终局
【陶德】
“你的声流出卖了你，陶德·休伊特。”黑暗中——
传来一个声音——
我眨了眨眼，然后睁开。目之所及皆是幻影，一片混沌，整个世界都在急速旋转，我的血液太过炽热，脑袋里一团糨糊，我无法思考，周围又漆黑一片——
我又眨了下眼。
等等——
不对，等等——
刚刚，就在刚刚，我们还在广场上——
就在刚刚，她还在我怀中——
她刚才就在我的怀中，奄奄一息——
“她在哪儿？”我冲着那团漆黑咬牙切齿地问道，口中尝到了血的味道，我的声音变得嘶哑，我的声流像是突如其来的飓风，盘旋上升，越攀越高，赤红而愤怒。“她在哪儿？”
“陶德，只有我能发问。”
那个声音。
是他的声音。
在黑暗中的某个地方。
就在我身后的某个地方，在我看不到的地方。
普伦提斯镇长。
我又眨了下眼，那片黑暗渐渐幻化为一个宽敞的房间，唯一的光线经由高处那唯一的窗户投进来，缥缈遥远，像个巨大的圆圈。窗户的玻璃不太清透，其上画着新世界及其两轮绕行的月亮的图案，月亮的光辉斜照在我身上，四周空无一物。
“你究竟对她做了什么？”我大声喊道，鲜血顺着眉角流入眼中，我不由得眨了眨眼。我想伸手去擦，却发现双手被绑在身后，内心顿时涌起一股恐惧。我想挣开束缚，呼吸逐渐急促，于是我再次大喊：“她在哪儿？”
不知从何处挥过来一个拳头，打在我的肚子上。
我被这一拳打得弯下了腰，才发现自己被绑在一把木椅上，双脚被缚在椅子腿上，我的衬衫早就被丢在了灰尘遍布的山坡上。正当空空如也的胃部翻滚作呕时，我发现脚下铺着一张地毯，跟新世界和那两轮月亮的花式一模一样，地毯不断往远处延伸，无边无垠。
我记得我们刚刚在广场上，我拔足狂奔，撑着她，扛着她，告诉她要活下去，要活着到达安全之处，活着抵达港湾市，这样，我就能救她了——
可是，根本毫无安全可言，一丁点儿都没有。到处都是他和他的手下，他们从我身边夺走了她，他们从我怀中抢走了她——
“你有没有发现，他没有问‘我在哪儿’。”这是镇长的声音，从外面的某个地方飘来。“他的第一句话是‘她在哪儿’，他的声流也问了同样的问题，真有意思。”
我的胃一阵阵作呕，头也跟着来回摇晃，却更清醒了些，我想起之前在跟他们打斗。当时他们带走了她，于是我跟他们打了起来，最后太阳穴被枪托猛击了一下，然后我就昏迷了——
我喉头发紧，吞下了惊慌和恐惧——
这就是终局了，对不对？
这一切的终局。
镇长抓了我。
镇长也抓了她。
“如果你伤害她——”我说道。那一拳余威犹在，我的肚子还在作痛。柯林斯先生站在我面前，半个身子隐在阴影里，他以前种植玉米和花椰菜，照料市长的马匹，而现在，他就站在那儿俯视着我，手枪套里放了把手枪，背上挂了支步枪。他又抡起拳头，想再打我。
“她似乎已经受了挺严重的伤，陶德，”镇长说着拦下了柯林斯先生的拳头，“可怜的小东西。”
我握紧双拳。我的声流粗粝起伏，支离破碎，但想到戴维·普伦提斯拿枪指着我们，想到她跌入我的怀中，想到她浑身是血、气喘吁吁的样子，它就还在咆哮——
我又想起我往戴维·普伦提斯的脸上挥拳，他摔下马，一只脚卡在马镫里，像一大包垃圾似的，被马儿拖着跑远，我的声流就越发灼热了。
“好吧，”镇长说道，“这总算解释了我儿子的行踪。”
如果我不了解来龙去脉，我就会觉得他是在开玩笑。
