第七章
莱拉、翠斯丹和侍卫策马走出树林，走进瑞德丽所坐的那一小方空地。莱拉一见瑞德丽，猛勒缰绳，一言不发翻身下马，她看起来也是衣发散乱，憔悴又疲倦。她走到瑞德丽身旁跪下，张嘴想说什么，但讲不出话，只张开手，让三团脏兮兮的纠结细线落在两人之间。
瑞德丽低头盯着线团，摸了摸。“原来追在我后面的是你。”她低声说着，直起身，拂开遮住眼睛的头发。侍卫纷纷下马，翠斯丹仍骑在马上，睁大眼睛害怕地瞪着瑞德丽，而后突然下马走到瑞德丽身旁。
“你还好吗？”翠斯丹声音里充满急切的担忧，“你还好吗？”她轻轻拨掉瑞德丽发上的松针和树皮碎片，“有没有人伤了你？”
“你在躲谁？”莱拉问，“是不是易形者？”
“是的。”
“发生了什么事？我就住在你对面的房间，那天晚上我睡不着，却完全没听见你离开的声音，也没听见——”莱拉突然停口，仿佛记起什么。瑞德丽疲惫地推开盖在身上的斗篷，在这明亮的早晨，盖那斗篷显得又热又重。她屈起膝盖，把脸埋在膝上，这番简单的动作令她全身每根骨头都发出抱怨。
其他人沉默不语。瑞德丽感觉出她们在等待，片刻后断断续续地说：“是——有个易形者到我房里，跟我说话，她离开以后，我想——我非常想找到摩亘，想跟他谈一谈。当时我的头脑不是很清楚，我离开达南家，一直走到月亮西沉，接着睡了一会儿，又开始走，直到——直到我来到这里。对不起，我设了那些陷阱。”
“她说了什么？她究竟说了什么，让你这样拼命逃开？”
瑞德丽抬起头。“莱拉，我现在没办法谈这件事。”她低声说，“我愿意告诉你，但现在不行。”
“好吧，”莱拉咽了口口水，“没关系。你站得起来吗？”
“可以。”莱拉扶她起身。翠斯丹拾起斗篷，卷成一团抱在怀里，焦虑地看着两人。
瑞德丽环顾周遭，似乎没有任何岱思的踪迹，他就像一场梦，在夜里来了又去。但侍卫蔻禾有条不紊地察看四周，说：“有个骑马的人在这里待过。”她凝望南方，仿佛注视他远去，“他往那个方向走了。从蹄印大小来看可能是安恩马，不是耕马，也不是伊姆瑞斯战马。”
“是你父亲吗？”莱拉问道，有点难以置信。瑞德丽摇摇头，接着似乎首度看见翠斯丹手里抱的那件沉重华丽的蓝黑斗篷。她咬着牙从翠斯丹手中取过斗篷，扔在火堆余烬上，同时仿佛看见竖琴手的脸在游移不定的火光中一再变幻。她用双手紧紧扣握着自己的手臂，声调逐渐恢复平稳，说：“是岱思。”
“岱思。”莱拉细声说。瑞德丽看见她脸上露出渴盼的神色。“他到过这里？你跟他交谈过吗？”
“有，他还拿东西给我吃。我搞不懂他。他告诉我，摩亘所说关于他的一切都是事实，一切都是。我真的搞不懂他。他在我睡觉时离开，把斗篷留下来盖在我身上。”
莱拉陡然转身，弯腰检视蔻禾发现的痕迹，再直起身往南看去：“他多久以前离开的？”
“莱拉。”伊茉尔静静开口，莱拉转身面对她。“如果你打算在疆土内陆荒野追踪那名竖琴手，那你得一个人去。我们该回赫伦了。如果我们尽快动身，就可以赶在摩亘之前抵达，你有什么问题可以直接问他。我想这则消息会比我们更快到达赫伦，大君会需要你。”
“需要我做什么？驻守赫伦疆界，不让岱思通过吗？”
“或许，”蔻禾以安抚的口气说，“有些事他只能跟大君解释。”
“不，”瑞德丽说，“岱思说他不会去赫伦。”
大伙儿全陷入沉默。风吹了起来，一片空荡中带着清甜的气息，像个猎人般悄悄往南跟去。莱拉低头瞪着火堆灰烬里的斗篷，茫然地说：“如果非相信不可，我可以相信他背叛了佩星者，但我怎能相信他会背叛大君？他爱大君啊。”
“走吧。”琪亚轻声劝道，“我们回赫伦。我们谁也不知道该怎么办了，这地方荒凉又危险，我们不属于这里。”
“我要去赫伦。”翠斯丹突然开口，语调之坚定吓了她们一跳，“不管那是哪里，只要摩亘去，我就去。”
“如果我们走海路，或许会比他先到。”瑞德丽说，“布黎——布黎·柯贝特在哪里？他让你们独自来找我吗？”
“我们急着出门，没时间征求他允许。”莱拉说。侍卫纷纷上马。“我把你的马带来了。我出门前，布黎·柯贝特正跟达南、矿工一起在矿坑里找你。”
瑞德丽握住缰绳，动作僵硬地上马：“找我？他们怎么会以为我去矿坑里了？”
“因为摩亘住在达南家的时候去过那里。”翠斯丹说。她轻松地跨上侍卫为她买的那匹粗毛小型马，面容因担忧而紧皱不展，就连以西格山和蔼的山廓都遭她投以不以为然的目光。“达南是这么说的。那天天快亮时，我起床去找你说话，因为我做了个噩梦。结果你不见了，房里只有那堆白得像芜菁的火，我看了很害怕，就去叫醒莱拉，然后她叫醒国王。达南去搜索矿坑，叫我们留在屋里。他还怕你是遭人劫走了，不过莱拉说不是。”
“你怎么知道？”瑞德丽惊讶地问道。
她们策马穿越树林往回走，侍卫在她们四周围成松散的圆形护卫着。莱拉简单地说道：“如果你是遭人劫走，怎么会带走行囊和房里所有食物？那样不合理。所以达南搜索宅邸时，我就进城找侍卫，也留了字条给达南，告诉他我们要去哪里。要找到你走过的痕迹并不难，土地还很软，河边荆棘丛里也有不少你裙子的碎片。不过，后来你的马踩到你丢下的一团线，从蔻禾手里挣脱，我们花了一小时才追上。等我们终于抓到它，琪亚的马又踩到另一团线，连人带马一转眼就在灌木丛里跑得不见踪影，结果我们花了更多时间才找着她。之后我就特别小心留意你的线团，不过我好一阵子才想通我们的马为什么老是绊到不存在的东西，你的脚印又为什么会消失在河边那一丛丛高得像山的荆棘里。然后我们碰到了那座湖……”莱拉顿了顿，在怒气冲冲的沉默中回想那一段。瑞德丽边听边红了脸。
“陷阱困住的居然是你们，真对不起。它——它有效吗？”
“有效。我们耗了大半个下午想绕过湖岸，却怎么也绕不过。它看起来不大，可就是走不到尽头。最后蔻禾注意到没有你绕行湖岸的踪迹，我才想通可能是怎么回事。那时候我又热又累，下了马就直接走入湖里，一点也不在乎会不会弄湿身体。结果，湖消失了。我回头一看，眼前全是干燥的平地，我们先前却一直想找出一条路绕过去。”
“她站在那片湖水里咒骂起来，”伊茉尔说，咧嘴露出难得的笑容，“样子很好笑。等我们走回河边，找到你走过的痕迹，看见那方不比拳头大的小水洼时，大伙儿全都咒骂起来。我不知道除了巫师之外，还有其他人可以用水变出那种把戏呢。”
瑞德丽突然握紧掌心藏有秘密的那只手。“我以前从没这么做过。”在她听来，这句话很没说服力。她感到奇怪的羞愧，仿佛自己跟岱思一样，都以一张陌生的脸面对世界。以西格山平静古老的容颜耸立前方，在晨光中显得可亲，光秃的山峰也变得温和起来。她突然惊讶地问道：“我没走很远，是不是？”
“够远了。”莱拉说。
