Chapter 14 月出新娘笑
我们很幸运。雨暂时停了，月亮从稀稀疏疏的云层里露了出来，倾斜又明亮地挂在黑山的山坡上方，为秘密的家庭婚礼提供了合适的照明。
我见过戴维·考德威尔，但是在见到他时，我才回忆起来。他个子不高，却风度翩翩，尽管野营了一个星期，但他的衣着仍然十分整洁。詹米也知道他，而且尊敬他。但是，在牧师双手抱着破烂的祈祷书走进火光之中时，詹米还是露出了不愉悦的表情。我警告地用手肘轻推了他，他立即将表情变得难以揣测。
我看见罗杰朝我们这边看了一眼，然后朝布丽安娜转回去。他的嘴角好像有些许微笑，或者那只是阴影带来的错觉。詹米用力地用鼻子出气，然后我又轻推了他一下。
“洗礼都按你的方式办了。”我低声说道。他稍微抬起了下巴。布丽安娜朝我们这边看了看，显得有些焦虑。
“我什么都没说，是吧？”
“这是十分得体的基督教婚姻。”
“我有说不是吗？”
“那就显得高兴些，该死！”我生气地低声说道。他又用力呼气，装出慈爱的表情，看上去就像个弱智。
“这样好些了？”他问道，咬着牙欢快地微笑。邓肯·英尼斯漫不经心地朝我们转过身来，被吓了一跳，然后又聪明地转过身去，低声对乔卡斯塔说了些什么。乔卡斯塔站在火堆旁边，白色的头发亮闪闪，失明的双眼戴着眼罩，隔绝光线。站在她身后的尤利西斯为了这场婚礼戴上了假发，在黑暗中我只能看到她的假发，像脱离肉体了一样悬在乔卡斯塔肩膀的上方。在我观察的时候，那个假发朝侧边转动，转向我们，我看到了它下面那双眼睛的微弱闪光。
“那是谁啊，奶奶？”
杰梅恩又像往常那样，从他父母的看管下逃出来，出现在我的脚边，好奇地指着牧师考德威尔。
“亲爱的，那是牧师。布丽安娜小姨和罗杰姨父在结婚。”
“什么牧师？”
我深吸一口气，但是詹米抢先开了口。
“算得上是牧师，不是正当的牧师。”
“坏牧师？”杰梅恩看着牧师考德威尔，好奇心增加了许多。
“不是，不是。”我说道，“他不是坏牧师，只是……呃，你知道的，我们是天主教徒，天主教徒有牧师，但是罗杰姨父是长老派教徒……”
“那是异教徒。”詹米热心地插嘴说道。
“亲爱的，不是异教徒。爷爷开玩笑呢，就当他开玩笑。长老派是……”
杰梅恩没有关注我的解释，而是仰起头，好奇地看着詹米。
“爷爷为什么做鬼脸？”
“我们很开心啊。”詹米解释道，表情仍然是友好的龇牙咧嘴。
“哦。”杰梅恩将自己特别灵活的面容撑大，粗糙地模仿詹米的表情，鼓起双眼，像南瓜灯那样咧着嘴笑，“像这样吗？”
“是的，亲爱的。”我用强调的语气说道，“就像那样。”
玛萨丽看着我们，眨了眨眼，然后拉了拉菲格斯的衣袖。菲格斯转过身，眯眼看着我们。
“开心的样子，爸爸！”杰梅恩指着自己夸张的笑容，“看到没？”
菲格斯的嘴巴动了动，将眼神从杰梅恩身上移到詹米身上。他的表情茫然了片刻，然后露出没有诚意的灿烂微笑。玛萨丽踢了一下他的脚踝。他皱了眉头，但是笑容没有减少。
布丽安娜和罗杰正在火堆那边，与牧师考德威尔进行最后的交谈。布丽安娜从交谈中转过头，向后拨开松散的头发，看到几张咧嘴微笑的脸庞，然后注视着，稍微张开了嘴。她的眼神转移到我身上，我无助地耸了耸肩。
她的嘴唇紧闭着，但是不禁上扬。她因为压抑笑意，肩膀抖动起来。我感觉到詹米也在我身边抖动。
牧师考德威尔走向前，一根手指放在书中合适的位置。他戴上眼镜，和蔼地向众人微笑。在看到那排奸笑的面容时，他只是稍微眨了眨眼。
他咳嗽两声，然后翻开了他的《公祷书》，说：“亲爱的各位，在上帝的见证下，我们聚集于此……”
