22
「杰克。」我的声音消失，恐惧掐住了我的喉咙。他怎么被放出来了?他怎么会有蜜雅的手机?我脸上的血色一点一点退去，只感觉头晕眼花。
「妳还真的记得我。」他语气平和地说，但我感觉得出他正憎恨地微笑着。
「是的，当然。」我机械般地回答，但脑子疯狂运转。
「妳大概在想我为什么打电话给妳。」
「对。」
挂断吧。
「别挂电话，我才刚和妳的小姑聊了几句。」
什么?蜜雅!不!「你做了什么?」我轻声问，试图压下我的恐惧。
「好好听着，妳这个卖弄风情、虚荣拜金的小荡妇，妳搞砸了我的人生，格雷搞砸了我的人生，这是妳欠我的。那个小贱货现在在我手上，而妳，妳嫁的那个烂痞子，还有他天杀的全家人都得付出代价。」
海德的轻蔑和愤怒吓到了我。他全家人?什么鬼?
「你想要什么?」
「我要钱，我确实想要他该死的钱。如果事情当初不是这样，有钱的就会是我了，所以妳要去弄来给我。我要五百万美金，今天就要。」
「杰克，我没办法拿到这么大笔钱。」
他冷笑一声。「给妳两个小时准备，只有两个小时。妳敢告诉任何人，这个小贱货就倒楣了。不准报警，不准告诉妳的混蛋老公，还有他的保全人员。如果妳说了，我会知道，明白吗?」他停顿，我尝试要回答，但慌乱和害怕使我说不出话。
「妳明白吗?」他吼。
「嗯。」我低声应。
「不然我就杀了她。」
我惊喘一声。
「带好妳的手机。不准告诉任何人，不然我会将她先奸后杀。妳有两个小时。」
「杰克，我需要多一点时间，三个小时。还有，我怎么知道她在你手上?」
电话挂断了。我惊恐地瞪着手机，嘴巴因害怕而发干，留下满口恐怖恶心的金属味。蜜雅，他抓了蜜雅。是这样吗?我的脑子里冒出些下流的猜想，胃再次开始翻搅，我想我快要吐了，但我深吸一口气，努力稳住慌乱的心情，恶心感消失了。我衡量所有的可能性：告诉克里斯钦?告诉泰勒?打电话报警?杰克怎么会知道?他真的抓了蜜雅吗?我需要时间，有时间才能思考-但我只能先照他的指令行事才能解决问题。我抓起皮包，走向门口。
「汉娜，我得出去一下。我不知道会花多久时间，所以取消我下午所有的会议，告诉伊莉莎白我有个紧急状况要处理。」
「没问题，安娜。还好吧?」汉娜蹙眉，目送我离开的脸上写着担忧。
「嗯。」我心不在焉地回答，急忙走向接待柜台，索耶正在那里等候。
「索耶。」听到我的声音，他从扶手椅跳起，看到我的脸色时眉头一皱。
「我不太舒服，请带我回家。」
「好的，女士。您要在这里等我去拿车吗?」
「不，我和你一起过去。我急着想回家。」
❊
我满心恐惧地看向窗外，想着我的计划：回家、换衣服、找出支票簿、想办法逃离雷恩和索耶、去银行。糟，五百万需要多大的空间?会有多重?我需要带公事包吗?我该不该先打电话给银行?蜜雅。蜜雅。如果他根本没抓住蜜雅怎么办?我要怎么确定?如果我打给葛蕾丝定会引起她的怀疑，可能也会害到蜜雅，因为他说他会知道。我往休旅车的后车窗瞥了一眼，有人在跟踪我吗?我的心狂跳，查看后方的每一辆车，但它们看起来全都正常无害。噢，索耶，开快一点，拜托你。我的视线在照后镜里遇上他的，他皱起眉头。