她们在隔天中午回到以西格。脸色凝重的布黎·柯贝特松了口气，唠叨起来。他看了瑞德丽一眼，一听完莱拉叙述经过，就起身去恪司找船。瑞德丽没对达南或布黎说什么，山王也没多追问，这让她十分感激。达南只温和地说了几句话，敏锐得吓了她一跳：“以西格是我的家，是我心智的家，然而经过这么多年，它依然超出我意料之外。不管你有什么秘密深藏心中，记住这一点：以西格有无比的美和无比的悲伤，我绝不希望它减损一分一毫，只愿它永远、完全展现出自己的真实。”
当晚布黎回来时，已备妥两艘足以容纳所有人马和行李的内河平底货船，预备天一亮就启程前往克拉尔。想到又要在冬河上航行，每个人都觉得不安，但启程之后，一路上倒也不像先前那么可怕。洪水已经消退，欧瑟河上游洁净的蓝色水流汇入冬河，冲走淤泥，也冲开了纠结的残枝。两艘船乘着高涨的河水迅速前进，在倒退而去的河岸上，她们看见欧斯特兰的农夫正砌着墙，重新搭盖谷仓和畜栏。辛烈的空气像鸟的翅膀拂过水面，拂起一圈圈涟漪。温暖的阳光反射在货箱的金属铰链上，把溅洒在绳索上的水沫照得闪闪发亮。
瑞德丽日复一日地站在栏杆旁，几乎对一切视而不见，没意识到自己的沉默使别人非常不安。抵达克拉尔的前一晚，她站在树枝交织投下的暮色阴影下，直到眼前的树叶模糊成一片黑暗，才发现莱拉站在身旁，让她微微地吓了一跳。
船长室透出微弱的光线，在莱拉脸上照出起伏的波纹。莱拉轻声说：“如果我们到王冠城时摩亘已经走了，你要怎么办？”
“不知道。跟在他后面继续走吧。”
“你会回家吗？”
“不。”瑞德丽声音里的决绝令自己惊讶。莱拉皱眉俯视黑魆魆的水面，那张骄傲、轮廓清晰的面容像钱币上秀美的人像侧影。瑞德丽看着她，看着她脸上那种对自己的定位有绝对把握的笃定神色，感到一股无助的渴望。
“你怎么能这么说？”莱拉问，“你怎么可以不回家？那是你真正归属的地方啊。”
“对你而言也许如此，只有赫伦才是你真正的归属，没有别的可能。”
“但你属于安恩啊！你几乎已经算是安恩的一大传奇，连赫伦人民都知道。不然你还能去哪里？你是安恩的传奇，是它一脉相传的王室族裔，哪里……那女人对你说了什么可怕的话，让你连自己的家都不回？”
瑞德丽沉默不语，双手紧握栏杆。莱拉等待着，但瑞德丽没回答，于是她又接着说道：“自从我们在森林里找到你，你几乎没跟任何人讲过几句话。而且你左手里一直握着什么东西，那个东西——让你疼痛。我大概没办法了解，我对于魔法或解谜那类难以理解的东西很不在行。但如果我能为你而战，我会动手；如果我能为你效劳，我会去做。我以我的荣誉发誓——”听到这里，瑞德丽突然转向莱拉，莱拉停口。
瑞德丽低声说：“我这辈子从没想过荣誉这件事，或许是因为从来没人质疑过我或我家族任何人的荣誉。但也许，如今让我烦恼的就是这一点。我在安恩不会有多少荣誉可言了。”
“为什么？”莱拉不敢相信，细声问道。瑞德丽的手滑下栏杆，翻掌让掌心摊在光线下。
莱拉低头盯着瑞德丽掌心那个棱角分明的小图形：“这是什么？”
“这是那颗石头的标记，就是我用来蒙蔽战舰视野的那颗石头。我握住火焰之后，它就出现了——”
“你——那女人逼你把手放进火里？”
“不，没有人逼我，是我自己伸手握住火。我知道我做得到，于是就做了。”
“你有那种力量？”莱拉惊诧得压低了声音，“这就像巫师的力量啊。但是你为什么这么烦恼？是你手上这个标记代表什么意义吗？”
“不是。我不知道它代表什么意义，但我确实知道这股力量从何而来。它并非来自任何安恩女巫或朗戈巫师，而是来自伊泷；伊泷曾是安恩国王，是安恩一位王后跟易形者生下的儿子，他的血液流淌在安恩王族里。我有他的力量，而他父亲就是在你家企图杀死摩亘的那个竖琴手。”
莱拉无言以对，呆看着瑞德丽。船长室里的灯光突然熄灭，两人的脸陷入黑暗。船首油灯亮起，瑞德丽转望向水面，听见莱拉欲言又止。她继续倚在瑞德丽身旁的栏杆上，片刻后开口，却再度打住。瑞德丽等着她离开，但她没有走，半小时后，两人开始在夜风中打起冷战。莱拉又吸了一口气，终于找到要说的话。
“我不在乎。”莱拉声调轻缓，语意强烈，“你就是你，我认识你。我刚才说的话仍然算数，我已经发了誓；要不是摩亘那么顽固，我早就对他做出同样的承诺。你不愿意回安恩是因为你有荣誉心，而不是因为你失去了荣誉。如果我不在乎这件事，摩亘又有什么理由在乎呢？别忘了他有一半的力量还是来自谁呢。现在我们赶快进船舱里吧，免得冻死。”
她们抵达克拉尔时，晨雾几乎还未从水面散去。船驶进码头，乘客松了口气，上岸，站着观看卸货，布黎则去找麦颂的船和水手，好把行李再搬上船。琪亚疲倦地喃喃自语：“如果这辈子再也不必踏上任何一艘船，我会非常快乐。如果再也不必看到比大君的鱼池更大的水面……”
布黎带着水手回来，领她们走向那艘在停泊处摇晃的长形御用船只。搭乘过驳船和平底货船后，这艘船显得宽敞又舒服，她们感激地登上船。布黎边留意潮水，边在船首满意地咆哮号令，指挥水手备妥所需补给，把马匹关进马厩，从平底货船上卸下她们的行李，再全数搬上船。最后，长长的锚链终于喀啦喀啦从海中收起，码头上的系泊缆索解开，安恩威风凛凛的蓝紫船帆骄傲地在河船之间扬起。
十天后，船驶进呼勒里码头，大君的侍卫正等在那里。
莱拉领着五名侍卫走下踏板，一见码头上那群安静不语、配有武装的人，她陡然停步。侍卫队中一名灰色眼睛的高个子轻声说：“莱拉——”
莱拉摇头，拿起矛枪，献祭般横放在摊开的双手上，静止不动，表示毫无威胁之意。瑞德丽跟上来，听见莱拉简单地说：“翠卡，在穿越赫伦这一路上，请你收走我的矛枪，代我交给大君好吗？抵达王冠城后，我会请辞。”
“不行。”
莱拉默默地看着翠卡，看着她身后十四名侍卫沉静的脸。她稍稍动了动。“为什么？大君对你下了别的命令吗？她要怎么处置我？”
翠卡举起手碰碰那把矛枪，又放下手。莱拉身后的五名侍卫在踏板上排成一列，动也不动，聆听着。“莱拉。”翠卡顿了顿，谨慎地选择用字，“这里有二十个证人可以证明你为了维护大君侍卫的荣誉，愿意解除武装进入赫伦。然而，我想你最好先留着你的矛枪。大君不在赫伦。”
“她在哪里？不会还在凯司纳吧？”
“没有，大君一个多月前就从凯司纳回来了，带走六名侍卫回王冠城，命令我们其他人在这里等你。昨天费雅把消息传回这里，说大君已经——说她人已经不在赫伦了。”
“唔，如果不在赫伦，那她到哪里去了？”
“没人知道。她就这么走了。”
莱拉收回矛枪，咚的一声立在身旁，抬起头来，目光扫向一名体态轻盈的红发侍卫：“费雅，你说大君走了是什么意思？”
“就是走了啊，莱拉。前一晚大君还跟我们一起吃晚饭，隔天早上她就不见了。”
“她一定告诉过哪个人她要去哪里，她从来不会不辞而别。她有没有带仆役、行李或任何侍卫？”
“她骑走了她的马。”
“她的马？就这样？”
