24 飞行一点儿也不难
卡鲁开心地发现，在空中飞行一点儿也不难。飞行带来的兴奋赶走了她的疲惫及冷漠——她与布里斯通的牙贩打太多交道的结果。她在空中翱翔，惊叹星空的绚丽，仿佛她成了星星中的一员。它们美得令人难以置信。把加夫里给贝恩，让他拥有飞行的能力，实在太不可思议了。他可能没有一丝美感，但却拥有与星星作伴的机会。天空繁星点点，看上去像撒了一层糖似的。
她把小木屋甩在身后，沿路朝着树城的方向飞去。她穿过风层，一会儿上一会儿下。虽然寒风刺得她泪水直流，她忽而快，忽而慢——飞得驾轻就熟。没多久，她就追上把她扔在荒郊野岭的出租车。她心生顽念，想来个恶作剧，飞到出租车旁，敲着出租车的窗户，朝司机挥舞拳头，然后再飞上空中。
淘气的女孩，她对自己说，仿佛听到布里斯通在谴责她这种恶作剧：鲁莽。嗯，也许有一点儿。
他会怎么看待她的愿望——飞行——以及其中的一部分计划？当卡鲁出现在他门口、头发被两个世界的风弄得乱蓬蓬时，他会怎么想？很高兴见到她，还是仍然大发雷霆，冲着她咆哮，骂她是蠢材，又一次把她扔出来？她应该去找他吗？他是不是希望她像只蝴蝶一样飞出窗外，再也不回望他一眼，好像她与他们不是一家人？
要是布里斯通以为她会那样做，那他根本就不了解她。
她打算去摩洛哥找躲在垃圾堆或驴车下的拉兹古，然后一起——一起！光是想到把她和他联系在一起的这个词就令她打退堂鼓——他们会一起飞上天空，穿过入口，出现在别处。
她突然想到，这就布里斯通所说的“希望造就魔法”。单靠许愿她是不可能打开入口的，但是，通过意志力，希望，在她有可能放弃寻找失落的奇美拉家人时，她终于办到了。她找到了一个办法。现在，她能飞行，还有一个向导等着她，准备带她到她想去的地方。她为自己感到自豪，她相信布里斯通也会为她感到自豪的，不管他有没有表露出来。
她打个冷战。天上很冷，飞行的快乐消失了。她冷得牙齿直打架，疲惫又席卷而来。于是，她在路中间轻盈地落了下来，等待出租车的到来。虽然她是第一次降落，但她动作轻巧，好像以前做过无数次。
无需多说，看见她时，司机吓了一大跳，看她的眼神如同撞见鬼似的。一路上，他透过后视镜瞄她的时间远多于他看路的时间。卡鲁累得没力气想这事是否好玩。她闭上眼睛，把手伸进外套领子里，用手握着许愿骨的两翼。
正当她快要睡着时，手机响了。苏珊娜的名字出现在屏幕上。卡鲁接通电话：“哈罗，狂暴仙子。”
苏珊娜哼了一声：“住嘴。要是有仙子的话，这人非你莫属。”
“我不是仙子。我是魔鬼。猜猜看，提到仙子，我有个惊喜要送给你。”卡鲁试图在脑中勾画出苏珊娜看见她飞到空中时的表情。她应该告诉她，还是让她大吃一惊？也许她可以假装从塔上掉下来——那样做会不会太不地道？
“什么？”苏珊娜问，“你给我买礼物了？”
这回轮到卡鲁轻蔑地哼了一声：“你就像那个在父母参加晚会回家后，搜他们的口袋看看有没有蛋糕的孩子。”
“哦，蛋糕。蛋糕还行。但千万不要口袋蛋糕。它让人恶心。”
“我没有蛋糕。”
“悲哀啊，除了整天神龙见首不见尾外，你究竟是哪门子的朋友？”
“现在，我是最疲惫的那类。要是听到呼噜声，千万别生气。”
“你在哪里？”
“爱荷达，在前往机场的路上。”
“噢耶，机场！你要回来了，对吗？你没有忘记。我知道你不会忘记的。”
“拜托，几周来我一直盼着这事。你哪会知道，我这几周一直和恶心的猎人打交道，好不容易才盼到你的木偶表演。”
“恶心的猎人的事办得如何了？”
