网译版 转自 KeyFansClub(<a href="http://www.keyfc.net" target="_blank" class="linkcontent">www.keyfc.net)
作者：田中ロミオ
插图：樋上いたる
扫图：叶林
翻译：ABCmouse
风祭学院一年C班今天也是风平浪静。
没有霸凌事件，学生们都很善良。
话虽如此毕竟都是未成年人。不可能十全十美。
如果将教室比作放蜜橘的箱子，那么不良学生就是烂掉的蜜橘。
即使在这优秀的班级里，也混有三个倒不至于腐烂，形状却也有些奇特的蜜橘。
吉野晴彦就是其中之一。
这个蜜橘，是飞翔在音速的世界中的。
看着就像不良少年的吊眼、硬派的态度。闭关锁国的姿态非常明显。
对开学刚一个月就被认定为一匹孤狼的晴彦，虽说没人敢轻易与他搭话，但却有两个左右的蜜橘毫不在意地与他接触。
“……这样啊，就是说还是想找吉野君啰？之前才惹他发火，现在又要去尝试了么？”
“嗯……果然还是那家伙比较好……总觉得如果是那家伙的话应该能成为朋友……不过怎么才能与他搭上话呢……”
“OK。就交给我吧BOY～”
一对男女生在吉野身后说着悄悄话。
可全都被听到了。
“就以我的人德，来帮你创造与吉野君说话的机会吧。”
“说来吉野似乎也是孤独一人的样子……要是能和他玩在一道，我想肯定很不错吧……”
“我艹……”
又来了。那两个家伙又来了。又要跑来烦我了。
晴彦感到心绪不宁。这种感受竟有些类似于胆怯。
那两个家伙，又想来搅乱我的速度（步调）！
“吉野君，请问有空吗？”
“……干什么。”
晴彦身子一僵。
一名娇小的少女站到他身边。
貌似无力的存在。但绝不可大意。
神户小鸟，这是名异乎寻常的女生。
“我是同班的神户。”
“……我知道。”
“那个人，说想和吉野君聊聊天。可以吗？”
顺着小鸟的手指望了望教室的后方，只见一名男生正作忸怩状。
“天王寺、瑚太朗……！”
这一个月来，晴彦的学校生活不断被瑚太朗搅乱。
“那小子为什么总缠着我想说话……？”
“应该是感觉和你很投缘吧？”
“抱歉，我跟那家伙的BEAT可是完全不同……找别人去吧。”
“只是现在，稍微说两句话就可以了嘛。真的不行吗？”
在晴彦的恶态前，小鸟一点也不显得惊慌。
或者说，根本就没能唬住她。
反而是吉野甚至感觉从小鸟身上散发出“吉野君？哎，作为HUMAN倒算是有两把刷子。但我认真起来，干掉他一分钟就ENOUGH。”这种莫名其妙的压迫感。
虽然只是偶尔，但天王寺瑚太朗仿佛也给人同样的感觉。
当然，晴彦一点也不觉得论战斗力自己会输给这两人。
正因此，他们甚至可说是理解不能、令人毛骨悚然的存在。
还是离远一点好。
可不知为何，对方似乎对晴彦相当执着。
“真没办法耶。看来只好亮出我秘藏的稀有道具了。”
从零钱包里小心翼翼地掏出某样东西。
“吉野君，给你。”
“这、这是啥啊喂……”
像是在做什么违法交易似的，小鸟一边左顾右盼一边将东西塞进晴彦手里。
“快藏起来藏起来，别让人看到了。”
张开手掌一瞧。
是锯齿十（边缘带有锯齿的十日元硬币）。
“石坂与岛田（日本鉴宝节目主持人），请退下！这枚在日本货币史上散发璀璨光辉的——”
“抱歉没兴趣。”即刻返还。
“……啊、是么。”
小鸟的兴致瞬间低落下来。
“面对这个都不动心，吉野君真是无欲无求。”
“我怎么觉得会动心的家伙才是少数……”
“这下可困扰了呢。只要十分钟就好啊。”
“我说，这不就是整个课间休息时间么。”
开什么玩笑。
“拜托嘛！”
小鸟双手合掌，上半身缩起似的低头恳求道。
教室里的同学以为发生了什么事，纷纷将视线投来。
“咕……好啦。我说。我和他说话就是，快给我停止……”
小鸟的脸上一下子绽开笑容，但很快笑容便转向了瑚太朗。
“他说可以哦！”
瑚太朗于是马上靠近过来。堆着一脸的笑。
“……我啊，想到一个能让吉野交上许多朋友的办法哦。”
天王寺瑚太朗提出了个意义不明的解决方案。
“这我也没兴趣。”
“咦？为什么……？”
“因为所谓的知己，并不是越多越好。”
“可是……我想着这样对备受孤独煎熬的吉野比较好，才来找你呢。”
“你丫是来吵架的吧！”
“咦？为什么这么说？”
就连自己不高兴的理由，瑚太朗似乎都没能理解。
晴彦感到怒气一下子消散了。
“够了。总之我的知己已经够多了。如果想说的就只有这个，那就快滚吧。”
“呃，但是，我……还有别的话想……”
“拜托你小子，再脚踏实地一些行不行。”
在情绪方面还有些不安定，所以需要班里大家的帮助——
无意间想起了班主任所说的关于瑚太朗的话来。
没有当事人在场的班会。简直像在帮他搞暗箱操作般的亲切。
……让人不爽。
“我给你个忠告。如果想展翅飞翔，就得先试着不依靠别人站着。”
“可我只是觉得，吉野这样子太可怜了……”
只有这句话，绝无法原谅。
晴彦踢开椅子，伸手想抓起瑚太朗的前襟。
小鸟倒抽了一口气。
本该是出其不意的行为。
但下一个瞬间，被压制在地的反而是晴彦。
“……啊？”
手臂被反握，关节也从上到下像按顺序似的被弯曲，整个人被压倒在地上。
没有一点伤痛。甚至都没有倒在坐垫上那种程度的冲击，实在是个完美的双肩触地胜利。
“怎、怎么回事……你小子……？”
俯视着晴彦的瑚太朗，脸上充满了对自己方才所为感到不可思议的神情。
在学生食堂吃着炒乌冬面时，端着托盘的神户小鸟坐到了身边。
“打扰了。我是同班的神户小鸟。”
“所以说啊……我知道。”
“前些日子，我家的瑚太朗君多有失礼。”
自教室里让晴彦丢尽脸面的那件事发生以来，已经过了数日。
“没必要道歉……就因为我太弱了才输的。仅此而已……”
晴彦嘴上