第2章 回到因弗内斯
家具上光漆、地板蜡、新油漆和空气清新剂的刺鼻气味一阵阵地飘在门厅的空气中。但是，就算是这些气味能够说明菲奥娜家务做得很勤快，也比不过从食堂里飘出来的美味香气。
“真香啊！”罗杰嘟哝道，深深地吸气，同时把包放在门厅里。的确，牧师的这座老住宅肯定有新的人在管理，但是就算它从牧师住宅变成提供住宿加早餐的旅馆，也无法改变它的根本特点。
菲奥娜热情地迎接了他，欧尼却没有那么热情。他在以前楼梯顶部的那个房间安顿好后，立即开始侦查的工作。幸好侦查工作没有那么困难，苏格兰高地人对陌生人通常都怀有好奇心，况且一个身高六英尺、红发及腰的女人也非常引人注意。
布丽安娜之前是从爱丁堡来到因弗内斯的，这点罗杰很清楚，并且有人在车站见到过她。他也明确地打听到，有个红头发的女人曾经雇车，让司机朝乡间去。司机并不知道要去哪里，只是突然间，那个女人就告诉他：“到了，就是这里，让我在这里下车。”
“她说她打算等朋友，一起徒步穿越高沼地，”那个司机耸了耸肩，说道，“她背着包，穿着徒步的衣服，说要在这种潮湿的天气里在高沼地上徒步——但是你知道的，那些美国游客都是傻瓜。”
没错，他至少知道布丽安娜是那种傻瓜。这个固执得要死的愚蠢女人，就算非要那么做，到底为什么不事先告诉他呢？因为她不想让你知道，老兄，他沮丧地想。而且，他并不想去思考为什么她不想让他知道。
他已经追寻了这么远，要继续追寻下去，就只有一条路了。
克莱尔曾经猜测，那个通道会在古时候的太阳节和拜火节时打开。这个猜测似乎没有错——她自己第一次穿越的时间就是五月一日的五朔节；第二次穿越的时间则是十一月一日的萨温节。布丽安娜显然是跟随克莱尔的步伐，在五朔节穿越了过去。
不，他不能等到十一月——她在五个月的时间里会出什么事情，只有上帝知道！但是，五朔节和萨温节都是拜火节，中间有一个太阳节。
仲夏夜节，即夏至，应该就是下一个节日——六月二十日，还有四个星期。一想到还要等四个星期，他就紧紧地咬住牙齿——他想现在就去，才不管有什么危险呢——但是如果他逞强害死了自己，对于布丽安娜也没有什么帮助。在有所见闻后，他对石圈的性质并没有抱任何幻想。
他非常安静地开始做准备。每天晚上，浓雾从河面上席卷上来后，他就会努力让自己不胡思乱想，与菲奥娜下国际跳棋，和欧尼去酒吧，以及使用最后的一种方法——再去看看那几十个仍然挤在老车库里的箱子。
那个车库本身有种险恶的、令人惊奇的氛围，而那些箱子似乎像面包和鱼那样能够变大变多——他每打开一次门，那些箱子都变得更多了。他心想，整理完他已故父亲的这些东西后，自己或许就要被抬着出去了。但是，这项乏味的工作现在就是天赐之物，足以麻木他的思绪，让他不会在等待的过程中苦恼致死。有几个晚上，他甚至能够睡着了。
****
“你的桌子上有张照片。”菲奥娜没有看他，而是始终把注意力集中在她正在清洗的盘子上。
“有很多照片啊，”罗杰小心翼翼地喝了一口热茶，茶很新鲜，但不烫嘴，她是怎么泡出来的？“你想要一张吗？我知道那里有几张你奶奶的照片，你可以随便选，尽管我想留一张。”
听到这里，她抬起了头。“噢。奶奶的照片吗？好的，我爸爸应该想要看看。但是我刚才说的是那张大的。”
