8 告别
锥心之痛淹没了我，我像被掏空似地崩溃瘫颓，所有关于寻宝的疑问，以及卡当先生的异常言语，全都从脑海中遁去。
我拉起卡当先生垂软的手，不断抚摸着，希望能感受到他的回握，但他的手指动也不动。季山温柔地抱住我，试图安慰我，我却只能木然僵坐，愣愣地望着卡当先生的身体。
阿岚拔出卡当先生胸口的长剑，愤慨地将那可恶的武器掷入丛林里，然后双膝一跪，摀脸痛哭。三人便如此坐着，直到天际传来呼呼之声。
我困惑地想，该不会是希腊神话里的食人怪鸟吧，但突然刮起一阵强风，树林摇晃，一片聚光灯照在地上。我抬起头，看到直升机停降的影廓，听到脚步声朝我们狂奔而来，接着妮莉曼扑跪在我身边地上，放声恸嚎。她将爷爷的头抱在腿上来回摇着。良久之后，黑夜才又恢复寂静。
季山和妮莉曼用印语低声交谈，在营地里四处走动，把大伙的东西收拾好，放到直升机里。季山从我们的背包里拿出圣巾，轻手轻脚地将卡当先生的手摆放到胸口，抚摸他前额，然后对发亮的圣巾轻声吩咐。
圣巾缓缓扭动，射出黑丝，包覆卡当先生的遗体。我茫然地看着圣巾编造寿衣，完成后，季山摇了摇阿岚，要他回神，并对他用印语说话，然后两人合力抬起卡当先生。
我听到直升机的引擎再度发动，我知道该走了，却办不到。阿岚跪到我跟前，眼里闪着泪光，我忍不住又哭了起来。我环住他的脖子，阿岚一把抱住我，陪我哭了一会儿，然后才抱着我上直升机。情绪激动的妮莉曼调整好仪器，擦干眼泪，起飞出发。
直升机飞入夜空中，我颓丧地望着放在脚边的裹尸，阿岚抱着我，为我按揉背部，但他的触碰完全无法平息我的颤抖。在回家的漫漫长路上，他一度化成虎儿，把头枕到我的大腿上，不时悲声轻吼。我把脸埋在他的绒毛里，抱住他的脖子，来回不住地抚摸虎儿的背。在安慰虎儿的同时，我也找到了心灵的慰藉。最后，我终于不支睡去了。
❦
我们在屋子附近的练习场降落时，已是凌晨两点。阿岚和季山将卡当先生的遗体安置在道场中，我和妮莉曼则往楼上走。我像个破碎的娃娃似地，颓坐在最近的椅子上，妮莉曼送来冰柠檬水时，我又哭了起来。
门铃响了，两兄弟刚好回来。站在门前的，是曾经载我们飞越拜贾族营地，卡当先生的老飞行员墨菲。
「很抱歉那么晚了还来打扰，但是卡当先生要我在这时准时过来。」墨菲解释道：「几个星期前，卡当先生给我详细的指示，要我飞来送一封信。并且在你们看完信后，载你们到别处。你们一切都好吗?」
「请进来吧。」妮莉曼表情呆滞地表示，「卡当先生已经……已经去世了。」
墨菲脸色一垮，颤着手交给阿岚一封信，上面有着卡当先生熟悉的笔迹。
大伙坐在客厅里，阿岚很快读道：「我希望安置在朴素的木棺中，葬于阿岚和季山的父母身旁。门口旁的衣柜里有一套烫好的西装。」阿岚顿了一下，「他竟然如此平淡地谈论自己的后事。」
妮莉曼拍拍墨菲的手。
他握住妮莉曼的手说：「请节哀，小姐。有任何需要帮忙的地方，请务必让我知道。他是个了不起的人。」
「他的确是。」妮莉曼哑声说，大家默默哀坐。
时间凝滞不前，我心情沉重地茫然呆坐，哀恸得无心聆听信件其余的部分。季山蹲到我的椅子旁，抚摸我的脸颊，我抬起头。
他温柔地说：「墨菲会带我们去我们初次见面的那片丛林，卡当在信上说，他的木棺已摆在那儿了。他希望葬在黛丝琴的花园附近，这样在我们的生命圆满之时，他就会在此地。我不是很明白他的意思，但我们会尊重他的遗愿。妳若不想去，可以留下来，妳想待在这儿吗?」
我摇头说：「不，我想去，但我得找件适合穿去他葬礼的衣服。」
我上楼清洗手脸，走进衣物间，扔掉几件衣服，愤怒地东翻西找，把衣服从衣架上扯下来，疯了似地掷过房间。我撕破罩在新衣上的塑料套袋，把裙子揉成一团掼到墙上。
