11
开车的是个大约十八岁、穿着套头外套的黑发少年。他大叫出声，丢下手上用来监视休旅车的双筒望远镜。他看见我的手枪，面色苍白。
这绝对不是瑞格比。
「瘦子，进车里。」J. C.观望着停车场。「后座，这样他才不能擒拿你。叫他不要出声，不要做出可疑的样子。」
「把手放在我看得到的地方。」我对年轻人说，同时希望他没看见我颤抖的枪口。「不要出声。」我打开后座钻了进去，但枪口仍然对着他。
这孩子忍住喉咙里的哀鸣没出声。他要不是吓坏了，就是非常会演戏。
「瑞格比人呢？」我对他说，同时把枪对准这个年轻人的头部。
「那是谁？」他说。
「别耍我了。她在哪里？」
「我什么……什么也不知道……」年轻人开始啜泣。
「妈的。」J. C.站在挡风玻璃旁。「你觉得他在装傻吗？」
「看不出来。」我回答他。
「我应该把艾薇抓来的。」
「不。」我说，我不想要一个人留在这里。我从后照镜观察这孩子的哭脸。地中海型的肤色……同样的鼻子……
「不要杀我。」年轻人低声说。「我只是想要知道你对他做了什么。」
「你是帕诺斯的弟弟。」我说出猜测。
这个年轻人点了点头，仍然是一副哭脸。
「要命。」J. C.说。「难怪我们这么容易发现他的追踪。有两个人在跟踪我们，一个门外汉跟一个专家。我真蠢。」
我感受到一阵冷颤。我在跟瑞格比通话时，的确从话筒的另一端听见喇叭声，所以她的确在附近，只是我们没发现她。一路上我们都没发现她的踪影。
不妙。
「你叫什么名字？」我问这位年轻人。
「迪昂。」
「好吧，迪昂，我会把枪移开。如果你的身分属实，就不用害怕。我需要你跟我来，而你要是逃跑、大叫或是做出类似的行为……那么，我会阻止你的。」
迪昂点点头。
我爬到车外、收起手枪，然后从肩膀把这孩子拉出来。我快速地搜了搜他身，确认他没有武器，但他显然把自己看成间谍一般的人物。我搜出手电筒、滑雪面罩、双筒望远镜，还有一支手机，我一拿到手就关机。我一边带着他大步走过停车场，一边意识到取物的动作要是被任何人看到，一定非常可疑。虽然在J. C.的指导下，我沉住气，知道自己在做什么——我用手环住迪昂的肩膀，自信地迈出步伐。我们在政府机关一带，希望任何见到这一幕的人，都把我当成警察。
如果路人不这么想，这也不会是我第一次和警察打照面。我觉得他们有个专门小组定期负责招呼我。
我把迪昂推进我的休旅车，接着坐了进去。贴上隔热纸的车窗与同坐的面向让我稍微感到安心。迪昂一移到后座就瘫在上面，迫使奥黛莉爬过托比亚斯的大腿——这太出人意料，让托比亚斯这位年岁渐长的面向一副要窒息的样子。
「威尔森，有任何人接近就警告我。」我说。「好吧，迪昂。摊开来说，你为什么跟踪我？」
「他们偷走帕诺斯的遗体。」迪昂说。
「你说的『他们』是？」
「创新信息。」
「他们有任何理由这样做吗？」
「遗体里的情报。」迪昂说。「你知道吗？他把资料存在自己的细胞里，这些是他们的机密。他们要做的可怕事情都在里面。」
我跟J. C.交换了眼神，他扶着额头。帕诺斯的确跟家人谈到他的研究。好极了。J. C.把手移开，然后用唇语对我说：资安噩梦。
「你觉得创新信息，」我说。「要做什么可怕的事情？」
「我……」迪昂移开视线。「你知道的。企业行为。」
「像是中止周五穿休闲服装上班之类的。」奥黛莉说。
