翻译:十六夜通宵
[今天一整天都要努力啊！ ]
用双手轻拍脸颊，一大早在柜檯前坐好，应对冒险者们的委託请求。经过了一周渐渐习惯了工作，确认委託的接受和达成没有问题后，结束了工作。
[涅丝，工作真是渐渐变得上手了呢。 ]
在接受录用面试时见到过的副公会会长蕾蒂娅搭话道。
[是的！工作我都记住了！ ]
[就这种势头继续努力哟。 ]
心情很好的蕾蒂娅回到了里面的座位，随后我又回到了工作之中。我的名字是涅丝，今年十六岁。多亏了在德林特尔某个商会工作的父母，让我学会了简单的文字和计算，托这个的福我能够在冒险者公会工作。
这里的公会会长很不擅长事务性的工作，这些都由副会长的蕾蒂娅一手包办。
听说德林特尔被称作冒险者的城镇，城镇内半数以上的人都是冒险者。以前好像发生过一些问题，不过因为新的领主大人和代理官员大人的到来，这个城镇变得非常的不错。
冒险者公会的前辈告诉我，自从从王都调来担任副会长的蕾蒂娅小姐到来后，工作环境变得轻鬆了很多。
早上忙碌的时间结束后，排在柜檯前的冒险者减少而变得有些悠闲的时候，一个才刚刚成为冒险者新人的小孩进来了。
在大厅里四处张望了一会之后，笔直的朝我这里走来，并向我搭话。
好，我要为了新人君好好工作。
[对不起，请问哪里有魔物比较集中的地方吗？ ]
还是个新人，看起来完全不像是冒险者，并说着要去讨伐魔物的话。这样的孩子怎么能让他去讨伐魔物，我决定阻止他。
[小孩子不要去那么危险的地方好吗？在安全的城镇里做些工作吧。现在的领主即使是小孩子也会为他安排工作，就去接受那个吧。这里的领主经常考虑平民和冒险者们的事情，然后——]
我向少年传达着我所知道的知识，那个少年却露出困扰的表情。
[可以的话我想去打倒魔物......]
儘管如此认真的跟他说明了这些，这个少年还是想要去打倒魔物。
面对一个嚮往成为冒险者的孩子，我毫无办法的歎了口气。
我拿出手边的几张城镇中的资料，向少年说明着。但是完全没有让他产生兴趣。
[对不起，请问公会会长在吗？请帮我传达“凯因来了”的话，应该就会知道了。 ]
面露难色的少年这样告诉我。我都没有跟公会会长说过话，这个少年却想要跟公会会长见面。
[是叫凯因君吧。新人的小孩子说着想要把公会会长叫来，也不会轻易帮你去叫的，懂了吗？ ]
我认真的向少年说明道，想着这下他应该明白了吧。
然而这个少年对我说的话歎了口气，又再度开口了。
[那么......还有其他的职员在吗......]
这句话让温柔对待他的我感到非常恼火。确实我虽然是个新人，但是副公会会长也表扬过我工作非常努力。却被这个都没有成人的孩子说想要换其他人来。
[受不了了！看我是个新人就说想换其他人来说话，是不是有些太过分了！ ]
不由得直接对少年说了出来。周围的接待小姐都顺着我的声音将视线集中了过来。
[所以说凯因君，孩子就要有孩子的样子，待在城镇里——]
パチーーン！ （拟声词，脑袋被打的声音）
[好，好痛——！怎，怎么了！ ？ ]
突然后脑勺受到了冲击。这个疼痛让我转过了头，在那里的是副公会会长蕾蒂娅小姐。而且如同仁王一般怒目而立。
本应该一直都在最里面处理工作的，不知何时来到了我的背后。
然后突然脑袋被敲了一下的我，有些恼火的对蕾蒂娅说道。
[副公会会长！突然打过来不是很过分吗！ ]
但是副公会会长并不在意我，对眼前的少年深深的低下了头。
然后用和平时同我们接触时完全不同的态度对待着这个少年。
[凯因大人，久疏问候。我马上去叫公会会长过来。接待室已经準备好了，我为您带路。 ]
迅速的让其他的职员去传唤公会会长。
完全搞不清状况的我小声的问到：
[......那个，这个凯因君是......]
听到这句话，副公会会长又敲了一下我的头。
我被敲了好几下脑袋而眼露泪光，副公会会长歎了口气开阔说道：
[涅丝，这位大人是这个德林特尔的领主大人，凯因·冯·西尔弗特·德林特尔伯爵。前段时间给你说过了吧，领主大人从子爵升爵为伯爵这件事......]