“那张大的？”罗杰试着思考她说的是哪张照片。那些照片大多数都是黑白的快照，用牧师那台古老的布朗尼相机拍的，其中有两张较大的用来展示的照片，一张是他父母的，另外一张是牧师的祖母——在老太太百岁生日那天拍摄的，她看上去就像是穿着黑色邦巴辛毛葛丝绸的翼指龙。
“那个杀死丈夫，然后离开的女人的照片。”她紧闭着嘴唇。
“杀死……噢。”罗杰喝了一大口茶，“你是说吉莉安·埃德加斯。”
“就是她，”菲奥娜说道，“你怎么会有她的照片？”
罗杰放下茶杯，拿起晨报，假装漫不经心，同时心里想着该怎么说。
“噢，有人给我的。”
“谁？”菲奥娜常常很执着，但是很少这么直接。她有什么烦心事？
“兰德尔夫……兰德尔医生，怎么了？”
菲奥娜没有回答，而是紧闭着嘴唇。罗杰现在对报纸完全没有了兴趣，便小心翼翼地把报纸放了下去。
“你认识她？你认识吉莉安·埃德加斯？”
菲奥娜没有直接回答，而是转身走到旁边，摆弄着茶壶的保暖罩。
“你去过纳敦巨岩上的石圈。乔西说星期四那天，她家阿尔伯特开车去德拉姆纳德罗希特途中，看到你从上面下来。”
“是的，我去过。这没什么过错吧？”他试着开玩笑，但是菲奥娜十分认真。
“你知道那个地方很奇怪，所有石圈都很奇怪。别跟我说你上去只是为了看风景。”
“我不会那么说的。”
他坐到椅子上，抬头看着她。她黑色卷曲的头发根都立了起来。她在焦虑不安的时候，会伸手抓头发，而她现在肯定很焦虑。
“你认识她。没错，克莱尔说你见过她。”在提及吉莉安·埃德加斯时他感觉到的那丝好奇，正在变成明显的激动。
“我怎么可能认识她？她已经死了。”菲奥娜把空蛋杯捞起来，目光固定在那些被丢弃的蛋壳上，“难道不是吗？”
罗杰伸手拉住她的胳膊，让她停了下来。
“是吗？”
“大家都觉得她死了，警察也找不到任何她的踪迹。”
“或许他们找的地方不对。”
她那张红润的脸庞此时毫无血色。罗杰将她的胳膊拉得更紧，尽管她并没有试着挣脱。她知道，该死，她知道！但是她知道些什么呢？
“跟我说说，菲奥娜，拜托了，跟我说说。你知道关于吉莉安·埃德加斯和那些巨石的什么事情？”
她挣脱他的手，但是没有离开。她只是站在那里，双手不停地翻转蛋杯，就好像它是一个微型沙漏。罗杰站起来，她被惊吓到径直往后退，害怕地抬头看他。
“这样吧，”他试着让自己的声音显得镇定，以免再吓到她，“你跟我说说你知道的事情，我就告诉你为什么兰德尔医生给我那张照片，以及为什么我会去纳敦巨岩。”
“我得想一想。”她迅速弯下腰，端起那盘脏的餐具。他还没有来得及开口阻止，她就走出了门。
罗杰慢慢地坐回去。这顿早餐不错——菲奥娜做的饭都很美味——但是早餐在他肚子里就像一袋沉甸甸的大理石，难以消化。
不应该这么急切，他对自己说。这种失望是他自找的。毕竟，菲奥娜能够知道什么呢？但是，只要提及那个自称吉莉安——后来自称吉莉丝的女人，就足以吸引他的注意力。
他端起被忽视的茶杯，喝了一口茶，没有品尝。要是他把克莱尔·兰德尔和吉莉安的事情，以及自己和布丽安娜的事情告诉她，把一切都告诉她，那会怎么样？
每次想到布丽安娜，他心中的湖泊就像被投进了一块石头，让一圈圈恐惧的涟漪朝四面八方扩散开来。她死了——菲奥娜刚才是这么说吉莉安的，难道不是吗？
是吗？他刚才是这么回答的。当时，那个女人清晰地浮现在他脑海里，绿色的双眼大睁着，金色的头发在火堆的热风中飘扬，整个人准备从时光之门逃离。没有，她没有死。