这样还不够，我又拿鞋子出气，捡出最重的鞋子猛力摔砸，在墙上重重击响。等弹药用尽后，我又握拳不停地捶击墙壁，直至指节脱皮为止。泪水簌簌滑下面庞，我瘫倒在鞋堆里。
一道阴影罩在我身上。「我能做些什么吗?」阿岚坐到衣物间的地板上，将我抱到腿上问。
我吸着鼻子说：「我找不到合适的衣服。」
「看得出来，我们离开时，有人毁了妳的衣物间。」
我先是一阵哭笑，接着哽咽起来，「我……有没有跟你提过我爸妈的丧礼?我想念悼词，想谈谈我的爸妈，结果却一个字都说不出口。」
他为我擦泪，「对一个心灵受创的青少年而言，那样的要求太高了。」
「但我好想说点什么，我想让每位参加丧礼的人知道，我的父母有多棒，我要他们知道我有多么需要他们，他们何等重要，我要他们知道我好爱他们。」
阿岚为我拨开黏在脸上的湿发，掖到耳后。
「可是到了当场，我怯缩了。我站在那里，望着两具棺材，一句话也说不出来。爸妈应该得到更多的怀念与爱，让人们得以悼念，我让他们失望了。」
「我相信他们不会那样想。」
「那是我能孝敬他们的最后一件事，我却搞砸了。我不想同样的事也发生在卡当先生身上。」
「凯儿。」阿岚叹道：「妳每天都在彰显令尊令堂，无需靠一段演说来表达妳对他们的爱，他们绝不会希望妳一直背负这个包袱，因为他们爱妳。卡当也爱妳，妳不必说什么，或做完美的打扮，只要好好地活着，继续当一名优秀的女性，就是荣耀了他们。」
「你总是能说出个道理，不是吗?谢谢你。」我握着鞋子低声说。
阿岚轻抚我的下巴，然后转身离开。
我快速冲个澡，搓揉浮肿而满布泪痕的脸。换好装后，我在项上梳了个发髻，然后朝楼下走去。阿岚和季山也已梳洗换装了，两人都穿着衬衫，打了领带，虽然我们的目的地是丛林，但这身正式的打扮，感觉非常得宜。
季山开车载大伙到离豪宅几英里处的私人机场。
一行人坐上老式的螺旋桨飞机，驾驶盘上的墨菲弯身说：「卡当很喜欢这架老飞机，这是二战期间的洛克希德Electra 10E，他告诉我说，爱蜜莉亚‧厄尔哈特(注：Amelia Earhart，美国女飞行员及女权运动者。)最后一次飞行，就是驾驶这种机型。」
这则逸事令我莞尔，想起卡当先生最爱分享他的机械玩具的各种细节。然而当我窥见对面的妮莉曼后，笑容便消失了。卡当先生的死，显然对妮莉曼造成严重打击，她纠结的头发披散在泪痕交错的脸上，漂亮的白色上衣沾着污渍。妮莉曼仰躺着头，闭着眼休息。
墨菲带着大伙平顺地飞入空中，在飞机引擎的催眠下，经过二十四小时情绪起落的我，不久便沉入黑暗懵懂的梦境里了。
❦
梦里，年轻的罗克什站在一名僧侣面前，对他严刑逼供。
「告诉我护身符的下落，老家伙。」逼急了的罗克什威胁道。
僧侣尖吼说：「求求你!饶了我吧!」
「只要你说出我想知道的事，就饶了你。」
衰软无力的男子点头说：「在我师父出生前的几世纪，世界发生过一场大战。亚洲诸国连手对抗一名邪魔，结果一位双面女神出现了：其中一张脸黧黑而妖艳，另一张脸则明亮光鲜，美丽更甚太阳。女神率领亚洲诸国联军，抵抗恶魔的部队，最后亚洲联军获胜，女神并赏赐每个国家一份礼物。」
「此事与护身符何干?」罗克什不耐烦地咆哮，残酷地折扭男人的手腕。
「听我……听我解释。」男人喘道，「女神从颈子上取下护身符，将之分裂为五片，每位王国各得一片。女神告诫他们必须对护身符的源由守密，但可以符片的神力协助保护人民。他们也接到指示，护身符得传给家族中的嫡长子。」
「参加大战的国家有哪些?」
「五国联军来自……」
阿岚把我摇醒时，梦境霎时中断。
「我们就要降落了。」他轻声说。
我望向窗外，仅见到底下绵密的丛林。「我们要在哪儿降落?」我问。
飞机打了个弯，阿岚指指窗外说：「就在那里。」
清晨的阳光很刺眼，害我一时无法看清，接着飞机向右一倾，我便看见河水的闪光，以及下方一条泥地跑道了。我知道那条河会通向我们的旧营地，就在阿岚的瀑布附近，但我不记得曾经看过这条跑道。