可我发觉，唯一能够泄露情绪的是通过腔调，相比于曾经可能有过的普伦提斯镇口音，他的声音越发尖锐，越发狡猾。更糟糕的是，我从他的身上什么都没听到，我跑进港湾市时什么也没听见，现在依然如此，任何角落都是虚无，就连柯林斯先生的身上也是一片虚无。
他们没有声流。
他们俩都没有。
唯一的声流来自我，像头受伤的小牛一样哞哞叫。
我拧着脖子去搜寻镇长的身影，可偏头太过，脖颈剧痛，我只看得出这是一个巨大无比的房间，大到我几乎分辨不出远处的墙壁。我坐在房间中心，那唯一的一道飘舞着尘埃、色彩缤纷的日光束笼罩着我。
然后，我看到在黑暗中有一张小桌子，可是距离太远，我看不清桌子上放着什么。
只散发着金属的光亮，是我不想看见的那种闪闪发亮的、带有无限希望的东西。
“他还以为我是镇长。”他的声音传过来，再度恢复了轻松愉悦的语气。
“现在说话的是普伦提斯总统，年轻人，”柯林斯先生咕哝道，“你最好记住这一点。”
“你们对她做了什么？”我一边说，一边再次试图转头环顾，又害怕脖颈处太痛，“如果你敢碰她一下，我就——”
“你今天一大早来到我的地盘，”镇长打断了我，“你身无长物，甚至连衬衫都没穿，只有怀里抱着一个经历了可怕事故的女孩儿——”
我的声流涌了出来：“那不是事故——”
“确实是特别严重的事故，”镇长继续说道，声音里首次透出一丝不耐烦，之前在广场与他相遇时我就听过这种语气，“太过严重，导致她几近死亡。这就是我们花了很多时间和精力想要找到的男孩儿，这就是给我们造成了那么多麻烦的男孩儿，他主动送上门来了。只要我们可以救那个女孩儿，他什么都愿意做，可是当我们正要那么做的时候——”
“她怎么样？她安全吗？”
镇长停了下来，柯林斯先生走向前，反手甩了我一巴掌。过了好一阵子，脸上的刺痛开始蔓延至脸颊，我坐在那儿气喘不止。
接着，镇长走到光束下，来到我的面前。
他依然身着精美的服饰，一如既往的干净利落，仿佛那身衣服底下根本没有人，只有一个会行走、会说话的冰块。就连柯林斯先生身上都有汗迹、污垢以及常人会有的气味，但是镇长没有。
跟镇长相比，任何人都只不过是需要清理的一团乱麻。
他面向我，俯下身来，直视着我。
随即，他问了我一个问题，好像他只是很好奇而已。
“她叫什么名字，陶德？”
我眨了下眼，吃惊地回问：“什么？”
“她叫什么名字？”他又问了一遍。
他当然知道她的名字。我的声流肯定也这么说了——
“你知道她叫什么。”我说道。
“我想让你告诉我。”
我看看他，又看看柯林斯先生，后者正双手交叉抱在胸前。虽然他沉默不语，脸上的表情却很直白，他应该很乐意将我打倒在地。
“我再问你一次，陶德，”镇长轻轻说道，“我很希望你能回答我。她叫什么名字？那个穿越世界来到这里的女孩儿。”
“如果你知道她是穿越世界来的，”我说道，“那你一定知道她的名字。”
然后，镇长微微一笑，是货真价实的微笑。
我感受到了空前强烈的恐惧。
“不是这么玩的，陶德。游戏规则是我问你答。马上回答我，她叫什么名字？”
“她在哪儿？”
“她叫什么名字？”
“你跟我说她在哪儿，我就告诉你她的名字。”
他叹了口气，好像我让他失望了一样。他冲柯林斯先生点了下头，后者走上前来，又开始出拳猛击我的腹部。
“这是一笔很简单的交易，陶德。”