索耶按下蓝芽耳机上的按钮，接听一通来电。「T……我想告诉你一声，格雷太太在我身边。」索耶再次迎上我的目光，然后重新看着前方道路并继续说道：「她不太舒服，我正载她回爱司卡拉……我知道了……先生。」索耶又把视线从路面移到照后镜中看着我。「好的。」他回答后挂断电话。
「泰勒?」我低声问。
他点头。
「他和格雷先生在一起?」
「是的，女士。」索耶的表情因同情而柔和下来。
「他们还在波特兰吗?」
「是的，女士。」
很好，我必须保护克里斯钦的安全。我的手往下来到腹部抚着它。还有你，小光点，保护你们两个的安全。
「我们可以快一点吗?我很不舒服。」
「好的，太太。」索耶踩下油门，车子向前滑驶入车阵中。
❊
索耶和我回到家里，没看到琼斯太太，她的车也不在停车场，我想她应该是和雷恩出去办杂事了。索耶走去泰勒的办公室，我则直接冲进克里斯钦的书房。我脚步踉跄地走向他的书桌，用力拉开抽屉想找出支票簿，蕾拉的枪却滑到眼前。克里斯钦竟然没把这个武器妥善收好，这让我感到一阵莫名的烦燥。他对枪完全不了解，哎，他可能会受伤的。
我犹豫了一下，还是拿起手枪，确认子弹都装满了，便把它塞入黑色长裤的腰际。我可能会需要它。我用力吞咽了下，我只有打过靶，从来没对任何人开过枪，但我希望雷伊会原谅我。我把注意力转回寻找正确的支票簿，一共有五本，其中只有一本的名字是C.格雷和A.格雷太太。我自己的户头内大约有五万四千元，不知道这个户头里有多少钱，但克里斯钦肯定拿得出五百万，没问题的。或许保险箱里就有钱?该死，我不知道号码是多少。他是不是说过密码组合在他的文件柜里?我想打开文件柜，但它上了锁。可恶，我还是得回到A计划。
我做个深呼吸，以更镇定但坚决的态度大步走回我们的卧室。床已经铺好了，我忽然感到一阵强烈的心痛。也许我昨晚应该睡在这里的。与一位-用他的话来形容，拥有五十道阴影的人有什么好吵的呢?他现在甚至不和我说话了。停-我没有时间去想这些。
我很快地换下黑色长裤，穿上牛仔裤、连帽运动衫、球鞋，把枪插在后侧裤腰内。我从衣橱拿出一个软质大帆布袋，五百万装得进去吗?克里斯钦的运动袋躺在地上，我打开它，以为会看到一堆脏衣物，但并非如此-他的运动装备干净又整齐，琼斯太太真的把每个地方都打理得妥妥当当。我把内容物倒在地上，把他的运动袋塞进帆布袋。好了，这样应该没问题了。我检查了下要向银行证明身分用的驾照，接着查看时间：从杰克打电话至今已经过了三十一分钟。现在我只需要躲开索耶，走出爱司卡拉就成功了。
我安静缓慢地走向门厅，留意对准电梯的监视系统。我猜索耶还在泰勒的办公室里。我小心翼翼地打开大门，尽可能不发出一点声音，接着静静关上身后的门，在入口贴着门边站好，避开监视器的镜头。我从皮包拿出手机，打电话给索耶。
「格雷太太。」
「索耶，我在楼上的房间，可以请你来帮我一个忙吗?」我压低声音，因为知道他就在这扇门另一边的走廊尽头。
「我很快过去，女士。」他说，我听得出他很疑惑，因为我从来没有打电话请他帮忙过。我的心跳到了喉咙口，疯狂激动地怦怦跳个不停。这会成功吗?我挂断电话，听着他的脚步声经过走廊，走上楼梯。我再次做个深呼吸，脑中飞快地想着，像个罪犯一样从自己家里逃出去是多么荒谬。
