阻止海水的男孩
从前，有个名叫弗格斯的年轻异能人，他可以利用洋流和潮汐的力量。这个故事发生的时候，爱尔兰正在经历可怕的饥荒。他可以利用天赋去捕鱼，但他住在远离海洋的内陆地区，而他的天赋在江河湖泊中毫无用处。他也可以去海边——还是个小男孩的时候他就去过;他就是在那次发现了自己的特异能力的——但母亲身体太虚弱，无法旅行，而弗格斯不能丢下她一个人离开;她只有他一个亲人了。他将讨要来的哪怕一丁点的食物都给了母亲，自己则靠木屑和水煮皮革过活。但最终带走她的是疾病，而不是饥饿，弗格斯实在无能为力。
弥留之际，母亲让他答应，只要她一入土他就动身前往海岸。“你有这个天赋，你将成为有史以来最优秀的渔夫，你永远不会再挨饿了。但永远不要把你能做到的事情告诉任何人，儿子，否则人们会把你的生活变成地狱。”他承诺会按照她说的去做。第二天，她死去了。弗格斯把她葬在教堂的墓地里，把自己的几件物品装进袋子，开始了步行前往大海的漫长旅程。他只穿一只鞋走了六天，没有吃过任何东西。他饿极了，沿途他所经过的城镇也到处都是饥民。有些城镇甚至已经荒废，为了寻找更好的机会，为了填饱肚子，农民们都去了美洲。
最后，他来到海边一个叫斯格里金的小镇。这里看上去没有任何空房子，没有任何人在挨饿。他认为这标志着他来对了地方：如果斯格里金的人还在，还能吃好，那么它的渔业一定很不错。这是件幸运的事情，因为他认为在没吃东西的情况下，他不可能走多远。他向一个男人打听在哪里能找到鱼竿或渔网，但这个人告诉他在斯格里金不可能找到这些东西。“我们这里并不捕鱼。”那个人说。他似乎很自豪，好像当渔夫是件可耻的事。
“如果不捕鱼，”弗格斯说，“那你们怎么生活呢?”弗格斯在镇上转悠的时候，没注意到任何产业的迹象：没有牲畜围栏，除了在爱尔兰随处可见的烂土豆，再也没有别的作物。
“我们的业务是打捞。”那个人回答说，但没有详细说明。
弗格斯问他有没有东西可以吃。“我可以干活。”他说。
“你能干什么呢?”那个人说着，上下打量了他一下。“如果有人能抬起沉重的箱子，我倒可以用一下，但你瘦得像只鸟。我敢打赌你的体重不会超过七十磅!”
“我也许抬不起重重的箱子，但我能做其他人不能做的事情。”
“是什么?”那个人说。
正要告诉他时，弗格斯想起了他对母亲的承诺，低声含糊地说了几句便快步走开了。
他决定用鞋带做条钓鱼线，看能不能钓到什么。他拦住一个胖胖的女士，问她哪儿比较容易钓到鱼。
“你不必麻烦了，”那位女士说，“你能从岸上钓到的都是有毒的河豚。”
不管怎么说，弗格斯还是要试试。他用一块陈面包当鱼饵。他钓了一天，但什么也没钓到——甚至连有毒的河豚也没有。绝望中，他的胃里产生了一阵剧痛。他问一个在海滩散步的人有没有人能借给他一艘小船。
“这样我就可以去更远的海里了，”弗格斯说，“那里的鱼可能更多呢。”
“你永远不会成功的，”那个人说，“洋流会把你冲到岩石上去!”
“不会的。”弗格斯说。
那个人怀疑地看着他，就要转过身去。弗格斯真的不想违背自己的承诺，但看上去他就要饿死了，除非他把自己的天赋告诉别人。于是他说：“我能控制洋流。”
“哈!”那个人回答说，“我一生中听过几个弥天大谎，这个是最大的。”
“如果我能证明，你能给我一点吃的吗?”
“当然可以了，”那人高兴地说，“我可以给你设宴!”
于是那个人和弗格斯走到海岸线那里。当天的潮水正在退去。弗格斯鼓足气，哼了一声，咬了咬牙，使足了劲后，他居然让潮水回来了。几分钟内，海水从他们的脚踝涨到了膝盖。那个人惊呆了，所看到的一切令他非常激动。他把弗格斯带回自己家，按照承诺给他举行盛大的宴会。他请来了所有的邻居，弗格斯吃东西时，他向小镇上的居民讲述弗格斯如何带来了潮水。
他们非常激动，莫名地激动，几乎太激动了。
他们开始把他围起来。
“向我们展示你一下你拉回潮水的技巧吧!”一个女人朝他大喊。
“这孩子需要力量，”主人说，“让他先吃吧!”
