12

　　路克伍起身戳弄火堆，把整个冬天都晾在一旁的长弓拿了出来。他把长弓放平在床上，把它当吉他一样拨弄着声音单调的弓弦。

　　「你觉得滚石乐团的基思.理查德兹还活着吗?」他问。

　　「当然。他死不了的，会活得比我们久。」

　　「披头四跟滚石乐团选一个?」他问。

　　她唱了前者〈也爱我吧〉(Love Me Do)一曲的开头。

　　「这是投披头四一票吗?」

　　「我当然选披头四，这是个蠢问题。就像是问丝绸和体毛哪个比较好。」

　　「唉，真令人失望。」

　　「你当然会选滚石乐团。没事会装作消防员到处闲晃的人——」

　　「这又跟喜欢的乐团有什么关系了?」

　　「喜欢滚石乐团的人多半都注视着男人的下体——很抱歉得这么说，消防栓也是带着下半身意象的幻想，这真可悲。滚石乐团的男歌迷像是长不大的一岁半的婴儿，才刚发现用橡皮筋打手枪的快感。滚石乐团的女歌迷更糟。米克.贾格尔的丑嘴就像鳕鱼一样，却让她们爽到不行。她们为了一个渔夫兴奋，只能说是极端的异数。」

　　「那披头四的歌迷注视着什么?女性下体的荣光吗?」

　　「没错。路克伍先生，草莓园不只存在于利物浦。」她举起手。「把东西拿来。你弹弓缆的时候，给滑轮上了不该有的扭矩。」

　　「妳讲醉话时，活像个老汽车修理工。妳知道吗?」

　　「我没有醉，你才醉了，我本来是个射箭老师。现在把东西给我。」

　　他把弓递给她。她把长弓立直，手指沿着弓缆滑下。

　　「射箭老师?」

　　「我高中时的事，为镇上的休闲部教课。」

　　「谁启发妳的?珍妮弗.劳伦斯?妳幻想自己是『凯泥狮.艾妇丁』吗?珍妮弗.劳伦斯是爱尔兰裔，希望她还没被烧死。」

　　「不，这是《饥饿游戏》出版之前的事了。我九岁的时候，无法控制自己想要成为罗宾汉的欲望，满口都是『尔』和『汝』。我爸妈叫我做家事时，我还会半跪敬礼，最执着的时候，甚至穿着罗宾汉的服装上学。」

　　「万圣节的装扮吗?」

　　「不是。只因为那样感觉很好。」

　　「我的老天。妳爸妈还让妳这样做?我不知道妳小时候是不是被父母疏于照顾，这让我有种悲伤的——」他停顿一下，想着自己到底哪里悲伤了。「——情绪。」

　　「我的父母心智健康、实事求是，还养了几只小型犬。他们把我照顾得很好，我也很想念他们。」

　　「很遗憾。」

　　「我觉得他们没有死，但他们住在佛罗里达州。」

　　「我认为崩毁的第一阶段，」他悲伤地点点头。「大概是拿狗来取暖。」

　　「偶尔天冷的时候是会，但你怎么知道?」

　　「妳穿着罗宾汉的衣服逛大街，我只能认定同学们会严酷地嘲弄妳。但妳的父母还是让妳这样做了，因此我想他们也会这样对待自己的宠物。」

　　「噢，不，他们不知道罗宾汉衣服的事。我把衣服放在背包里，在学校的洗手间里换装。但是大家的确嘲笑我：那是哈珀.法兰西丝.威柳斯小朋友黑暗的一天。」

　　「法兰西丝!真好听。我可以叫妳法兰妮吗?」

　　「不行，你要叫我哈珀。」她用下巴抵住长弓顶部。「我的第一把弓是我爸给我的圣诞节礼物，那时我十岁。但是他在新年之前就拿走了。」

　　「妳拿弓箭射人吗?」

　　「他抓到我把箭浸入打火机燃料的勾当。我只是非常想要射出火箭而已，射中什么并不重要，但就是要射出去。我那时觉得这会让我整个人圆满，看着火箭咻一声地点燃什么东西。我想这正是男人插入好屁股时的感觉，我只想要那个瞬间。」

　　路克伍又被一口香蕉兰姆酒呛到。她必须拍拍他的胸口，才能让他正常呼吸。

　　「我肯定妳一定醉了。」他说。

　　「没有。」她说：「我很有责任感，限制自己只能喝上两杯香蕉口味的呕吐物。我怀孕了。」

　　他倒抽一口气，又咳了一声。

　　「拜托，」她说：「我们去射火箭吧，想不想啊?新鲜空气对你很好，你必须离开这个小洞。」

　　他用泛泪的双眼看着她。「我们要射什么?」

　　「月亮。」

　　「啊，」他说：「很大的靶子。我也可以射吗?」

　　「当然，」她一边说，一边拉开她的椅子。「我去拿箭，你只要点火就好。」