至少那时没有死，因为克莱尔遇到过她——或者说将会遇到她，是在之前？还是之后？她当时没有死，但是她现在死了吗？她现在肯定死了，她不能死，但是……真是太混乱了！要怎么才能连贯地思考这件事情呢？
他现在非常焦躁，坐不住，于是站了起来，沿着走廊走去，在厨房门口停了下来。
菲奥娜站在洗碗池前，注视着窗外。听见他的声音，于是转过身来，手里握着没用过的洗碗布。她脸很红，但是显得很坚定。
“我不想说，但是我会说，我必须说。”她深呼吸，绷着下巴，看上去就像是一个哈巴狗面对着一头狮子。
“布丽安娜的妈妈，那个漂亮的兰德尔医生，问过我奶奶的事情。她知道我奶奶是……是个舞者。”
“舞者？什么，你是说在石圈中间跳舞的人？”罗杰感觉有些惊讶。克莱尔初次见到他时，曾经跟他说过这件事，但是他不太相信——反正不信那个古板的格雷厄姆太太会在五月一日的黎明跑到青山顶上跳神秘的舞蹈。
菲奥娜长出了一口气。“这么说你知道了？我之前就觉得你知道。”
“不，我不知道。我只知道克莱尔——兰德尔医生——跟我说过，她和她丈夫在某个五朔节的黎明看到过有女人在石圈里跳舞，你的奶奶就是其中之一。”
菲奥娜摇了摇头。“不只是其中之一，她还是呼唤者。”
罗杰走进厨房，从她毫无抵抗的手中把洗碗布拿了过来。
“来，坐下吧，”他一边说，一边带她朝桌边走去，“然后跟我说说，呼唤者是什么？”
“就是把太阳呼唤下来的那个人。”她顺从地坐了下去。他看得出来，她已经下了决心，要把事情告诉他。“那是一种古老的语言，太阳之歌，部分词语有点像盖尔语，但是只是部分。我们最先要在石圈里跳舞，然后呼唤着停下来，面对裂开的石头，然后……不算是歌唱，也不算是说话，更像牧师在教堂那样。你必须在正确的时间开始吟唱，也就是在光线出现在海面上的时候，那样在你结束的时候，太阳会穿过那块石头。”
“你记得太阳之歌吗？”罗杰的学者之心短暂地动了动，好奇心从迷惑中冒了出来。
菲奥娜并不像她祖母，但是她看了看他，那种直率的眼神，让罗杰突然想起了格雷厄姆太太。
“我全都记得，”她说道，“我现在就是呼唤者。”
他意识到自己惊讶地张着嘴，于是闭上了。她伸手拿来饼干罐，然后砰地放到他的面前。
“不过你现在需要知道的不是太阳之歌，”她平淡地说道，“所以我不会跟你说。你应该更想知道关于埃德加斯夫人的事情。”
确实，菲奥娜见过吉莉安·埃德加斯。吉莉安曾经是舞者，但是她是新手。她曾经询问过年长的女人，急切地想要学习能够学习的所有东西。她也想学习太阳之歌，但那是秘密，只有呼唤者及其继承者知道。有些年长的女人——那些每年都能够听呼唤者吟唱很长时间的女人——也懂一些，但是她们也只知道部分，她们并不知道什么时候开始吟唱，不知道吟唱的快慢，没法契合日出。菲奥娜停了下来，低头看着自己握住的双手。
“是女人，只能是女人。男人没有参与过，我们不告诉他们。绝对不会。”
罗杰把手覆盖到她的手上。“你可以告诉我，菲奥娜，”他非常轻柔地说道，“请你把剩下的事情告诉我，我必须知道。”
她颤抖着深呼吸，然后把手从他的手下抽了出来，直视着他。“你知道她去哪儿了吗？我是说布丽安娜。”
“我应该知道。她去了吉莉安去的地方，不是吗？”
菲奥娜没有回答，而是继续看着他。他突然感觉到了这个场景的不真实性。他不可能坐在这里，坐在这个他打小就熟悉的舒适、破旧的厨房里，从印着女王画像的马克杯中小口喝着茶，与菲奥娜讨论着圣石和穿越的事情。天啊，不可能是和菲奥娜。她只关注欧尼，只知道在厨房里精打细算地过日子啊！
