25
阿列克感觉自己既悲惨又丢脸，还疲惫不堪。但这里太冷，他睡不着。
破损的飞艇上到处都是碎裂的舷窗和弹孔，冷风穿过歪斜的走廊。尽管阿列克的这间舱室关着门，舷窗紧闭，但仍然冷得要死。屋里没有可以暖手的油灯，只有那种飞艇皮肤上的绿色虫子。挂在舱顶上的灯罩里塞了几十只虫，就像发光的虱子般蠕动着。
整个飞艇上都是渎神的害虫。吓人的六腿狗在蔫了的气囊上跑来跑去，天上到处都是会飞的东西。即使在吊舱里，墙上也爬满了各种大小的爬行类动物。船上的军官审问阿列克时，一只脚上带吸盘的会说话的蜥蜴就一直在倾斜的天花板上爬来爬去，重复着他们谈话的片段。
阿列克说的并不多。他从哪里来，为什么在这儿——真要回答这些问题的话，答案肯定远远超出他们的理解能力。再说，告诉这些达尔文主义者他的真名也完全没有意义——他们不会相信他是大公的儿子。他曾警告他们把他关在这儿有多危险，但那些话听起来就像是空洞浮夸的威胁。
他真是个傻子。这么大的生物，这么多的陌生人——想要跨越他们彼此间的鸿沟简直比登天还难。
被关在这冰冷阴暗的舱室里，阿列克不禁怀疑他那高尚的行动是不是打一开始就是个笑话。除了他，还有谁会在晚上秘密穿越冰原给一百多人带来食物？也许他只是因为病态的好奇心才来到这儿，就像被地上的死鸟所吸引的小孩一样。
狭小的舷窗外，黑暗的地平线已经慢慢变得灰白。快没时间了。
奥托·克洛普马上就要接他的班了。只要在屋里快速搜查一下就能发现阿列克不在城堡里，而且不用费多大脑子就能想到他去了哪里。不出几个小时，沃格伯爵就会一边盯着这艘坠毁的飞艇一边制订计划，并痛苦地接受一个事实——奥匈帝国的皇位继承人是个大白痴。
阿列克咬了咬牙。至少，他做了件好事。
那个年轻飞行员迪伦，如果整夜躺在那儿的话，一定会被冻死。但阿列克使他免于冻伤。也许只有这样才能在战时保持清醒——在混乱中做一点高尚的事。
当然，不到五分钟，那个迪伦就背叛了他。
这有什么天理可言？
钥匙插进锁眼，阿列克从舷窗上移开了视线。歪斜的门打开了，走进来的是……
“你——”阿列克咆哮道。
迪伦微笑着看着他，“对，是我。希望你没什么事。”
“多亏了你。你这只忘恩负义的猪。”
“这么说就有点儿粗俗了。我还特意为你带了个伴儿过来呢。”迪伦鞠了一躬，手臂朝门口一挥，“请容许我向你介绍诺拉·巴洛博士。”
另一个人走进屋里，阿列克睁大了眼睛。她穿的不是飞行员的制服，而是一件华丽的礼服，还戴着一顶小黑帽，手里的皮绳上牵着一只长相奇怪、有点像狗的东西。一位女士在飞艇上做什么？
“很高兴见到你。”她说，“你是阿列克吧？”
“听候吩咐。”阿列克鞠了一躬。那个奇怪的东西闻了闻他的手，他忍住没有缩手，“你是船上的医生？ [1] 如果是的话，我没有受伤。”
女士笑了起来，“我想你也没受伤。但我不是医生。”
阿列克皱了皱眉，然后才注意到她的黑帽子实际上是礼帽。她是一名达尔文怪兽的制造者——渎神科学的践行者！
他惊恐地发现那个东西正在闻他的裤腿。
“这是什么？你为什么要带这么个怪物？”
“哦，别害怕塔萨。”那女人说，“他完全无害。”
“我什么都不会告诉你。”阿列克努力不表现出自己的恐惧，“不管这只渎神的东西要把我怎么样。”
“什么，塔萨？”迪伦大笑起来，“我猜它会把你舔死。顺便说一句，它是纯天然的。他们管它叫袋狼。”
阿列克看了看那个男孩，“那么请把它牵走。”
舱室地板翘起的一头放着一把椅子，那位信奉达尔文主义的女士走过去坐在椅子里，居高临下地看着他，“很抱歉塔萨让你紧张了，但它没别的地方可去。你的德国朋友把我们的飞艇搞得一团糟。”