所以帕诺斯并没有完全向他弟弟坦白。我手指轻敲车子的扶手。这家人认为蔡烈跟他的下属带走尸体，以确保情报不会外漏——而且老实说，这跟事实没有相差太远。毕竟，他们有火化遗体的计划，只是有人抢先得手罢了。
「你跟踪我。」我对这孩子说。「为什么？」
「今天早上整个网络都是你的消息。」迪昂说。「上面说你跟创新信息的亚裔怪咖老板坐进同一辆车。我想到你应该会负责破解帕诺斯遗体的密码。这看起来很明显。我的意思是，你是超级间谍黑客之类的人物，对吧？」
「我们正是这种人。」奥黛莉说。「史蒂夫，告诉他我们是什么人。」我没有说什么，还坐在托比亚斯大腿上的奥黛莉就用手肘顶了顶他。「老爷爷，教他说啊。」
「史蒂芬，」托比亚斯说，但听起来不太舒服。「这个年轻人听起来很老实。」
「他很诚实。」艾薇一边观察迪昂一边说。「目前我可以这样说。」
「你应该让他安下心来。」托比亚斯说。「看看这可怜的家伙，他看起来还认为你会开枪杀了他。」
没错，迪昂紧握双手，视线低垂，但还在颤抖。
我减轻说话的力道。「他们不是雇我来破解遗体密码的，」我对他说。「创新信息有很多备份。我是来寻找遗体的。」
迪昂抬头看我。
「不，」我说。「创新信息没有带走遗体，他们只要把遗体火化就满足了。」
「史蒂夫，我不觉得他相信你。」艾薇说。
「听着，」我对迪昂说。「我不管创新信息有什么下场。我只想要掌握遗体里的情报，好吗？现在，我要你在这里等着。」
「为什——」
「因为我不知道该拿你怎么办。」我瞥向威尔森，他点点头，表示会看着这孩子。「坐到前座去，」我向迪昂说。「等我回来，我们可以坐下来好好谈。但是现在，我得先跟一个脾气不好的法医打交道。」
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
这绝对不是瑞格比。
「瘦子，进车里。」J. C.观望着停车场。「后座，这样他才不能擒拿你。叫他不要出声，不要做出可疑的样子。」
「把手放在我看得到的地方。」我对年轻人说，同时希望他没看见我颤抖的枪口。「不要出声。」我打开后座钻了进去，但枪口仍然对着他。
这孩子忍住喉咙里的哀鸣没出声。他要不是吓坏了，就是非常会演戏。
「瑞格比人呢？」我对他说，同时把枪对准这个年轻人的头部。
「那是谁？」他说。
「别耍我了。她在哪里？」
「我什么……什么也不知道……」年轻人开始啜泣。
「妈的。」J. C.站在挡风玻璃旁。「你觉得他在装傻吗？」
「看不出来。」我回答他。
「我应该把艾薇抓来的。」
「不。」我说，我不想要一个人留在这里。我从后照镜观察这孩子的哭脸。地中海型的肤色……同样的鼻子……
「不要杀我。」年轻人低声说。「我只是想要知道你对他做了什么。」
「你是帕诺斯的弟弟。」我说出猜测。
这个年轻人点了点头，仍然是一副哭脸。
「要命。」J. C.说。「难怪我们这么容易发现他的追踪。有两个人在跟踪我们，一个门外汉跟一个专家。我真蠢。」
我感受到一阵冷颤。我在跟瑞格比通话时，的确从话筒的另一端听见喇叭声，所以她的确在附近，只是我们没发现她。一路上我们都没发现她的踪影。
不妙。
「你叫什么名字？」我问这位年轻人。
「迪昂。」
「好吧，迪昂，我会把枪移开。如果你的身分属实，就不用害怕。我需要你跟我来，而你要是逃跑、大叫或是做出类似的行为……那么，我会阻止你的。」
