第四十一章 魔法师
班杰明十指正在地上猛抓，不知为何，他只希望能在地上挖个洞躲进去。他以为自己听到了更多枪声，整个半边的头都在隆隆作响。
他发着抖睁开双眼。劳勃在十呎外的距离，背靠着墙，高举着剑，好像正盯着他看。布莱斯维的其中一个手下躺在地上，腹部朝上起伏不定，喘息作声，嘴巴吐出带血的泡沫。另一个人还站着，手上拿着重重的短剑。他颤抖着握着剑，指着一个班杰明认不出来的人。
他大约二十岁左右。态度轻慢，下巴尖细而且有个凹陷。他的薄唇因痛苦而扭曲着，眉头深锁。但眼睛郁积着热切、甚至疯狂的智慧。班杰明以前看过那样的眼神，也看过那样的眉头。他身穿深红色上衣和背心，鲜血在白衬衫和领结上清楚可见。他紧抓着很明显是伤口所在的肩部，但仍撑起身子，瞪着史特林。
「班杰明，不准动。」粗哑的声音从身后传来；班杰明转身。
布莱斯维躺在地板，背撑在墙上，一只手紧压在胸骨上，血汩汩地由指间流出。他那只握着枪的金属手离班杰明的脸还不到一呎，也扣紧了枪机，布莱斯维的眼皮因痛苦而跳动，但他仍然死撑着不让眼睛闭上。
「现在是怎样？」班杰明问他，语气沉着。
「现在？现在？」布莱斯维气喘吁吁道。他蹙额的模样彷佛表示这是世上最难解的问题。
「把那道门关上。」史特林命令道。
「任何人敢靠近那道门，我就会把他干掉！」劳勃咆哮道。
史特林看来很困扰。他的枪口指向红衣的不速之客，而那个人虽然已受伤而且没有武器，但是却似乎还是能造成伤害。
班杰明知道布莱斯维的鬼灵已经不见了，而且他也很好奇那个喘着气的男人出了甚么事，他的伤口大到不像是被劳勃的枪击中。
「基勒摩，把门关上。」史特林重复道。基勒摩很明显是布莱斯维的手下，正看着劳勃的剑尖，眼神迟疑。
「不，」基勒摩说：「我才不要。你手上有枪──你搞定他。」
史特林冷不防用枪柄往红衣人脸上敲了一下，那人惨叫一声，头重重叩在墙上。血从他的鼻子流出。
「你他妈的是谁？」史特林逼问，声音显得有些歇斯底里。班杰明怀疑史特林和他一样，多少知道这个人是谁。
「把那道门关上，否则我就杀了班杰明。」布莱斯维咯咯说道，血从他的嘴巴渗出来。
「班杰明，」劳勃说：「他的枪是空的。」
当班杰明和布莱斯维同时望向那只空的火药盆时，布莱斯维的眉毛扬起，他咒骂了一声并将枪管挥向班杰明的脸。班杰明感到痛楚彻骨，宛如鞭炮在脸旁爆炸。他重重往布莱斯维脸上反击了一拳，一拳又一拳，打得他扭曲身子，伸出手来招架。班杰明扑向布莱斯维，两人拳肘齐飞展开互殴。布莱斯维受了伤，他活该去死。班杰明感到手非常痛，但他根本不在乎是不是已经打到自己十指粉碎──他打的是布莱斯维，是他的梦魇，也是杀了他兄长的人。他突然间发现自己正抓着一只人耳，而他使劲地一直拉扯。
此时不知从哪挥来一拳，直中他的下腹。他的身体终于不支，想要蜷曲成一团，一只铁爪抓着他的脖子并开始使力掐。他只看到布莱斯维的脸，鼻子冒着血，眼罩被扯掉了，露出一个空洞、泛白的眼窝，他的另一只眼睛则充斥着怨恨的怒火。但接着布莱斯维的半个头不见了，班杰明跌坐在地，铁爪还抓着他的颈上。
他发狂似地把那铁爪扯下来，踢到地板另一头，再把血和脑浆从脸上抹去，呜咽着用力喘气。他的嘴唇尝到了血腥味，中人欲呕。
当他再度抬起头来时，看到的是维希莉莎关爱的眼神。