“我们花了一整天时间询问宅里每个人。大君就只骑走了她的马，连载运行李的驮马都没带。”
“为什么没人看见她离开？你们到底在守卫什么啊？”
“哎，莱拉，”其中一个人说得合情合理，“大君对我们轮班守卫的时间一清二楚，而且在她自己家里，没人会质疑她的行动啊。”
莱拉沉默不语，走下踏板，让路给那些开始卸行李的好奇水手。瑞德丽看着她，想起大君骑马上山、前往学院时那张平静美丽的脸，那双金色眼睛在众师傅围绕中转为警醒。一个问题浮现在瑞德丽脑海里，眉头紧蹙的莱拉突然问出那问题：“赫德的摩亘是不是跟大君谈过？”
费雅点头：“他静悄悄地来，除了大君之外没人看到他。他走时也是静悄悄的，不过——只不过——从他离开以后，赫伦就变得不太平静。”
“大君下了命令？”莱拉声调平稳。瑞德丽身旁，翠斯丹沉重地坐在踏板边，脸埋进双手。费雅又点点头，咽下口水。
“大君下令加强北边和西边国界的守备，不让至尊的竖琴手通行；下令赫伦境内所有人不得提供他住宿或任何帮助，如果有人看见他出现在赫伦，应通知侍卫队或大君。大君告诉我们下这些命令的原因，还派遣信差到赫伦各地公告人民。然后她就离开了。”
莱拉的目光从侍卫身上移开，越过码头仓库陈旧凌乱的灰色屋顶，望向位于边界的山丘，暮春的阳光把山丘照成稍纵即逝的细致翠绿。她低声说：“岱思。”
翠卡清清喉咙，说道：“我们猜想大君可能去找他了。莱拉，我不——我们全都不明白，他怎么可能做出佩星者指控的那些可怕的事情，怎么可能对大君说谎？这似乎不可能啊。他怎么可能——他怎么可能不爱大君呢？”
“或许他是爱的。”莱拉缓缓说道。她看见瑞德丽迅速瞥了她一眼，便以辩解的口气补充说：“大君评判岱思的方式跟达南或亥尔一样，不听他说，也不给他为自己辩护的权利。换成赫伦沼泽城镇的任何一个普通老百姓，大君一定都会给他这个机会。”
“我也搞不懂他，”瑞德丽声音平稳地说道，“但我跟他交谈时，他承认自己的罪过，也没有为自己辩解。他没有可辩解的理由。”
“似乎所有人，甚至包括摩亘，都没想到或许是亟斯卓欧姆用力量控制了岱思，就像控制那些巫师一样，强迫岱思把摩亘带去给他，而不是带去见至尊。”
“莱拉，亟斯卓欧姆——”瑞德丽停口，感觉海风在两人之间奔窜，像隔着一段无法跨越的距离。她感到众人等她开口，便疲倦地把话说完：“你这等于是说创立者的力量比至尊更强大，能够违背至尊的意愿，强迫他的竖琴手就范。关于岱思的事我只相信一点，那就是没人能够强迫他去做他不肯做的事，或许连至尊都不例外。”
“那么，你也判定了岱思有罪。”莱拉断然说。
“是他自己判定自己有罪！你以为我愿意相信这件事吗？他对每个人说谎，他背叛了佩星者、大君、至尊，还有，那天晚上在内地荒野，他把自己的斗篷盖在我身上，免得我睡觉时着凉。我就只知道这么多。”瑞德丽无助地迎视莱拉沉思的阴郁眼神，“去问他吧。你不正想这么做吗？去找他，去问他。你知道他在哪里，他在内地荒野，正朝朗戈前进。你也知道大君必定也是要去那里。”
莱拉沉默不语，颓然坐在翠斯丹旁边，被一股疲惫、脆弱的不确定感制伏。
过了一会儿，蔻禾简单说道：“大君不曾命令我们留在赫伦。没有人应该独自前往内地荒野。”
“我在想，大君是不是一眼看到赫伦之外的地方，看见岱思独自一人……”莱拉冲动地吸了口气，仿佛要发号施令，但又突然闭上嘴。
翠卡严肃地说道：“莱拉，没有人发号施令，我们不知道该怎么办。如果你暂缓请辞，大家都会松一口气。”
“好吧。给你们的马装上马鞍，我们回王冠城。不管大君离开得多神不知鬼不觉，也不可能没留下半点蛛丝马迹。”
侍卫四散而去。瑞德丽在莱拉身旁坐下，两人沉默不语，看着一名轻吹口哨的水手牵着莱拉的马走下踏板。
莱拉把矛枪倚放在膝盖上，突然对瑞德丽说：“你觉得我应不应该跟在大君后面跑去？”
瑞德丽点点头，想起竖琴手那张憔悴、熟悉的脸，带着不熟悉的讥嘲神色，轮廓给火光照得分明，喝着酒，声调中有以往不曾出现的淡淡的反讽意味。她低声说：“你应该去。大君会需要你。”
“那你接下来要做什么？要不要一起来？”
“不，我要跟布黎一起回凯司纳。如果摩亘往南走，或许会到那里。”
莱拉瞥了她一眼：“他会去安恩。”
“也许吧。”
“然后他会去哪里？朗戈？”
“我不知道。大概岱思去哪里，他就去哪里吧。”
在莱拉的另一侧，翠斯丹抬起头。“你们认为，”她开口，语气出人意料地苦涩，“在那之前他会先回赫德吗？还是他打算先杀死岱思，再回家把这件事告诉大家？”
两人注视着翠斯丹，她眼里盈满泪水，嘴绷得紧紧的。片刻后，她低头瞪着木板上的钉头说：“要是他没跑得这么快，要是我能赶上他，也许我就能说服他回家。可是他一直不肯停下来，我怎么办得到？”
“他最后一定会回家。”瑞德丽说，“我不相信他变得连赫德都不关心了。”
“他是变了啊。以前他是赫德的国土统治者，宁可自杀也不愿杀死别人，现在——”
“翠斯丹，他受了伤害，那种伤害之深可能不是我们任何人能体会的……”
翠斯丹点头，动作有些不稳：“这一点我可以用头脑来理解，赫德也有些人会因为生气或嫉妒而杀人，可是不——不像这样，不是像猎人一样追踪别人，把对方赶到某个地方杀死。这——是别人会做的事，但不是摩亘会做的。如果——如果这种事真的发生，然后他回到赫德，我们怎么还认得出彼此？”
她们全陷入沉默。一名水手扛着一桶酒下船，踏板随着他缓慢、沉重、持续的步伐颤抖晃动。布黎·柯贝特在她们身后喊了句什么，话声像海鸥的鸣叫一样被风吹散。瑞德丽动了动。
“他会知道的。”瑞德丽轻声说，“在他内心深处，他知道有千百个理由可以那么做，只除了一个理由；也知道唯一会因他做出那种事而谴责他的人，就是他自己。也许你应该多信任他一点。回家去等他，信任他。”
她们身后传来另一阵脚步声。布黎·柯贝特低头看着她们说：“这是一路上我听过的最理智的话。谁要回家了？”
“凯司纳。”瑞德丽说。布黎叹了口气。
“唔，至少那里还算近。经过这件事之后，如果你父亲不想再在安恩看到我，或许我可以在凯司纳找工作。但如果我能把你和这艘船一起送回安纽因港口，就算他咒光我的头发，我还是会很高兴。”
莱拉站起来，突然抱了抱布黎，矛枪顶歪了他的帽子：“谢谢你。告诉麦颂这一切都是我的错。”
布黎扶正帽子，红着脸露出微笑：“我想他不太会相信吧。”
“你在这里有没有听到我父亲的消息？”瑞德丽问，“他回家了吗？”
“好像没人知道，不过——”布黎停口，皱起眉头。瑞德丽点点头。
“已经过了快两个月。既然摩亘还活着，他就不再需要履行誓言。如果他不赶快在安恩动乱四起之前回国，就会无家可归了。”侍卫聚集在码头边，排成直直的两列。琪亚牵来莱拉的马。瑞德丽和翠斯丹站起身，莱拉用她那种迅速、紧绷的方式拥抱她们。