随着牧师的话语，我感觉詹米稍微放松下来。牧师的话虽然陌生，但是并不古怪。我想詹米之前应该没有参加过新教徒的仪式——罗杰在莫霍克人中进行的那次即兴洗礼除外。我闭上眼睛，就像往常那样短暂地为小伊恩祈祷。
“让我们恭敬地铭记，上帝为了人类的福利，创立并认可了婚姻关系……”
我睁开眼睛，看到大家都注视着罗杰和布丽安娜。他们俩双手缠绕，面对面站着。他们长得都很俊俏，身高差不多。她的肤色白皙，他肤色黝黑，就像一张照片和它的底片。他们的面容不相像，但是他们都骨架粗大，线条明晰，这是麦肯锡氏族的共同遗产。
我隔着火堆，在乔卡斯塔身上看到了同样的骨架和肌肤。她高而俊俏，没有表情的脸庞专心地转向牧师声音传来的方向。在我看她时，她的手伸出来，放在邓肯的胳膊上，白皙的长手指轻轻地捏了捏。牧师考德威尔之前也好心地提议为他们主持婚礼，但是乔卡斯塔拒绝了，希望等着举办天主教徒的婚礼。
“我们毕竟不着急，是吧，亲爱的？”她当时问邓肯，朝他转过身去，表现出一种骗不了人的尊重。然而，我觉得邓肯对于自己的婚礼被推迟，应该感觉到解脱，而不是失望。
“通过他的信徒，他告诫结为夫妻的人要相互尊重和关爱……”
邓肯伸手到乔卡斯塔的手上，温柔的样子让人惊讶。他们的婚姻不是出于爱情，我心想，但也有相互尊重——是的，我想那就是相互尊重。
“在伟大的上帝面前，我命令你们二人，如果有任何让你们不能结为夫妻的合法原因，现在就说出来。因为，你们要知道，没有等到上帝之言准许而结合的人，他们不会得到上帝的祝福。”
考德威尔牧师停顿下来，警告地来回看罗杰和布丽安娜。罗杰轻轻摇了摇头，紧盯着布丽安娜的脸。布丽安娜淡然地微笑回应，然后牧师清了清嗓子，继续主持婚礼。
火堆四周那种无声的欢闹气氛已经退去。婚礼上没有其他声音，只有牧师的说话声，以及火焰发出的噼啪声。
“罗杰·杰里迈亚，你愿意娶这位女士为妻，愿意根据上帝的指示，在神圣的爱情关系中效忠于她，给予她你所有的爱意和敬意、责任、服务、信任和关切，与她共同生活，珍惜她吗？”
“我愿意。”罗杰说道，声音低沉而沙哑。
我听见右边有一声深沉的叹息，看到玛萨丽把头靠在菲格斯的肩膀上，一脸如梦如幻的表情。菲格斯转头亲吻她的额头，然后把头靠在她的白色头巾上。
“我愿意。”布丽安娜清晰地说道，扬起下巴，看着罗杰的脸，回应牧师的提问。
考德威尔先生仁慈地扫视大家，火光在他的眼镜上闪亮。
“是谁要把女儿嫁给这位先生？”
大家都停顿了片刻，然后我感觉到詹米吃惊地轻微一动。我捏了捏他的胳膊，看见火光把我手上的金戒指照亮。
“哦，当然是我！”他说道。布丽安娜转过头，朝他微笑，双眼中充满了爱意。他也朝她微笑，然后眨眼，清了清嗓子，用力捏我的手。
在他们发誓时，我感觉自己的喉咙稍微紧缩，回忆起自己的两次婚礼。乔卡斯塔呢？我心想。她结过三次婚，在这些誓言中，她是否回忆起了过去的事情？
“我，罗杰·杰里迈亚，愿意娶你，布丽安娜·艾伦，为我的妻子……”
火堆周围大多数人的脸上都露出了回忆的亮光。巴格夫妇站在那里，紧挨着彼此，用同样温柔、忠诚的眼神看着对方。威姆斯先生站在他女儿旁边，也低下头，闭上了双眼，脸上混杂着喜悦和悲伤的表情，无疑是在思念他死去多年的妻子。
“无论贫富……”
“无论悲喜……”
“无论患病与健康……”
丽琦一副全神贯注的表情，睁大双眼看着面前的神秘仪式。要多久才能轮到她站在众多证人面前，许下如此令人敬畏的诺言呢？
詹米伸手过来拉住我的右手，我们十指相连，我的戒指在火光中反射着红色的光亮。我抬头看他的脸，看到他双眼说出的诺言，就像我的双眼说出的那样。