「史特林，你这个混账东西。」希斯一面说，一面抓着一块布摀着前额上渗血的伤口。「你为甚么要这样做？」
希斯和伏尔泰都在太阳系仪室，身上伤口已做过包扎处理。法国佬另有些割伤和擦伤，而希斯则是前额被开了道深深的口子。
史特林并未回答，而是桀骜不驯地瞪着他们看。他双手被反绑在椅子上，维希莉莎的两个卫兵、在一旁带着手枪。维希莉莎正医治躺在会议室桌上的红衣男子，她刚把弹丸从他肩膀上挖出来，现在正包扎着烧灼的伤口。
劳勃和伏尔泰步履蹒跚地走进房内。「麦劳伦死了。」班杰明从未看到伏尔泰用如此抑郁的声音说话。
「史特林和他的同党想要把我们全都杀掉。」维希莉莎冷冰冰地道。「我想，你欠我们一个解释，詹姆士。」
「我不需要向任何人解释，尤其是不用向某个俄国婊子解释。」詹姆士回应。
俄国卫兵反手给了史特林一记，力道之大，让整张椅子差点都翻了过去。
「米夏！」维希莉莎喝止卫兵。
「他们还有四个人。」桌上的那个男人呻吟道。
「在你家？」维希莉莎问，班杰明听了感到一阵会意的骄傲。
「对。」
维希莉莎很快对两个卫兵交待了几句话；他们离开了房间。「他们会尽力完成使命，不留痕迹。」维希莉莎向他们保证。
「只派那两个人去吗？」伏尔泰问。
「不，我还留了十个人在外面。」
「维希莉莎，我真是刮目相看。」
她皱着眉。「我亲爱的伏尔泰，你知道我是沙皇彼得派到皇家学会的特使。难道你认为他不会授权我使用大使馆的资源？」
「我想要知道到底是怎么一回事。」希斯打岔道。「詹姆士，那些人是谁，你和他们想要干甚么？而他又是谁？」
他的手指指向红衣人，红衣人勉强撑起身子，坐在桌子边缘。豆大的汗珠从他脸上流下，表情依然痛苦，但当他看着希斯时，仍用力挤出一丝露齿的微笑。「希斯先生，」他冷静地说道：「这真是奇耻大辱，因为我们已经见过好几次面了，我就是艾萨克．牛顿爵士。」
众人因惊呆而哑口无言的样子，充分表示只有班杰明和维莉莎猜到此事。
「艾萨克爵士？怎么可能？你──」但希斯相信了；班杰明看得出来。
「我是个老人？相当正确。但我告诉过你们这位年轻朋友班杰明，我并没有游手好闲。」
「是长生不老药吗？」维希莉莎说：「还是某种假象？」
「不是幻觉，如假包换。代价是我得发疯一阵子，也许该说是──」他皱了皱眉。「也许我发明它时就已经疯了。」
班杰明发现自己无法再按捺。「那颗彗星。」他脱口说道。
「我很抱歉要把事情搞成这样偷偷摸摸的，」牛顿说：「但我不相信你们任何一个人，我想要看看当你们把我的模型放在太阳系上时，每个人的反应如何。」
「你在场？」希斯惊讶道。
「我穿着神甲，」牛顿坦承道，「它可以被调到几乎隐形。」
「喔，您要引蛇出洞！」伏尔泰一面高声道，一面恶毒地瞥了史特林一眼。
「你怎么会知道？」史特林问。
「知道那计划？我最早的线索是富兰克林先生的信，但我当时正……非常……沮丧中。不过我还是在不久之前想到了，当时我从以太抄写机上收到了一份相当不寻常的讯息。」他小心翼翼地双脚着地，穿了几步路后走一张椅子前，然后一屁股坐了下去。「那讯息从我好几年没用的一台机器里传送出来，我甚至根本就忘了还有那台机器。那是很久以前，我的一位朋友兼学生送我的礼物，但那份讯息却署名米娜娃。」
班杰明开口。「米娜娃。」他暗自复诵。