“我不是德国人。”
“确实如此，你是奥地利人。但德国人是你们的盟友，不是吗？”
阿列克没有回答。那女人只是在猜测。
“一个年轻奥地利人在这么高的山上干什么呢？”她继续道，“尤其还是现在，战争时期？”
他盯着巴洛博士，思考是不是值得和她讲道理。尽管是个女人，但她是科学家，而达尔文主义者崇拜科学。也许她在这艘船上很有权势。
“我为什么在这儿并不重要。”他尽量用父亲发布命令时的口吻说，“重要的是你必须放我走。”
“这又是为什么呢？”
“因为如果不放我走，我的家人就会来救我。相信我，你可不想要那种事发生！”
巴洛博士眯起眼睛。船上的军官只会嘲笑他的威胁，但她在听他说话。
“这么说，你的家人知道你在这里？”她说，“他们让你来的？”
他摇摇头，“不是。但他们很快就会猜到我来这儿了。时间不多了，快放我走。”
“啊……时间宝贵。”那女人笑道，“这么说，你的家人就住在附近？”
阿列克皱起眉头。他可不想把这也说出来。
“那我想，我们必须尽快找到他们。”她转向迪伦，“你有什么建议，夏普先生？”
年轻的飞行员耸了耸肩，“我觉得我们可以顺着他的脚印找过去，顺便给他妈妈带个礼物，免得大家闹得不愉快。”
阿列克冷冷地看了那男孩一眼。背叛是一回事，嘲笑就是另一回事了，“我很小心地避免留下脚印。即使你们找到我家，受伤的也会是你们自己。他们都讨厌陌生人。”
“真是些性格孤僻的人。”巴洛博士说，“尽管如此，他们却给你请了最好的英语家教。”
阿列克扭头望向窗外，深吸了一口气。他的语言和态度再一次出卖了他。真让人丧气。
女人被他的失落逗乐了，继续道：“看来我们得使用其他手段了，夏普先生。你说要不要把浮升水母介绍给阿列克？”
“浮升水母？”迪伦的脸上绽开了微笑，“真是个好主意，夫人！”
阿列克浑身僵硬，“谁是浮升水母？”
“浮升水母可不是人，傻瓜。”迪伦说，“应该问‘是什么’。主要是水母。”
阿列克看着那男孩。他肯定又是在嘲笑自己。
他们带着他穿过飞艇，走过一片布满分岔走廊、充满奇怪气味的地区。其他船员经过阿列克身边时看都不看他一眼，只有巴洛博士和如干柴棒一般瘦小的迪伦看守着他，真是奇耻大辱啊。也许那个叫塔萨的家伙比他们所说的要危险得多。
当然，逃跑一点儿意义都没有。即使能跑出飞艇，这帮绑架犯也已经拿走了他的雪地靴，而且他现在冻得要死，在冰川上根本坚持不了半个小时。
他们沿着倾斜的螺旋楼梯走了上去。随着高度的增加，气味也越来越浓。塔萨一边嗅着空气，一边在倾斜的地板上跳跃前进。迪伦在一个位于天花板上的舱盖前停了下来，弯腰把那怪物抱在怀里，然后爬进舱口，消失在头顶的黑暗中。
阿列克跟了上去，发现周围的空间十分广阔。
他的眼睛逐渐适应了黑暗。高高的弧形墙面上布满粉红色的半透明斑点，头顶上还有一根分成好多节的大梁，空气里充满了陌生的气味。阿列克注意到了周围的温暖，真相令他大吃一惊。
“上帝啊！”他低声道。
“很壮观，是不是？”迪伦问。
“壮观？”阿列克感到喉咙一紧，胃里泛酸。头顶上分节的大梁是巨大的脊柱！“这真……恶心。我们在动物的体内！”
忽然间，脚下倾斜的地面感觉有点滑，而且软绵绵的。
迪伦笑了起来，转身拉巴洛博士穿过舱口，“是，但你们的齐柏林飞艇不也是用牛皮做的吗？和待在动物体内也差不了多少，是不是？而且你还穿着皮衣呢！”
“但这个是活的！”阿列克脱口而出。
“对。”迪伦牵着塔萨沿着金属人行道向前走去，“仔细想想，你不觉得待在死动物体内更恶心吗？你们这些机械主义者都是些怪人。”
