说，而我点了点头，出乎意料的。
沿着飘忽不定的路线我们通过了一片开阔空间，而我们上一次见到的真正空旷的船舱是雷鹰停泊的船坞；我们潜入废船越深，似乎我们的道路被压缩得越窄（7）。
虽然，现在，回声的规律说明那是一个比我们目前遇到的还要大的空间，而我开始再次更谨慎的移动。
我们沿着的通道似乎到了尽头，更亮的矩形发光体在我们头上闪耀，而我们接近它时也搞不清楚找到了什么。
当我们这么做时，那噪音，不再被距离减弱，像一种物理力量一样猛袭向我们。
我向前迈了一两步，发现走廊终结于一个令人眩晕的深坑，把我自己贴在最后一米左右的金属墙上。
我的呼吸似乎凝结在胸口，而叨咕了一些咒骂的话，以我仅在赌局中投注者之一、被发现带了几张自己的幸运牌时听过的组合方式。
Jurgen，像平时一样，更加简练，“欧克，”他说，就好像它们有办法能逃过我的注意，“它们（译注：原文'em'）数以千计。”
（6）从巢都更上层，落入污水坑，或最低层的液体急流；有些持续数年，甚至几十年。由于下层巢都的封闭环境，如果不采取恰当的预防措施、它们激起的回声可以从字面意义上把人震聋。
（7）船只被亚空间洋流聚合到一起的后果，因此它们的物理结构会混在一起而不是衔接，太空废船到实体宇宙的短暂旅行造成了这种永久性的状态。