一等索耶走到楼上的楼梯间，我就冲向电梯，按下按钮，电梯门滑开，表示电梯准备就绪的叮声非常响亮。我冲进去，发狂般地按着地下室停车场的按钮，经过令人焦躁的停顿，电梯门缓缓关起，此时我听到索耶大喊-
「格雷太太!」电梯门关起时，我看到他跑进门厅。「安娜!」他不敢置信地大吼，但他晚了一步，消失在我的视线之内。
电梯平顺地抵达停车场楼层。我比索耶快了几分钟，我知道他会想办法阻止我。我奔向绅宝车时依依不舍地瞄了眼R8，打开车门，我把帆布袋丢在前座，接着跨进驾驶座。
我发动车子，轮胎在我冲往入口处时发出尖锐声响，经过恼人的十一秒后闸门才升起，一等阻碍消失我马上开出去，同时从照后镜里看到索耶刚从货梯跑进停车场。我转进第四大道时，他那不知所措又受伤的表情一直在我脑中挥之不去。
我呼出始终屏着的那口气。我知道索耶会打给克里斯钦或泰勒，但到时候我总会有办法处理的-我现在没时间去烦恼那些。我不安地在椅子里挪动，内心深处知道索耶可能会因此丢了工作。别去想了，我必须救出蜜雅，我必须赶去银行领出五百万元。我瞥一眼照后镜，担心会看到那辆休旅车从停车场冲出来，但我一路往前开，都没看到索耶的踪影。
❊
银行新潮摩登又低调，到处都是细语声、地板回音以及浅绿色的雕花玻璃。我大步走向服务台。
「有什么我可以帮您的吗，女士?」一位年轻女人对我露出灿烂但毫无诚意的微笑，我忽然后悔换穿了牛仔裤来。
「我想领一大笔钱。」
虚情假意小姐挑起一道似乎更加虚假的眉。
「您在我们的银行有户头吗?」她掩饰不住挖苦的语气。
「有的，」我厉声说，「我先生和我在这里开了几个帐户。他的名字是克里斯钦.格雷。」
她的眼睛微微睁大，刚才的伪诚意被震惊取代，随后再次用目光把我从头到脚打量一遍，这次混合了敬畏和不信。
「这边请，太太。」她低声说，带我走进一间没有太多装饰的小巧办公室，墙上是更多的绿色雕花玻璃。
「请坐，」她指向玻璃桌旁的一张黑色皮椅，桌上放着一组先进的电脑和电话。「您今天大概准备提领多少钱呢，格雷太太?」她客气地问。
「五百万。」我直勾勾看入她的双眼，好像我每天都会领这么多现金似的。
她刷白了脸。「我明白了，我会请经理过来。哦，请恕我多问一句，您有带身分证明来吗?」
「有的，但我想直接和经理谈。」
「没问题，格雷太太。」她急忙离开，我靠坐在椅子里，枪顶得我的后背很不舒服，一波恶心感涌过我全身。现在不行，我现在不能呕吐。我深吸一口清新的空气，那波恶心感消退了。我紧张地看表，两点二十五分。
一位中年男子走进来，他的发线渐秃，但穿了一身光鲜、所费不赀的炭灰色西装，搭配同色系领带。他伸出手。
「格雷太太，我是卓伊.威蓝。」他微笑，我们握了手，他坐进我对面的办公桌前。
「我的同事告诉我，您想提领一大笔钱。」
「没错，五百万元。」
他转向那时髦的电脑，打了几个数字。
「一般来说，数字庞大的金额我们都需要呈报，」他停顿了下，接着对我露出一个充满保证却又傲慢的微笑。「但幸运的是，整个西北太平洋地区的准备金都是由我们来保管。」他夸耀道。天，他是想打动我吗?
