27
沙里发站起来，一脸灿烂的笑容。“不用担心。”他说。
“可你的钱全被偷了!”柯尼娜道。
“是那些仆人，我猜，”柯瑞索说，“太不忠诚。”
灵思风给他一个奇怪的眼神：“你不担心?”
“不怎么担心。我本来也花不了多少钱。我一直很好奇，不知道当穷人是什么感觉。”
“现在你有大把机会可以尝试了。”
“需要特殊培训吗?”
“大可不必，”灵思风说，“当着当着自然就会了。”远远地传来爆炸声，一部分天花板变成了果冻。
“呃，嗯，打扰一下，”奈吉尔说，“刚才提到的飞毯……”
“没错，”柯尼娜道，“飞毯。”
柯瑞索朝他们露出一个略带醉意的亲切微笑。
“啊，没错，飞毯。沙漠黎明中那有着粉色臀部的珍宝啊，按一下你身后那尊雕像的鼻子。”
柯尼娜红着脸，遵照指示走到鳄鱼神奥夫勒的绿色大雕像前，完成了那很有些亵渎性的动作。
什么也没有发生。隐藏的隔间坚持不肯出现。
“呃，试试左手。”
她试着拧了一下。柯瑞索挠挠头。
“或许是右手也说不定……”
柯尼娜厉声道：“如果我是你，一定用心把这些事儿记记清楚。”刚刚的一招仍然没有奏效，“已经没剩多少我愿意碰的部分了。”
“那边那个是什么?”灵思风问。
“如果那不是尾巴看我怎么收拾你。”说着柯尼娜踢了它一脚。
远处传来金属的呻吟，就好像有只平底锅受了伤。雕像开始颤动，紧接着墙里有什么东西大声地咚咚响。鳄鱼神奥夫勒沉甸甸地挪到一旁，他背后是一条通道。
“祖父修的，用来安置那些比较有趣的财宝。”柯瑞索道，“他非常……”他搜肠刮肚琢磨半晌，“足智多谋。”
“如果你们以为我会进去这种地方——”灵思风说道。
“站开，”奈吉尔骄傲地说，“我先走。”
“里头可能有机关……”柯尼娜有些疑心，她瞥了沙里发一眼。
“哦，很可能的，我天堂的瞪羚啊。”他说，“六岁之后我就没再进去过。有几块地板最好别踩，我记得。”
“别担心。”奈吉尔瞅瞅漆黑的通道，“相信不会有什么陷阱能逃过我的眼睛。”
“在这方面经验挺丰富，嗯?”灵思风酸溜溜地说。
“这个嘛，第十四章我从头到尾都能背，还带插图呢。”奈吉尔一头扎进阴影里。
他们等了好几分钟。当时的情形大致可以称作一片惊恐的死寂，只有通道里会不时传来砰砰声和压抑的哼哼声。终于，奈吉尔的声音从远处一路回荡到洞口。
“里头什么也没有，真的，”他说，“我全试过了。石头全都很稳定，肯定是全卡住了什么的。”
灵思风和柯尼娜交换了一个眼色。
“他对机关压根儿一窍不通。”她说，“我五岁的时候父亲曾经在一条道上装满了陷阱，要我从头走到尾，只为了教我——”
“他走到底了，对吧?”灵思风问。
有动静。声音仿佛湿漉漉的手指拖过玻璃，只不过放大了十亿倍。地板也抖起来。
“反正我们也没别的法子。”他一头扎进了通道，其他人随即跟上。很多了解灵思风的人都把他看成是两条腿的金丝雀，随便哪个矿工都会愿意带他下矿坑。一般都认为，假如灵思风仍然直立不倒，也没有逃之夭夭，那么希望总还是有的。
“真有意思。”柯瑞索道，“我，盗取我自己的宝物。如果我抓住我自己，我可以叫人把我丢进蛇坑里。”
“不过你可以求你自己大发慈悲。”柯尼娜疑神疑鬼地瞟着盖满灰尘的石刻。
“哦，不。我想我会给我一个教训，让我不敢再犯。”
他们头顶“咔嗒”一声，一小块石板滑开，锈迹斑斑的金属钩子摇摇晃晃地缓缓降下。一根棍子嘎吱嘎吱地从墙上弹出来，敲了敲灵思风的肩膀。巫师飞快地转过身，先前的钩子趁机在他后背贴上一张黄色的告示，然后又缩回天花板。
“它干了什么?它干了什么?”灵思风一面尖叫一面试图阅读自己的肩胛骨。
“上面写着，踢我。”柯尼娜说。
在呆若木鸡的巫师身旁，一块墙面往上滑起。在一组复杂的金属关节后头，一只穿着靴子的大脚有气无力地晃动几下，然后从膝盖处完全断开了。
三人默默地看着它。最后柯尼娜评论道：“看得出来，这是个乖张的对手。”
灵思风小心翼翼地揭下告示，松手让它飘落在地。柯尼娜推开他昂首阔步往前走，一脸谨慎的愤怒。一只金属手从弹簧上伸出来，挺友好地朝她晃晃，可她并不跟对方握手，反而顺着它蜕皮的电线找到了一个大玻璃罐子，里边是一对已经腐蚀的电极。
“你祖父挺有幽默感?”她问。
“哦，是的，总喜欢找机会好好乐乐。”柯瑞索道。
“哦，好极了。”柯尼娜小心翼翼地戳了戳一块石板。在灵思风看来，它跟它的同胞压根儿毫无区别。什么地方的弹簧可怜巴巴地哼哼了几声，一根掉了毛的羽毛掸子哆哆嗦嗦地从墙里伸出来，高度正好跟人的胳肢窝相当。
“我真想认识认识这位前沙里发，”柯尼娜咬牙切齿地说，“不过不是为了跟他握手。你最好帮我搭个马扎，巫师。”
“抱歉?”