「那道讯息有一部分是方程式，另一部分是警告。看起来我以前的这位学生──」他停顿了一下，他肩部伤口的抽痛似乎开始加剧到意料之外的程度。「看样子，」他又开口道，「法国国王设法招揽了一些有真材实料的哲学家。正如富兰克林先生所猜想，就是他们这群人把这颗石头──米娜娃则将之称做加农炮弹从天堂召唤了下来，要砸在伦敦上。米娜娃暗示，这批法国哲学家可能在英国有同伙。我马上就想到那必然是你们其中一人。太阳系仪和亲合镜都是初期计算时所必备的。而我所不了解的，就是詹姆士为何可以背叛自己的国家到这种程度，到现在我还是很纳闷。」
「也许，」维希莉莎低语，「我们等会儿可以彻底地问他一下。」
「我刚刚提到彗星，」班杰明澄清道，「我的意思是我们要怎么阻止它？我们该怎么办？」
「我有些主意，」牛顿谨慎道：「不过说老实话，我是没甚么信心，但还是得试试。」他清了清喉咙，阖上眼，更加沉重地坐在椅子上。「是的，老实说，我觉得我们会失败，虽然我已经准备妥当，要留在这里用太阳系仪和天文台──」
「爵士，」伏尔泰儒雅地说道，「史特林和他的党羽已经把太阳系仪和天文台都给毁了。」
牛顿大吃一惊，有好一阵子他因彻底挫败而整张脸都垮了下来。「哇，这样就更惨了，但我还是得试一下。当然我还是需要各位的协助。」
「一定要疏散整个伦敦！」希斯大声疾呼，刻意让每个人都听到。
「当然，」牛顿同意道，「再过一或两个小时，我会请求觐见国王──」
「然后呢？」维希莉莎插话道。「告诉他你是艾萨克．牛顿爵士？他才不会相信你！他甚至可能逮捕你。想当然耳，当这里的大屠杀传开后，我们之中有些人也会被拘禁。你们有人想要被关在监狱里，然后徒劳无功地向抓了你的蠢蛋解释，有颗星星很快就会结了你的案子？就算你果真说服国王下达疏散命令又能如何？你觉得过程会很平和吗？趁火打劫的人会洗劫整个城市，暴民会暴动，哲学家们会被当成巫师绑在木桩上烧死。」
「维希莉莎，那依妳之见呢？」班杰明问道。
「我觉得我们应该立刻通通离开。带着麦劳伦的笔记本，还有这个杀人犯。你们了解吗？如果有人可以使用这个武器一次，他就会再度使用。在伦敦毁了数天后──紧接着就会是圣彼得堡、阿姆斯特丹、维也纳。一定要制造出一个反制的机制，艾萨克爵士和班杰明一定要逃离伦敦──最好是我们大家一起走。」
「妳能安排我们逃走？」伏尔泰问。
「我知道有艘蒸汽船在一小时内会离开。」
「小姐，」牛顿说：「我能理解妳的忧虑，但当那时刻来临时，无论是谁和我一起留下，我们都能逃离那场灾祸的。」
维希莉莎噘嘴片刻，然后和班杰明四目相对。他差点喘不过气，因为他只从中看到一片黯然和决心。
「既然如此，」她冷静响应道，「我仍必须坚持。为了你们，还有全世界设想，我有手下和武器来执行命令。艾萨克爵士、富兰克林先生、希斯先生、伏尔泰，还有你……」
「劳勃．奈恩。」劳勃答道。
「我邀请你们所有人一起走。虽然我只坚持艾萨克爵士和班杰明同行，其他人在我们登上船后可以自由离开。希斯，如果你希望通知伦敦人有关他们的命运，你可以进行了。」
希斯不发一语，只是瞪着维希莉莎。
「别这样，维希莉莎。」班杰明说：「拜托。」
「亲爱的孩子，这是最好的办法。你会了解的。像你这样有潜力的哲学家，在圣彼得堡没有什么东西是得不到的。」