“差不多了。别理他们了。你都准备好了吗？”
“当然。怪人，我都准备好了。木偶做好了，非常的壮观。这可不是我自己说的。我只要你施展你的魔法。”她停了一下，“我是说，你非魔法的魔法，普普通通的卡鲁魔法。你什么时候回来？”
“星期五吧。我要到巴黎兜一圈……”
“到巴黎兜一圈，”苏珊娜重复了一遍，“知道不，你说了一句讨厌的话：我只需到巴黎快快地兜一圈。要是我小气一点儿，会马上终止我们的友谊。”
“你还不够小气啊？”卡鲁回击她。
“嗨！我的个子虽小，但我的气量很大。这就是我要穿厚底靴的缘故。这样我的个子才能与我的气量相当。”
卡鲁笑了，银铃般的笑声惹得司机频频从后视镜注视她。
“还有为了接吻，”苏珊娜补充了一句，“不然的话，我只好和小矮人约会了。”
“米克怎么样了？除了不是小矮人外。”
苏珊娜的声音瞬间变得甜得腻人。“他——很——好。”她说，嘴里像吃了黏牙的太妃糖似的拖长着声音。
“哈罗。谁在说话啊？快让苏珊娜接电话。苏珊娜？电话那头有个情意绵绵的小女生，假装成你——”
“闭嘴，”苏珊娜说，“赶快回来，行吗？我需要你。”
“我这就回。”
“别忘了礼物。”
“嗤，你也配收礼物啊。”
卡鲁结束了通话。苏珊娜理应收到礼物。这也是她在回家之前去巴黎一趟的原因。
家。这个词仍在耳畔回荡。她的一半生活被突然中止，另一半——正常的生活——在布拉格。堆满素描本的斗室；苏珊娜和她的木偶；学校、画架、身上搭条女式围巾的裸体老男人；毒药厨房、戴着防毒面具的雕像、一碗碗摆在棺材上热腾腾的红烧牛肉；还有潜伏在角落里、扮成吸血鬼吓唬人的前蠢男友。
是的。貌似正常的生活。
虽然她一方面渴望马上飞到摩洛哥，和那位面目可憎的旅行伙伴一起飞向别处。但她狠不下心，抛开一切一走了之。她想自己是回来说再见，在可预知的未来最后一次享受正常的生活。
此外，她不想错失苏珊娜的木偶表演。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
她把小木屋甩在身后，沿路朝着树城的方向飞去。她穿过风层，一会儿上一会儿下。虽然寒风刺得她泪水直流，她忽而快，忽而慢——飞得驾轻就熟。没多久，她就追上把她扔在荒郊野岭的出租车。她心生顽念，想来个恶作剧，飞到出租车旁，敲着出租车的窗户，朝司机挥舞拳头，然后再飞上空中。
淘气的女孩，她对自己说，仿佛听到布里斯通在谴责她这种恶作剧：鲁莽。嗯，也许有一点儿。
他会怎么看待她的愿望——飞行——以及其中的一部分计划？当卡鲁出现在他门口、头发被两个世界的风弄得乱蓬蓬时，他会怎么想？很高兴见到她，还是仍然大发雷霆，冲着她咆哮，骂她是蠢材，又一次把她扔出来？她应该去找他吗？他是不是希望她像只蝴蝶一样飞出窗外，再也不回望他一眼，好像她与他们不是一家人？
要是布里斯通以为她会那样做，那他根本就不了解她。
她打算去摩洛哥找躲在垃圾堆或驴车下的拉兹古，然后一起——一起！光是想到把她和他联系在一起的这个词就令她打退堂鼓——他们会一起飞上天空，穿过入口，出现在别处。
她突然想到，这就布里斯通所说的“希望造就魔法”。单靠许愿她是不可能打开入口的，但是，通过意志力，希望，在她有可能放弃寻找失落的奇美拉家人时，她终于办到了。她找到了一个办法。现在，她能飞行，还有一个向导等着她，准备带她到她想去的地方。她为自己感到自豪，她相信布里斯通也会为她感到自豪的，不管他有没有表露出来。