「威蓝先生，我在赶时间。我需要做什么?我的驾照在这里，还有联名帐户的支票簿。我是不是只需要开一张支票?」
「一步一步来，格雷太太。我可以看一下身分证明吗?」他从卖瓜的老王变成了严肃的银行家。
「这里。」我递出我的驾照。
「格雷太太……这上面写的是安娜塔希娅.史迪尔。」
哦，糟了。
「哦……对，嗯。」
「我联络一下格雷先生。」
「哦，不，不需要那么做。」可恶!「我一定还有其他东西是冠了夫姓的。」我在皮包里翻找。我有什么写了名字的东西?我拿出皮夹，打开发现有张克里斯钦和我的合照，在窈窕淑女号船舱里的床上拍的。我不能拿这个给他看!我挖出我的美国运通黑卡。
「来。」
「安娜塔希娅.格雷太太，」威蓝念道，「好的，这个可以用。」他蹙眉。「这是非常不合常规的，格雷太太。」
「你想要让我先生知道，你们银行的配合度很差吗?」我坐正身子，用最凶狠的目光瞪了他一眼。
他停下动作，很快地重新打量我一番，我猜。「您需要开张支票，格雷太太。」
「没问题。这个帐户吗?」我亮出我的支票簿，试着让怦怦乱跳的心平静下来。
「这个就可以，我也需要您另外填写一些文件。可以等我一下吗?」
我点头，他起身走出办公室，我再次呼出憋着的长气。我不知道领个钱这么麻烦。我笨拙地翻开支票簿，从皮包里拿出一枝笔。我应该要领现金吗?我不知道。我抖着手写下︰伍百万元整。5,000,000。
噢，老天，我希望我做的是正确的事。蜜雅，想想蜜雅。我不能告诉任何人。
杰克冷酷又可憎的话语回荡在我脑中：不准告诉任何人，不然我会将她先奸后杀。
威蓝先生回来了，白着一张脸，有点胆怯的模样。
「格雷太太，您先生要和您说句话。」他咕哝，指向我们中间那张玻璃桌上的电话机。
什么?不行。
「他在一线上，只要按下按钮就可以。我会在外面。」他还有脸摆出不好意思的样子，叛国者阿诺德26也比不上他，我怒视他，同时感觉脸上的血液再次被抽光。他离开了办公室。
可恶!可恶!可恶!我该和克里斯钦说什么?他会察觉的，他会插手，然后造成妹妹的危险。我抖着手拿起话筒贴在耳朵旁，努力让紊乱的呼吸平稳，然后按下一线的按钮。
「嗨。」我低声说，试着稳定心神，但失败了。
「妳要离开我了?」克里斯钦充满痛苦、令人透不过气地轻声道。
什么?
「不是!」我的声音听起来和他一样。哦，不。哦，不。哦，不-他怎么会那样想?他认为我要卷款走人?忽地，我心头一凛，我发现唯一可以让他保持距离，避免他受伤害，还可以救他妹妹的方式：说谎。
「对。」我低声说。灼热的痛楚刺穿了我，泪水积聚在眼眶。
他倒吸一口气，几乎像是啜泣。「安娜，我-」他哽住。
不要!我用手摀着嘴，压抑煎熬的心情。「克里斯钦，求你，别这样。」我逼回泪水。
「妳要走了?」他说。
「对。」
「但为什么要现金?一切都是因为钱吗?」他充满痛苦的声音几乎难以辨识。
不是的!泪水滑落我的脸。「不是。」我小声说。
「五百万够吗?」
哦，求求你，别说了!
「够。」
「那孩子呢?」他轻声低语。
什么?我的手从嘴巴移到小腹。「我会照顾孩子。」我喃喃说道。我的小光点……我们的小光点。
「这就是妳想要的?」
不是!