“再见。回家去。”莱拉注视瑞德丽双眼片刻，放开她，轻声地又说一遍，“回家去。”
莱拉转身上马，对她们行持矛礼，闪亮的矛枪高举，如同银色火把。她掉转马头，与翠卡并肩骑在行列前端，头也不回地带领侍卫离开呼勒里码头。瑞德丽目送她离去，直到最后一名侍卫消失在仓库后。她几乎是漫无目标地转过身，看着面前空荡荡的踏板，而后慢慢走上船。布黎和翠斯丹正望着矛枪在远方闪烁的光芒。布黎叹了口气。
“这下子没有人用船帆的横桁练习射箭了，这一路应该会很安静。等我们在这里采买完补给，就直接经由伊姆瑞斯开往凯司纳。而且，”他脸色凝重地补了一句，“要绕得离伊姆瑞斯愈远愈好。我宁愿看见安恩国王本人出现在船头斜桅上，也不想再见到艾斯峻·伊姆瑞斯。”
前往凯司纳的漫长旅途中，这两人他们都没遇着，只偶然看到一艘商船也谨慎地绕过伊姆瑞斯不平静的海岸。有时那些商船会靠近交换消息，因为这艘四处航行的安恩船的故事已传遍全疆土。消息的内容总是一样：伊姆瑞斯的战事已扩及铎尔和昂孛东部；没人知道摩亘在哪里；而凯司纳则传来令人吃惊的消息：古老的御谜学院遣返所有学生，关上了大门。
漫长的旅行终于结束，疲惫的船乘着午后荡漾的潮水驶入凯司纳港。深色的船帆垂降到桅杆上、布黎把船缓缓驶进停泊位置时，码头上传来欢呼声和纷纷议论声。由经验磨练出耐性的布黎不理会这番嘈杂，径自对瑞德丽说：“船进了点水，需要修理，还得买些补给，才能回安纽因。可能要等一两天吧。要不要我替你在城里找个住宿的地方？”
“无所谓。”瑞德丽努力集中思绪，“好的，麻烦你。我还需要我的马。”
“好。”
翠斯丹清清喉咙：“我也需要我的马。”
“是哦。”布黎瞄了她一眼，“你要马干吗？骑过海面回赫德？”
“我不要回赫德，我已经决定了。”翠斯丹坚定地迎接布黎直视的目光，“我要去那个城——那个巫师之城，朗戈。我知道它在哪里，我看过你的地图了，那条路直接从——”
“贺迪斯努的弯钩牙啊！女娃儿，你全身上下到底有没有哪根骨头讲道理？”布黎勃然爆发，“去那里可是得花上六个星期，穿越荒凉的无人地带！我没有直接送你回托尔，完全是因为船底破洞进水。还朗戈咧！岱思和摩亘都要去那里，加上创立者，还有天知道多少个像从赫尔古墓里冒出来的幽灵巫师，那座城会跟蠹虫蛀空的船身一样垮掉。”
“我不在乎，我——”
“你——”
两人都住了口。翠斯丹看向布黎身后，倒退一步。瑞德丽转过身，看见一名年轻男子走上踏板，那张黝黑疲累的脸有点面熟，朴素的衣着和登船的迟疑神态也勾起她脑海中的记忆。他先瞧了瞧转过身来的瑞德丽，然后看向她身后的翠斯丹。
男子停下脚步，闭上眼睛叹了口气，说道：“翠斯丹，请你回家好吗？否则埃里亚就要离开赫德去找你了。”
翠斯丹眼中反叛、受困的神色稍见消退：“他才不会。”
“他会，而且他正打算这么做。有个从克拉尔来的商人在呼勒里看见这艘船，说你正要南下。埃里亚一听就准备出门，但我们——我摔跤摔赢了他。他说如果我没带你回去，他就要离开赫德。他担心得不成人样，脾气暴躁得一塌糊涂，没人受得了跟他住在同一座岛上，不管他是喝醉还是清醒。”
“卡浓，我想回家，但是——”
卡浓·马斯特在甲板上移动一步：“我这么说吧。我已经礼貌地问过你一次，我会再问一次。等到第三次，就不会问了。”
翠斯丹抬起下巴直盯着他，布黎·柯贝特慢慢泛起一个万分满意的微笑。翠斯丹开口想反驳，但在卡浓不肯罢休又烦恼的眼神压迫下，她明显改变了战术。
“卡浓，我知道摩亘在哪里，或者说我知道他要去哪里。你只要再等等，叫埃里亚再等一等——”
“你去跟他说。有一次我跟他说今天早上天气真好，结果他往我身上泼了桶脏水。翠斯丹，面对事实吧，摩亘想回家的时候自然会回来，不需要我们任何人的帮助，就像他这段日子没有别人帮助还是活了下来。我相信他现在一定已经明白，你是因为关心他，才想去查明他发生了什么事。”
“你可以跟我一起去——”
“光是要我站在这里，跟赫德隔着这么一大片深不见底的海水，就已经用尽我所有勇气了。如果你希望摩亘回家，那你自己就该回去。看在至尊的分上，让他回家时可以见到他所爱的人吧。”
翠斯丹沉默不语，海水低语着轻拍船身，桅杆细瘦的黑影落在她脚边，有如栏杆。最后她说：“好吧。”她往前踏出一步，又停下。“我会回家告诉埃里亚我没事，不过我不保证会留在家里。这点我可不保证哦。”她又踏出一步，接着转身紧紧抱住瑞德丽。“你要小心。”她轻声说，“如果你见到摩亘，告诉他……就叫他要小心。还有，叫他回家。”
她放开瑞德丽，慢慢走到卡浓身旁。卡浓伸手摸摸她的头发，把她拉到身边，过了一会儿她揽住卡浓的腰。瑞德丽望着两人走下踏板，穿过繁忙混乱的码头，揪心地渴盼想念起安恩，想念杜艾，想念赫尔的埃里欧，想念有着乌鸦般锐利眼神的卢德，想念安恩的声音和气味、带着阳光气息的橡树、地底深处连绵不绝的历史低语。
布黎·柯贝特在她身后温和地安慰道：“别难过，一星期内你就可以闻到家乡的风了。”
“是吗？”瑞德丽低下头，看见掌心那个跟安恩毫无关系的白色烙印。她感觉到布黎的担忧，便改以比较轻松的口吻说：“我想我需要下船走走。请你叫他们牵来我的马好吗？”
“等我一下，我可以陪你去。”
她伸出一只手按在布黎肩上：“我不会有事的。我想一个人待一下。”
瑞德丽骑马穿过码头，沿着满是忙碌商家的街道走过城区，就算有人来烦她，她也没注意。她转往通向学院的僻静上坡路，渐近黄昏的天光在她行走过的道路上绘出交错的影网。她这才想起，一整天在凯司纳各处都没见到那些身穿鲜艳袍子、脑筋动个不停的学生。路上杳无人迹。她一股作气爬完最后一段路，来到坡顶，看见空无一人的校园。
她驻马停步。古老的暗色石块和空荡的窗户似乎围着一片空无，一项对真实的背叛，就像发生在俄伦星山的那桩背叛，苦涩又可怕。俄伦星山的阴影横扫过疆土，进入诸师傅的心中，让他们在自己的院墙内发现最大的欺骗。他们可以送走学生，但她知道，尽管师傅或许会质疑自己，但绝不会质疑御谜学那持续不断、不可或缺的编织与形成。
她在门口下马，敲门，没人应，于是她打开门。狭窄的走道空荡荡、黑魆魆，她慢慢走下去，瞥见一长排敞开的门里各是一间小房间，房内原先有床、书本，以及在烛泪火光旁不断进行的猜谜游戏。楼下空无一人。她沿着宽大的石阶走到二楼，看见更多排敞开的门，房里什么也没有，只有一大片毫无表情的天空。最后她来到学院图书馆门口，门关着。
她打开门，里面有八位师傅和一位国王，安静的讨论戛然中断，众人惊讶地转向她。国王看着她，那双古老的冰蓝色眼睛中突然燃起好奇。
一位师傅站起身，温和地问道：“安恩的瑞德丽，有什么我们可以帮你的吗？”