「这条跑道是怎么来的?」我问。
「我也不清楚。」季山答说。「我对这片森林了如指掌，之前没有这片空地，更别说是能让飞机降落的跑道了。」
「大家坐好了。」墨菲警告道：「落地时会有些颠簸。」
他又绕着林子飞了一圈，然后开始降落。机腹在下降过程中擦过几株树梢，机轮着地时，老旧的飞机豨隆隆地剧烈抖动，彷佛即将解体。但墨菲载着我们安全落地，一行人先后下了飞机。
阿岚和季山依照卡当先生的遗愿，在花园里为他掘坟。他们哀戚地抬着卡当先生的裹尸到山坡下，墨菲、妮莉曼和我则在阴凉处等待。
「这是我听过最怪的事。」墨菲表示，「他为什么想葬在如此荒僻的地方?我实在无法理解。」
我同情地拍拍墨菲的手，但没说什么，我哄着妮莉曼，要她喝点果汁。天气炎炎，即便时值十二月，但丛林里的温度比奥瑞冈的夏天还热。我们在二十四小时内，从喜马拉雅的严冬，来到了热带地区。
墨菲继续滔滔说着，似乎一个人便能撑起全场对话，这样也好，因为妮莉曼跟哑了没有两样。
「妳们知道，我第一次遇见卡当，是在第二次大战的中国吗?当时我是海军飞虎队的成员，我们在美国还没参战时，便以美籍志愿大队的名义到中国去了。卡当在大战期间，帮我们解决了一些难题，偶尔也充当我们的指挥官陈纳德将军的翻译。我们的飞机──寇帝斯P-4G，是卡当的公司生产的。他来访问我们好几次，询问飞行员的看法，并据以改进飞机的设计。有一天我们的翻译官不在，卡当便临时帮了忙。从此以后，每次他来访时，都一定到总部跑一趟。
「他老笑说，我是地狱使者，因为我所属的中队番号叫地狱天使，当然也因为我是个疯狂迷恋飞行的十八岁少年。我们两人都酷爱飞行，我从未见过比他更热爱飞行的人。」
「你真的认识他很久。」我低声说。
「没错，是很久，我们有深厚的情谊。战后我回到美国，妳可以想象，卡当在几十年后又找到我时，我有多么震惊，他和我记忆中一模一样。卡当说他在为新成立的航空公司──飞虎航空──招募飞行员，我想都没想就答应了。那么长的时间里，卡当连一天都没变老，我老是问他有何秘方，但他从来不肯说。」
我抬头看着墨菲，担心他到底想说什么，但这位亲切的飞行员只是自顾自地大笑着继续说。
「噢，我很早就学乖了，不能问卡当太多问题。他是个神秘的人，却也是最光明坦荡的君子。我一直以为自己这身老骨头会比他更早归天。」
墨菲讲得愈多，我便愈怀念与卡当先生的种种。墨菲的喋喋不休，似乎令妮莉曼心情稍缓，不知不觉中，阿岚和季山回来了。
季山拉着我的手将我扶起，他黯然说：「泥土很松软，几乎不费吹灰之力就挖好了，实在非常奇怪。」
阿岚和季山抬着卡当先生的棺木，一伙人慢慢走向墓地。我先是注意到那间小屋，小屋以前应该很美，粗壮的树干上，离地架起一条通道，将小屋与另一栋建筑相连接。通道已经破损，屋顶上坑坑洞洞，林鸟已在其中筑巢为家，但看得出来当年曾细细铺上瓦片。
小花园四周芒果树环绕，猴子在树上吱吱喳喳吵闹不休。在植物休长的冬季里，仍可见干瘪的瓜藤，甚至找到一丛过熟腐烂的南瓜。
小径一弯，一行人在坟穴前停脚，我重重咽着口水。阿岚和季山已拆去尸布，将卡当先生的遗体安置在简素的木棺中了。穿着西服的卡当先生看来高雅安详，我心头一凛，发现那是我们在马戏团初识时穿的西服。我无法再面对他的遗容，便走向旁边，抚着几个巨大的墓碑。碑上爬满了藤蔓，地上生着茂密的蕨类，高耸的绿荫遮蔽了古老的墓地，这是个安宁静谧的地方。树荫下空气爽凉，一阵微风沙沙拂动顶上的叶片。
「这是家父的坟墓，卡当一定是最近才换上的，因为旧墓碑上的标记，几百年前便已蚀毁了。」季山说着蹲了下来，描着上头的梵文。
「上面写些什么?」我小声问道，一边欣赏刻在上面的莲花。