我面朝地毯干呕，只听镇长说道：“你只需要说出我想知道的事情，这事儿就算翻篇了。选择权在你。说实话，我无心继续伤害你。”
我呼吸沉重，身体前倾，弯下了腰，内脏剧痛无比，这使我无法吸入足够的氧气。我感觉到整个身体的重量拉扯着手腕处的枷锁；我感觉到淌过脸庞的血液，有新鲜黏糊的，也有即将干结成痂的。在这个房间的中央，光线投射到我身上，构成了一个小型监狱。我透过模糊的视线往外看，这个房间没有出口——
这个房间将成为我的葬身之处——
这个房间——
这个没有她的房间。
内心深处的某样东西做出了选择。
如果事情不得不如此——内心深处的某样东西做出了决定。
决定不要回答他。
“你知道她叫什么，”我说道，“尽管杀我好了。不过你肯定早就知道她的名字了。”
镇长只是凝视着我。
他凝视着我，打量着我，最后发现我是认真的。这是我人生中最漫长的一分钟。
然后，他走向那张小木桌。
我看过去，但他的后背挡住了我的视线，我看不到他在做什么，只听到他在桌子上摆弄东西，金属刮擦木头，发出了沉闷而空洞的声音。
“我什么都愿意做，”他说道，而我发现他在学我说话，“只要可以救她，我什么都愿意做。”
“我不怕你。”我说道，尽管我的声流不是这么说的——我在想桌子上究竟放着些什么。
“我不怕死。”但我不知道我是不是真的不怕死。
他转过身看向我，双手背在身后，所以我看不到他拿起了什么。“因为你是个男人吗，陶德？因为男人不怕死吗？”
“对，”我说道，“因为我是个男人。”
“如果我没记错的话，你还有14天才过生日。”
“那只是个数字而已，”我呼吸粗重，这样说话导致我的肚子一起一伏，“那并不能代表什么。如果我在旧世界，我就会——”
“可你现在不在旧世界，孩子。”柯林斯先生说道。
“我觉得他不是这个意思，柯林斯先生，”镇长说道，目光仍旧停留在我身上，“对不对，陶德？”
我的目光在他俩之间扫视。“我杀过人，”我说道，“我杀过人。”
“没错，我相信你杀过人，”镇长说道，“我看得出，你浑身都充满了罪恶感。问题是——谁？你杀了谁？”
他走入光圈之外的黑暗中，然后来到我身后。至于他从桌子上究竟拿了什么，我还是一无所知。
“或者说，你杀了什么？”
“我杀了阿隆。”我说道，目光想盯着他，可是失败了。
“是吗？现在杀的？”他没有声流，这着实令我头皮发麻，尤其是你还看不到他。这种安静不像是女孩子般的沉默，因为那种沉默还算活跃，是种鲜活的生物，在周围咔嗒作响的声流中有自己的形态。
（我想起了她，想起了她的沉默，以及随之而来的痛苦。）
（我没有想她的名字。）
不管镇长做了什么，不管他是如何让他跟柯林斯先生身上都没有声流的，跟镇长一同在这儿，就像跟一片虚无、一个死物共处一室。在这个世界里，他没有形态，没有声流，也没有生机，跟石头或墙壁别无二致，他是一座你永远都无法攻克的堡垒。我猜他在研究我的声流。对这样一个石头般的人，我要怎么才能读懂他的心思？
不过，我还是让他看到了他想看的画面。我将瀑布下教堂里的场景置于声流顶层，包括我与阿隆之间的打斗、教堂各处的血迹。我跟阿隆搏斗，我猛地踹他、将他撞翻在地，最后我拿出了刀……这些情景，我统统都展示给镇长看。
我将用刀刺入阿隆的脖子的情景展示给他看。
“这是事实，”镇长说道，“不过这就是全部的事实吗？”
“是的，”我说道，抬高了声流的音量和音调，以免他再看到些别的，“这就是全部事实。”
