第三十七章
它在瑞欧汀读书研究的时候突然来袭，他没有听见自己因为痛苦冲击的喘息，也没有感觉到自己因为痉挛而整个人从座位上摔下来。他只感觉到全然的痛苦，一种突如其来有如复仇般掳获他的尖锐折磨。就好像有上百万只的小虫在他的身体里四处乱钻，活生生地啃食他的血肉。很快地，他就感觉不到自己的身体，仿佛痛苦就是他的身体本身，是他唯一的感觉，是唯一的输入，而尖叫是他唯一的输出。
接着他感觉到了，那个东西仿佛像是巨大的光滑表面，没有一丝裂缝或凹洞，就躲在他心灵之后。紧紧压迫着，把痛苦逼进他身体的每一条神经，像是一个工人把钉子钉进地板。它广大无边，它让人类、山川，甚至是整个世界显得微不足道。它不邪恶，甚至没有意识。它既不狂怒也不翻腾，它是静止不动的，因为自身剧烈的压力而凝固。它想要移动——往任何地方都好，寻找任何一个可以释放压力的方法，但却没有任何出口。
当压力退去，瑞欧汀的视线也开始逐渐恢复。他躺在礼拜堂的大理石地板上，看着桌子的底部。两张模糊的脸庞望着他。
「稣雷？」一个焦急的声音问，仿佛来自遥远的地方。「杜洛肯啊！瑞欧汀，你听得见我吗？」
他的视线一点一点清晰起来。卡菈塔严峻的脸上充满担忧，而迦拉旦则是满脸怒气。
「我还好。」瑞欧汀一边咳嗽一边感到羞愧。他们发觉他有多么脆弱，他甚至忍受不了在伊岚翠中一个月的痛苦。
他们两个人帮他坐下，他坐在地上好一阵子，才坚持他要坐回椅子上。他整个身体都在发痛，仿佛他的身体在被十几种不同的力量拉扯着。当他坐上那个不舒服的石椅，他忍不住发出一阵呻吟。
「稣雷，发生什么事了？」迦拉旦问，迟疑地坐回自己的椅子上。
「是痛苦。」瑞欧汀说，用手抱着头，手肘撑在桌子上。「刚刚对我来说有点难以承受，我现在没事了，疼痛已经退去了。」
迦拉旦皱眉。「你在说什么？稣雷。」
「那些痛苦。」瑞欧汀有点被激怒。「我那些割伤、撞伤的疼痛。伊岚翠生命的最大克星。」
「稣雷，痛苦并不是像潮水一样。」迦拉旦说。「它是持续不变的。」
「对我来说，它就像波涛一样。」瑞欧汀疲惫地说。
迦拉旦摇头。「这是不可能的，可了？当你完全陷入痛苦中，你会倒下，你的心智也会跟着消失。这是一贯的情况。更何况，你不可能伤势严重到会变成霍依德。」
「你说过这些了，迦拉旦，但是这就是我身体的情况。它就突然出现，试着要摧毁我，接着消失不见。也许我只是所有人中最难抵抗疼痛的。」
「我的王子。」卡菈塔踌躇地说。「你在发光。」
「是真的，稣雷。」迦拉旦说。「你倒下之后，你就开始发光，像是个符文。几乎就像是……」
瑞欧汀诧异地张大了嘴。「……仿佛铎要从我的身体中钻出来。那股力量在寻找一个出口，寻找一条通路。它把我当成符文一样……为什么是我？」
「有些人比一般人更靠近铎，稣雷。」迦拉旦说。「在伊岚翠里，有些人画出的符文比别人更强更有力，而有些人看起来……内蕴着更多力量。」
「更何况，我的王子。」卡菈塔说。「你难道不是最了解符文的人吗？我们每天都看你在练习它。」
瑞欧汀缓缓地点头，几乎忘记他的痛苦。「在灾罚的过程中，他们说最强大的伊岚翠人最先倒下。他们甚至在被暴民烧死的时候都没有抵抗。」
「好像他们已经先被什么东西打倒了，可了？」迦拉旦问。
突来且讽刺的安心让瑞欧汀的心灵平静了下来。疼痛愈强，他的不安也愈严重。然而他依旧是不自由的。「但痛苦的情况愈来愈严重，如果它继续下去，它终究会打倒我的。要是这个情况发生……」
迦拉旦严肃地点点头。「就会成为霍依德的一分子。」
「铎就会毁灭我。」瑞欧汀说。「在挣脱的过程中把我灵魂扯碎。它不是活的——只是一股力量，而我不是个适合通道的事实，并不会阻止它的尝试。当它征服我的时候，记得你们的誓言。」
迦拉旦和卡菈塔点点头。他们会把他带到山上的水池。确信他们会在他倒下之后照顾他，让瑞欧汀能够继续下去——也让他悄悄地希望能终结痛苦的一天不会太远。
「但这不一定会发生，稣雷。」迦拉旦说。「我是说，那个枢机主祭被治愈了。说不定发生了什么事，也许有些东西改变了。」
瑞欧汀停顿。「假如他是真的被治愈的话。」
「你的意思是？」卡菈塔问。
「把他拉出城市的时候太过忙乱了。」瑞欧汀说。「如果我是沃恩，我才不会希望一个德瑞熙伊岚翠人在外头四处乱晃，让我的宗教蒙羞。我会派一个使节来把他拉走，告诉每个人他被治愈了，然后把他藏回菲悠丹。」
「我们从来没有机会好好看看他是怎么『被治愈』。」卡菈塔说。
迦拉旦在谈话中显得有些气馁。他和其他的伊岚翠人一样，从拉森的治疗中看到了一线希望。瑞欧汀并不打算把话说死，以免打击大家的乐观态度，但其实他对此的态度非常保留。自从枢机主祭离去之后，并没有其他人被治好。