「没错。」
他猛吸一口气。「全拿去吧。」他嘶声说。
「克里斯钦，」我啜泣，「这是为了你，还有你们全家。求求你，别这样。」
「全部拿去，安娜塔希娅。」
「克里斯钦-」我快要崩溃了，几乎要和盘托出关于杰克、关于蜜雅、关于赎金的事。只要相信我就好，拜托你!我无声地恳求他。
「我会永远爱妳。」他声音嘶哑地说，而后便挂断了电话。
「克里斯钦，不是的……我也爱你啊。」过去这几天我们用来折磨彼此的那些蠢事忽然变得微不足道。我答应过永远不会离开他。我不是要离开你，我是在救你妹妹。我滑进椅子，手摀着脸开始大哭。
门上的轻响打断了我，威蓝走进来，虽然我没注意到他。他东张西望就是不看我，一脸为难的神色。
你竟然打给他，你这个混账!我瞪着他看。
「您的先生同意将手头上价值五百万的资产套现，格雷太太，这是相当不寻常的状况，但做为我们的主要客户……他很坚持……非常坚持。」他面红耳赤地停住，皱起眉头看我，我不知道是因为克里斯钦的反常行为，还是威蓝不知道该怎么面对一个在他办公室哀哀啜泣的女人。
「您没事吧?」他问。
「我看起来像没事吗?」我没好气。
「我很抱歉，女士。要喝点水吗?」
我闷闷不乐地点头。我才刚离开我老公，唔，克里斯钦是这么以为的。我的潜意识噘起嘴，因为妳是这样告诉他的。
「我准备钱的时候，会请同事帮您端些水过来。请您在这里签名，女士……要将支票转为现金，请在那里也签名。」
他在桌上放了一张表格。我在支票上的虚线处潦草地签下名字，接着是表格。安娜塔希娅.格雷。泪珠滴落在桌面，差点沾湿了纸张。
「这些交给我，女士。准备现金大概需要半个小时。」
我很快地看一下手表，杰克说两小时-时间应该差不多。我对威蓝点点头，他轻手轻脚地离开办公室，留下悲惨痛苦的我。
过了一会儿，也许是几分钟、几个小时吧，我不知道，虚情假意小姐带着一瓶水和一个杯子进来。
「格雷太太。」她轻声说，将杯子放在桌上接着斟满水。
「谢谢妳。」我拿起杯子感激地喝下，而后她离开了，留下满脑子混乱恐惧思绪的我。我要想办法弥补克里斯钦……如果不会太晚，至少他没被卷进来。现在我必须专心在蜜雅身上：万一杰克说谎?万一她根本不在他手上?也许我真的应该报警。
不准告诉任何人，不然我会将她先奸后杀。我办不到，我靠上椅背，感觉蕾拉的枪抵着我的腰、压进我的背让我安心许多。谁想得到，我竟然会有感激蕾拉拿枪指着我的一天?噢，雷伊，我好高兴你教了我如何射击。
雷伊!我倒吸口气，他还在等我晚上去看他呢。或许我该直接把钱丢给杰克，我带蜜雅回家时他可以趁机逃跑。哦，听起来好荒谬!
我的黑莓机忽然动起来，〈爱如王者〉的音乐回荡在房里。哦，不妙!克里斯钦想要做什么?在我的伤口上再补一刀?
一切都是因为钱吗?
哦，克里斯钦，你怎么能那么想?我怒火中烧，没错，怒火，它很有帮助。我把电话转去语音信箱，待会儿再来应付我老公。
门上传来轻敲声。
「格雷太太。」是威蓝。「钱准备好了。」
「谢谢你。」我站起身，忽然一阵天旋地转，我赶紧抓住椅子。
「格雷太太，您没事吧?」
我点头，对他抛去一个「先生麻烦您站远一点」的眼神，我再次做个深呼吸。我必须这么做。我必须这么做。我必须救蜜雅。我将连帽运动衫的下襬拉低，盖住牛仔裤后腰的手枪。
威蓝先生的双眉紧蹙，但还是帮我开了门，我强迫自己颤抖的手脚往前移动。
索耶在入口处扫视着公共区域，糟!我们四目相对，他对我皱眉，评估着我的动作。哦，他生气了。我举起食指表示「马上就过去」，他点点头，接听了手机。可恶!我猜一定是克里斯钦。我瞬间转身，差点撞到在我身后的威蓝，接着冲回小办公室里。
「格雷太太?」威蓝一头雾水地跟着我走了回去。
索耶可能会搞砸整个计划。我抬眼看着威蓝。
「外面有个我不想见到的人。有人在跟踪我。」
威蓝睁大双眼。
「您要我报警吗?」
「不!」真要命，不用。我该怎么做?我瞄一眼手表，快到三点十五分了，杰克随时可能打电话来。思考，安娜，思考!威蓝注视着我，越来越挫败，也越来越手足无措。他一定认为我疯了。妳是疯了，我的潜意识大吼。
「我得打个电话，可以请你回避一下吗?」
「当然可以。」威蓝回答-充满庆幸吧，我猜，接着便离开了办公室。他一关上门，我就颤抖着手指拨打蜜雅的手机。
「唔，希望不是不付我薪水。」杰克挖苦地说。
我没时间听他废话。「我有点麻烦。」
「我知道，妳的保全跟着妳进了银行。」
什么?他见鬼的怎么会知道?