当弗格斯再也吃不下的时候，他把视线从盘子上移开，环顾了四周。每个角落都堆着箱子和盒子，从下到上堆满了不同的东西：一个箱子里装的是红酒，另一个箱子装的是晒干的香料，还有的装着一卷卷布匹。弗格斯椅子的一侧放着一个板条箱，里面装着几十把锤子。
“对不起，你要这么多锤子干什么呢?”弗格斯问。
“我是做打捞生意的，”那个人解释说，“有天早上，我发现它们被冲到海滩上来了。”
“红酒、布料和晒干的香料呢?”弗格斯说。
“那些也是的，”那人回答说，“我只是幸运而已!”
出于某种原因，其他客人觉得这有些好笑，于是笑了起来。弗格斯开始感觉不舒服，他谢谢主人的热情招待，找了个借口要离开。
“他不能走，他还没向我们展示他的技巧呢!”一位客人说。
“很晚了，他一定累了，”主人说，“先让这孩子睡觉吧!”
弗格斯确实累了，他无法拒绝床的诱惑。那个人把他带进一间舒适的卧室，头一碰到枕头，弗格斯便沉沉地睡了过去。
午夜时分，他突然醒来，发现房间里有人。他们挤在床周围，把毯子扯了下来。“你睡够了吧!”他们说，“该展示你的技巧了!”
弗格斯意识到他犯了个错误，他早就应该从卧室窗户溜出去并逃走——最好当初没有透露他的天赋。但现在已经太晚了。那群人把他从床上拖到海岸边，要求他在那里让潮水再次涨起来。弗格斯不喜欢被人强迫，但他越是抗拒，那些人越是愤怒。他们不让他走，除非他按照要求去做，因此他决定逮着机会就逃跑，于是他拉回了潮水。
海水涌了过来。人们欢呼雀跃。出海的钟声开始敲响。一阵海雾退去，一艘过往船只的灯露了出来。那艘船被快速移动的潮水拉向陆地。当弗格斯意识到正在发生的事情时，他试着把潮水推回去，但为时已晚。他惊恐地看着那艘船被一个岬角上凸起的岩石撞成碎片。
天色破晓。船上的货物被一箱箱冲到岸边，随之而来的还有淹死的船员的尸体。小镇上的人把那些箱子一分，开始往自家搬。这是他们所谓的“打捞”——他们故意使船只失事，用错误的灯光和信号将过往船只引向岩石。他们是强盗，是杀人犯，他们设计使弗格斯替他们干坏事。[1]
弗格斯挣脱了他们，想跑掉，但人群挡住了他的逃跑之路。
“你哪儿也不要去!”他们说，“今晚又有一艘商船经过，你要帮我们让那艘商船也失事!”
“我宁愿去死!”弗格斯喊道。他朝一个任何人都没有想到的方向跑去——水里。他跳进海浪，从船只残骸上抓起一块裂开的木板，开始划水。那些人试图抓住他，但弗格斯制造了一个向反方向涌动的波浪，波浪推着他远离了海岸，很快那些人便够不着他了。
“白痴!”他们向他喊着，“你会被淹死的!”
但他没有被淹死。他紧握住木板求生，波浪带着他经过岩石，来到更远的海里。这里更深，海水冰冷，总有船只经过。
他颤抖着等待了几个小时，直到地平线上出现一艘船。他又制造了一个波浪，让它向那艘船涌去。快靠近的时候，他开始喊叫。那艘船很高，他担心没人会注意
到他，但最后还是有人注意到了。一根绳子垂了下来，弗格斯被拉到了甲板上。
那艘船被称为汉娜，满载着要去美洲躲避爱尔兰饥荒的移民。为了这次旅程，他们变卖了一切，现在除了生命和后背上的衣服，他们已经一无所有。船长是个残忍贪婪的家伙，名叫肖，弗格斯被从海里拉上来没过多久，肖就想把他扔回去。[2]
“我们不允许这艘船上有偷渡者，”他说，“只接收付费的乘客!”
“但我不是偷渡者，”弗格斯说，“我是救援人员!”
“我说是谁在这儿呢，”船长吼道，“我只知道你没买船票!”
“我可以干活!”弗格斯恳求道，“求你不要把我扔回去!”