他语气依旧愉快：“我觉得你在撒谎，陶德。”
“我没有！”我几乎是在大喊，“我满足了阿隆的心愿！我杀了他！根据你自己制定的法律，我已经成年了，你可以让我进你的军队，我会听你使唤，但是你得告诉我你对她做了什么！”
我发现柯林斯先生看到了我身后的指示，他再次走上前来，冲我抡拳头，还——
（我没办法。）
我猛地躲开了他，用力拖着椅子往旁边挪了几厘米——
（闭嘴。）
他的拳头没再落下来。
“好，”镇长说道，听起来相当满意，“好。”他再度在黑暗中走动。“我来跟你解释几件事吧，陶德，”他说道，“你现在位于原港湾市大教堂的总办公室，昨天这儿变成了总统府。我把你带回了我家，希望能帮到你。你向我们发起了这场根本没有胜算的挑战，我希望能让你明白，你做错了。”
他的声音在柯林斯先生身后回荡——
他的声音——
有那么一瞬间，我感觉他并不是在高谈阔论——
他好像是在我的脑海中说话——
然后就消失了。
“我的部队明天下午就该到这里了，”他说道，依旧在走来走去，“你，陶德·休伊特，必须先回答我的问话，而且你要遵守承诺，协助我打造新社会。”
他回到了光亮中，在我面前停下脚步，双手依旧背在身后，我依旧对他从桌子上拿起的东西一无所知。
“但是我想在这儿先声明一件事，陶德，”他说道，“你要知道，我并不是你的敌人。”
我无比惊讶，以至于恐惧感也消弭了片刻。
不是我的敌人？
我瞪大双眼。
不是我的敌人？
“对，陶德，”他说道，“我不是你的敌人。”
“你杀了人。”我不假思索地说道。
“我是个将军，”他说道，“仅此而已。”
我瞪着他：“你行军途中杀了不少人。你杀了法布兰奇的人民。”
“战争时期总会发生一些遗憾的事，好在现在战争已经结束了。”
“我看到你开枪打死了他们。”我说道。这个男人没有声流，他的话如此坚实，简直就像是难以撼动的顽石，令我厌烦。
“是我亲自杀了他们吗，陶德？”
我吞下口中漾起的一股酸味：“不是，可是你挑起了这场战争！”
“为了拯救一个积弊积患、垂死没落的星球，”他说道，“这很有必要。”
我的呼吸节奏越来越快，思绪越来越混沌，头越来越沉，不过我的声流也越发炽热。“你杀了基里安。”
“很遗憾，”他说道，“他本来可以成为一名优秀的士兵的。”
“你杀了我妈妈。”我说道，声音激动异常（闭嘴），我的声流里充满了愤怒和痛苦，我的双眼盈满泪水（闭嘴，闭嘴，闭嘴）。“你杀了普伦提斯市的所有女人。”
“你相信你听到的所有事情吗，陶德？”
一阵沉默袭来，切切实实的沉默，安静到我甚至能听见自己的声流。“我不想杀女人，”他补充道，“我从来都不想。”
我张开嘴。“你是，你杀了她们——”
“现在不是给你上历史课的时候。”
“你这个骗子！”
“你以为你了解一切，对不对？”他的腔调变得冷淡，他也从我身边走开了。柯林斯先生使劲出拳，他的拳头不断落到我的头上，我差点摔倒在地。
“你是个骗子，还是个屠夫！”我喊道，还因为这一顿暴打而耳鸣。
柯林斯先生又换了种方式打我，他的拳头硬得像实木。
“我不是你的敌人，陶德，”镇长再次说道，“拜托别逼我这么对你。”
我头部剧痛，一句话都不肯说，也说不出来。我不能说他想听的话，我什么都不能说，以免被打到昏死过去。
这就是终局了，一定是这样。他们不会放过我的，他们也不会放过她的。