阿列克懒得回应这些鬼扯。他正忙着盯住脚下的人行道，以免踩到外面。这里的倾斜度比飞艇的其他地方大。一想到在这里滑一跤，摸到那渎神怪物粉红色的内脏，他就感觉恶心不已。
“味道不太好闻，抱歉。”迪伦说，“但这毕竟是巨兽的肠道。”
“肠道？你是要拿我去喂它吗？”
迪伦笑了起来，“是啊，我们需要你产生的氢气！”
“喂，喂，夏普先生。别东拉西扯了。”巴洛博士说，“我只不过想向阿列克展示一下，要找到他的家有多容易。”
“是。”迪伦回答，“这就是浮升水母啦！”
阿列克眯起眼睛朝黑暗中望去。他看到头顶上有一大团纠结的绳子。它们正慢慢地来回摇摆，就像微风中的树枝。
“再往上看，笨蛋！”迪伦说。
阿列克强迫自己顺着绳索的方向朝那恶心的粉红色墙壁望去。一大团东西正飘浮在那儿，就像一团模糊不清的球茎。
“喂，宝贝儿！”迪伦叫道。作为回应，其中一根绳子像猫尾巴一样弯曲起来。
那些根本不是绳子……
阿列克咽了口唾沫，“那是什么东西？”
“你没听我说话吗？”迪伦说，“那是浮升水母，一种充满氢气的水母。看来最近又长了不少。看这个！”
他抓住来回摇摆的绳子——触手？——在人行道上方晃荡。又有一些触手卷曲起来，但迪伦只是爬得更高，把那个球茎状的东西拉了下来。现在，阿列克可以清晰地看到它那布满斑点的表皮了——上面全是水泡，就像蛤蟆皮一样。
尽管有些害怕，阿列克却还是被这家伙优雅摆动的触须迷住了。它就像来自深海的动物，就像一个梦。阿列克就这么看着它，既感到恶心，又有种被催眠了的感觉。
迪伦在上面荡来荡去，塔萨在下面跟着他来回跑动，追着他的靴子大声吠叫。那男孩大笑着继续往上爬，肿胀的大家伙被慢慢拽了下来，阿列克几乎都可以触摸到它那吓人的表皮。
迪伦终于松开手，当的一声落在了金属人行道上。触手环绕在他的周围，那家伙又慢慢升了上去，触到了巨兽的内脏。
“这只越长越壮了。”巴洛博士说，“很快就能准备好。”
“准备好做什么？”阿列克轻声问。
“载我啊。”迪伦笑道，“大些的浮升水母可以载一名飞行员飞至少一英里！更里面的地方还有几只成年的浮升水母。”
阿列克抬头看着那家伙。一英里……大概一点五公里。从那么高的地方很容易就能认出城堡，甚至还能看到停在院内的风暴机甲。
“看来你明白我的意思了，阿列克。”巴洛博士说，“我们很快就能找到你家。你或许可以替我们省掉这个麻烦。”
阿列克深吸一口气，“为什么我要这么做？”
“因为你已经试图帮助我们。”她回答，“是的，我们对待你的方式很恶劣。但你不能怪我们多心。毕竟现在是战争时期。”
“那你为什么要抓我？”
“因为我们需要你的帮助——你家人的帮助。不然我们都会死。”
阿列克直视着那女人的眼睛，她的目光极其严肃。
“你们修不好这艘船，是不是？”
巴洛博士慢慢点了点头，阿列克转过身。
如果这些达尔文主义者真的被困在这儿，救他们的唯一方法就只能是放弃城堡和全部给养，不然他们就得挨饿。但他真的能用自己人的安全——甚至是帝国的未来——来换取一百多人的性命吗？
他要和沃格谈谈。
“让我走。”他说，“我会看看能做什么。”
“也许你可以带我们一起去？”巴洛博士说，“我们会高举休战旗，避免任何不愉快事件的发生。”
阿列克想了一下，点了点头。无论如何他们都会找到城堡的。“好吧，但我们的时间不多了。”
“我马上去和船长谈。”她把塔萨也叫了过来，“夏普先生，我记得你在机械室还有活儿要干？”
“是的，夫人。”迪伦回答，“那阿列克怎么办？再把他锁起来吗？”
巴洛博士看了看阿列克，“Bella gerant alii ?”
