7. 人肉罐头
我们走过一道斜坡，最后看了一眼大海、天空和友善的太阳——在太空中，太阳就没有那么友善了——走进电梯轿厢。
轿厢中有一股“新车”的味道，这种味道可以通过购买气溶胶罐头获取——记住这法子，万一你要出手旧车，或是几乎全新的太空电梯。
轿厢有两层：第一层摆放了二十张躺椅，样子和老式懒汉沙发
差不多，黑色，长毛绒，头部向着圆心，双脚伸出，每个座椅前方都有一个“窗户”，叫是叫窗户，其实是高分辨率的浅型立体视频显示器。显示器设置得和真正的窗户效果一样，展示外面的实时景象。因此，要是你愿意被视觉愚弄的话，现在依然看得见太阳、天空和大海。
座椅旁边各有一个小小的储物格，内有笔记簿和几本纸印杂志，以及一摞呕吐袋。
三台健身设备——划船机、台阶器和自行车——放在通向第二层的楼梯入口处。
为我们引路的女士，波特医生，站在楼梯的第二级台阶上，对着衣领上的麦克风说话。“现在距离升空还有大约六十分钟。一点钟的时候，请找到你们各自的座位坐下，系好安全带。用科学家的语言说，是1300。如果你们有什么问题的话，我就在楼上一层。”她跑上楼梯，步履轻快。
我有个问题，不过忍住没说出口。我能不能跳下平台，游泳回家？
传给我的信息包说我的座位是21A。我找到座位坐下，把椅背调到半躺位置。卡德是20A，就在我旁边；妈妈和老爸在楼上B区。
卡德从他的信息包中取出一个小瓶子，瞪着里头的五颗药丸。“你紧张吗？”他说。
“当然，不过我打算把药丸留到以后吃。”这些是镇静剂。指南说有些人刚开始会有睡眠障碍。想不到吧？
“明智的决定。”他的想法似乎和我差不多。
“窗户”的控制台安装在座椅扶手上，待坐下后弹出，横放于你的膝盖上方。控制台的一面是键盘和控制按钮，你可以把控制台翻过来，另外一面很像飞机上的小桌板，有着磨毛的防滑表面。
卡德在键盘上敲打了几下，窗户上很快出现七种语言书写的半透明信息：显示器已锁定，升空后激活。我碰了碰自己键盘上的一个按钮，得到了同样的信息，模糊的单词漂浮在虚假的海景之前。
“倒是花了不少心思让我们觉得舒服。”我说，实际上我却有点儿失望。窗户的显示效果相当了不起——你可以拿它玩游戏、读书或者干诸如此类的事情，除非从显示器正前方看过去，否则人们根本看不清你究竟在窗户上做什么。所谓正前方的位置，就是坐在你的大腿上。从别的角度看过去，它不过是个向轿厢外看的窗口。原理和偏振作用有关，屏幕实际上在显示两幅图像，但你只能看见其中之一。
我有一个小时需要消磨，才不打算坐在假窗户前看风景。我同巴里、埃尔斯佩思一起，开始在健身器材上瞎折腾，健身器材是为即将前往火星的人准备的。其他人只是去希尔顿空间站的游客，他们在太空中呆的时间很短，零重力来不及把骨头变成火柴棍，把肌肉变成生面团。
接下来，我们上楼参观零重力厕所。我们在丹佛受过训练，“呕吐彗星”号——那架古老的飞机，一整天爬高又俯冲、爬高又俯冲，每次让我们体验五十秒的失重。我可以把脚塞进脚蹬，让臀部就位，但别的就不行了。应该很快就可以学习如何放松肌肉了。
不过，也没那么快。零重力厕所旁边还有一个普通厕所，上面有个牌子说：“0.25G以上重力使用”。所以，我们还有几天可以缓一缓。
“个人卫生”隔间小得能让人罹患幽闭恐惧症。电梯每天都会发给你一个塑料袋，里面有两块毛巾，浸过大概是外用酒精的东西。尽量擦干净自己，然后再穿回原来的衣服。约翰·卡特号上面的情况好些，不过也古怪些——把自己套进一个塑料口袋里？