柯尼娜指指正前方半开的石门，满脸的不耐烦。
“我想瞧瞧那上头。”她说，“你只需要把两只手握在一起让我可以站在上头，明白?你怎么竟能没用到这种地步?”
“有用总是让我惹上麻烦。”灵思风嘟囔道。柯尼娜温暖的身体摩擦着他的鼻子，巫师努力无视它。
他能听到她稳稳站到了门上。
“不出所料。”她说。
“是什么?悬空的可怕利矛?”
“不是。”
“尖利的栅栏，随时准备刺穿——”
“是只桶。”柯尼娜冷冷地说。她推了它一下。
“什么?里边是不是装着滚烫的、剧毒的——?”
“石灰水。只不过是放了很久很久、已经凝固的石灰水。”柯尼娜跳下来。
“不愧是祖父，”柯瑞索道，“永远不会无聊。”
“哼，我可受够了。”柯尼娜指着通道的尽头，语气坚定，“跟上，你们俩。”
他们来到离出口大约三英尺的地方，灵思风突然觉得头顶上的空气动了。柯尼娜在他腰上使劲一推，把他送进了通道后头的房间。他落地时就势一滚，有什么东西刮了刮他的脚，与此同时，一声巨响震耳欲聋。
整个天花板，也就是四英尺厚的一块大石头，落到了通道里。
灵思风爬过滚滚灰尘，然后伸出一根哆哆嗦嗦的手指，摸清了刻在石板一侧的字迹。
“接着笑啊。”他念道。
灵思风坐回地上。
“不愧是祖父，”柯瑞索高高兴兴地说，“永远这样——”
他接收到了柯尼娜的视线，发现它像一根铅管似的强健有力，于是聪明地闭上了嘴巴。
奈吉尔出现在烟雾中，不停地咳嗽。
“我说，怎么回事?”他问，“大家都还好吗?我过去的时候它可没这样。”
灵思风搜肠刮肚地琢磨了半天，结果他能想出的最佳应答不过是：“当真?”
高高的天花板附近有几扇贴上木条的窗户，光线从缝隙透进房间里。唯一的出路就是穿过堵住通道的几百吨石头，或者换种说法——这也是灵思风个人偏爱的说法——他们毫无疑问是给困住了。他稍微放松下来。
至少飞毯的问题解决了。它被卷成一捆，放在屋子正中一块升起的石板上。在它旁边是一盏很有光泽的小油灯，以及——灵思风伸长脖子才总算把它看清楚——一枚小小的金戒指。他呻吟起来，三样东西上都笼罩着一圈微弱的第八色光，显示它们都带着魔力。
柯尼娜把飞毯铺开，几样小东西滚落到地上，包括一条黄铜鲱鱼，一只木头耳朵，几片正方形的大金属片和一个铅盒子，盒子里装着块肥皂泡的化石。
“这些到底是啥?”奈吉尔问。
“这个嘛，”灵思风回答道，“在企图吃掉那张飞毯之前，它们多半都是蛾子。”
“老天。”
“这就是你们这些人从来都没明白的地方。”灵思风一脸疲惫地说，“你们以为魔法是可以随便拿起来用的东西，就好像、好像——”
“萝卜?”奈吉尔道。
“酒瓶?”沙里发说。
“那之类的。”灵思风也不大确定，不过他还是成功地振作起精神，继续往下讲，“然而事实上、事实上——”
“不是那样?”