阿列克点点头，“反正我不会发动战争。”
女士对他笑了笑，然后带着塔萨离开了，“我想我们可以相信阿列克不会逃跑，夏普先生。你可以带他一起去机械室。他是个很有教养的孩子。”
她带着塔萨消失在黑暗中。浮升水母被惊扰了的触手在空中来回摆动。
“你听得懂她说的话？”迪伦问，“那种研究员行话？”
阿列克瞪了他一眼，“那叫拉丁语，你这笨蛋。Bella gerant alii的意思是‘让其他人去发动战争吧’。她是在说，让我们不要互相争斗。”
“你会拉丁语？”迪伦笑道，“你在吹牛吧，是不是？”
阿列克皱了皱眉，意识到自己的错误，“我是在犯傻。”
巴洛博士刚才在测试他，想弄明白他到底是谁。走私犯的儿子和山野村夫是不可能懂拉丁语的，但他眼睛都没眨一下就回答了上来。
奇怪的是，她引用的是关于哈布斯堡家族的一句古语，意思是，他们通过联姻获得的土地比通过战争获得的更多。难道她不仅是科学家，而且还会读心术？
越早离开这帮达尔文主义者越好。
[1] 博士和医生在英语里是同一个词。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
破损的飞艇上到处都是碎裂的舷窗和弹孔，冷风穿过歪斜的走廊。尽管阿列克的这间舱室关着门，舷窗紧闭，但仍然冷得要死。屋里没有可以暖手的油灯，只有那种飞艇皮肤上的绿色虫子。挂在舱顶上的灯罩里塞了几十只虫，就像发光的虱子般蠕动着。
整个飞艇上都是渎神的害虫。吓人的六腿狗在蔫了的气囊上跑来跑去，天上到处都是会飞的东西。即使在吊舱里，墙上也爬满了各种大小的爬行类动物。船上的军官审问阿列克时，一只脚上带吸盘的会说话的蜥蜴就一直在倾斜的天花板上爬来爬去，重复着他们谈话的片段。
阿列克说的并不多。他从哪里来，为什么在这儿——真要回答这些问题的话，答案肯定远远超出他们的理解能力。再说，告诉这些达尔文主义者他的真名也完全没有意义——他们不会相信他是大公的儿子。他曾警告他们把他关在这儿有多危险，但那些话听起来就像是空洞浮夸的威胁。
他真是个傻子。这么大的生物，这么多的陌生人——想要跨越他们彼此间的鸿沟简直比登天还难。
被关在这冰冷阴暗的舱室里，阿列克不禁怀疑他那高尚的行动是不是打一开始就是个笑话。除了他，还有谁会在晚上秘密穿越冰原给一百多人带来食物？也许他只是因为病态的好奇心才来到这儿，就像被地上的死鸟所吸引的小孩一样。
狭小的舷窗外，黑暗的地平线已经慢慢变得灰白。快没时间了。
奥托·克洛普马上就要接他的班了。只要在屋里快速搜查一下就能发现阿列克不在城堡里，而且不用费多大脑子就能想到他去了哪里。不出几个小时，沃格伯爵就会一边盯着这艘坠毁的飞艇一边制订计划，并痛苦地接受一个事实——奥匈帝国的皇位继承人是个大白痴。
阿列克咬了咬牙。至少，他做了件好事。
那个年轻飞行员迪伦，如果整夜躺在那儿的话，一定会被冻死。但阿列克使他免于冻伤。也许只有这样才能在战时保持清醒——在混乱中做一点高尚的事。
当然，不到五分钟，那个迪伦就背叛了他。
这有什么天理可言？
钥匙插进锁眼，阿列克从舷窗上移开了视线。歪斜的门打开了，走进来的是……
“你——”阿列克咆哮道。