「妳必须甩掉他。我派了车在银行后门等，黑色道奇休旅车。妳有三分钟赶去那里。」道奇车!
「可能会不只三分钟。」我的心又一次跳到了喉咙口。
「以一个拜金婊子而言妳还满聪明的，格雷，妳自己想办法。等妳走近车子时把手机扔掉，懂了吗，贱货?」
「嗯。」
「说出来!」他吼。
「我懂了。」
他挂断电话。
可恶!我打开门，看到威蓝耐性十足地在外面等。
「威蓝先生，我需要人帮忙把袋子拿到车上。车就停在外面，银行后方，你们有后门吗?」
他蹙眉。
「有，是员工出入口。」
「我们可以从那边走吗?免得招来附近不必要的关注。」
「悉听尊便，格雷太太。我会请两位员工帮您拿袋子，另外两位保全人员随行监督。请您跟我来。」
「我还有一件事要请你帮忙。」
「请说，格雷太太。」
两分钟后，我的随行人员和我来到街道，往道奇车走去。它的车窗全贴成黑色，我看不见司机是谁，但等我们一接近，驾驶座的门就被打开，一位全身黑衣、将黑色棒球帽压低遮住脸的女人优雅地走出车外。公司的伊莉莎白!真是见鬼了。她走向休旅车后方打开行李厢，两位年轻的银行职员将装着钱的沉重袋子放进车后面。
「格雷太太。」她还有胆子对我微笑，好像我们即将要一起去小旅行似的。
「伊莉莎白，」我冷冷地打招呼，「很高兴能在公司之外遇见妳。」
威蓝先生清清喉咙。
「今天下午真是有趣，格雷太太。」他说，我不得不礼貌地和他握手，谢谢他的帮忙，同时大脑飞快运转。伊莉莎白?为什么她会和杰克混在一起?威蓝和他的员工消失在银行内，留下我独自和SIP的人事主管在一起，她应该犯下了绑架、勒索，很可能还有其他重罪。为什么?
伊莉莎白打开后座车门，催我上车。
「妳的手机呢，格雷太太?」她问，谨慎地看着我，我交给她，她把它丢进附近的垃圾桶。
「这样就可以甩掉跟在后面的狗。」她沾沾自喜地说。
这女人是谁?伊莉莎白用力关上车门，跨进驾驶座，把车开上马路，我不安地望向车尾，我们正往东开。看不到索耶的踪影。
「伊莉莎白，妳拿到钱了，打给杰克，叫他放了蜜雅。」
「我猜他想当面答谢妳。」
该死!我从照后镜冷冷地瞪着她。
她变得面无血色，焦虑渐渐爬上她那张其实长得不错的脸。
「妳为什么要这么做，伊莉莎白?我以为妳并不喜欢杰克。」
她从镜中再次瞥了我一眼，我看到她眼中闪过一抹痛苦。
「安娜，如果妳把嘴闭起来，我们会相安无事的。」
「但妳不能这么做，这样做是错的。」
「闭嘴。」她说，但我感觉得出她的不安。
「他是不是握有妳的什么把柄?」我问，她的目光射向我，接着猛然踩下煞车把我用力甩向前，我的脸撞上前座的头枕。
「我说闭嘴，」她咆哮，「还有，我建议妳扣好安全带。」
那一刻我知道我猜的没错，一些糟糕到她愿意为他铤而走险的事。我想着可能会是什么：店内偷窃?和她私生活有关?还是性方面的事?想到这里我打了个冷颤。克里斯钦说过，杰克所有的私人助理都不愿意开口，或许她们都有一样的麻烦，这也就是为什么当时他会想侵犯我。胆汁溢上我的喉咙，我越想越恶心。