「或许吧，除非自由也算是某种东西。」伏尔泰说。
「对艾萨克爵士这样的人来说，自由算甚么？」维希莉莎怒道。「艾萨克爵士，你曾被囚禁终身，被小人陷害过吗？你不就是个自由人，能随心所欲做事吗？」
「妳在玩弄文字游戏。」伏尔泰指控道。
「我亲爱的伏尔泰，」维希莉莎道，「过去几个月来你经常逗我开心，但不要自己想不开。我并不喜欢看你这样，我所做的事都是必要的。」
就像妳对我做的那样，班杰明心情低落地想着。我爱恋着妳。难不成她是如此现实，和他做爱只是为了哪天能够从他身上获得利益？瞧她现在的模样，他晓得她确实是这样的人。
「富兰克林先生？」艾萨克爵士说：「你怎么说？」
「我说如果我们拒绝维希莉莎的话，我们会失败。此外，她说的也很有道理。」
「班杰明，你真是个好孩子。」维希莉莎道。
妳等着，班杰明心想。继续认定我爱着妳吧，妳对我呼之即来，挥之即去。总有一天──当时机成熟时，狗也会反咬妳一口的。
「很好，」艾萨克爵士道。「但我还需要回家拿些东西。」
「请等一下，」维希莉莎说：「你说的神甲在哪里？」
「当布莱斯维的默勒库攻击我的时候，被毁掉了。」
「那剩下来的残骸呢？」
「嵌在我的上衣里。」
「把你的需求列出来。我不能冒险让你单独去拿那些东西，你可能还有另一件类似这样的隐形衣。班杰明和我的手下会把你需要的东西打包。好了，请诸位先生陪我到码头去──」
「我想耍留下，」伏尔泰说：「我不会坐视整个城市灰飞烟灭而不予以警告。」
「我也要去。」希斯补上一句。
「如你们所愿，」维希莉莎说：「但是你们还是得搭上我的船。我们启航后便会把你们放在泰晤士河的划艇上。」
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
他发着抖睁开双眼。劳勃在十呎外的距离，背靠着墙，高举着剑，好像正盯着他看。布莱斯维的其中一个手下躺在地上，腹部朝上起伏不定，喘息作声，嘴巴吐出带血的泡沫。另一个人还站着，手上拿着重重的短剑。他颤抖着握着剑，指着一个班杰明认不出来的人。
他大约二十岁左右。态度轻慢，下巴尖细而且有个凹陷。他的薄唇因痛苦而扭曲着，眉头深锁。但眼睛郁积着热切、甚至疯狂的智慧。班杰明以前看过那样的眼神，也看过那样的眉头。他身穿深红色上衣和背心，鲜血在白衬衫和领结上清楚可见。他紧抓着很明显是伤口所在的肩部，但仍撑起身子，瞪着史特林。
「班杰明，不准动。」粗哑的声音从身后传来；班杰明转身。
布莱斯维躺在地板，背撑在墙上，一只手紧压在胸骨上，血汩汩地由指间流出。他那只握着枪的金属手离班杰明的脸还不到一呎，也扣紧了枪机，布莱斯维的眼皮因痛苦而跳动，但他仍然死撑着不让眼睛闭上。
「现在是怎样？」班杰明问他，语气沉着。
「现在？现在？」布莱斯维气喘吁吁道。他蹙额的模样彷佛表示这是世上最难解的问题。
「把那道门关上。」史特林命令道。
「任何人敢靠近那道门，我就会把他干掉！」劳勃咆哮道。
史特林看来很困扰。他的枪口指向红衣的不速之客，而那个人虽然已受伤而且没有武器，但是却似乎还是能造成伤害。
班杰明知道布莱斯维的鬼灵已经不见了，而且他也很好奇那个喘着气的男人出了甚么事，他的伤口大到不像是被劳勃的枪击中。