“我希望有，”瑞德丽低声说，“因为我没有别的地方可去了。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
瑞德丽低头盯着线团，摸了摸。“原来追在我后面的是你。”她低声说着，直起身，拂开遮住眼睛的头发。侍卫纷纷下马，翠斯丹仍骑在马上，睁大眼睛害怕地瞪着瑞德丽，而后突然下马走到瑞德丽身旁。
“你还好吗？”翠斯丹声音里充满急切的担忧，“你还好吗？”她轻轻拨掉瑞德丽发上的松针和树皮碎片，“有没有人伤了你？”
“你在躲谁？”莱拉问，“是不是易形者？”
“是的。”
“发生了什么事？我就住在你对面的房间，那天晚上我睡不着，却完全没听见你离开的声音，也没听见——”莱拉突然停口，仿佛记起什么。瑞德丽疲惫地推开盖在身上的斗篷，在这明亮的早晨，盖那斗篷显得又热又重。她屈起膝盖，把脸埋在膝上，这番简单的动作令她全身每根骨头都发出抱怨。
其他人沉默不语。瑞德丽感觉出她们在等待，片刻后断断续续地说：“是——有个易形者到我房里，跟我说话，她离开以后，我想——我非常想找到摩亘，想跟他谈一谈。当时我的头脑不是很清楚，我离开达南家，一直走到月亮西沉，接着睡了一会儿，又开始走，直到——直到我来到这里。对不起，我设了那些陷阱。”
“她说了什么？她究竟说了什么，让你这样拼命逃开？”
瑞德丽抬起头。“莱拉，我现在没办法谈这件事。”她低声说，“我愿意告诉你，但现在不行。”
“好吧，”莱拉咽了口口水，“没关系。你站得起来吗？”
“可以。”莱拉扶她起身。翠斯丹拾起斗篷，卷成一团抱在怀里，焦虑地看着两人。
瑞德丽环顾周遭，似乎没有任何岱思的踪迹，他就像一场梦，在夜里来了又去。但侍卫蔻禾有条不紊地察看四周，说：“有个骑马的人在这里待过。”她凝望南方，仿佛注视他远去，“他往那个方向走了。从蹄印大小来看可能是安恩马，不是耕马，也不是伊姆瑞斯战马。”
“是你父亲吗？”莱拉问道，有点难以置信。瑞德丽摇摇头，接着似乎首度看见翠斯丹手里抱的那件沉重华丽的蓝黑斗篷。她咬着牙从翠斯丹手中取过斗篷，扔在火堆余烬上，同时仿佛看见竖琴手的脸在游移不定的火光中一再变幻。她用双手紧紧扣握着自己的手臂，声调逐渐恢复平稳，说：“是岱思。”
“岱思。”莱拉细声说。瑞德丽看见她脸上露出渴盼的神色。“他到过这里？你跟他交谈过吗？”
“有，他还拿东西给我吃。我搞不懂他。他告诉我，摩亘所说关于他的一切都是事实，一切都是。我真的搞不懂他。他在我睡觉时离开，把斗篷留下来盖在我身上。”
莱拉陡然转身，弯腰检视蔻禾发现的痕迹，再直起身往南看去：“他多久以前离开的？”
“莱拉。”伊茉尔静静开口，莱拉转身面对她。“如果你打算在疆土内陆荒野追踪那名竖琴手，那你得一个人去。我们该回赫伦了。如果我们尽快动身，就可以赶在摩亘之前抵达，你有什么问题可以直接问他。我想这则消息会比我们更快到达赫伦，大君会需要你。”
“需要我做什么？驻守赫伦疆界，不让岱思通过吗？”
“或许，”蔻禾以安抚的口气说，“有些事他只能跟大君解释。”
“不，”瑞德丽说，“岱思说他不会去赫伦。”
大伙儿全陷入沉默。风吹了起来，一片空荡中带着清甜的气息，像个猎人般悄悄往南跟去。莱拉低头瞪着火堆灰烬里的斗篷，茫然地说：“如果非相信不可，我可以相信他背叛了佩星者，但我怎能相信他会背叛大君？他爱大君啊。”
“走吧。”琪亚轻声劝道，“我们回赫伦。我们谁也不知道该怎么办了，这地方荒凉又危险，我们不属于这里。”
“我要去赫伦。”翠斯丹突然开口，语调之坚定吓了她们一跳，“不管那是哪里，只要摩亘去，我就去。”
“如果我们走海路，或许会比他先到。”瑞德丽说，“布黎——布黎·柯贝特在哪里？他让你们独自来找我吗？”
“我们急着出门，没时间征求他允许。”莱拉说。侍卫纷纷上马。“我把你的马带来了。我出门前，布黎·柯贝特正跟达南、矿工一起在矿坑里找你。”
瑞德丽握住缰绳，动作僵硬地上马：“找我？他们怎么会以为我去矿坑里了？”
“因为摩亘住在达南家的时候去过那里。”翠斯丹说。她轻松地跨上侍卫为她买的那匹粗毛小型马，面容因担忧而紧皱不展，就连以西格山和蔼的山廓都遭她投以不以为然的目光。“达南是这么说的。那天天快亮时，我起床去找你说话，因为我做了个噩梦。结果你不见了，房里只有那堆白得像芜菁的火，我看了很害怕，就去叫醒莱拉，然后她叫醒国王。达南去搜索矿坑，叫我们留在屋里。他还怕你是遭人劫走了，不过莱拉说不是。”
“你怎么知道？”瑞德丽惊讶地问道。
她们策马穿越树林往回走，侍卫在她们四周围成松散的圆形护卫着。莱拉简单地说道：“如果你是遭人劫走，怎么会带走行囊和房里所有食物？那样不合理。所以达南搜索宅邸时，我就进城找侍卫，也留了字条给达南，告诉他我们要去哪里。要找到你走过的痕迹并不难，土地还很软，河边荆棘丛里也有不少你裙子的碎片。不过，后来你的马踩到你丢下的一团线，从蔻禾手里挣脱，我们花了一小时才追上。等我们终于抓到它，琪亚的马又踩到另一团线，连人带马一转眼就在灌木丛里跑得不见踪影，结果我们花了更多时间才找着她。之后我就特别小心留意你的线团，不过我好一阵子才想通我们的马为什么老是绊到不存在的东西，你的脚印又为什么会消失在河边那一丛丛高得像山的荆棘里。然后我们碰到了那座湖……”莱拉顿了顿，在怒气冲冲的沉默中回想那一段。瑞德丽边听边红了脸。
“陷阱困住的居然是你们，真对不起。它——它有效吗？”
“有效。我们耗了大半个下午想绕过湖岸，却怎么也绕不过。它看起来不大，可就是走不到尽头。最后蔻禾注意到没有你绕行湖岸的踪迹，我才想通可能是怎么回事。那时候我又热又累，下了马就直接走入湖里，一点也不在乎会不会弄湿身体。结果，湖消失了。我回头一看，眼前全是干燥的平地，我们先前却一直想找出一条路绕过去。”
“她站在那片湖水里咒骂起来，”伊茉尔说，咧嘴露出难得的笑容，“样子很好笑。等我们走回河边，找到你走过的痕迹，看见那方不比拳头大的小水洼时，大伙儿全都咒骂起来。我不知道除了巫师之外，还有其他人可以用水变出那种把戏呢。”
瑞德丽突然握紧掌心藏有秘密的那只手。“我以前从没这么做过。”在她听来，这句话很没说服力。她感到奇怪的羞愧，仿佛自己跟岱思一样，都以一张陌生的脸面对世界。以西格山平静古老的容颜耸立前方，在晨光中显得可亲，光秃的山峰也变得温和起来。她突然惊讶地问道：“我没走很远，是不是？”
“够远了。”莱拉说。