“更像只酒瓶?”沙里发满怀希望地问。
“魔法会反过来利用人类。”灵思风急急忙忙往下讲，“它对你的影响就像你对它的一样多，那之类的。带魔法的东西，你摆弄它，它也会影响你。我觉得我最好先警告你们一声。”
“就像一只酒瓶，”柯瑞索说，“那种会把你、把你——”
“把你喝下去的那种。”灵思风帮他补全，“所以你要做的第一件事就是把油灯和戒指都放下，而且看在老天的份上千万别跟什么东西摩擦。”
“我祖父用它们创造了家族的财富。”柯瑞索一脸惆怅，“他的坏叔叔把他锁在一个山洞里，你们知道，他得靠手边的东西撑下去。而他手上什么也没有，只除了一张飞毯、一盏魔法油灯、一枚魔法戒指和满满一洞各种珠宝。”
“多么艰辛的成功之路啊。”灵思风道。
柯尼娜把飞毯摊开在地板上。它蓝色的背景上绣着错综复杂的图案，那是几条金龙，几条极尽繁复的金龙。它们有着长长的胡子、耳朵和翅膀，而且似乎都被凝固在变形的瞬间，表明完成这件作品的织布机显然不止通常的三个维度。但这还不是最糟的，最糟的是假如你老盯着它看，那图案就会变成金色背景上的蓝龙，而且有种感觉会偷偷潜入你心底，让你觉得千万不能再这样企图同时看到两种龙，否则自己的脑子一定会从耳朵里流出去。
又一声爆炸，整个建筑再次摇晃起来。灵思风很费了点力气，终于把目光从飞毯上转开。
“这是怎么用的?”他问。
柯瑞索耸耸肩。“我从没用过。”他说，“我猜只需要说‘上’和‘下’什么的就成。”
“说‘穿墙而过’怎么样?”灵思风道。
三个人同时抬头，看看那些又高又黑关键还很硬的墙。
“我们可以试试坐上去，然后说‘起’，”奈吉尔献计献策，“然后，在我们撞上天花板之前，我们可以说，呃，说‘停’。”他琢磨半晌，接着又补充道，“假如口令真是这样的话。”
“或者‘落’，”灵思风说，“或者‘下降’‘俯冲’‘掉’‘沉’，又或者‘坠’。”
“‘栽’。”柯尼娜沉着脸建议道。
“当然，”奈吉尔说，“既然附近飘着这么多原始的魔力，你也可以试试利用一下。”
“啊——”灵思风说，然后他又说，“嗯——”
“你帽子上写着‘巫帅’呢。”柯瑞索道。
“谁都可以往帽子上写字，”柯尼娜说，“可别看到什么信什么。”
“嘿，我说等等。”灵思风急了。
他们等了等。
他们又继续多等了等。
“听着，这事儿比你们想象的要难得多。”最后灵思风说。
“我怎么说的来着?”柯尼娜道，“来吧，咱们还是用指甲把灰浆挖穿好了。”
灵思风挥手示意她噤声。他摘下帽子，刻意吹了吹星星上的尘土，又重新把帽子戴上，他整整帽檐，卷起袖子，弯弯手指，接着便开始惊慌失措。
由于没有什么更好的行动方案，他往后靠到石墙上。
它在震动。并不是被什么东西晃动的感觉，更像是从内部传出的脉动。
这挺像是在大法师抵达之前，他在大学感受到的颤抖。很显然，有什么事让石头非常不快。
他顺着墙壁往前蹭，把耳朵贴到下一块石头上。这是块楔形的石头，比较小，专门切割成可以嵌进墙壁一角的形状。它不是什么惹眼的大块头，在石头里它属于羽量级，为了整堵墙的利益耐心细致地辛勤工作。它也同样在颤动。
“嘘!”柯尼娜要大家安静。
“我什么也没听见。”奈吉尔大声说。奈吉尔就是这种人，假如你说“现在别看”，他立马就会转过头来，活像唱片机转盘上的猫头鹰。这种人，如果你指给他们看，比方说，看他们身边那朵稀罕的藏红花，他们就会懵懵懂懂地转过身，一脚踏下去，制造出一声凄惨的“吧唧”。如果他们在广袤的沙漠里走丢了，那也很容易找：你只需要放点易碎的小东西在地上，比如一个挺珍贵的古董杯子，在你家传了几代人的那种，等听到东西碎掉的声音赶紧跑过去就成。
扯远了。
“问题就在这儿啊!不是打仗吗?”
天花板上的灰浆倾泻到灵思风的帽子上，活像一道小瀑布。