“至死不渝。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我见过戴维·考德威尔，但是在见到他时，我才回忆起来。他个子不高，却风度翩翩，尽管野营了一个星期，但他的衣着仍然十分整洁。詹米也知道他，而且尊敬他。但是，在牧师双手抱着破烂的祈祷书走进火光之中时，詹米还是露出了不愉悦的表情。我警告地用手肘轻推了他，他立即将表情变得难以揣测。
我看见罗杰朝我们这边看了一眼，然后朝布丽安娜转回去。他的嘴角好像有些许微笑，或者那只是阴影带来的错觉。詹米用力地用鼻子出气，然后我又轻推了他一下。
“洗礼都按你的方式办了。”我低声说道。他稍微抬起了下巴。布丽安娜朝我们这边看了看，显得有些焦虑。
“我什么都没说，是吧？”
“这是十分得体的基督教婚姻。”
“我有说不是吗？”
“那就显得高兴些，该死！”我生气地低声说道。他又用力呼气，装出慈爱的表情，看上去就像个弱智。
“这样好些了？”他问道，咬着牙欢快地微笑。邓肯·英尼斯漫不经心地朝我们转过身来，被吓了一跳，然后又聪明地转过身去，低声对乔卡斯塔说了些什么。乔卡斯塔站在火堆旁边，白色的头发亮闪闪，失明的双眼戴着眼罩，隔绝光线。站在她身后的尤利西斯为了这场婚礼戴上了假发，在黑暗中我只能看到她的假发，像脱离肉体了一样悬在乔卡斯塔肩膀的上方。在我观察的时候，那个假发朝侧边转动，转向我们，我看到了它下面那双眼睛的微弱闪光。
“那是谁啊，奶奶？”
杰梅恩又像往常那样，从他父母的看管下逃出来，出现在我的脚边，好奇地指着牧师考德威尔。
“亲爱的，那是牧师。布丽安娜小姨和罗杰姨父在结婚。”
“什么牧师？”
我深吸一口气，但是詹米抢先开了口。
“算得上是牧师，不是正当的牧师。”
“坏牧师？”杰梅恩看着牧师考德威尔，好奇心增加了许多。
“不是，不是。”我说道，“他不是坏牧师，只是……呃，你知道的，我们是天主教徒，天主教徒有牧师，但是罗杰姨父是长老派教徒……”
“那是异教徒。”詹米热心地插嘴说道。
“亲爱的，不是异教徒。爷爷开玩笑呢，就当他开玩笑。长老派是……”
杰梅恩没有关注我的解释，而是仰起头，好奇地看着詹米。
“爷爷为什么做鬼脸？”
“我们很开心啊。”詹米解释道，表情仍然是友好的龇牙咧嘴。
“哦。”杰梅恩将自己特别灵活的面容撑大，粗糙地模仿詹米的表情，鼓起双眼，像南瓜灯那样咧着嘴笑，“像这样吗？”
“是的，亲爱的。”我用强调的语气说道，“就像那样。”
玛萨丽看着我们，眨了眨眼，然后拉了拉菲格斯的衣袖。菲格斯转过身，眯眼看着我们。
“开心的样子，爸爸！”杰梅恩指着自己夸张的笑容，“看到没？”
菲格斯的嘴巴动了动，将眼神从杰梅恩身上移到詹米身上。他的表情茫然了片刻，然后露出没有诚意的灿烂微笑。玛萨丽踢了一下他的脚踝。他皱了眉头，但是笑容没有减少。
布丽安娜和罗杰正在火堆那边，与牧师考德威尔进行最后的交谈。布丽安娜从交谈中转过头，向后拨开松散的头发，看到几张咧嘴微笑的脸庞，然后注视着，稍微张开了嘴。她的眼神转移到我身上，我无助地耸了耸肩。
她的嘴唇紧闭着，但是不禁上扬。她因为压抑笑意，肩膀抖动起来。我感觉到詹米也在我身边抖动。
牧师考德威尔走向前，一根手指放在书中合适的位置。他戴上眼镜，和蔼地向众人微笑。在看到那排奸笑的面容时，他只是稍微眨了眨眼。
他咳嗽两声，然后翻开了他的《公祷书》，说：“亲爱的各位，在上帝的见证下，我们聚集于此……”