迪伦微笑着看着他，“对，是我。希望你没什么事。”
“多亏了你。你这只忘恩负义的猪。”
“这么说就有点儿粗俗了。我还特意为你带了个伴儿过来呢。”迪伦鞠了一躬，手臂朝门口一挥，“请容许我向你介绍诺拉·巴洛博士。”
另一个人走进屋里，阿列克睁大了眼睛。她穿的不是飞行员的制服，而是一件华丽的礼服，还戴着一顶小黑帽，手里的皮绳上牵着一只长相奇怪、有点像狗的东西。一位女士在飞艇上做什么？
“很高兴见到你。”她说，“你是阿列克吧？”
“听候吩咐。”阿列克鞠了一躬。那个奇怪的东西闻了闻他的手，他忍住没有缩手，“你是船上的医生？ [1] 如果是的话，我没有受伤。”
女士笑了起来，“我想你也没受伤。但我不是医生。”
阿列克皱了皱眉，然后才注意到她的黑帽子实际上是礼帽。她是一名达尔文怪兽的制造者——渎神科学的践行者！
他惊恐地发现那个东西正在闻他的裤腿。
“这是什么？你为什么要带这么个怪物？”
“哦，别害怕塔萨。”那女人说，“他完全无害。”
“我什么都不会告诉你。”阿列克努力不表现出自己的恐惧，“不管这只渎神的东西要把我怎么样。”
“什么，塔萨？”迪伦大笑起来，“我猜它会把你舔死。顺便说一句，它是纯天然的。他们管它叫袋狼。”
阿列克看了看那个男孩，“那么请把它牵走。”
舱室地板翘起的一头放着一把椅子，那位信奉达尔文主义的女士走过去坐在椅子里，居高临下地看着他，“很抱歉塔萨让你紧张了，但它没别的地方可去。你的德国朋友把我们的飞艇搞得一团糟。”
“我不是德国人。”
“确实如此，你是奥地利人。但德国人是你们的盟友，不是吗？”
阿列克没有回答。那女人只是在猜测。
“一个年轻奥地利人在这么高的山上干什么呢？”她继续道，“尤其还是现在，战争时期？”
他盯着巴洛博士，思考是不是值得和她讲道理。尽管是个女人，但她是科学家，而达尔文主义者崇拜科学。也许她在这艘船上很有权势。
“我为什么在这儿并不重要。”他尽量用父亲发布命令时的口吻说，“重要的是你必须放我走。”
“这又是为什么呢？”
“因为如果不放我走，我的家人就会来救我。相信我，你可不想要那种事发生！”
巴洛博士眯起眼睛。船上的军官只会嘲笑他的威胁，但她在听他说话。
“这么说，你的家人知道你在这里？”她说，“他们让你来的？”
他摇摇头，“不是。但他们很快就会猜到我来这儿了。时间不多了，快放我走。”
“啊……时间宝贵。”那女人笑道，“这么说，你的家人就住在附近？”
阿列克皱起眉头。他可不想把这也说出来。
“那我想，我们必须尽快找到他们。”她转向迪伦，“你有什么建议，夏普先生？”
年轻的飞行员耸了耸肩，“我觉得我们可以顺着他的脚印找过去，顺便给他妈妈带个礼物，免得大家闹得不愉快。”
阿列克冷冷地看了那男孩一眼。背叛是一回事，嘲笑就是另一回事了，“我很小心地避免留下脚印。即使你们找到我家，受伤的也会是你们自己。他们都讨厌陌生人。”
“真是些性格孤僻的人。”巴洛博士说，“尽管如此，他们却给你请了最好的英语家教。”
阿列克扭头望向窗外，深吸了一口气。他的语言和态度再一次出卖了他。真让人丧气。
女人被他的失落逗乐了，继续道：“看来我们得使用其他手段了，夏普先生。你说要不要把浮升水母介绍给阿列克？”