或者说他以前是这么认为的。他端起马克杯，一饮而尽，然后把杯子放下去时，发出了轻弱的碰撞声。
“我必须跟着她去，菲奥娜——如果我可以的话。我可以吗？”
她摇了摇头，显然很害怕：“我说不准。我知道的只有女人，或许只有女人才可以。”
罗杰的手紧紧握住盐瓶。那就是他害怕的事情，或者说是他害怕的事情之一。
“只有一个办法能够搞清楚，不是吗？”他说道，虽然表面上显得漫不经心，但在他的心底，如同有一块裂开的巨石径自立了起来，在柔和的黎明天空下显得漆黑而冷酷，就好像是一种凶兆。
“我有本小书。”菲奥娜脱口而出。
“什么……谁的？吉莉安的吗？她写过什么东西？”
“是的，她写的。有个地方……”她迅速地看了看他，然后舔了舔嘴唇，“我们会把东西存储在那里，提前做好准备。她把那本书放在那里，然后我……我把它拿了过来，在那件事情之后。”罗杰心想，她说的是在吉莉安的丈夫被发现死在石圈里面之后。
“我知道这本书应该交给警察，”菲奥娜继续说，“但是……嗯，我不想把它交出去，可是我当时想，如果它与那起谋杀有关系怎么办？如果它很重要，我就不能把它藏着，可是……”她抬头看罗杰，希望他能理解，“这是她自己的书，你知道的，是她自己写的。如果她把它留在那个地方……”
“那么它就是个秘密。”罗杰点头说道。
菲奥娜点了点头，然后深吸了一口气。“然后我就读了里面的内容。”
“然后你就知道她去了什么地方。”罗杰轻声说道。
菲奥娜颤抖着叹息，朝他惨然微笑。
“嗯，警察拿它来没用，这点是肯定的。”
“我拿来有用吗？”
“希望有用。”她简单地说。然后转身朝餐柜走去，拉开抽屉，取出了一本用绿色布匹装帧的小书。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“真香啊！”罗杰嘟哝道，深深地吸气，同时把包放在门厅里。的确，牧师的这座老住宅肯定有新的人在管理，但是就算它从牧师住宅变成提供住宿加早餐的旅馆，也无法改变它的根本特点。
菲奥娜热情地迎接了他，欧尼却没有那么热情。他在以前楼梯顶部的那个房间安顿好后，立即开始侦查的工作。幸好侦查工作没有那么困难，苏格兰高地人对陌生人通常都怀有好奇心，况且一个身高六英尺、红发及腰的女人也非常引人注意。
布丽安娜之前是从爱丁堡来到因弗内斯的，这点罗杰很清楚，并且有人在车站见到过她。他也明确地打听到，有个红头发的女人曾经雇车，让司机朝乡间去。司机并不知道要去哪里，只是突然间，那个女人就告诉他：“到了，就是这里，让我在这里下车。”
“她说她打算等朋友，一起徒步穿越高沼地，”那个司机耸了耸肩，说道，“她背着包，穿着徒步的衣服，说要在这种潮湿的天气里在高沼地上徒步——但是你知道的，那些美国游客都是傻瓜。”
没错，他至少知道布丽安娜是那种傻瓜。这个固执得要死的愚蠢女人，就算非要那么做，到底为什么不事先告诉他呢？因为她不想让你知道，老兄，他沮丧地想。而且，他并不想去思考为什么她不想让他知道。
他已经追寻了这么远，要继续追寻下去，就只有一条路了。
克莱尔曾经猜测，那个通道会在古时候的太阳节和拜火节时打开。这个猜测似乎没有错——她自己第一次穿越的时间就是五月一日的五朔节；第二次穿越的时间则是十一月一日的萨温节。布丽安娜显然是跟随克莱尔的步伐，在五朔节穿越了过去。