这一定就是终局了。
“但愿这就是终局，”镇长说道，他的声音像是在阐述事实，“希望你能把我想知道的真相告诉我，这样我们就能停止这一切了。”
然后，他说——
然后，他说——
他说：“拜托了。”
我抬起眼，高高肿起的眼睛眨了一下。
他的脸上竟是一副担忧的神情，甚至还有一丝恳求。
这是怎么回事？这究竟是怎么回事？
脑海中又响起了一阵嗡嗡声——
跟仅仅听到别人的声流不一样——
拜托，这句话仿佛是我自己说的——
拜托，这句话仿佛来自我——
它压迫着我——
压迫着我的内心——
它让我感觉，我想说出这句话——
拜托——
“你自以为了解的那些事情，陶德，”镇长说道，他的声音仍然萦绕在我的脑海中，“并不是事实。”
随后我想了起来——
我想起了本——
我想起了本对我说过同样的话——
我失去的本——
而我的声流越发冷酷，就在此处。
我的声流打断了他。
镇长脸上恳求的表情不见了。
“好，”他说道，微微皱了下眉头，“不过记住，这是你自己选的。”他站直身体。“她叫什么名字？”
“你知道她叫什么名字。”
柯林斯先生一拳砸向我的脑袋，我的身体被他打得歪向一侧。
“她叫什么名字？”
“你早就知道了——”
砰！然后又是一记，这次是朝另外一边。“她叫什么名字？”
“不说。”
砰！
“告诉我她叫什么。”
“不！”
砰！
“她叫什么名字，陶德？”
“给我滚！”
只不过，我没有说出“滚”，柯林斯先生打得太用力了，以至于我往后一仰，椅子失去了平衡，我连同椅子一齐跌到了地上。我撞到了地毯，双手被绑，无法控制自己，眼睛里倒映出了小小的新世界，但最后什么都看不到了。
我的脸抵在地毯上呼吸。
镇长的靴子尖踩住了我的脸。
“我不是你的敌人，陶德·休伊特，”他又说了一遍，“你只需要告诉我她的名字，然后就可以免受这些苦了。”
我吸了口气，忍不住咳嗽了一下。
我又吸了口气，说出我想说的话。
“你是个屠夫。”
又是一阵沉默。
“那就如你所愿。”镇长说道。
他挪开了双脚，我感觉到柯林斯先生将椅子和我一起从地上拉了起来，我因不堪重负而呻吟起来，直到重新坐回那个彩色的光圈下。我双眼肿胀，柯林斯先生就在我面前，我却几乎看不到他。
我听到镇长又回到了小桌子旁，听到他挪动桌子上的东西，又听到了金属的刮擦声。
我听到他的脚步声，他踱步来到我身旁。
历经一切之后，终于迎来了这个时刻。
我的终局。
很抱歉，我心想，真的很抱歉。
镇长将手搭在我的肩头，我往回一缩，可他的手还是牢牢地压在那儿。我看不到他手中攥着的，但他正拿着什么东西冲我挥来，冲我的脸而来，可能是某种坚硬的金属，它所代表的强烈痛苦正准备袭击我，然后终结我的生命。我的体内有个洞，我想钻进去，逃离这一切，逃离这所有的深渊和黑暗。可我知道这就是终局了，万事万物的终局。我永远都无法从这里逃出去，他会杀了我，杀了她。我没机会了。没有生命，没有希望，什么都没有了。
我很抱歉。
接着，镇长在我脸上敷了条绷带。
绷带清清凉凉，我在绷带底下大口喘气，猛地躲开他的手，可他还是轻轻将绷带压在我额头肿起的地方，压在我脸颊和下巴的伤口处。他离我很近，我闻得到他身上的干净气息，闻得到他用的肥皂散发出的木质香气；他的呼吸轻轻拂过我的脸颊，他的手指几近温柔地触碰我的伤口，在我的眼周和嘴唇伤口处敷药包扎。绷带几乎即刻见效，我感觉发炎肿起的部位马上就消了下去，止痛药进入了我的身体。我想了一会儿，港湾市的绷带有多好用，跟她的绷带有多像。疼痛消退得那么快，那么出乎意料，以至于我的喉头发紧，不得不咽了下口水。