伊莉莎白把车驶离西雅图市区，往东边的高地而去，没多久，我们就开进了住宅区，我瞄到一个路牌写着：尔文南街。她在一个杳无人烟的街口猛然往左转，街道一侧有个破落的儿童游戏区，另一侧是个大型水泥停车场，旁边有一排空置的砖造矮房。伊莉莎白把车开进停车场，停在最后一栋砖造建筑外。
她转向我。「好戏上场了。」她低喃道。
我的头皮开始发麻，恐惧和肾上腺素在体内奔窜。
「妳不用这么做的。」我轻声回应。她的嘴抿成一条冷酷的线，跨下了车。
这是为了蜜雅。这是为了蜜雅。我很快地祈祷：请保佑她平安无事，请保佑她平安无事。
「下车。」伊莉莎白厉声说，把后座车门打开。
该糟。我跨出车外，双腿开始严重打颤，我怀疑自己能不能站得住。傍晚的凉风徐徐吹来，带着初秋的气息，以及废弃房屋的粉尘味道。
「唔，看看谁来了呀。」杰克从建筑物左侧一个用围篱围起的小小通道现身。他剪短了头发，没戴耳环，穿得西装笔挺。西装?他缓步向我走来，散发着傲慢与厌恶。
我的心跳开始加速。
「蜜雅在哪里?」我结结巴巴地说，嘴巴干到几乎说不出话。
「一步一步来，婊子，」杰克冷笑，走到我身前站定，我几乎可以尝到他的轻蔑。「钱呢?」
伊莉莎白正在检查行李厢内的袋子。「这里有超多现金。」她惊叹地说，将每个袋子的拉链拉开又合上。
「她的手机呢?」
「在垃圾桶。」
「很好。」杰克咆哮道，接着忽然莫名其妙给了我一巴掌，反手往我脸上狠狠打下去，那股巨大的力量把我打倒在地，我的头重重地在水泥地敲了一下，害我几乎呕吐出来。痛楚从头部开始蔓延，眼眶泛泪使视线变得模糊，撞击的后遗症开始出现，我整个头剧烈抽痛不已。
剧痛和恐惧使我闷声哭喊。噢，不-小光点。杰克又朝我的肋骨狠狠踢来一脚，那股力量几乎挤干我肺里的空气。我紧闭着双眼，努力抵抗那股恶心和疼痛，挣扎着想多吸两口珍贵的空气。小光点，小光点，噢，我的小光点-
「这是为了SIP，妳这个他妈的婊子!」杰克大喊。
我勉强缩起双腿，把身体蜷成一团，等着下一击的来临。不，不，不。
「杰克!」伊莉莎白尖喊，「不要在这里，不要在光天化日之下，拜托你!」
他的动作停了一下。
「这婊子活该!」他得意地望着伊莉莎白，这给了我珍贵的一秒，得以伸手从我的牛仔裤腰际拔出枪。我颤抖着手瞄准他，扣下扳机开枪，子弹刚好穿过他膝盖上方，他在我面前摔跌落地，因痛楚而大声嚎叫，紧紧按住大腿，手指沾满了鲜血。
「妈的!」杰克咆哮。我转向伊莉莎白，她正惊恐地看着我，两手高举过头。她变得好模糊……黑暗席卷而来，该死……她站在隧道底端，黑暗吞噬了她，也吞噬了我。远方似乎一切都开始大乱，车子的刺耳声响……煞车……门……吼叫……奔跑……脚步声。枪从我手上掉落。
「安娜!」克里斯钦的声音……克里斯钦的声音……克里斯钦痛苦的声音。蜜雅……救蜜雅。
「安娜!」
黑暗出现……宁静来临。
26 阿诺德(Benedict Arnold)，美国独立战争时背叛美国投奔英国的将领。