她们在隔天中午回到以西格。脸色凝重的布黎·柯贝特松了口气，唠叨起来。他看了瑞德丽一眼，一听完莱拉叙述经过，就起身去恪司找船。瑞德丽没对达南或布黎说什么，山王也没多追问，这让她十分感激。达南只温和地说了几句话，敏锐得吓了她一跳：“以西格是我的家，是我心智的家，然而经过这么多年，它依然超出我意料之外。不管你有什么秘密深藏心中，记住这一点：以西格有无比的美和无比的悲伤，我绝不希望它减损一分一毫，只愿它永远、完全展现出自己的真实。”
当晚布黎回来时，已备妥两艘足以容纳所有人马和行李的内河平底货船，预备天一亮就启程前往克拉尔。想到又要在冬河上航行，每个人都觉得不安，但启程之后，一路上倒也不像先前那么可怕。洪水已经消退，欧瑟河上游洁净的蓝色水流汇入冬河，冲走淤泥，也冲开了纠结的残枝。两艘船乘着高涨的河水迅速前进，在倒退而去的河岸上，她们看见欧斯特兰的农夫正砌着墙，重新搭盖谷仓和畜栏。辛烈的空气像鸟的翅膀拂过水面，拂起一圈圈涟漪。温暖的阳光反射在货箱的金属铰链上，把溅洒在绳索上的水沫照得闪闪发亮。
瑞德丽日复一日地站在栏杆旁，几乎对一切视而不见，没意识到自己的沉默使别人非常不安。抵达克拉尔的前一晚，她站在树枝交织投下的暮色阴影下，直到眼前的树叶模糊成一片黑暗，才发现莱拉站在身旁，让她微微地吓了一跳。
船长室透出微弱的光线，在莱拉脸上照出起伏的波纹。莱拉轻声说：“如果我们到王冠城时摩亘已经走了，你要怎么办？”
“不知道。跟在他后面继续走吧。”
“你会回家吗？”
“不。”瑞德丽声音里的决绝令自己惊讶。莱拉皱眉俯视黑魆魆的水面，那张骄傲、轮廓清晰的面容像钱币上秀美的人像侧影。瑞德丽看着她，看着她脸上那种对自己的定位有绝对把握的笃定神色，感到一股无助的渴望。
“你怎么能这么说？”莱拉问，“你怎么可以不回家？那是你真正归属的地方啊。”
“对你而言也许如此，只有赫伦才是你真正的归属，没有别的可能。”
“但你属于安恩啊！你几乎已经算是安恩的一大传奇，连赫伦人民都知道。不然你还能去哪里？你是安恩的传奇，是它一脉相传的王室族裔，哪里……那女人对你说了什么可怕的话，让你连自己的家都不回？”
瑞德丽沉默不语，双手紧握栏杆。莱拉等待着，但瑞德丽没回答，于是她又接着说道：“自从我们在森林里找到你，你几乎没跟任何人讲过几句话。而且你左手里一直握着什么东西，那个东西——让你疼痛。我大概没办法了解，我对于魔法或解谜那类难以理解的东西很不在行。但如果我能为你而战，我会动手；如果我能为你效劳，我会去做。我以我的荣誉发誓——”听到这里，瑞德丽突然转向莱拉，莱拉停口。
瑞德丽低声说：“我这辈子从没想过荣誉这件事，或许是因为从来没人质疑过我或我家族任何人的荣誉。但也许，如今让我烦恼的就是这一点。我在安恩不会有多少荣誉可言了。”
“为什么？”莱拉不敢相信，细声问道。瑞德丽的手滑下栏杆，翻掌让掌心摊在光线下。
莱拉低头盯着瑞德丽掌心那个棱角分明的小图形：“这是什么？”
“这是那颗石头的标记，就是我用来蒙蔽战舰视野的那颗石头。我握住火焰之后，它就出现了——”
“你——那女人逼你把手放进火里？”
“不，没有人逼我，是我自己伸手握住火。我知道我做得到，于是就做了。”
“你有那种力量？”莱拉惊诧得压低了声音，“这就像巫师的力量啊。但是你为什么这么烦恼？是你手上这个标记代表什么意义吗？”
“不是。我不知道它代表什么意义，但我确实知道这股力量从何而来。它并非来自任何安恩女巫或朗戈巫师，而是来自伊泷；伊泷曾是安恩国王，是安恩一位王后跟易形者生下的儿子，他的血液流淌在安恩王族里。我有他的力量，而他父亲就是在你家企图杀死摩亘的那个竖琴手。”
莱拉无言以对，呆看着瑞德丽。船长室里的灯光突然熄灭，两人的脸陷入黑暗。船首油灯亮起，瑞德丽转望向水面，听见莱拉欲言又止。她继续倚在瑞德丽身旁的栏杆上，片刻后开口，却再度打住。瑞德丽等着她离开，但她没有走，半小时后，两人开始在夜风中打起冷战。莱拉又吸了一口气，终于找到要说的话。
“我不在乎。”莱拉声调轻缓，语意强烈，“你就是你，我认识你。我刚才说的话仍然算数，我已经发了誓；要不是摩亘那么顽固，我早就对他做出同样的承诺。你不愿意回安恩是因为你有荣誉心，而不是因为你失去了荣誉。如果我不在乎这件事，摩亘又有什么理由在乎呢？别忘了他有一半的力量还是来自谁呢。现在我们赶快进船舱里吧，免得冻死。”
她们抵达克拉尔时，晨雾几乎还未从水面散去。船驶进码头，乘客松了口气，上岸，站着观看卸货，布黎则去找麦颂的船和水手，好把行李再搬上船。琪亚疲倦地喃喃自语：“如果这辈子再也不必踏上任何一艘船，我会非常快乐。如果再也不必看到比大君的鱼池更大的水面……”
布黎带着水手回来，领她们走向那艘在停泊处摇晃的长形御用船只。搭乘过驳船和平底货船后，这艘船显得宽敞又舒服，她们感激地登上船。布黎边留意潮水，边在船首满意地咆哮号令，指挥水手备妥所需补给，把马匹关进马厩，从平底货船上卸下她们的行李，再全数搬上船。最后，长长的锚链终于喀啦喀啦从海中收起，码头上的系泊缆索解开，安恩威风凛凛的蓝紫船帆骄傲地在河船之间扬起。
十天后，船驶进呼勒里码头，大君的侍卫正等在那里。
莱拉领着五名侍卫走下踏板，一见码头上那群安静不语、配有武装的人，她陡然停步。侍卫队中一名灰色眼睛的高个子轻声说：“莱拉——”
莱拉摇头，拿起矛枪，献祭般横放在摊开的双手上，静止不动，表示毫无威胁之意。瑞德丽跟上来，听见莱拉简单地说：“翠卡，在穿越赫伦这一路上，请你收走我的矛枪，代我交给大君好吗？抵达王冠城后，我会请辞。”
“不行。”
莱拉默默地看着翠卡，看着她身后十四名侍卫沉静的脸。她稍稍动了动。“为什么？大君对你下了别的命令吗？她要怎么处置我？”
翠卡举起手碰碰那把矛枪，又放下手。莱拉身后的五名侍卫在踏板上排成一列，动也不动，聆听着。“莱拉。”翠卡顿了顿，谨慎地选择用字，“这里有二十个证人可以证明你为了维护大君侍卫的荣誉，愿意解除武装进入赫伦。然而，我想你最好先留着你的矛枪。大君不在赫伦。”
“她在哪里？不会还在凯司纳吧？”
“没有，大君一个多月前就从凯司纳回来了，带走六名侍卫回王冠城，命令我们其他人在这里等你。昨天费雅把消息传回这里，说大君已经——说她人已经不在赫伦了。”
“唔，如果不在赫伦，那她到哪里去了？”
“没人知道。她就这么走了。”
莱拉收回矛枪，咚的一声立在身旁，抬起头来，目光扫向一名体态轻盈的红发侍卫：“费雅，你说大君走了是什么意思？”
“就是走了啊，莱拉。前一晚大君还跟我们一起吃晚饭，隔天早上她就不见了。”
“她一定告诉过哪个人她要去哪里，她从来不会不辞而别。她有没有带仆役、行李或任何侍卫？”
“她骑走了她的马。”
“她的马？就这样？”
“我们花了一整天时间询问宅里每个人。大君就只骑走了她的马，连载运行李的驮马都没带。”