轿厢上的厨房位于房间另外一侧，只备了微波炉、小得出奇的电冰箱、几箱子食物和餐具，还有一张折叠工作台。
两层正中均是一张圆桌，圆桌周围是八把附有安全带的座椅，我猜那是供社交活动的场所。难道不该换成更小一些、分开放置的桌子吗？万一到头来某些人让你讨厌得见了就恶心怎么办？
话也说回来，六个月之后，大概见了谁都讨厌，包括镜子里的那一位。
正如老爸所说，想问题不能太负面。在电梯里只需要呆两周，然后换个场景，呆五个半月。再然后就是一颗新行星了。
“真好玩，”我悄悄对卡德说，“我想我弄明白了一件事情，该怎么区分有钱人和未来的火星人。”
“衣服不够漂亮？”
“应该说是存心往差里打扮。熨平的T恤衫，铁定就是拿去送人的。再加上洗干净的牛仔短裤。”
“可是——”
“我知道，还不止是衣服。没有化妆，不戴珠宝，大家看起来都惨兮兮的。这可真好玩儿。”
“有些火星人也很有钱啊，”卡德说，“巴里的老爸是发明家，他手里有一大堆专利。他们自己开飞机来的。”
“买不起机票不成？”
“哼哼，有意思。他有两架飞机、两辆摩托车、两辆汽车，免得想开什么的时候恰好坏掉。他们住在迪斯尼乐园的湖边。”
亿万富翁喽，可那又怎样？什么东西都有两份，感觉起来挺浪费的，不用考虑金钱的因素也一样。不过，我没多说什么：“巴里看起来还行。”
卡德耸耸肩：“没错。我觉得他有点儿怕他老头子。”
“莫非他老爸也喝牛鞭汤？那个才可怕。”卡德开始咯咯笑，我也不甘示弱。妈妈瞪了我们一眼，以示警告，结果事与愿违。我们一边下楼一边放声大笑，同时尽量稳住步伐，希望千万别跌断骨头。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
轿厢中有一股“新车”的味道，这种味道可以通过购买气溶胶罐头获取——记住这法子，万一你要出手旧车，或是几乎全新的太空电梯。
轿厢有两层：第一层摆放了二十张躺椅，样子和老式懒汉沙发
差不多，黑色，长毛绒，头部向着圆心，双脚伸出，每个座椅前方都有一个“窗户”，叫是叫窗户，其实是高分辨率的浅型立体视频显示器。显示器设置得和真正的窗户效果一样，展示外面的实时景象。因此，要是你愿意被视觉愚弄的话，现在依然看得见太阳、天空和大海。座椅旁边各有一个小小的储物格，内有笔记簿和几本纸印杂志，以及一摞呕吐袋。
三台健身设备——划船机、台阶器和自行车——放在通向第二层的楼梯入口处。
为我们引路的女士，波特医生，站在楼梯的第二级台阶上，对着衣领上的麦克风说话。“现在距离升空还有大约六十分钟。一点钟的时候，请找到你们各自的座位坐下，系好安全带。用科学家的语言说，是1300。如果你们有什么问题的话，我就在楼上一层。”她跑上楼梯，步履轻快。
我有个问题，不过忍住没说出口。我能不能跳下平台，游泳回家？
传给我的信息包说我的座位是21A。我找到座位坐下，把椅背调到半躺位置。卡德是20A，就在我旁边；妈妈和老爸在楼上B区。
卡德从他的信息包中取出一个小瓶子，瞪着里头的五颗药丸。“你紧张吗？”他说。
“当然，不过我打算把药丸留到以后吃。”这些是镇静剂。指南说有些人刚开始会有睡眠障碍。想不到吧？
“明智的决定。”他的想法似乎和我差不多。