不，他不能等到十一月——她在五个月的时间里会出什么事情，只有上帝知道！但是，五朔节和萨温节都是拜火节，中间有一个太阳节。
仲夏夜节，即夏至，应该就是下一个节日——六月二十日，还有四个星期。一想到还要等四个星期，他就紧紧地咬住牙齿——他想现在就去，才不管有什么危险呢——但是如果他逞强害死了自己，对于布丽安娜也没有什么帮助。在有所见闻后，他对石圈的性质并没有抱任何幻想。
他非常安静地开始做准备。每天晚上，浓雾从河面上席卷上来后，他就会努力让自己不胡思乱想，与菲奥娜下国际跳棋，和欧尼去酒吧，以及使用最后的一种方法——再去看看那几十个仍然挤在老车库里的箱子。
那个车库本身有种险恶的、令人惊奇的氛围，而那些箱子似乎像面包和鱼那样能够变大变多——他每打开一次门，那些箱子都变得更多了。他心想，整理完他已故父亲的这些东西后，自己或许就要被抬着出去了。但是，这项乏味的工作现在就是天赐之物，足以麻木他的思绪，让他不会在等待的过程中苦恼致死。有几个晚上，他甚至能够睡着了。
****
“你的桌子上有张照片。”菲奥娜没有看他，而是始终把注意力集中在她正在清洗的盘子上。
“有很多照片啊，”罗杰小心翼翼地喝了一口热茶，茶很新鲜，但不烫嘴，她是怎么泡出来的？“你想要一张吗？我知道那里有几张你奶奶的照片，你可以随便选，尽管我想留一张。”
听到这里，她抬起了头。“噢。奶奶的照片吗？好的，我爸爸应该想要看看。但是我刚才说的是那张大的。”
“那张大的？”罗杰试着思考她说的是哪张照片。那些照片大多数都是黑白的快照，用牧师那台古老的布朗尼相机拍的，其中有两张较大的用来展示的照片，一张是他父母的，另外一张是牧师的祖母——在老太太百岁生日那天拍摄的，她看上去就像是穿着黑色邦巴辛毛葛丝绸的翼指龙。
“那个杀死丈夫，然后离开的女人的照片。”她紧闭着嘴唇。
“杀死……噢。”罗杰喝了一大口茶，“你是说吉莉安·埃德加斯。”
“就是她，”菲奥娜说道，“你怎么会有她的照片？”
罗杰放下茶杯，拿起晨报，假装漫不经心，同时心里想着该怎么说。
“噢，有人给我的。”
“谁？”菲奥娜常常很执着，但是很少这么直接。她有什么烦心事？
“兰德尔夫……兰德尔医生，怎么了？”
菲奥娜没有回答，而是紧闭着嘴唇。罗杰现在对报纸完全没有了兴趣，便小心翼翼地把报纸放了下去。
“你认识她？你认识吉莉安·埃德加斯？”
菲奥娜没有直接回答，而是转身走到旁边，摆弄着茶壶的保暖罩。
“你去过纳敦巨岩上的石圈。乔西说星期四那天，她家阿尔伯特开车去德拉姆纳德罗希特途中，看到你从上面下来。”
“是的，我去过。这没什么过错吧？”他试着开玩笑，但是菲奥娜十分认真。
“你知道那个地方很奇怪，所有石圈都很奇怪。别跟我说你上去只是为了看风景。”
“我不会那么说的。”
他坐到椅子上，抬头看着她。她黑色卷曲的头发根都立了起来。她在焦虑不安的时候，会伸手抓头发，而她现在肯定很焦虑。
“你认识她。没错，克莱尔说你见过她。”在提及吉莉安·埃德加斯时他感觉到的那丝好奇，正在变成明显的激动。
“我怎么可能认识她？她已经死了。”菲奥娜把空蛋杯捞起来，目光固定在那些被丢弃的蛋壳上，“难道不是吗？”
罗杰伸手拉住她的胳膊，让她停了下来。
“是吗？”
“大家都觉得她死了，警察也找不到任何她的踪迹。”
“或许他们找的地方不对。”