「基勒摩，把门关上。」史特林重复道。基勒摩很明显是布莱斯维的手下，正看着劳勃的剑尖，眼神迟疑。
「不，」基勒摩说：「我才不要。你手上有枪──你搞定他。」
史特林冷不防用枪柄往红衣人脸上敲了一下，那人惨叫一声，头重重叩在墙上。血从他的鼻子流出。
「你他妈的是谁？」史特林逼问，声音显得有些歇斯底里。班杰明怀疑史特林和他一样，多少知道这个人是谁。
「把那道门关上，否则我就杀了班杰明。」布莱斯维咯咯说道，血从他的嘴巴渗出来。
「班杰明，」劳勃说：「他的枪是空的。」
当班杰明和布莱斯维同时望向那只空的火药盆时，布莱斯维的眉毛扬起，他咒骂了一声并将枪管挥向班杰明的脸。班杰明感到痛楚彻骨，宛如鞭炮在脸旁爆炸。他重重往布莱斯维脸上反击了一拳，一拳又一拳，打得他扭曲身子，伸出手来招架。班杰明扑向布莱斯维，两人拳肘齐飞展开互殴。布莱斯维受了伤，他活该去死。班杰明感到手非常痛，但他根本不在乎是不是已经打到自己十指粉碎──他打的是布莱斯维，是他的梦魇，也是杀了他兄长的人。他突然间发现自己正抓着一只人耳，而他使劲地一直拉扯。
此时不知从哪挥来一拳，直中他的下腹。他的身体终于不支，想要蜷曲成一团，一只铁爪抓着他的脖子并开始使力掐。他只看到布莱斯维的脸，鼻子冒着血，眼罩被扯掉了，露出一个空洞、泛白的眼窝，他的另一只眼睛则充斥着怨恨的怒火。但接着布莱斯维的半个头不见了，班杰明跌坐在地，铁爪还抓着他的颈上。
他发狂似地把那铁爪扯下来，踢到地板另一头，再把血和脑浆从脸上抹去，呜咽着用力喘气。他的嘴唇尝到了血腥味，中人欲呕。
当他再度抬起头来时，看到的是维希莉莎关爱的眼神。
「史特林，你这个混账东西。」希斯一面说，一面抓着一块布摀着前额上渗血的伤口。「你为甚么要这样做？」
希斯和伏尔泰都在太阳系仪室，身上伤口已做过包扎处理。法国佬另有些割伤和擦伤，而希斯则是前额被开了道深深的口子。
史特林并未回答，而是桀骜不驯地瞪着他们看。他双手被反绑在椅子上，维希莉莎的两个卫兵、在一旁带着手枪。维希莉莎正医治躺在会议室桌上的红衣男子，她刚把弹丸从他肩膀上挖出来，现在正包扎着烧灼的伤口。
劳勃和伏尔泰步履蹒跚地走进房内。「麦劳伦死了。」班杰明从未看到伏尔泰用如此抑郁的声音说话。
「史特林和他的同党想要把我们全都杀掉。」维希莉莎冷冰冰地道。「我想，你欠我们一个解释，詹姆士。」
「我不需要向任何人解释，尤其是不用向某个俄国婊子解释。」詹姆士回应。
俄国卫兵反手给了史特林一记，力道之大，让整张椅子差点都翻了过去。
「米夏！」维希莉莎喝止卫兵。
「他们还有四个人。」桌上的那个男人呻吟道。
「在你家？」维希莉莎问，班杰明听了感到一阵会意的骄傲。
「对。」
维希莉莎很快对两个卫兵交待了几句话；他们离开了房间。「他们会尽力完成使命，不留痕迹。」维希莉莎向他们保证。
「只派那两个人去吗？」伏尔泰问。
「不，我还留了十个人在外面。」
「维希莉莎，我真是刮目相看。」
她皱着眉。「我亲爱的伏尔泰，你知道我是沙皇彼得派到皇家学会的特使。难道你认为他不会授权我使用大使馆的资源？」
「我想要知道到底是怎么一回事。」希斯打岔道。「詹姆士，那些人是谁，你和他们想要干甚么？而他又是谁？」