“为什么没人看见她离开？你们到底在守卫什么啊？”
“哎，莱拉，”其中一个人说得合情合理，“大君对我们轮班守卫的时间一清二楚，而且在她自己家里，没人会质疑她的行动啊。”
莱拉沉默不语，走下踏板，让路给那些开始卸行李的好奇水手。瑞德丽看着她，想起大君骑马上山、前往学院时那张平静美丽的脸，那双金色眼睛在众师傅围绕中转为警醒。一个问题浮现在瑞德丽脑海里，眉头紧蹙的莱拉突然问出那问题：“赫德的摩亘是不是跟大君谈过？”
费雅点头：“他静悄悄地来，除了大君之外没人看到他。他走时也是静悄悄的，不过——只不过——从他离开以后，赫伦就变得不太平静。”
“大君下了命令？”莱拉声调平稳。瑞德丽身旁，翠斯丹沉重地坐在踏板边，脸埋进双手。费雅又点点头，咽下口水。
“大君下令加强北边和西边国界的守备，不让至尊的竖琴手通行；下令赫伦境内所有人不得提供他住宿或任何帮助，如果有人看见他出现在赫伦，应通知侍卫队或大君。大君告诉我们下这些命令的原因，还派遣信差到赫伦各地公告人民。然后她就离开了。”
莱拉的目光从侍卫身上移开，越过码头仓库陈旧凌乱的灰色屋顶，望向位于边界的山丘，暮春的阳光把山丘照成稍纵即逝的细致翠绿。她低声说：“岱思。”
翠卡清清喉咙，说道：“我们猜想大君可能去找他了。莱拉，我不——我们全都不明白，他怎么可能做出佩星者指控的那些可怕的事情，怎么可能对大君说谎？这似乎不可能啊。他怎么可能——他怎么可能不爱大君呢？”
“或许他是爱的。”莱拉缓缓说道。她看见瑞德丽迅速瞥了她一眼，便以辩解的口气补充说：“大君评判岱思的方式跟达南或亥尔一样，不听他说，也不给他为自己辩护的权利。换成赫伦沼泽城镇的任何一个普通老百姓，大君一定都会给他这个机会。”
“我也搞不懂他，”瑞德丽声音平稳地说道，“但我跟他交谈时，他承认自己的罪过，也没有为自己辩解。他没有可辩解的理由。”
“似乎所有人，甚至包括摩亘，都没想到或许是亟斯卓欧姆用力量控制了岱思，就像控制那些巫师一样，强迫岱思把摩亘带去给他，而不是带去见至尊。”
“莱拉，亟斯卓欧姆——”瑞德丽停口，感觉海风在两人之间奔窜，像隔着一段无法跨越的距离。她感到众人等她开口，便疲倦地把话说完：“你这等于是说创立者的力量比至尊更强大，能够违背至尊的意愿，强迫他的竖琴手就范。关于岱思的事我只相信一点，那就是没人能够强迫他去做他不肯做的事，或许连至尊都不例外。”
“那么，你也判定了岱思有罪。”莱拉断然说。
“是他自己判定自己有罪！你以为我愿意相信这件事吗？他对每个人说谎，他背叛了佩星者、大君、至尊，还有，那天晚上在内地荒野，他把自己的斗篷盖在我身上，免得我睡觉时着凉。我就只知道这么多。”瑞德丽无助地迎视莱拉沉思的阴郁眼神，“去问他吧。你不正想这么做吗？去找他，去问他。你知道他在哪里，他在内地荒野，正朝朗戈前进。你也知道大君必定也是要去那里。”
莱拉沉默不语，颓然坐在翠斯丹旁边，被一股疲惫、脆弱的不确定感制伏。
过了一会儿，蔻禾简单说道：“大君不曾命令我们留在赫伦。没有人应该独自前往内地荒野。”
“我在想，大君是不是一眼看到赫伦之外的地方，看见岱思独自一人……”莱拉冲动地吸了口气，仿佛要发号施令，但又突然闭上嘴。
翠卡严肃地说道：“莱拉，没有人发号施令，我们不知道该怎么办。如果你暂缓请辞，大家都会松一口气。”
“好吧。给你们的马装上马鞍，我们回王冠城。不管大君离开得多神不知鬼不觉，也不可能没留下半点蛛丝马迹。”
侍卫四散而去。瑞德丽在莱拉身旁坐下，两人沉默不语，看着一名轻吹口哨的水手牵着莱拉的马走下踏板。
莱拉把矛枪倚放在膝盖上，突然对瑞德丽说：“你觉得我应不应该跟在大君后面跑去？”
瑞德丽点点头，想起竖琴手那张憔悴、熟悉的脸，带着不熟悉的讥嘲神色，轮廓给火光照得分明，喝着酒，声调中有以往不曾出现的淡淡的反讽意味。她低声说：“你应该去。大君会需要你。”
“那你接下来要做什么？要不要一起来？”
“不，我要跟布黎一起回凯司纳。如果摩亘往南走，或许会到那里。”
莱拉瞥了她一眼：“他会去安恩。”
“也许吧。”
“然后他会去哪里？朗戈？”
“我不知道。大概岱思去哪里，他就去哪里吧。”
在莱拉的另一侧，翠斯丹抬起头。“你们认为，”她开口，语气出人意料地苦涩，“在那之前他会先回赫德吗？还是他打算先杀死岱思，再回家把这件事告诉大家？”
两人注视着翠斯丹，她眼里盈满泪水，嘴绷得紧紧的。片刻后，她低头瞪着木板上的钉头说：“要是他没跑得这么快，要是我能赶上他，也许我就能说服他回家。可是他一直不肯停下来，我怎么办得到？”
“他最后一定会回家。”瑞德丽说，“我不相信他变得连赫德都不关心了。”
“他是变了啊。以前他是赫德的国土统治者，宁可自杀也不愿杀死别人，现在——”
“翠斯丹，他受了伤害，那种伤害之深可能不是我们任何人能体会的……”
翠斯丹点头，动作有些不稳：“这一点我可以用头脑来理解，赫德也有些人会因为生气或嫉妒而杀人，可是不——不像这样，不是像猎人一样追踪别人，把对方赶到某个地方杀死。这——是别人会做的事，但不是摩亘会做的。如果——如果这种事真的发生，然后他回到赫德，我们怎么还认得出彼此？”
她们全陷入沉默。一名水手扛着一桶酒下船，踏板随着他缓慢、沉重、持续的步伐颤抖晃动。布黎·柯贝特在她们身后喊了句什么，话声像海鸥的鸣叫一样被风吹散。瑞德丽动了动。
“他会知道的。”瑞德丽轻声说，“在他内心深处，他知道有千百个理由可以那么做，只除了一个理由；也知道唯一会因他做出那种事而谴责他的人，就是他自己。也许你应该多信任他一点。回家去等他，信任他。”
她们身后传来另一阵脚步声。布黎·柯贝特低头看着她们说：“这是一路上我听过的最理智的话。谁要回家了？”
“凯司纳。”瑞德丽说。布黎叹了口气。
“唔，至少那里还算近。经过这件事之后，如果你父亲不想再在安恩看到我，或许我可以在凯司纳找工作。但如果我能把你和这艘船一起送回安纽因港口，就算他咒光我的头发，我还是会很高兴。”
莱拉站起来，突然抱了抱布黎，矛枪顶歪了他的帽子：“谢谢你。告诉麦颂这一切都是我的错。”
布黎扶正帽子，红着脸露出微笑：“我想他不太会相信吧。”
“你在这里有没有听到我父亲的消息？”瑞德丽问，“他回家了吗？”
“好像没人知道，不过——”布黎停口，皱起眉头。瑞德丽点点头。
“已经过了快两个月。既然摩亘还活着，他就不再需要履行誓言。如果他不赶快在安恩动乱四起之前回国，就会无家可归了。”侍卫聚集在码头边，排成直直的两列。琪亚牵来莱拉的马。瑞德丽和翠斯丹站起身，莱拉用她那种迅速、紧绷的方式拥抱她们。