她那张红润的脸庞此时毫无血色。罗杰将她的胳膊拉得更紧，尽管她并没有试着挣脱。她知道，该死，她知道！但是她知道些什么呢？
“跟我说说，菲奥娜，拜托了，跟我说说。你知道关于吉莉安·埃德加斯和那些巨石的什么事情？”
她挣脱他的手，但是没有离开。她只是站在那里，双手不停地翻转蛋杯，就好像它是一个微型沙漏。罗杰站起来，她被惊吓到径直往后退，害怕地抬头看他。
“这样吧，”他试着让自己的声音显得镇定，以免再吓到她，“你跟我说说你知道的事情，我就告诉你为什么兰德尔医生给我那张照片，以及为什么我会去纳敦巨岩。”
“我得想一想。”她迅速弯下腰，端起那盘脏的餐具。他还没有来得及开口阻止，她就走出了门。
罗杰慢慢地坐回去。这顿早餐不错——菲奥娜做的饭都很美味——但是早餐在他肚子里就像一袋沉甸甸的大理石，难以消化。
不应该这么急切，他对自己说。这种失望是他自找的。毕竟，菲奥娜能够知道什么呢？但是，只要提及那个自称吉莉安——后来自称吉莉丝的女人，就足以吸引他的注意力。
他端起被忽视的茶杯，喝了一口茶，没有品尝。要是他把克莱尔·兰德尔和吉莉安的事情，以及自己和布丽安娜的事情告诉她，把一切都告诉她，那会怎么样？
每次想到布丽安娜，他心中的湖泊就像被投进了一块石头，让一圈圈恐惧的涟漪朝四面八方扩散开来。她死了——菲奥娜刚才是这么说吉莉安的，难道不是吗？
是吗？他刚才是这么回答的。当时，那个女人清晰地浮现在他脑海里，绿色的双眼大睁着，金色的头发在火堆的热风中飘扬，整个人准备从时光之门逃离。没有，她没有死。
至少那时没有死，因为克莱尔遇到过她——或者说将会遇到她，是在之前？还是之后？她当时没有死，但是她现在死了吗？她现在肯定死了，她不能死，但是……真是太混乱了！要怎么才能连贯地思考这件事情呢？
他现在非常焦躁，坐不住，于是站了起来，沿着走廊走去，在厨房门口停了下来。
菲奥娜站在洗碗池前，注视着窗外。听见他的声音，于是转过身来，手里握着没用过的洗碗布。她脸很红，但是显得很坚定。
“我不想说，但是我会说，我必须说。”她深呼吸，绷着下巴，看上去就像是一个哈巴狗面对着一头狮子。
“布丽安娜的妈妈，那个漂亮的兰德尔医生，问过我奶奶的事情。她知道我奶奶是……是个舞者。”
“舞者？什么，你是说在石圈中间跳舞的人？”罗杰感觉有些惊讶。克莱尔初次见到他时，曾经跟他说过这件事，但是他不太相信——反正不信那个古板的格雷厄姆太太会在五月一日的黎明跑到青山顶上跳神秘的舞蹈。
菲奥娜长出了一口气。“这么说你知道了？我之前就觉得你知道。”
“不，我不知道。我只知道克莱尔——兰德尔医生——跟我说过，她和她丈夫在某个五朔节的黎明看到过有女人在石圈里跳舞，你的奶奶就是其中之一。”
菲奥娜摇了摇头。“不只是其中之一，她还是呼唤者。”
罗杰走进厨房，从她毫无抵抗的手中把洗碗布拿了过来。
“来，坐下吧，”他一边说，一边带她朝桌边走去，“然后跟我说说，呼唤者是什么？”
“就是把太阳呼唤下来的那个人。”她顺从地坐了下去。他看得出来，她已经下了决心，要把事情告诉他。“那是一种古老的语言，太阳之歌，部分词语有点像盖尔语，但是只是部分。我们最先要在石圈里跳舞，然后呼唤着停下来，面对裂开的石头，然后……不算是歌唱，也不算是说话，更像牧师在教堂那样。你必须在正确的时间开始吟唱，也就是在光线出现在海面上的时候，那样在你结束的时候，太阳会穿过那块石头。”
