网译版 转自 B站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl881546" target="_blank" class="linkcontent">https://www.bilibili.com/read/readlist/rl881546）
汉化参与者：罚抄终末旅行（尤鱼）、剑上之痕、地篝brianlokhin、大鸟咲夜
“发现了意想不到的东西……”
在社会科准备室的书架和墙壁之间，有一个神秘的东西被巧妙地隐藏着。它装在一个带有拉链的袋子里，保存得很完好。
“怎么了瑚太朗君，脸色怎么发青了？”
“被老师拜托把上课所用的教材拿回去……但是却在那里见到了…仿佛梦与浪漫交织的东西……”
“你在说什么啊？”
“你来看看这个……”
在我颤抖的手中，是一张四角被折叠起来的纸。
“看上去像是地图一样的东西。诶，这个是……”
“没错，”我用严肃的语气告诉她。“这是张藏宝图。”
哪怕是吾等曾经完成过无数次伟业的荣光之财宝猎人同好会
在部员减少的危机面前也无力回天，终究解散
但是，赌上高尚而又高贵的高中生活
坚信财宝猎人的精神永恒不灭
吾等将积蓄的财宝藏匿此处
——财宝猎人同好会部长
这是写在地图空白处的留言。
“这是真的吗？”
装地图的塑料袋已经开始老化了，如果是骗人的话也太下功夫了。
“真是可疑啊~”
“是真是假，一探便知。呐，这样总可以了吧？“
“去找倒也不是不行啊，但是，这个是哪里的地图啊？”
“虽然我也不知道，不过这应该是在风祭市的某个地方吧。”
“太笼统了。”
“据我推测，这个应该是那个有名的‘德川宝藏’吧？”
“真是爆炸性的消息啊！”
“或者是‘丰臣宝藏’？”
“说白了就是‘只要有趣的话什么都行’吧？”
小鸟像是放弃了一样，叹了口气。
我们首先来到了图书馆，希望能在这里调查地图册，然后将宝藏的大致地点确定下来。
“能顺利的话就好了……”
“不可能那么简单吧？不过，我已经做好觉悟了！我也不是新手了，但是也完全没有小看德川啦。”
“我倒是觉得你就像新手，完全就是在小看德川啊。”
“啊啊，那你就等着看好了。”
我把大本的地图册从书架上拿了出来。
虽然在发现的地图册上没有写地名，但是通向宝藏的路线却被标注了出来。在线路的各处，都详细地标注着“林业道路”、“大主沼”、“铃兰大道”等字样。提示就只有这些而已，完全没有能够帮助我们确定具体位置的信息。但是，既然知道了道路的名字，我觉得就很简单了。
我兴奋地喘着气（？？？）说道：“如果发现了宝藏的话，就分给小鸟五亿吧！今年给你新买一件貂皮大衣也可以哦！”
“那我谢谢你啦。”
小鸟的回答里完全没有感情。她完全不相信我，但当时我觉得，那也只是因为还没有确定宝藏的具体的位置而已。
❈❉✿❀❃❁
“找不到，在哪儿都找不到了！”
两个小时后，我被现实击败了。虽然我已经彻底调查过了风祭市的地图，但是却没能确定地点。
“网上的搜索也没有结果啊。”
使用了学校电脑进行调查的小鸟，回来之后也如此说道。
“毕竟是宝藏啦！所以应该是有意搞成不让人弄明白的样子吧。”
不愧是德川啊，能使杜鹃啼叫的本领真不是盖的啊。【注1】
“探险失败，回家去吧！”
小鸟开始准备回家了。
“这也太快了吧！还没到要放弃的时候呢！”
“但我们不是已经走投无路了吗？”
“诶，等一下。”
在我拼命耗费脑内所剩无几的智慧时，一个从未有过的想法闪现了出来。
“啊，这个，说不定，不是正式的名字！”
“你的意思是……”
“不是有些只有本地人才知道的地名称呼吗？”
“啊，是有的！”
小鸟同意地点了点头。
“嗯，本地人吗……也就是指这张地图画出来时的那个本地人吧？”
“没错！所以说，咱们去找年长的人问一下就行了！”
于是，我们接下来便前往了教职员办公室，在之前说过话的老师中，选择了一位我们认为年纪最大的老师，来到她身边，向她说明了情况，想要寻求她的帮助。
“诶？哈哈哈……”
然后，作为我们求助对象的西九条老师的表情僵住了。
“啊，啊喏，三三？”
老师的表情看上去和平常没有什么不同。
依旧是一副平静的笑容。
但是所要表达出来的意思却是不同的，我的直觉这样告诉我。
现在我们面前的西九条老师，虽然看起来和平时一样，但是实际上已经变成了完全不同于以往的某种存在。
对！她已经变成了更为凶残的存在。
“那，那个，考虑到老师年纪的情况，请务必给我们一些建议……”
“什么，你，你说什么？”老师的声音在颤抖着。
“瑚太朗，这下不好了！”小鸟低声在我耳边说道。
“啊，老师对不起！但是在我认识的老师里面，老师您的年龄是最大的啊……”
这句话成了致命一击。
“我和你们……‘大致上’还是……同年代的啊啊啊啊！”
突然间暴走的西九条老师，对着墙壁上挂着的飞镖靶子，用肉眼捕捉不到的速度投出了飞镖。
咔咔咔咔，飞镖全部命中了中心。
虽然我对飞镖不是很了解，但是这真是可怕的命中率啊！
“是同年代的……嘛……勉强算啦……”
老师嚎啕大哭起来。
“实在是对不起！”我和小鸟同时低下了头向老师道歉。
在此之后，虽然我们向年纪更大的老师打听过，但是却没有得到任何线索。
❈❉✿❀❃❁
“进展不下去了！”
“我觉得从一开始就没什么进展啊。”
在询问完年长的人后却没有任何进展的现在，通向宝藏的道路几乎可以说已经对我们关闭了。
“今天就这样吧，回家吧！”
“我稍微有点事，要去森林里一趟。”
我知道小鸟经常因为自己的兴趣而在森林里转悠。
“从现在开始的话马上就要天黑了，很危险的喔！”
“没关系啊，瑚太朗不也是这样吗？”
“嘛~因为我也勉强算是本地人啊……”
风祭市的小孩子们要是出去玩的话，