“干活!”船长笑了，“你的胳膊像面条，腿瘦得像只小鸡似的。你能干什么活?”
弗格斯知道他操控潮水
和洋流的能力对船长来说可能很有帮助，但他吸取了在斯格里金得到的教训，决定对此守口如瓶。相反，他说：“我可以比这里的任何人都更努力地工作，你永远不会听到我的抱怨，无论你让我做什么!”
“是吗?”船长说，“我们会看到的。来人啊，给这孩子一支板刷!”
船长把弗格斯变成了他的私人奴隶。每天，弗格斯都要打扫船长的宿舍，烫他的衣服，晒他的鞋子，并给他端饭菜。做完这些事情，他还要擦洗甲板、倒马桶。马桶很沉，弗格斯往船外倒时，里面的粪便经常溅到他脚上。弗格斯做的事情比船上任何其他人做的都多，但是，正如他所说，他从未抱怨过。
这些工作并没有让他烦恼，船上的食物供应问题却让他担心。船长接收了太多乘客，没有足够的供给，尽管肖和他的船员吃得和国王一样，弗格斯和乘客们不得不以陈面包屑和夹杂着老鼠屎的肉汤维生。甚至那些几乎不能吃的食物也出现了短缺;不论汉娜航行得多快，这些食物也不足以让他们坚持到最后。
天气变得异常寒冷。一天早上，开始下雪了，尽管当时已经到了春天。一位乘客指出，太阳不在向西、向美国航行的航程中应该出现的位置上;相反，他们似乎在往北航行。
一群乘客与船长对质。“我们在哪儿?”他们说，“这真的是去美国的路吗?”
“这是条捷径，”船长向他们保证，“我们马上就要到了。”
那天下午，弗格斯看见远处漂浮着冰山。他开始怀疑他们被骗了，于是那天晚上，他假装擦走廊，在船长门外偷听。
“再过一到两天我们就会到皮毛岛，”他听到船长对大副说，“我们可以装一船皮毛，运到纽约，仅仅这一项就能让我们此行的利润翻倍!”
弗格斯很愤怒。他们根本没有走去美国的捷径!他们故意偏离航道，使旅途更长，在到达目的地之前，乘客肯定会被饿死!
弗格斯还没来得及溜走，船长的门打开了。他被抓住了。
“他一直在偷听!”船长喊道，“你听到什么了?”
“最后一句话!”弗格斯说，“如果我把你们所做的事告诉乘客，他们会把你们扔进海里!”
船长和大副拔出弯刀。但是，就在他们正向他靠近的时候，突然传来一声可怕的巨响，感觉像是地震。他们都被摔倒在地。
船长和大副爬起来，冲出房间，弗格斯和他的威胁已经被他们抛之脑后。汉娜撞上了冰山，正在快速下沉。只有一艘救生艇，在其他乘客明白过来之前，肖和他的船员已经把它霸占了。绝望的母亲恳求船长带上她们的孩子，但船员拿着手枪，威胁任何人都不得靠近救生艇。船长和船员离开了，再没有别的救生艇，弗格斯和乘客们被扔在冰冷海水里一艘正在下沉的船上。[3]
明月高悬，借着月光，弗格斯能看见他们撞上的冰山。它并不远，看起来又宽又平，足以站在上面。船向一边倾斜得很厉害，但尚未沉没，于是弗格斯召唤来一股洋流，将被撞破的汉娜推了起来，直到它的一边碰到冰山的边缘。乘客们在冰山上互相帮助，就在它沉到波浪以
下之前，最后一名乘客跳上了冰山。他们欢呼雀跃，但他们的声音被呼啸的寒风淹没。似乎他们只是从马上要被溺死变成了要被慢慢冻死和饿死。那天晚上，他们在冰上瑟瑟发抖，挤在一起取暖。
早上醒来时，他们发现一只北极熊正在附近徘徊。它看起来又瘦又可怜。人和熊紧张地看着对方。几个小时后，北极熊站了起来，走到冰山边缘。它似乎听到了什么。弗格斯以安全的距离跟着它，不久便发现数百米外一大群鱼正在水里翻腾。那些鱼有数万条——喂饱他们所有人绰绰有余，只要他们能捕到!