“你记得太阳之歌吗？”罗杰的学者之心短暂地动了动，好奇心从迷惑中冒了出来。
菲奥娜并不像她祖母，但是她看了看他，那种直率的眼神，让罗杰突然想起了格雷厄姆太太。
“我全都记得，”她说道，“我现在就是呼唤者。”
他意识到自己惊讶地张着嘴，于是闭上了。她伸手拿来饼干罐，然后砰地放到他的面前。
“不过你现在需要知道的不是太阳之歌，”她平淡地说道，“所以我不会跟你说。你应该更想知道关于埃德加斯夫人的事情。”
确实，菲奥娜见过吉莉安·埃德加斯。吉莉安曾经是舞者，但是她是新手。她曾经询问过年长的女人，急切地想要学习能够学习的所有东西。她也想学习太阳之歌，但那是秘密，只有呼唤者及其继承者知道。有些年长的女人——那些每年都能够听呼唤者吟唱很长时间的女人——也懂一些，但是她们也只知道部分，她们并不知道什么时候开始吟唱，不知道吟唱的快慢，没法契合日出。菲奥娜停了下来，低头看着自己握住的双手。
“是女人，只能是女人。男人没有参与过，我们不告诉他们。绝对不会。”
罗杰把手覆盖到她的手上。“你可以告诉我，菲奥娜，”他非常轻柔地说道，“请你把剩下的事情告诉我，我必须知道。”
她颤抖着深呼吸，然后把手从他的手下抽了出来，直视着他。“你知道她去哪儿了吗？我是说布丽安娜。”
“我应该知道。她去了吉莉安去的地方，不是吗？”
菲奥娜没有回答，而是继续看着他。他突然感觉到了这个场景的不真实性。他不可能坐在这里，坐在这个他打小就熟悉的舒适、破旧的厨房里，从印着女王画像的马克杯中小口喝着茶，与菲奥娜讨论着圣石和穿越的事情。天啊，不可能是和菲奥娜。她只关注欧尼，只知道在厨房里精打细算地过日子啊！
或者说他以前是这么认为的。他端起马克杯，一饮而尽，然后把杯子放下去时，发出了轻弱的碰撞声。
“我必须跟着她去，菲奥娜——如果我可以的话。我可以吗？”
她摇了摇头，显然很害怕：“我说不准。我知道的只有女人，或许只有女人才可以。”
罗杰的手紧紧握住盐瓶。那就是他害怕的事情，或者说是他害怕的事情之一。
“只有一个办法能够搞清楚，不是吗？”他说道，虽然表面上显得漫不经心，但在他的心底，如同有一块裂开的巨石径自立了起来，在柔和的黎明天空下显得漆黑而冷酷，就好像是一种凶兆。
“我有本小书。”菲奥娜脱口而出。
“什么……谁的？吉莉安的吗？她写过什么东西？”
“是的，她写的。有个地方……”她迅速地看了看他，然后舔了舔嘴唇，“我们会把东西存储在那里，提前做好准备。她把那本书放在那里，然后我……我把它拿了过来，在那件事情之后。”罗杰心想，她说的是在吉莉安的丈夫被发现死在石圈里面之后。
“我知道这本书应该交给警察，”菲奥娜继续说，“但是……嗯，我不想把它交出去，可是我当时想，如果它与那起谋杀有关系怎么办？如果它很重要，我就不能把它藏着，可是……”她抬头看罗杰，希望他能理解，“这是她自己的书，你知道的，是她自己写的。如果她把它留在那个地方……”
“那么它就是个秘密。”罗杰点头说道。
菲奥娜点了点头，然后深吸了一口气。“然后我就读了里面的内容。”
“然后你就知道她去了什么地方。”罗杰轻声说道。
菲奥娜颤抖着叹息，朝他惨然微笑。
“嗯，警察拿它来没用，这点是肯定的。”
“我拿来有用吗？”
“希望有用。”她简单地说。然后转身朝餐柜走去，拉开抽屉，取出了一本用绿色布匹装帧的小书。