迪昂点点头。
我爬到车外、收起手枪，然后从肩膀把这孩子拉出来。我快速地搜了搜他身，确认他没有武器，但他显然把自己看成间谍一般的人物。我搜出手电筒、滑雪面罩、双筒望远镜，还有一支手机，我一拿到手就关机。我一边带着他大步走过停车场，一边意识到取物的动作要是被任何人看到，一定非常可疑。虽然在J. C.的指导下，我沉住气，知道自己在做什么——我用手环住迪昂的肩膀，自信地迈出步伐。我们在政府机关一带，希望任何见到这一幕的人，都把我当成警察。
如果路人不这么想，这也不会是我第一次和警察打照面。我觉得他们有个专门小组定期负责招呼我。
我把迪昂推进我的休旅车，接着坐了进去。贴上隔热纸的车窗与同坐的面向让我稍微感到安心。迪昂一移到后座就瘫在上面，迫使奥黛莉爬过托比亚斯的大腿——这太出人意料，让托比亚斯这位年岁渐长的面向一副要窒息的样子。
「威尔森，有任何人接近就警告我。」我说。「好吧，迪昂。摊开来说，你为什么跟踪我？」
「他们偷走帕诺斯的遗体。」迪昂说。
「你说的『他们』是？」
「创新信息。」
「他们有任何理由这样做吗？」
「遗体里的情报。」迪昂说。「你知道吗？他把资料存在自己的细胞里，这些是他们的机密。他们要做的可怕事情都在里面。」
我跟J. C.交换了眼神，他扶着额头。帕诺斯的确跟家人谈到他的研究。好极了。J. C.把手移开，然后用唇语对我说：资安噩梦。
「你觉得创新信息，」我说。「要做什么可怕的事情？」
「我……」迪昂移开视线。「你知道的。企业行为。」
「像是中止周五穿休闲服装上班之类的。」奥黛莉说。
所以帕诺斯并没有完全向他弟弟坦白。我手指轻敲车子的扶手。这家人认为蔡烈跟他的下属带走尸体，以确保情报不会外漏——而且老实说，这跟事实没有相差太远。毕竟，他们有火化遗体的计划，只是有人抢先得手罢了。
「你跟踪我。」我对这孩子说。「为什么？」
「今天早上整个网络都是你的消息。」迪昂说。「上面说你跟创新信息的亚裔怪咖老板坐进同一辆车。我想到你应该会负责破解帕诺斯遗体的密码。这看起来很明显。我的意思是，你是超级间谍黑客之类的人物，对吧？」
「我们正是这种人。」奥黛莉说。「史蒂夫，告诉他我们是什么人。」我没有说什么，还坐在托比亚斯大腿上的奥黛莉就用手肘顶了顶他。「老爷爷，教他说啊。」
「史蒂芬，」托比亚斯说，但听起来不太舒服。「这个年轻人听起来很老实。」
「他很诚实。」艾薇一边观察迪昂一边说。「目前我可以这样说。」
「你应该让他安下心来。」托比亚斯说。「看看这可怜的家伙，他看起来还认为你会开枪杀了他。」
没错，迪昂紧握双手，视线低垂，但还在颤抖。
我减轻说话的力道。「他们不是雇我来破解遗体密码的，」我对他说。「创新信息有很多备份。我是来寻找遗体的。」
迪昂抬头看我。
「不，」我说。「创新信息没有带走遗体，他们只要把遗体火化就满足了。」
「史蒂夫，我不觉得他相信你。」艾薇说。
「听着，」我对迪昂说。「我不管创新信息有什么下场。我只想要掌握遗体里的情报，好吗？现在，我要你在这里等着。」
「为什——」
「因为我不知道该拿你怎么办。」我瞥向威尔森，他点点头，表示会看着这孩子。「坐到前座去，」我向迪昂说。「等我回来，我们可以坐下来好好谈。但是现在，我得先跟一个脾气不好的法医打交道。」