北极熊跳进水里，向鱼群游去。但它太虚弱，游不到那里，很快便爬回冰山，痛苦而又疲惫。
弗格斯知道他必须做点什么，即便这意味着他将再次违背对母亲的承诺。他举起双臂，握紧拳头，使一股洋流将鱼群直接引导到冰山。很快，数百条鱼撞到冰上，跳到冰面。北极熊兴奋地咆哮着，吸了几条鱼到嘴里，又抓起几条，然后跑掉了。
人们欣喜若狂。虽然他们不怎么喜欢生鱼的味道，但总比挨饿好。弗格斯救了他们!他们把他抬起来，喊着他的名字，然后吃到再也吃不下去为止。
然而，弗格斯还不算拯救了他们。虽然他们现在有足以维持几个星期的鱼，但是那天下午，温度下降，吹起了暴风雪。他们挤在一起取暖，肚子虽然饱了，但都冻僵了。他们意识到，因为没有毯子，他们可能活不到第二天上午。就在天要变黑时，他们听见圈外传来一声咆哮。那只熊回来了。
“你想要什么?”弗格斯说着，跳起来面对着它。“你已经吃了所有能吃的鱼，别来找我们了!”
但是熊的态度转变了。它现在看上去没有挨饿时那么绝望和危险。事实上，它好像很感激，它似乎明白了弗格斯和其他人所面临的麻烦。
熊向前趴下，躺在他们旁边，睡着了。大家面面相觑。弗格斯踮着脚走到熊旁边，坐下来，小心翼翼地靠着它。熊的皮毛异常柔软，身体散发着热量。它似乎一点也不介意弗格斯靠着它。
大家一个接一个地走上前来。孩子和老人直接靠着熊，女人们则依偎在他们旁边，男人们围在最外面。尽管有些人比其他人舒适一些，但所有人都奇迹般地活过了那个晚上。
第二天，熊和人正在吃鱼时，另一座冰山漂了过来。上面有三只北极熊，这边的熊看到它们的时候，它站了起来，咆哮着。
嘿，伙计们!它似乎在说，这里有个男孩，他可以给我们鱼，我们想要多少就能有多少。快过来啊!
三只熊跳进水里，游了过来。
“哦，太好了，”一个人说，“现在我们的冰山上有四只熊。”
“别担心，”弗格斯说，“每个人都有很多鱼。它们不会打扰我们的。”
熊整天吃鱼。当夜幕降临，它们围成一大堆睡在一起，人则依偎在它们中间。那天晚上，每个人都要多暖和有多暖和——男人、女人和孩子。
次日，又有三只熊从一座经过的冰山上游了过来;接下来这天，又来了四只。人们开始紧张起来。
“十一只熊太多了，”一个女人对弗格斯说，“当它们把鱼吃完了，会发生什么呢?”
“我会抓更多。”弗格斯回答道。
接下来的两天，他紧紧地盯着大海，等待着发现另一个鱼群，但他什么也没看到。他们的鱼就要吃完了。现在，连弗格斯都开始担心了。
“最初只有一只熊的时候，我们就应该杀了它，”一个老人抱怨说，“相反，这个古怪的男孩又带来了十只——看我们现在陷入什么状况了!
弗格斯可以感觉到人们开始攻击他。他不知道如果鱼吃完了会发生什么。也许他们会把他拿去喂熊!那天晚上，他们满意地睡在一堆皮毛里，早上醒来时，他们却发现十一只熊正饥饿地瞪着它们——它们已经吃掉了冰山上最后一点鱼。
弗格斯跑到冰山尽头，绝望地注视着大海。所看到的景象令他的心高兴地跳动起来——但那不是鱼群。那是陆地!远处有一座白雪皑皑的岛屿。那里有人，还有食物。弗格斯一时忘了熊的危险，跑回去把这个消息告诉了大家。
他们不为所动。“如果我们在抵达之前就被吃掉了，陆地又有什么用处呢?”