“我不是你想象中的那种人，陶德。”镇长轻轻说道，他的话几乎立刻就钻入了我的耳中，他又往我的脖子上缠了条绷带。“我没有干过你以为我犯的那些事。我让我儿子带你回来。我没有叫他开枪杀任何人。我没有叫阿隆杀你。”
“你是个骗子。”我说道，可我的声音微弱，因为费劲地掩饰自己的哭音而浑身颤抖（闭嘴）。
镇长又往我胸腹部的瘀青处缠绷带，动作轻到我几乎无法忍受，我差点以为他真的很关心我的伤势。
“我真的关心你，陶德，”他说道，“你有的是时间去了解事情真相。”
他来到我的身后，又在我手腕被绑处缠了条绷带，他托起我的手，用大拇指揉搓着，直到我的双手慢慢恢复知觉。
“你总会有时间的，”他说道，“你会慢慢信任我。或许，你还有可能喜欢上我。甚至可能有那么一天，你会把我当成你的父亲，陶德。”
我感觉我的声流在这些药物的作用下，随着疼痛的消失也逐渐消散，我也随之消失了，好像他最后还是杀了我，可是用的是治愈而非惩罚的方式。
我无法抑制流泪的冲动。
“拜托，”我哽咽说道，“拜托了。”
可我不知道我在说什么。
“战争结束了，陶德，”镇长再次说道，“我们正在着手创建一个新世界，好让这个星球最后能够名副其实。相信我，等你看到最终的成果，你一定会愿意生活在这里。”
黑暗中，我深吸了一口气。
“你可以领导众人，陶德。你已经证明了自己能力出众。”
我不断地呼吸，想抓住什么，却感觉自己在慢慢流失。
“我怎么知道？”我最后说道，声音嘶哑而含混，似乎不太真实，“我怎么知道她是不是还活着？”
“你无法得知，”镇长说道，“你只能信我的话。”
然后我又沉默了一会儿。
“如果我相信你，”我说道，“如果我照你说的做，你就会救她吗？”
“我们会尽最大努力去做。”他说道。
我感受不到疼痛，觉得自己的身体不存在了。我像个坐在椅子上的鬼魂，什么都看不到，却又永久地存在着。
仿佛，我已经死了。
如果你感受不到疼痛，你怎么知道自己是不是还活着？
“我们的选择造就了我们本身，陶德，”镇长说道，“仅此而已。我希望你选择告诉我实情，我真的很希望你能这么做。”
绷带之下只有无尽的黑暗。
黑暗之中，我孤身一人。
还有他的声音。
我不知道该怎么办。我什么都不知道。
（我该怎么办？）
如果有可能，哪怕只有一丁点儿可能——
“陶德，你真的希望就这么牺牲吗？”镇长说道，等着我思考，“牺牲在过去的终结处？牺牲在未来的起点上？”
不。不，我不能。不管他如何花言巧语，他都是个骗子，是个屠夫——
“我在等你回答，陶德。”
她可能还活着，他可能还没杀她——
“这是我们给你的最后一个机会，陶德。”
我抬起头。这个举动稍稍扯开了绷带，我眯着眼看向高处的光，看着镇长的脸。
一片空白。
那是一堵空空落落、了无生机的墙。
我还是对着无底洞说话比较好。我倒不如变成那个无底洞。
我挪开目光，往下看。
“薇奥拉，”我看着地毯说道，“她叫薇奥拉。”
镇长长长吁了一口气，听起来很是满意。
“很好，陶德，”他说道，“谢谢。”
他转过身看向柯林斯先生。
“把他关起来。”