他的手指指向红衣人，红衣人勉强撑起身子，坐在桌子边缘。豆大的汗珠从他脸上流下，表情依然痛苦，但当他看着希斯时，仍用力挤出一丝露齿的微笑。「希斯先生，」他冷静地说道：「这真是奇耻大辱，因为我们已经见过好几次面了，我就是艾萨克．牛顿爵士。」
众人因惊呆而哑口无言的样子，充分表示只有班杰明和维莉莎猜到此事。
「艾萨克爵士？怎么可能？你──」但希斯相信了；班杰明看得出来。
「我是个老人？相当正确。但我告诉过你们这位年轻朋友班杰明，我并没有游手好闲。」
「是长生不老药吗？」维希莉莎说：「还是某种假象？」
「不是幻觉，如假包换。代价是我得发疯一阵子，也许该说是──」他皱了皱眉。「也许我发明它时就已经疯了。」
班杰明发现自己无法再按捺。「那颗彗星。」他脱口说道。
「我很抱歉要把事情搞成这样偷偷摸摸的，」牛顿说：「但我不相信你们任何一个人，我想要看看当你们把我的模型放在太阳系上时，每个人的反应如何。」
「你在场？」希斯惊讶道。
「我穿着神甲，」牛顿坦承道，「它可以被调到几乎隐形。」
「喔，您要引蛇出洞！」伏尔泰一面高声道，一面恶毒地瞥了史特林一眼。
「你怎么会知道？」史特林问。
「知道那计划？我最早的线索是富兰克林先生的信，但我当时正……非常……沮丧中。不过我还是在不久之前想到了，当时我从以太抄写机上收到了一份相当不寻常的讯息。」他小心翼翼地双脚着地，穿了几步路后走一张椅子前，然后一屁股坐了下去。「那讯息从我好几年没用的一台机器里传送出来，我甚至根本就忘了还有那台机器。那是很久以前，我的一位朋友兼学生送我的礼物，但那份讯息却署名米娜娃。」
班杰明开口。「米娜娃。」他暗自复诵。
「那道讯息有一部分是方程式，另一部分是警告。看起来我以前的这位学生──」他停顿了一下，他肩部伤口的抽痛似乎开始加剧到意料之外的程度。「看样子，」他又开口道，「法国国王设法招揽了一些有真材实料的哲学家。正如富兰克林先生所猜想，就是他们这群人把这颗石头──米娜娃则将之称做加农炮弹从天堂召唤了下来，要砸在伦敦上。米娜娃暗示，这批法国哲学家可能在英国有同伙。我马上就想到那必然是你们其中一人。太阳系仪和亲合镜都是初期计算时所必备的。而我所不了解的，就是詹姆士为何可以背叛自己的国家到这种程度，到现在我还是很纳闷。」
「也许，」维希莉莎低语，「我们等会儿可以彻底地问他一下。」
「我刚刚提到彗星，」班杰明澄清道，「我的意思是我们要怎么阻止它？我们该怎么办？」
「我有些主意，」牛顿谨慎道：「不过说老实话，我是没甚么信心，但还是得试试。」他清了清喉咙，阖上眼，更加沉重地坐在椅子上。「是的，老实说，我觉得我们会失败，虽然我已经准备妥当，要留在这里用太阳系仪和天文台──」
「爵士，」伏尔泰儒雅地说道，「史特林和他的党羽已经把太阳系仪和天文台都给毁了。」
牛顿大吃一惊，有好一阵子他因彻底挫败而整张脸都垮了下来。「哇，这样就更惨了，但我还是得试一下。当然我还是需要各位的协助。」
「一定要疏散整个伦敦！」希斯大声疾呼，刻意让每个人都听到。
「当然，」牛顿同意道，「再过一或两个小时，我会请求觐见国王──」