一个人说。一只熊走近他，一条腿抱起他，摇了摇他，似乎希望他口袋里能掉出一条鱼。那个人尖叫着，但在沮丧的熊咬他之前，枪声响起了。
大家转身，看见一个身披白色毛皮的人拿着一把步枪。他再次开火，子弹刚好掠过北极熊头顶。北极熊放下那个晃来晃去的男人，跑掉了。接着，其余的熊也跑了。
穿着皮毛的人解释说，他从岛上拿着望远镜看到了他们，是来救他们的。他示意大家跟随他，把他们带到冰山上一个隐秘的海湾，那儿有一排小而坚固的划艇正等着。大家感激得哭了，他们被带到划艇上，划到了安全的地方。
弗格斯也很高兴，但经过海面时，他变得紧张起来。他担心有人将他的天赋告诉营救者。知道他能力的人已经够多了。但没有人说到他——或者和他说话。事实上，大多数人甚至不接触他的目光，即便有些人看他的眼睛，也只是给他一副憎恶的表情，似乎他们所有的不幸都应该归咎于他。
母亲是对的，弗格斯想痛哭一场。分享秘密只会给他带来麻烦，使人们把他视为一个物体，一种适合的时候便使用的工具，当他们不再需要，便会把他扔掉。他决定，无论如何，他永远也不再分享他的天赋。
划艇停靠在一个被木头房子包围的小港口。烟囱里冒着炊烟，空气中散发着做饭的味道。暖和壁炉旁边一顿热腾腾的饭菜似乎近在眼前。穿毛皮的那个人系好船，走上码头。“欢迎来到皮毛岛。”他说。
弗格斯突然感受到一股寒意，意识到曾在哪个地方听过这个地名：这是船长肖在撞上冰山前想去的交易皮毛的岛屿。就在他想明白这件事之前，码头上的一个东西进入他的眼帘，令他更是震惊：那是一艘被风雨侵蚀的救生艇，边上印着一个词：汉娜。
船长和他的部下终究还是到了这座岛。他们在这儿。
过了一会儿，有人注意到了救生艇。消息迅速传遍人群，很快，一群愤怒的人要求知道肖和他的部下在哪里。
“他们任由我们死去!”一个女人喊道。
“我们想救孩子，但他们用手枪威胁我们!”一个男人叫道。
“他们让我们吃老鼠屎汤!”一个骨瘦如柴的小男孩说。
穿着皮毛的人试着让他们冷静下来，但人们都一心想报复。他们抢走他的枪，冲进小镇，发现肖和他的部下在酒馆里，一个个像臭鼬一样烂醉如泥。
一场野蛮的战斗爆发了。人们用能找到的任何东西与船长和他的手下搏斗：岩石、家具碎片，甚至从壁炉中拿出正在燃烧的木头。船长和他的手下有火力，但寡不敌众，最终，被暴打一顿后，他们逃进了小镇上方的雪山里。
乘客们赢了。他们中有几个人被杀死了，但和船长之间的恩怨已经了结。此外，他们抵达干燥的陆地和文明世界。值得庆祝的事情太多了——但很快，胜利的呼喊被求救声打断。
火灾发生了。
穿皮毛的那个男人跑了过来。“你们这些白痴让我们的小镇起火了!”他对人群喊道。
“好吧，那就扑灭吧!”一个疲惫的战士回答。
“灭不了!”那个男人说，“起火的是消防站!”
大家从港口里装起一桶桶海水，帮助皮毛商灭火，但没有足够的桶，火势迅速蔓延。绝望中，人群转而向弗格斯求助。
“你就不能做点什么吗?”他们恳求他。
他想说不。他向自己承诺过，永远不再施展自己的特异能力。但是，当人群的恳求变成威胁，弗格斯发现自己陷入了不做不行的境地。
“那么好吧，”他生气地说，“退后。”
每个人都撤退到高地，弗格斯用尽所有力量从海洋里唤来了一个巨浪。它冲到镇上，扑灭了所有的火，但当巨浪退去时，它把房子从地基上拔了起来，卷走了它们。人群惊恐着看着整个小镇被扫入大海。
弗格斯拼命地跑了起来，愤怒的人群追赶着他。他穿过街道，来到山上。在那里，他藏在一个雪堆里，总算躲过了他们。他们走后，他走了出来，浑身已经冻僵了。他跌跌撞撞地在荒野中穿行。
几小时后，弗格斯发现树林里有几个人。那是船长和大副。船长靠着一棵树，衬衫浸透着鲜血。他就要死了。
看到弗格斯，肖笑了。“他们还是攻击你了。我想，这下我们情同手足了。”
“不，不，”弗格斯说，“我不像你。你是个魔鬼。”
“我只是个人，”船长说，“你才是他们眼中的魔鬼。人们怎么看你才是真正重要的。”
“但我只是想帮助别人!”弗格斯说。
不过，说到这里，他开始怀疑这是不是真的。他召唤波浪灭火时，正受到那群忘恩负义的人的威胁。莫非他在愤怒中创造的波浪大过了所需?莫非他内心的一小部分黑暗故意摧毁了这个小镇?