她打个冷战。天上很冷，飞行的快乐消失了。她冷得牙齿直打架，疲惫又席卷而来。于是，她在路中间轻盈地落了下来，等待出租车的到来。虽然她是第一次降落，但她动作轻巧，好像以前做过无数次。
无需多说，看见她时，司机吓了一大跳，看她的眼神如同撞见鬼似的。一路上，他透过后视镜瞄她的时间远多于他看路的时间。卡鲁累得没力气想这事是否好玩。她闭上眼睛，把手伸进外套领子里，用手握着许愿骨的两翼。
正当她快要睡着时，手机响了。苏珊娜的名字出现在屏幕上。卡鲁接通电话：“哈罗，狂暴仙子。”
苏珊娜哼了一声：“住嘴。要是有仙子的话，这人非你莫属。”
“我不是仙子。我是魔鬼。猜猜看，提到仙子，我有个惊喜要送给你。”卡鲁试图在脑中勾画出苏珊娜看见她飞到空中时的表情。她应该告诉她，还是让她大吃一惊？也许她可以假装从塔上掉下来——那样做会不会太不地道？
“什么？”苏珊娜问，“你给我买礼物了？”
这回轮到卡鲁轻蔑地哼了一声：“你就像那个在父母参加晚会回家后，搜他们的口袋看看有没有蛋糕的孩子。”
“哦，蛋糕。蛋糕还行。但千万不要口袋蛋糕。它让人恶心。”
“我没有蛋糕。”
“悲哀啊，除了整天神龙见首不见尾外，你究竟是哪门子的朋友？”
“现在，我是最疲惫的那类。要是听到呼噜声，千万别生气。”
“你在哪里？”
“爱荷达，在前往机场的路上。”
“噢耶，机场！你要回来了，对吗？你没有忘记。我知道你不会忘记的。”
“拜托，几周来我一直盼着这事。你哪会知道，我这几周一直和恶心的猎人打交道，好不容易才盼到你的木偶表演。”
“恶心的猎人的事办得如何了？”
“差不多了。别理他们了。你都准备好了吗？”
“当然。怪人，我都准备好了。木偶做好了，非常的壮观。这可不是我自己说的。我只要你施展你的魔法。”她停了一下，“我是说，你非魔法的魔法，普普通通的卡鲁魔法。你什么时候回来？”
“星期五吧。我要到巴黎兜一圈……”
“到巴黎兜一圈，”苏珊娜重复了一遍，“知道不，你说了一句讨厌的话：我只需到巴黎快快地兜一圈。要是我小气一点儿，会马上终止我们的友谊。”
“你还不够小气啊？”卡鲁回击她。
“嗨！我的个子虽小，但我的气量很大。这就是我要穿厚底靴的缘故。这样我的个子才能与我的气量相当。”
卡鲁笑了，银铃般的笑声惹得司机频频从后视镜注视她。
“还有为了接吻，”苏珊娜补充了一句，“不然的话，我只好和小矮人约会了。”
“米克怎么样了？除了不是小矮人外。”
苏珊娜的声音瞬间变得甜得腻人。“他——很——好。”她说，嘴里像吃了黏牙的太妃糖似的拖长着声音。
“哈罗。谁在说话啊？快让苏珊娜接电话。苏珊娜？电话那头有个情意绵绵的小女生，假装成你——”
“闭嘴，”苏珊娜说，“赶快回来，行吗？我需要你。”
“我这就回。”
“别忘了礼物。”
“嗤，你也配收礼物啊。”
卡鲁结束了通话。苏珊娜理应收到礼物。这也是她在回家之前去巴黎一趟的原因。
家。这个词仍在耳畔回荡。她的一半生活被突然中止，另一半——正常的生活——在布拉格。堆满素描本的斗室；苏珊娜和她的木偶；学校、画架、身上搭条女式围巾的裸体老男人；毒药厨房、戴着防毒面具的雕像、一碗碗摆在棺材上热腾腾的红烧牛肉；还有潜伏在角落里、扮成吸血鬼吓唬人的前蠢男友。
是的。貌似正常的生活。
虽然她一方面渴望马上飞到摩洛哥，和那位面目可憎的旅行伙伴一起飞向别处。但她狠不下心，抛开一切一走了之。她想自己是回来说再见，在可预知的未来最后一次享受正常的生活。
此外，她不想错失苏珊娜的木偶表演。