“浮升水母？”迪伦的脸上绽开了微笑，“真是个好主意，夫人！”
阿列克浑身僵硬，“谁是浮升水母？”
“浮升水母可不是人，傻瓜。”迪伦说，“应该问‘是什么’。主要是水母。”
阿列克看着那男孩。他肯定又是在嘲笑自己。
他们带着他穿过飞艇，走过一片布满分岔走廊、充满奇怪气味的地区。其他船员经过阿列克身边时看都不看他一眼，只有巴洛博士和如干柴棒一般瘦小的迪伦看守着他，真是奇耻大辱啊。也许那个叫塔萨的家伙比他们所说的要危险得多。
当然，逃跑一点儿意义都没有。即使能跑出飞艇，这帮绑架犯也已经拿走了他的雪地靴，而且他现在冻得要死，在冰川上根本坚持不了半个小时。
他们沿着倾斜的螺旋楼梯走了上去。随着高度的增加，气味也越来越浓。塔萨一边嗅着空气，一边在倾斜的地板上跳跃前进。迪伦在一个位于天花板上的舱盖前停了下来，弯腰把那怪物抱在怀里，然后爬进舱口，消失在头顶的黑暗中。
阿列克跟了上去，发现周围的空间十分广阔。
他的眼睛逐渐适应了黑暗。高高的弧形墙面上布满粉红色的半透明斑点，头顶上还有一根分成好多节的大梁，空气里充满了陌生的气味。阿列克注意到了周围的温暖，真相令他大吃一惊。
“上帝啊！”他低声道。
“很壮观，是不是？”迪伦问。
“壮观？”阿列克感到喉咙一紧，胃里泛酸。头顶上分节的大梁是巨大的脊柱！“这真……恶心。我们在动物的体内！”
忽然间，脚下倾斜的地面感觉有点滑，而且软绵绵的。
迪伦笑了起来，转身拉巴洛博士穿过舱口，“是，但你们的齐柏林飞艇不也是用牛皮做的吗？和待在动物体内也差不了多少，是不是？而且你还穿着皮衣呢！”
“但这个是活的！”阿列克脱口而出。
“对。”迪伦牵着塔萨沿着金属人行道向前走去，“仔细想想，你不觉得待在死动物体内更恶心吗？你们这些机械主义者都是些怪人。”
阿列克懒得回应这些鬼扯。他正忙着盯住脚下的人行道，以免踩到外面。这里的倾斜度比飞艇的其他地方大。一想到在这里滑一跤，摸到那渎神怪物粉红色的内脏，他就感觉恶心不已。
“味道不太好闻，抱歉。”迪伦说，“但这毕竟是巨兽的肠道。”
“肠道？你是要拿我去喂它吗？”
迪伦笑了起来，“是啊，我们需要你产生的氢气！”
“喂，喂，夏普先生。别东拉西扯了。”巴洛博士说，“我只不过想向阿列克展示一下，要找到他的家有多容易。”
“是。”迪伦回答，“这就是浮升水母啦！”
阿列克眯起眼睛朝黑暗中望去。他看到头顶上有一大团纠结的绳子。它们正慢慢地来回摇摆，就像微风中的树枝。
“再往上看，笨蛋！”迪伦说。
阿列克强迫自己顺着绳索的方向朝那恶心的粉红色墙壁望去。一大团东西正飘浮在那儿，就像一团模糊不清的球茎。
“喂，宝贝儿！”迪伦叫道。作为回应，其中一根绳子像猫尾巴一样弯曲起来。
那些根本不是绳子……
阿列克咽了口唾沫，“那是什么东西？”
“你没听我说话吗？”迪伦说，“那是浮升水母，一种充满氢气的水母。看来最近又长了不少。看这个！”
他抓住来回摇摆的绳子——触手？——在人行道上方晃荡。又有一些触手卷曲起来，但迪伦只是爬得更高，把那个球茎状的东西拉了下来。现在，阿列克可以清晰地看到它那布满斑点的表皮了——上面全是水泡，就像蛤蟆皮一样。