也许他是个魔鬼。
他决心从此只做一件事，那就是永远孤独。弗格斯离开了船长，任他独自死去。他走下山，向小镇走去。夜幕降临时，他悄无声息地穿过荒废的街道，没有人看见他。他在码头寻找可以使用的小船，但那些船已经拔锚，被大浪带到了海里。
他跳进水里，向一个东西游了过去。在黑暗中，那像是一只翻转的大船。游近了看，他才发现那原来是镇上的一座木屋，正在海里飘浮。他从前门爬了进去，召唤来一个波浪，驱赶着它向大海里更远的南方漂去。
好几天里，他推着他的游艇一路向南，以从前门跳进来的鱼儿为食。一个星期过后，他再也没看到冰山了;两个星期过后，天气开始变暖。三个星期过后，窗户上已经没有了霜冻，海面越来越平静，热带的微风开始从窗户吹进来。
这座房子里还保留着许多家具。白天，他坐在安乐椅上看书。想晒日光浴的时候，他便爬出窗户，躺在屋顶上。晚上，他躺到床上，在波浪轻柔的摇晃中进入梦乡。他漂泊了几个星期，完全满足于这种孤独的新生活。
接着，有一天，他看见海平面上有艘船。他对结交新朋友没有任何兴趣，试着推着房子远离它。但那艘船转向了他的方向，鼓起风帆，很快便追上了他。
这是一艘令人望而生畏的帆船，有三根桅杆，俯瞰着弗格斯的房子。一根绳子从帆船的一侧垂了下来。似乎帆船不想把他一个人扔在这里。弗格斯决定爬上去，告诉船员他不需要救援，让他们赶路去。但当他登上梯子，爬上甲板，他惊讶地发现甲板上空空如也，只有一个人——一个年纪与他相仿的女孩。她有着黑色的头发和棕色的皮肤，严厉地看着弗格斯。
“你在大海中的房子里干什么?”她问他。
“我是从寒冷北方的一座岛上逃到这里的。”弗格斯回答道。
“你是怎么让房子一直漂在水面上的?”她怀疑地问，“而且没有帆，就这样一路漂过来?”
“只是幸运吧，我想。”弗格斯说。
“那也太荒唐了，”女孩说，“跟我说实话。”
“对不起，”弗格斯说，“但是我母亲告诉过我，永远不要对别人说。”
女孩眯起眼睛看着他，好像在考虑是否要把他从船上扔下去。
弗格斯避开了她的目光，紧张地看着她的肩膀。“船长在哪儿?”他问。
“你正看着她呢。”女孩回答说。
“哦，”弗格斯说，他无法掩饰自己的惊讶。“那么你的船员呢?”
“你正看着呢。”她说。
弗格斯简直不敢相信。“你的意思是你把这艘大船从……”
“佛得角。”女孩说。
“——一路从佛得角航行到这里——靠你自己吗?”
“是的，我做到了。”女孩说。
“怎么做到的?!”
“对不起，”她说，“但是我母亲告诉过我，永远不要对别人说。”然后她转过身，举起双臂，一阵大风吹过，船帆鼓了起来。
再次转身时，她面带微笑。“我叫西莎莉亚。”她说着，伸出了手。
弗格斯惊呆了。他从未遇到过和他一样的人。“很——很高兴见到你，”他结结巴巴地说着，和她握手，“我是弗格斯。”
“嘿，弗格斯，你的房子漂远啦!”
弗格斯转过身，看着房子漂得离帆船越来越远。接着，一个大波浪打在房子上面，它翻了过来，开始下沉。
弗格斯并不介意。他决定不再要那个房子了。事实上，制造波浪让房子沉没的可能就是弗格斯本人。
“嗯，我想我被困在这里了。”他耸耸肩说。
“那好吧，对我来说这没什么。”西莎莉亚说完，咧嘴一笑。
“太好了。”弗格斯说完，也咧嘴笑了。
两个异能孩子站着冲彼此咧嘴笑了很久，因为他们知道他们终于找到了可以分享秘密的人。
【注释】
[1] 有很多关于坏人发出假信号以迷惑并故意使船只失事的记载，但在民间传说的历史中，这是唯一一次提到异能人的力量被用于此种目的的。
[2] 汉娜并非虚构。确实有这么一艘船——现在它的名声已经臭了——1849年4月3日，它从爱尔兰纽里港起航，船长是毫无经验的柯里·肖。肖当年二十三岁，其无情冷漠人尽皆知，甚至在可怕的事故降临到他的船上之前，他已经被许多人鄙视了。
[3] 这件事也得到了历史的验证：4月27日深夜，汉娜撞上了冰山，肖和船员乘坐唯一的救生艇逃走了。