阿卜杜拉的书 5

　　可阿卜杜拉却把书紧紧地搂进自己的怀里，然而双臂依然颤抖不止。

　　“拉什达，”兰卡斯特说道，“奥马尔。”

　　阿卜杜拉终于低下了头。“对不起，乔治。”声音之中满是羞愧之意。他往前迈了一步，却被乔治抬手拦住。

　　“咱们可是有约在先。”乔治向布雷思维特说道。

　　“没错。”布雷思维特平心静气地予以肯定，“我言出必行。”在他跟前的地板上放着一个袋子，他抬脚朝前一推。“我猜那肯定是如假包换的《名分之书》吧。”他笑道，“我可对什么卡巴拉不感兴趣。”

　　现在，眼前就是六道桥，乔治心道。他在苦思冥想着应对之策，可惜眼下似乎只有一条路可走：今晚一定得活下来。留得青山在，不怕没柴烧。

　　他撤回了自己的阻拦，挥手让阿卜杜拉上前。布雷思维特接过书，匆匆地翻看了几页。

　　“如何?”兰卡斯特队长问道。

　　布雷思维特点点头。“就是这本书，没错。”他说道。

　　“那咱们就完事儿了。”兰卡斯特说道。他朝两位警探使了个眼色，二人这才放下戒备，把枪收了起来。“博物馆已经关门了，”兰卡斯特告知众人，“找个消防通道，然后赶紧他妈的滚出去。”言罢，他把雪茄往嘴里一叼，转身走了，两位警探紧跟在他背后离去。

　　“这些都是你的了。”布雷思维特用脚尖又往前捅了捅地上的袋子，冲乔治说道，“里面还有点儿别的东西，算是对你们这么卖力的补偿吧。到下次为止。”说完，他也走了。

　　“下次。”蒙特罗斯嘴里咕哝着。

　　乔治走上前去，看了看那袋子。艾达的账册就在最顶上，用一块干净的白布包裹着。乔治检查了一番，确定它并没受到什么损坏。可再往下一看“那点儿别的东西”，顿时瞠目结舌。

　　蒙特罗斯就在旁边看着，他也瞧见了袋子里的东西。“这个狗娘养的。”他禁不住脱口而出。

　　“什么东西?”艾提克斯来了兴致。

　　“钱。”乔治告诉他，双眼依然直勾勾地盯着袋子里，眼神里全是不可思议。那可是一捆捆的一百美元现钞啊。“我想，这应该是伯恩斯家族欠的债吧。他都给还清了。”

　　“欠外曾祖母艾达的账?你是说本金吗?那最初的八千八百多块钱?”

　　“不，”乔治答道，“我是说所有的债，不光是最初的八千八，还有后面这九十多年的利息。”他伸手在袋子中摸索着，一捆一捆地数着，忽然觉得握在另一只手里的账本居然慢慢地变轻了，他自己的整个身体似乎也有些飘飘然，就好像重力再次消失了一般。

　　“三十万。”他说道，“足足三十万美元。”

　　“狗娘养的。”蒙特罗斯说道。

　　(1)《圣经·旧约·申命记》22：25，若有男子在田野遇见已经许配人的女子，强与她行淫，只要将那男子治死。