「上面写着：『罗札朗，挚爱的丈夫与父亲，被遗忘的穆珠拉因国王，他以智慧、毅力、勇气与慈悲治国。』」
「刚好和你的徽章一样。」
「是的，妳若仔细看，会发现这个标记一模一样。」
阿岚跪到母亲墓前读道：「『黛丝琴，最亲爱的妻子与母亲。』」
两名男生默默追思母亲，我则想起自己的父母。我回首望着山丘上的小屋，不知黛丝琴与罗札朗的灵魂，这些年来是否守护着他们的老家和孩子。想到卡当先生能长眠于这美丽的秘境，心里便略感安慰。他属于这里。
「这里好美。」我低声说。
「是的。」季山响应道，「不过我们在挖掘时，发现了一些奇怪的东西。」
「虎骨。」阿岚轻声补充。
虎骨?我得记着去问卡当先……喔。我竟然忘了。泪水模糊了我的双眼，我深吸口气，知道时辰已至。
阿岚碰碰我的脸颊。「准备好了吗?」
「好了。」我细声说。
阿岚带领着大家，首先问墨菲有没有什么话想说，墨菲摇摇头，拿手帕擦拭鼻子，大声擤着鼻涕。
「他……他已经知道我对他的感受了。」他说。
妮莉曼也挥手拒绝，一对悲伤的眼眸望着我们默默地摇头。
季山往前站一步说道：「你奋战而亡，为了你的君王、国家和家人牺牲性命。今天，你已光荣成为我们的先祖先烈。我们蒙受你完备的教诲，这是你遗留给我们的宝贵遗产。你是我们的顾问、典范、最信赖的战士，更亲如我们的父亲。你的磊行、忠诚、慷慨，令人崇仰。能与你并肩作战，是我们的尊荣，愿你疲惫的灵魂获得安息，免除人世的困苦。你虽已不在人世，但我们不会孤苦无依，因为你将永驻我们心中。」
季山退回原位，阿岚捏一下我的手，轮到我说话了。我擦干脸上的泪水，开始诵诗：
∮
阵亡战士
──丁尼生男爵
❖
他们带回她那阵亡的战士，
她既未昏厥，亦未嚎泣，
所有旁观的侍女都说，
她若不流泪，便将死矣。
❖
然后人们轻声细语地赞颂他，
说他得人敬重，
待友忠实，对敌高尚，
她却不发一语，也不稍动。
❖
一名侍女悄悄挪移，
轻步走到战士前，
将他脸上的覆布掀开;
然而她既不动弹，亦未哭喊。
❖
九十岁的奶妈站了起来，
把他的孩子往她膝上一搁，
她的泪水霎时如夏日暴雨般。
我的心肝啊，我要为你而活。
❦
妮莉曼站在季山身边轻声哭泣，我接着说：「我跟诗里的女孩一样，不知该如何表达自己的感受。卡当先生，你对我恩同父母，我与你亲如骨肉。」我哽咽地说：「没有你，我不知道该怎么办，我真的好想你，我会尽最大努力去协助你的王子，也会永远感怀你。我爱你。」
季山揽着我的肩，我倚到他怀中，搂住他的腰。阿岚踏前一步，最后一个发表感言。
「季山说出对一位战士的颂悼，我也有自己的话要说。我敬你如友如父，你在苦难中坚定不移，支持着我们，理当接受英雄的追思。我们谦恭的向你致上我们的赞佩、尊崇与爱。」
阿岚朗读他带来的一首诗。
∮
空宅
──丁尼生男爵
❖
生命与思绪
已并肩离去，
留下洞开的门窗，
好个粗心的租户!
❖
屋内漆黑如夜：
窗内见不着一线光影;
门口再无轻语，
以前铰链经常铃铃。
❖
门扉紧掩;百叶窗闭合;
否则，我们应能透过棂窗
看到翔暗被弃的荒宅，
装饰尽除，荡荡空空。
❖
走吧：此处欢乐不再
笑声沉寂。
屋宇既以泥土砌筑，
便应复归尘地。
走吧：因为生命与思绪
不再蛰居此处;
它们迁至一座繁华的城都──
一个遥远宏大的城都，并早已购置
牢不可毁的宅邸。
他将永远与我们共舞!
❦
「朋友，你的死令我们哀痛逾恒，我们只能祈求我们的作为能显耀你，希望你已找到那座牢不可毁的宅邸，你比任何人都更有资格住在那里。」
我颤抖地看着阿岚和季山即将放下棺盖，突然想起叫圣巾帮我织朵白丝玫瑰。丝线在我手中缠绕，玫瑰就此成形。我小心翼翼地把玫瑰花放入棺木中，棺盖合起，永远封住了挚爱的卡当先生的面容。