“再见。回家去。”莱拉注视瑞德丽双眼片刻，放开她，轻声地又说一遍，“回家去。”
莱拉转身上马，对她们行持矛礼，闪亮的矛枪高举，如同银色火把。她掉转马头，与翠卡并肩骑在行列前端，头也不回地带领侍卫离开呼勒里码头。瑞德丽目送她离去，直到最后一名侍卫消失在仓库后。她几乎是漫无目标地转过身，看着面前空荡荡的踏板，而后慢慢走上船。布黎和翠斯丹正望着矛枪在远方闪烁的光芒。布黎叹了口气。
“这下子没有人用船帆的横桁练习射箭了，这一路应该会很安静。等我们在这里采买完补给，就直接经由伊姆瑞斯开往凯司纳。而且，”他脸色凝重地补了一句，“要绕得离伊姆瑞斯愈远愈好。我宁愿看见安恩国王本人出现在船头斜桅上，也不想再见到艾斯峻·伊姆瑞斯。”
前往凯司纳的漫长旅途中，这两人他们都没遇着，只偶然看到一艘商船也谨慎地绕过伊姆瑞斯不平静的海岸。有时那些商船会靠近交换消息，因为这艘四处航行的安恩船的故事已传遍全疆土。消息的内容总是一样：伊姆瑞斯的战事已扩及铎尔和昂孛东部；没人知道摩亘在哪里；而凯司纳则传来令人吃惊的消息：古老的御谜学院遣返所有学生，关上了大门。
漫长的旅行终于结束，疲惫的船乘着午后荡漾的潮水驶入凯司纳港。深色的船帆垂降到桅杆上、布黎把船缓缓驶进停泊位置时，码头上传来欢呼声和纷纷议论声。由经验磨练出耐性的布黎不理会这番嘈杂，径自对瑞德丽说：“船进了点水，需要修理，还得买些补给，才能回安纽因。可能要等一两天吧。要不要我替你在城里找个住宿的地方？”
“无所谓。”瑞德丽努力集中思绪，“好的，麻烦你。我还需要我的马。”
“好。”
翠斯丹清清喉咙：“我也需要我的马。”
“是哦。”布黎瞄了她一眼，“你要马干吗？骑过海面回赫德？”
“我不要回赫德，我已经决定了。”翠斯丹坚定地迎接布黎直视的目光，“我要去那个城——那个巫师之城，朗戈。我知道它在哪里，我看过你的地图了，那条路直接从——”
“贺迪斯努的弯钩牙啊！女娃儿，你全身上下到底有没有哪根骨头讲道理？”布黎勃然爆发，“去那里可是得花上六个星期，穿越荒凉的无人地带！我没有直接送你回托尔，完全是因为船底破洞进水。还朗戈咧！岱思和摩亘都要去那里，加上创立者，还有天知道多少个像从赫尔古墓里冒出来的幽灵巫师，那座城会跟蠹虫蛀空的船身一样垮掉。”
“我不在乎，我——”
“你——”
两人都住了口。翠斯丹看向布黎身后，倒退一步。瑞德丽转过身，看见一名年轻男子走上踏板，那张黝黑疲累的脸有点面熟，朴素的衣着和登船的迟疑神态也勾起她脑海中的记忆。他先瞧了瞧转过身来的瑞德丽，然后看向她身后的翠斯丹。
男子停下脚步，闭上眼睛叹了口气，说道：“翠斯丹，请你回家好吗？否则埃里亚就要离开赫德去找你了。”
翠斯丹眼中反叛、受困的神色稍见消退：“他才不会。”
“他会，而且他正打算这么做。有个从克拉尔来的商人在呼勒里看见这艘船，说你正要南下。埃里亚一听就准备出门，但我们——我摔跤摔赢了他。他说如果我没带你回去，他就要离开赫德。他担心得不成人样，脾气暴躁得一塌糊涂，没人受得了跟他住在同一座岛上，不管他是喝醉还是清醒。”
“卡浓，我想回家，但是——”
卡浓·马斯特在甲板上移动一步：“我这么说吧。我已经礼貌地问过你一次，我会再问一次。等到第三次，就不会问了。”
翠斯丹抬起下巴直盯着他，布黎·柯贝特慢慢泛起一个万分满意的微笑。翠斯丹开口想反驳，但在卡浓不肯罢休又烦恼的眼神压迫下，她明显改变了战术。
“卡浓，我知道摩亘在哪里，或者说我知道他要去哪里。你只要再等等，叫埃里亚再等一等——”
“你去跟他说。有一次我跟他说今天早上天气真好，结果他往我身上泼了桶脏水。翠斯丹，面对事实吧，摩亘想回家的时候自然会回来，不需要我们任何人的帮助，就像他这段日子没有别人帮助还是活了下来。我相信他现在一定已经明白，你是因为关心他，才想去查明他发生了什么事。”
“你可以跟我一起去——”
“光是要我站在这里，跟赫德隔着这么一大片深不见底的海水，就已经用尽我所有勇气了。如果你希望摩亘回家，那你自己就该回去。看在至尊的分上，让他回家时可以见到他所爱的人吧。”
翠斯丹沉默不语，海水低语着轻拍船身，桅杆细瘦的黑影落在她脚边，有如栏杆。最后她说：“好吧。”她往前踏出一步，又停下。“我会回家告诉埃里亚我没事，不过我不保证会留在家里。这点我可不保证哦。”她又踏出一步，接着转身紧紧抱住瑞德丽。“你要小心。”她轻声说，“如果你见到摩亘，告诉他……就叫他要小心。还有，叫他回家。”
她放开瑞德丽，慢慢走到卡浓身旁。卡浓伸手摸摸她的头发，把她拉到身边，过了一会儿她揽住卡浓的腰。瑞德丽望着两人走下踏板，穿过繁忙混乱的码头，揪心地渴盼想念起安恩，想念杜艾，想念赫尔的埃里欧，想念有着乌鸦般锐利眼神的卢德，想念安恩的声音和气味、带着阳光气息的橡树、地底深处连绵不绝的历史低语。
布黎·柯贝特在她身后温和地安慰道：“别难过，一星期内你就可以闻到家乡的风了。”
“是吗？”瑞德丽低下头，看见掌心那个跟安恩毫无关系的白色烙印。她感觉到布黎的担忧，便改以比较轻松的口吻说：“我想我需要下船走走。请你叫他们牵来我的马好吗？”
“等我一下，我可以陪你去。”
她伸出一只手按在布黎肩上：“我不会有事的。我想一个人待一下。”
瑞德丽骑马穿过码头，沿着满是忙碌商家的街道走过城区，就算有人来烦她，她也没注意。她转往通向学院的僻静上坡路，渐近黄昏的天光在她行走过的道路上绘出交错的影网。她这才想起，一整天在凯司纳各处都没见到那些身穿鲜艳袍子、脑筋动个不停的学生。路上杳无人迹。她一股作气爬完最后一段路，来到坡顶，看见空无一人的校园。
她驻马停步。古老的暗色石块和空荡的窗户似乎围着一片空无，一项对真实的背叛，就像发生在俄伦星山的那桩背叛，苦涩又可怕。俄伦星山的阴影横扫过疆土，进入诸师傅的心中，让他们在自己的院墙内发现最大的欺骗。他们可以送走学生，但她知道，尽管师傅或许会质疑自己，但绝不会质疑御谜学那持续不断、不可或缺的编织与形成。
她在门口下马，敲门，没人应，于是她打开门。狭窄的走道空荡荡、黑魆魆，她慢慢走下去，瞥见一长排敞开的门里各是一间小房间，房内原先有床、书本，以及在烛泪火光旁不断进行的猜谜游戏。楼下空无一人。她沿着宽大的石阶走到二楼，看见更多排敞开的门，房里什么也没有，只有一大片毫无表情的天空。最后她来到学院图书馆门口，门关着。
她打开门，里面有八位师傅和一位国王，安静的讨论戛然中断，众人惊讶地转向她。国王看着她，那双古老的冰蓝色眼睛中突然燃起好奇。
一位师傅站起身，温和地问道：“安恩的瑞德丽，有什么我们可以帮你的吗？”
“我希望有，”瑞德丽低声说，“因为我没有别的地方可去了。”