那是个充满希望的象征，但瑞欧汀却不认为这会改变伊岚翠的人民。他们需要工作来改善他们的生活，而不是等待某一种外来的奇迹。
他转头继续他的研读。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
接着他感觉到了，那个东西仿佛像是巨大的光滑表面，没有一丝裂缝或凹洞，就躲在他心灵之后。紧紧压迫着，把痛苦逼进他身体的每一条神经，像是一个工人把钉子钉进地板。它广大无边，它让人类、山川，甚至是整个世界显得微不足道。它不邪恶，甚至没有意识。它既不狂怒也不翻腾，它是静止不动的，因为自身剧烈的压力而凝固。它想要移动——往任何地方都好，寻找任何一个可以释放压力的方法，但却没有任何出口。
当压力退去，瑞欧汀的视线也开始逐渐恢复。他躺在礼拜堂的大理石地板上，看着桌子的底部。两张模糊的脸庞望着他。
「稣雷？」一个焦急的声音问，仿佛来自遥远的地方。「杜洛肯啊！瑞欧汀，你听得见我吗？」
他的视线一点一点清晰起来。卡菈塔严峻的脸上充满担忧，而迦拉旦则是满脸怒气。
「我还好。」瑞欧汀一边咳嗽一边感到羞愧。他们发觉他有多么脆弱，他甚至忍受不了在伊岚翠中一个月的痛苦。
他们两个人帮他坐下，他坐在地上好一阵子，才坚持他要坐回椅子上。他整个身体都在发痛，仿佛他的身体在被十几种不同的力量拉扯着。当他坐上那个不舒服的石椅，他忍不住发出一阵呻吟。
「稣雷，发生什么事了？」迦拉旦问，迟疑地坐回自己的椅子上。
「是痛苦。」瑞欧汀说，用手抱着头，手肘撑在桌子上。「刚刚对我来说有点难以承受，我现在没事了，疼痛已经退去了。」
迦拉旦皱眉。「你在说什么？稣雷。」
「那些痛苦。」瑞欧汀有点被激怒。「我那些割伤、撞伤的疼痛。伊岚翠生命的最大克星。」
「稣雷，痛苦并不是像潮水一样。」迦拉旦说。「它是持续不变的。」
「对我来说，它就像波涛一样。」瑞欧汀疲惫地说。
迦拉旦摇头。「这是不可能的，可了？当你完全陷入痛苦中，你会倒下，你的心智也会跟着消失。这是一贯的情况。更何况，你不可能伤势严重到会变成霍依德。」
「你说过这些了，迦拉旦，但是这就是我身体的情况。它就突然出现，试着要摧毁我，接着消失不见。也许我只是所有人中最难抵抗疼痛的。」
「我的王子。」卡菈塔踌躇地说。「你在发光。」
「是真的，稣雷。」迦拉旦说。「你倒下之后，你就开始发光，像是个符文。几乎就像是……」
瑞欧汀诧异地张大了嘴。「……仿佛铎要从我的身体中钻出来。那股力量在寻找一个出口，寻找一条通路。它把我当成符文一样……为什么是我？」
「有些人比一般人更靠近铎，稣雷。」迦拉旦说。「在伊岚翠里，有些人画出的符文比别人更强更有力，而有些人看起来……内蕴着更多力量。」
「更何况，我的王子。」卡菈塔说。「你难道不是最了解符文的人吗？我们每天都看你在练习它。」
瑞欧汀缓缓地点头，几乎忘记他的痛苦。「在灾罚的过程中，他们说最强大的伊岚翠人最先倒下。他们甚至在被暴民烧死的时候都没有抵抗。」
「好像他们已经先被什么东西打倒了，可了？」迦拉旦问。
突来且讽刺的安心让瑞欧汀的心灵平静了下来。疼痛愈强，他的不安也愈严重。然而他依旧是不自由的。「但痛苦的情况愈来愈严重，如果它继续下去，它终究会打倒我的。要是这个情况发生……」
迦拉旦严肃地点点头。「就会成为霍依德的一分子。」
「铎就会毁灭我。」瑞欧汀说。「在挣脱的过程中把我灵魂扯碎。它不是活的——只是一股力量，而我不是个适合通道的事实，并不会阻止它的尝试。当它征服我的时候，记得你们的誓言。」
迦拉旦和卡菈塔点点头。他们会把他带到山上的水池。确信他们会在他倒下之后照顾他，让瑞欧汀能够继续下去——也让他悄悄地希望能终结痛苦的一天不会太远。
「但这不一定会发生，稣雷。」迦拉旦说。「我是说，那个枢机主祭被治愈了。说不定发生了什么事，也许有些东西改变了。」
瑞欧汀停顿。「假如他是真的被治愈的话。」
「你的意思是？」卡菈塔问。
「把他拉出城市的时候太过忙乱了。」瑞欧汀说。「如果我是沃恩，我才不会希望一个德瑞熙伊岚翠人在外头四处乱晃，让我的宗教蒙羞。我会派一个使节来把他拉走，告诉每个人他被治愈了，然后把他藏回菲悠丹。」
「我们从来没有机会好好看看他是怎么『被治愈』。」卡菈塔说。
迦拉旦在谈话中显得有些气馁。他和其他的伊岚翠人一样，从拉森的治疗中看到了一线希望。瑞欧汀并不打算把话说死，以免打击大家的乐观态度，但其实他对此的态度非常保留。自从枢机主祭离去之后，并没有其他人被治好。
那是个充满希望的象征，但瑞欧汀却不认为这会改变伊岚翠的人民。他们需要工作来改善他们的生活，而不是等待某一种外来的奇迹。
他转头继续他的研读。