“窗户”的控制台安装在座椅扶手上，待坐下后弹出，横放于你的膝盖上方。控制台的一面是键盘和控制按钮，你可以把控制台翻过来，另外一面很像飞机上的小桌板，有着磨毛的防滑表面。
卡德在键盘上敲打了几下，窗户上很快出现七种语言书写的半透明信息：显示器已锁定，升空后激活。我碰了碰自己键盘上的一个按钮，得到了同样的信息，模糊的单词漂浮在虚假的海景之前。
“倒是花了不少心思让我们觉得舒服。”我说，实际上我却有点儿失望。窗户的显示效果相当了不起——你可以拿它玩游戏、读书或者干诸如此类的事情，除非从显示器正前方看过去，否则人们根本看不清你究竟在窗户上做什么。所谓正前方的位置，就是坐在你的大腿上。从别的角度看过去，它不过是个向轿厢外看的窗口。原理和偏振作用有关，屏幕实际上在显示两幅图像，但你只能看见其中之一。
我有一个小时需要消磨，才不打算坐在假窗户前看风景。我同巴里、埃尔斯佩思一起，开始在健身器材上瞎折腾，健身器材是为即将前往火星的人准备的。其他人只是去希尔顿空间站的游客，他们在太空中呆的时间很短，零重力来不及把骨头变成火柴棍，把肌肉变成生面团。
接下来，我们上楼参观零重力厕所。我们在丹佛受过训练，“呕吐彗星”号——那架古老的飞机，一整天爬高又俯冲、爬高又俯冲，每次让我们体验五十秒的失重。我可以把脚塞进脚蹬，让臀部就位，但别的就不行了。应该很快就可以学习如何放松肌肉了。
不过，也没那么快。零重力厕所旁边还有一个普通厕所，上面有个牌子说：“0.25G以上重力使用”。所以，我们还有几天可以缓一缓。
“个人卫生”隔间小得能让人罹患幽闭恐惧症。电梯每天都会发给你一个塑料袋，里面有两块毛巾，浸过大概是外用酒精的东西。尽量擦干净自己，然后再穿回原来的衣服。约翰·卡特号上面的情况好些，不过也古怪些——把自己套进一个塑料口袋里？
轿厢上的厨房位于房间另外一侧，只备了微波炉、小得出奇的电冰箱、几箱子食物和餐具，还有一张折叠工作台。
两层正中均是一张圆桌，圆桌周围是八把附有安全带的座椅，我猜那是供社交活动的场所。难道不该换成更小一些、分开放置的桌子吗？万一到头来某些人让你讨厌得见了就恶心怎么办？
话也说回来，六个月之后，大概见了谁都讨厌，包括镜子里的那一位。
正如老爸所说，想问题不能太负面。在电梯里只需要呆两周，然后换个场景，呆五个半月。再然后就是一颗新行星了。
“真好玩，”我悄悄对卡德说，“我想我弄明白了一件事情，该怎么区分有钱人和未来的火星人。”
“衣服不够漂亮？”
“应该说是存心往差里打扮。熨平的T恤衫，铁定就是拿去送人的。再加上洗干净的牛仔短裤。”
“可是——”
“我知道，还不止是衣服。没有化妆，不戴珠宝，大家看起来都惨兮兮的。这可真好玩儿。”
“有些火星人也很有钱啊，”卡德说，“巴里的老爸是发明家，他手里有一大堆专利。他们自己开飞机来的。”
“买不起机票不成？”
“哼哼，有意思。他有两架飞机、两辆摩托车、两辆汽车，免得想开什么的时候恰好坏掉。他们住在迪斯尼乐园的湖边。”
亿万富翁喽，可那又怎样？什么东西都有两份，感觉起来挺浪费的，不用考虑金钱的因素也一样。不过，我没多说什么：“巴里看起来还行。”
卡德耸耸肩：“没错。我觉得他有点儿怕他老头子。”
“莫非他老爸也喝牛鞭汤？那个才可怕。”卡德开始咯咯笑，我也不甘示弱。妈妈瞪了我们一眼，以示警告，结果事与愿违。我们一边下楼一边放声大笑，同时尽量稳住步伐，希望千万别跌断骨头。