随着牧师的话语，我感觉詹米稍微放松下来。牧师的话虽然陌生，但是并不古怪。我想詹米之前应该没有参加过新教徒的仪式——罗杰在莫霍克人中进行的那次即兴洗礼除外。我闭上眼睛，就像往常那样短暂地为小伊恩祈祷。
“让我们恭敬地铭记，上帝为了人类的福利，创立并认可了婚姻关系……”
我睁开眼睛，看到大家都注视着罗杰和布丽安娜。他们俩双手缠绕，面对面站着。他们长得都很俊俏，身高差不多。她的肤色白皙，他肤色黝黑，就像一张照片和它的底片。他们的面容不相像，但是他们都骨架粗大，线条明晰，这是麦肯锡氏族的共同遗产。
我隔着火堆，在乔卡斯塔身上看到了同样的骨架和肌肤。她高而俊俏，没有表情的脸庞专心地转向牧师声音传来的方向。在我看她时，她的手伸出来，放在邓肯的胳膊上，白皙的长手指轻轻地捏了捏。牧师考德威尔之前也好心地提议为他们主持婚礼，但是乔卡斯塔拒绝了，希望等着举办天主教徒的婚礼。
“我们毕竟不着急，是吧，亲爱的？”她当时问邓肯，朝他转过身去，表现出一种骗不了人的尊重。然而，我觉得邓肯对于自己的婚礼被推迟，应该感觉到解脱，而不是失望。
“通过他的信徒，他告诫结为夫妻的人要相互尊重和关爱……”
邓肯伸手到乔卡斯塔的手上，温柔的样子让人惊讶。他们的婚姻不是出于爱情，我心想，但也有相互尊重——是的，我想那就是相互尊重。
“在伟大的上帝面前，我命令你们二人，如果有任何让你们不能结为夫妻的合法原因，现在就说出来。因为，你们要知道，没有等到上帝之言准许而结合的人，他们不会得到上帝的祝福。”
考德威尔牧师停顿下来，警告地来回看罗杰和布丽安娜。罗杰轻轻摇了摇头，紧盯着布丽安娜的脸。布丽安娜淡然地微笑回应，然后牧师清了清嗓子，继续主持婚礼。
火堆四周那种无声的欢闹气氛已经退去。婚礼上没有其他声音，只有牧师的说话声，以及火焰发出的噼啪声。
“罗杰·杰里迈亚，你愿意娶这位女士为妻，愿意根据上帝的指示，在神圣的爱情关系中效忠于她，给予她你所有的爱意和敬意、责任、服务、信任和关切，与她共同生活，珍惜她吗？”
“我愿意。”罗杰说道，声音低沉而沙哑。
我听见右边有一声深沉的叹息，看到玛萨丽把头靠在菲格斯的肩膀上，一脸如梦如幻的表情。菲格斯转头亲吻她的额头，然后把头靠在她的白色头巾上。
“我愿意。”布丽安娜清晰地说道，扬起下巴，看着罗杰的脸，回应牧师的提问。
考德威尔先生仁慈地扫视大家，火光在他的眼镜上闪亮。
“是谁要把女儿嫁给这位先生？”
大家都停顿了片刻，然后我感觉到詹米吃惊地轻微一动。我捏了捏他的胳膊，看见火光把我手上的金戒指照亮。
“哦，当然是我！”他说道。布丽安娜转过头，朝他微笑，双眼中充满了爱意。他也朝她微笑，然后眨眼，清了清嗓子，用力捏我的手。
在他们发誓时，我感觉自己的喉咙稍微紧缩，回忆起自己的两次婚礼。乔卡斯塔呢？我心想。她结过三次婚，在这些誓言中，她是否回忆起了过去的事情？
“我，罗杰·杰里迈亚，愿意娶你，布丽安娜·艾伦，为我的妻子……”
火堆周围大多数人的脸上都露出了回忆的亮光。巴格夫妇站在那里，紧挨着彼此，用同样温柔、忠诚的眼神看着对方。威姆斯先生站在他女儿旁边，也低下头，闭上了双眼，脸上混杂着喜悦和悲伤的表情，无疑是在思念他死去多年的妻子。
“无论贫富……”
“无论悲喜……”
“无论患病与健康……”
丽琦一副全神贯注的表情，睁大双眼看着面前的神秘仪式。要多久才能轮到她站在众多证人面前，许下如此令人敬畏的诺言呢？
詹米伸手过来拉住我的右手，我们十指相连，我的戒指在火光中反射着红色的光亮。我抬头看他的脸，看到他双眼说出的诺言，就像我的双眼说出的那样。
“至死不渝。”