网译版 转自 轻之国度
翻译：看到翘嘴小楚南就坐不住了的彩
校对：看到翘嘴小楚南就坐不住了的黑
嵌字：看到翘嘴小楚南就坐不住了的酱
图源：uu
进高中的时候，我就知道了自己到底有多『普通』。
就算过了一个月，我都还能想起自己坐在下面的椅子上抬头仰望的她。
「欢迎各位新生入学。」
声音哪怕经由麦克风接收，进行信号频域转换再复现，也仍然可以称之为通透。作为学生代表，哪怕是老掉牙的发言稿，她朗读的行为也有种『特别』的感觉。
女孩名叫镝木美春。
听到名字，我就明白我的第一感没有错。这个名字可谓是如雷贯耳，不止是这所仙名高中，她可谓是在这个世界留下了浓墨重彩的一笔。
演员一样的美貌，学业也在全国模考中名列前茅。
且，尽管体育方面没有专攻，却依然在各种田径项目中表现出色。
且且，之前当少年模特，退坑之后又入了小说界，作为高中生做兼职还能养活自己，甚至还一个人住在车站前的塔楼高层。
文武双全，才德兼备。一人当千，有智高才。
我一直以为我不会给出这么高的评价，直到那天。
有一说一，别说是别人，就算是我听到这么多层buff，也会调侃对面是不是轻小说看多了开始做梦了。
不过你如果亲眼见到了镝木，就会感觉这些都是真的，也就是游戏里面所谓的气场或者威压。
即便我是个凡人，也可以完全从她的举止中感受到她的实绩以及背后的自信。
不过啊，别看我如此这般在脑海里亲切地称其为『镝木学姐』，其实我跟她完全没有任何接触。
只怕是这高中三年也不过是「在一所学校读书」的关系。
我已经能够看到自己未来在电视里看到比起现在更加出名的镝木学姐之后，跟自己的朋友和家人吹嘘「我以前跟她一所高中」「偶尔会在过道碰上，不过被她那超凡气质吓得不轻」之类毫无营养的话。
她不可能说出我的名字，就算她看见了我，我估计也跟风景没什么差别，不可能被辨认。
我和镝木学姐就是两个世界的人。
倒也不是在妄自菲薄，我只是之前这么觉得。
……对。之前。
「日宫友树。」
在学校一角的无人教室里，她直白地叫出我的名字。
日宫友树。我的名字。
「重新跟你打一次招呼。好像事发突然，吓着你了。」
她不会随便露出笑容。她高冷，成熟，即便是男生也会认为她很帅，孤高。
现在她的甜美微笑击碎了这种印象。
「虽然我是觉得最好再等一会儿，不过既然偶遇了个绝佳的机会，也没理由放过吧？」
我愣在原地，她则像是站在舞台的主持一样单方面发话。
我们基本上是第一次见面。我之前就在开学典礼的讲台上单方面见过她一次。直到现在连在走廊擦肩而过的情节都还没来得及发生。然而她却理所当然地叫了我的名字，而且轻松得跟从小一起长大一样。她抓住我，把我带到这里，直直地看着我。
「哦，对了，我还没自我介绍。」
然后她就像是做足准备一样，挺起隔着制服也呼之欲出的胸口——
「我叫镝木美春，是你未来的老婆！」
（彩：又开始做梦了？）
她高声宣布。声音清澈，一脸得意。