「然后呢？」维希莉莎插话道。「告诉他你是艾萨克．牛顿爵士？他才不会相信你！他甚至可能逮捕你。想当然耳，当这里的大屠杀传开后，我们之中有些人也会被拘禁。你们有人想要被关在监狱里，然后徒劳无功地向抓了你的蠢蛋解释，有颗星星很快就会结了你的案子？就算你果真说服国王下达疏散命令又能如何？你觉得过程会很平和吗？趁火打劫的人会洗劫整个城市，暴民会暴动，哲学家们会被当成巫师绑在木桩上烧死。」
「维希莉莎，那依妳之见呢？」班杰明问道。
「我觉得我们应该立刻通通离开。带着麦劳伦的笔记本，还有这个杀人犯。你们了解吗？如果有人可以使用这个武器一次，他就会再度使用。在伦敦毁了数天后──紧接着就会是圣彼得堡、阿姆斯特丹、维也纳。一定要制造出一个反制的机制，艾萨克爵士和班杰明一定要逃离伦敦──最好是我们大家一起走。」
「妳能安排我们逃走？」伏尔泰问。
「我知道有艘蒸汽船在一小时内会离开。」
「小姐，」牛顿说：「我能理解妳的忧虑，但当那时刻来临时，无论是谁和我一起留下，我们都能逃离那场灾祸的。」
维希莉莎噘嘴片刻，然后和班杰明四目相对。他差点喘不过气，因为他只从中看到一片黯然和决心。
「既然如此，」她冷静响应道，「我仍必须坚持。为了你们，还有全世界设想，我有手下和武器来执行命令。艾萨克爵士、富兰克林先生、希斯先生、伏尔泰，还有你……」
「劳勃．奈恩。」劳勃答道。
「我邀请你们所有人一起走。虽然我只坚持艾萨克爵士和班杰明同行，其他人在我们登上船后可以自由离开。希斯，如果你希望通知伦敦人有关他们的命运，你可以进行了。」
希斯不发一语，只是瞪着维希莉莎。
「别这样，维希莉莎。」班杰明说：「拜托。」
「亲爱的孩子，这是最好的办法。你会了解的。像你这样有潜力的哲学家，在圣彼得堡没有什么东西是得不到的。」
「或许吧，除非自由也算是某种东西。」伏尔泰说。
「对艾萨克爵士这样的人来说，自由算甚么？」维希莉莎怒道。「艾萨克爵士，你曾被囚禁终身，被小人陷害过吗？你不就是个自由人，能随心所欲做事吗？」
「妳在玩弄文字游戏。」伏尔泰指控道。
「我亲爱的伏尔泰，」维希莉莎道，「过去几个月来你经常逗我开心，但不要自己想不开。我并不喜欢看你这样，我所做的事都是必要的。」
就像妳对我做的那样，班杰明心情低落地想着。我爱恋着妳。难不成她是如此现实，和他做爱只是为了哪天能够从他身上获得利益？瞧她现在的模样，他晓得她确实是这样的人。
「富兰克林先生？」艾萨克爵士说：「你怎么说？」
「我说如果我们拒绝维希莉莎的话，我们会失败。此外，她说的也很有道理。」
「班杰明，你真是个好孩子。」维希莉莎道。
妳等着，班杰明心想。继续认定我爱着妳吧，妳对我呼之即来，挥之即去。总有一天──当时机成熟时，狗也会反咬妳一口的。
「很好，」艾萨克爵士道。「但我还需要回家拿些东西。」
「请等一下，」维希莉莎说：「你说的神甲在哪里？」
「当布莱斯维的默勒库攻击我的时候，被毁掉了。」
「那剩下来的残骸呢？」
「嵌在我的上衣里。」
「把你的需求列出来。我不能冒险让你单独去拿那些东西，你可能还有另一件类似这样的隐形衣。班杰明和我的手下会把你需要的东西打包。好了，请诸位先生陪我到码头去──」
「我想耍留下，」伏尔泰说：「我不会坐视整个城市灰飞烟灭而不予以警告。」
「我也要去。」希斯补上一句。
「如你们所愿，」维希莉莎说：「但是你们还是得搭上我的船。我们启航后便会把你们放在泰晤士河的划艇上。」