想着蕾蒂娅的话，张大的嘴惊讶的无法合上。诶？这个凯因君是领主大人！ ？这个冒险者打扮的少年！ ？我记得这段时间领主大人来过公会，应该是个二十岁左右的美青年。因为太帅了令人看着着迷了，所以是不可能搞错的。
[领主大人最近来过公会吧？那个美青年......]
那句话后又再次被副公会会长敲了脑袋。
[那是凯因大人的兄长，亚雷克男爵，这个城镇的代官......真是的......]
因为我的话而呆然的蕾蒂娅转向凯因低下了头。
[凯因大人，非常抱歉。接待小姐教育不周......如果可以的话请宽恕不敬之罪......。过来，涅丝，你也把头低下来！ ]
被蕾蒂娅小姐按着头一起把头低了下来。
看着这样的我，领主大人笑着挥了挥手。
[蕾蒂娅小姐，久疏问候。不用在意没关係哦。在不认识的人看来，我就是个小孩子而已。那里的涅丝小姐也只是因为担心我而已。 ]
贵族应该会是更加摆架子的样子，我这样想到，领主大人却带着非常温柔的笑容说着话。
[非常感谢，那么我来为您带路，请这边走。 ]
蕾蒂娅小姐引导着凯因君，不，是凯因大人向里面走去。
但是，我的脑袋里依然无法整理清楚。没想到对这个小孩就是领主大人的事完全不知道，虽然有些许失落，但是为了以后在工作中不会再犯同样的错误而要努力。
在工作快要结束的时候，代官的亚雷克大人在公会里出现了。副公会会长拜託我去叫公会会长。接待工作结束后，我移步前往了素材存放处。
那里横躺着巨大的魔物，旁边有公会职员和冒险者们在围观着。
在那旁边，公会会长和一位冒险者二人在偷偷说着悄悄话。
从后面向公会会长搭话后，冒险者们也一起看了过来。
[公会会长，有客人来了。 ......啊，领主大人！ ！失礼了！ ]
我的话，令看着魔物的冒险者们扭过头去。当然是对“领主大人”这句话产生了反应。
[[[[领主大人！ ？ ]]]]
冒险者们发出了惊讶的声音，为了不犯和刚才相同的错误而继续说道。
[领主大人，代官的亚雷克男爵驾到了，请问你要会面吗？ ]
听了这句话，公会会长和领主大人两人深深的歎了口气。
我虽然有自信没有犯跟白天一样的错误，但是两人的反应却不同。
[公会会长！亚雷克男爵正等着——]
スパーーン！ ！ （同上，脑袋被打了的音效）
公会会长很有气势的敲打了我的头。虽然没有蕾蒂娅小姐那么痛，但是给了我很大的冲击。
然后公会会长再次深深的歎了口气。
[你这家伙啊.......抱歉了，凯因殿。由于这家伙的关係，暴露了啊。 ]
[没办法啦......]
冒险者和职员们带着一脸吃惊，一同把视线集中在领主大人身上。
领主大人看了看周围，深深的歎了一口气，公会会长向前走了出来。
[正如你们听到的那样。这位凯因大人正是领主大人。只是同样也兼任冒险者。凯因大人不怎么想要张扬开来。希望今后无论如何都能以冒险者的身份相接触。 ——可能有些困难......。当然现在说的这些话禁止向他人说出去。 ]
公会会长说完话，周围的冒险者和公会职员一脸紧张的样子看向领主大人。
然后领主大人向前走了一步开口道：
[正如大家听到的，我是凯因·冯·西尔弗特·德林特尔伯爵。虽然当着领主，也当着冒险者，同时也是王都的学生。平时保密行动比较多，在当冒险者的时候还请轻鬆的与我接触吧。 ]
领主大人虽然那么说，但是谁也不敢点头。我想那是当然的。就算是我听到了这样的话也会失去了话语。
翻译:ビーム反射
周围的一个女性冒险者彷彿无法理解般[伯爵大人......凯因是伯爵大人......]如此反复嘟哝着。
可能是察觉到周围紧张的气氛，领主大人行了一礼后，同公会会长一起走出了建筑。
我看了看还凝固着的冒险者们，然后从后面跟了上去。
领主大人和公会会长已经进入了接待室。我回到了柜檯继续我的工作。
然后在下班的时候感觉到了一股杀气，回过头去，太阳穴上爆着青筋的蕾蒂娅小姐如同仁王般站着。
[涅丝......稍微过来一下......]
蕾蒂娅面露笑容，但是完全感觉不到她在笑。
[不，我差不多要回去了......。还是，下次再......]
不寒而慄的我站起来想要逃走，却被蕾蒂娅牢牢抓住了双肩。
[嘛，不要这么说吗......过来这边，好吗......]
我被带去了一个人都没有的单人房间。
随后两个小时......我接受了让我完全不想回忆起
来的说教后，全力跑回了家。
完