尽管有些害怕，阿列克却还是被这家伙优雅摆动的触须迷住了。它就像来自深海的动物，就像一个梦。阿列克就这么看着它，既感到恶心，又有种被催眠了的感觉。
迪伦在上面荡来荡去，塔萨在下面跟着他来回跑动，追着他的靴子大声吠叫。那男孩大笑着继续往上爬，肿胀的大家伙被慢慢拽了下来，阿列克几乎都可以触摸到它那吓人的表皮。
迪伦终于松开手，当的一声落在了金属人行道上。触手环绕在他的周围，那家伙又慢慢升了上去，触到了巨兽的内脏。
“这只越长越壮了。”巴洛博士说，“很快就能准备好。”
“准备好做什么？”阿列克轻声问。
“载我啊。”迪伦笑道，“大些的浮升水母可以载一名飞行员飞至少一英里！更里面的地方还有几只成年的浮升水母。”
阿列克抬头看着那家伙。一英里……大概一点五公里。从那么高的地方很容易就能认出城堡，甚至还能看到停在院内的风暴机甲。
“看来你明白我的意思了，阿列克。”巴洛博士说，“我们很快就能找到你家。你或许可以替我们省掉这个麻烦。”
阿列克深吸一口气，“为什么我要这么做？”
“因为你已经试图帮助我们。”她回答，“是的，我们对待你的方式很恶劣。但你不能怪我们多心。毕竟现在是战争时期。”
“那你为什么要抓我？”
“因为我们需要你的帮助——你家人的帮助。不然我们都会死。”
阿列克直视着那女人的眼睛，她的目光极其严肃。
“你们修不好这艘船，是不是？”
巴洛博士慢慢点了点头，阿列克转过身。
如果这些达尔文主义者真的被困在这儿，救他们的唯一方法就只能是放弃城堡和全部给养，不然他们就得挨饿。但他真的能用自己人的安全——甚至是帝国的未来——来换取一百多人的性命吗？
他要和沃格谈谈。
“让我走。”他说，“我会看看能做什么。”
“也许你可以带我们一起去？”巴洛博士说，“我们会高举休战旗，避免任何不愉快事件的发生。”
阿列克想了一下，点了点头。无论如何他们都会找到城堡的。“好吧，但我们的时间不多了。”
“我马上去和船长谈。”她把塔萨也叫了过来，“夏普先生，我记得你在机械室还有活儿要干？”
“是的，夫人。”迪伦回答，“那阿列克怎么办？再把他锁起来吗？”
巴洛博士看了看阿列克，“Bella gerant alii ?”
阿列克点点头，“反正我不会发动战争。”
女士对他笑了笑，然后带着塔萨离开了，“我想我们可以相信阿列克不会逃跑，夏普先生。你可以带他一起去机械室。他是个很有教养的孩子。”
她带着塔萨消失在黑暗中。浮升水母被惊扰了的触手在空中来回摆动。
“你听得懂她说的话？”迪伦问，“那种研究员行话？”
阿列克瞪了他一眼，“那叫拉丁语，你这笨蛋。Bella gerant alii的意思是‘让其他人去发动战争吧’。她是在说，让我们不要互相争斗。”
“你会拉丁语？”迪伦笑道，“你在吹牛吧，是不是？”
阿列克皱了皱眉，意识到自己的错误，“我是在犯傻。”
巴洛博士刚才在测试他，想弄明白他到底是谁。走私犯的儿子和山野村夫是不可能懂拉丁语的，但他眼睛都没眨一下就回答了上来。
奇怪的是，她引用的是关于哈布斯堡家族的一句古语，意思是，他们通过联姻获得的土地比通过战争获得的更多。难道她不仅是科学家，而且还会读心术？
越早离开这帮达尔文主义者越好。
[1] 博士和医生在英语里是同一个词。