第四十一章
亨特回到家的时候已经有点晚了，袋子里的饭菜都凉了，不过艾伦倒是没说什么。他们在厨房里吃晚餐，两个人相对无语，空气中弥漫着一股紧张的气氛。吃过饭后，艾伦走回他的房间，亨特也跟上去，走到房间门口，亨特跟儿子道歉说：“很抱歉，回来晚了，工作太忙了。”
“没事。”
亨特看着儿子踢掉脏兮兮的鞋子。“这案子很快就会结束了。”
“再过三个月，大学就要开学了。”他脱掉衬衫，丢在鞋子后面。他胸口长满了浓密的胸毛，一路延伸到锁骨的部位。亨特猛然意识到，儿子已经长大了，已经是半个大人了，虽然还是有点孩子气。亨特迟疑了一下，忽然明白说再多也没什么意义了。
“孩子……”
“她一直没有打电话回来。”
“谁？”
“妈。”他说。那一刹那，他忽然又很像个小孩子。
“我不知道该说什么。”
“那就别说了。”
伤心愤怒的孩子。
“艾伦，我——”
“麻烦你关一下门好吗？”
亨特愣住了。
“拜托。”艾伦说。看到他脸上那种表情，亨特有一种椎心的刺痛。他感觉自己的心仿佛瞬间冻结了。那种失落感无比沉重，他简直不敢相信自己的儿子会变成这样。
“拜托。”艾伦又说了一次。亨特已经别无选择了。
“那就晚安了，孩子。”
亨特关上门，走到楼下，把餐桌上的纸盒和废纸收一收丢到垃圾桶里，然后倒了一大杯威士忌。他知道自己根本不可能喝得完。今天这一整天有如一场噩梦挥之不去：死亡，卑鄙小人，太早陨落的年轻生命，还有一连串悬而未解的难题。他好想洗个澡，然后睡十个钟头。他抬起手搓搓脸，感觉自己的脸忽然变得好苍老。他走进书房，打开抽屉的锁，拿出阿莉莎·梅里蒙的档案。他愣愣地看着她的照片，看了好久，然后再看看里面的笔记，看看那些底下画着线的问题。然而，此刻他虽然看着阿莉莎的档案，心里想的却是约克姆。他反复回想米琼被枪杀的那一刻，回想起当时飘散的硝烟味，还有约克姆那毫不颤抖的手，他的眼神，如此冷静，如此沉稳。
十二点三十分的时候，电话来了。“你在睡觉吗？”约克姆问。
“没有。”
“你喝醉了吗？”
亨特合上阿莉莎的档案。“没有。”
“我喝醉了。”
“到底怎么回事，约翰？你到底在想什么？”亨特心里有数。
“我们已经在一起多久了？”约克姆问。
“很久了。”
“我们还是搭档吗？”
“也是朋友。”
两人忽然陷入一阵沉默。亨特听得到约克姆浓浊的呼吸声。“你跟他们说了什么？”约克姆终于开口问了。
“我告诉他们当时的经过。”
“你明知道我不是问你这个。”
亨特仿佛看到约克姆此刻的模样，看到他一个人在那间小小的房子里，坐在客厅，手上端着酒杯，愣愣地看着壁炉里早已熄灭的火堆。约克姆今年六十三岁，当警察三十年，奉献了他的一生。亨特没有回答他的问题。
“克莱德，你是我的好朋友。他拿斧头要砍你，你叫我怎么办？”
“你一枪打穿他的心脏，是为了这个原因吗？”
“那当然。”
“你会不会是因为怀恨在心？你会不会是为了报仇？”
“替谁报仇？”约克姆不高兴了。
“你自己心里明白。”
“不，我不明白，克莱德。你告诉我，我替谁报仇？”
“为了那些孩子。为了被埋在森林的泥坑里那七个孩子。也为了出一口怨气。这些年来，为了这个混蛋，我们警察脸都丢光了。”
“没这回事。”
“这次就是这样，约克姆。这次就是。我从来没有看过你这样，公报私仇。今天看起来真的很像公报私仇。”
“有一个疯狂杀手拿斧头要砍我的搭档。他要砍我的朋友。如果从这个角度来看，我不反对你说我是公报私仇。不过，你也可以说那叫作秉公处理。好了，你到底跟他们说了什么？”
亨特迟疑了一下。
“你有没有告诉他们我是正当防卫？”
“我们只谈到整件事的经过。他问我有什么看法，我没有回答。”
“不过，你已经打算要说出你的看法了，对不对？”
“明天。”亨特说。“明天我会告诉他们。”
“你会怎么说？”
亨特伸手去端那杯威士忌。那是一个短短的水晶玻璃杯，杯里琥珀色的液体晶莹闪烁。此刻，他脑海中又浮现出当时的画面。他看到一把斧头劈下来，约克姆冲进客厅。当时从约克姆的角度看过来，看到的会是什么样的画面？他真的非得要射杀米琼吗？当时计算机被丢在旁边的地上，约克姆真的看不到吗？亨特想象自己当时就站在约克姆的位置。他想了一下，觉得自己应该看得到那台计算机。他想象得到从那个角度看过来计算机的位置在哪里。
“肯·霍洛韦妨碍公务，你提出诉讼了吗？”亨特还来不及回答，约克姆就先开口了。
米琼被射杀之后，有好一会儿亨特几乎忘了这件事。霍洛韦曾打电话通知手下。“还没。”他说。
“你会提出诉讼吗？”
“我会。”
两人又陷入一阵沉默，这次气氛有点紧张。亨特把杯子放回桌上。他知道约克姆在盘算什么。他暗暗祈祷，希望约克姆不要说出口。
“要是你不对霍洛韦提出诉讼，我们就可以不用面对这个难题。”约克姆毕竟还是说出来了。“我们可以说，我们是在购物中心逮到米琼的，然后他逃走，我们一路追到他家里，他持枪拒捕，我们就开枪射杀他。这样一来，我们就不需要解释开枪的原因，也不要去扯那些烧坏的光盘。纯粹就是他拿斧头要砍你。克莱德，就看你肯不肯这样说了。这一次，就看你肯不肯罩一下你的老朋友。”
亨特忽然感觉手上的电话筒仿佛有千斤重。“好好睡一下吧，约克姆。晚安。”
约克姆迟疑了一下。气氛忽然变得很凝重。“晚安，克莱德。”
电话挂断了。
亨特又倒了一杯威士忌。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“没事。”
亨特看着儿子踢掉脏兮兮的鞋子。“这案子很快就会结束了。”
“再过三个月，大学就要开学了。”他脱掉衬衫，丢在鞋子后面。他胸口长满了浓密的胸毛，一路延伸到锁骨的部位。亨特猛然意识到，儿子已经长大了，已经是半个大人了，虽然还是有点孩子气。亨特迟疑了一下，忽然明白说再多也没什么意义了。
“孩子……”
“她一直没有打电话回来。”
“谁？”
“妈。”他说。那一刹那，他忽然又很像个小孩子。
“我不知道该说什么。”
“那就别说了。”
伤心愤怒的孩子。
“艾伦，我——”
“麻烦你关一下门好吗？”
亨特愣住了。
“拜托。”艾伦说。看到他脸上那种表情，亨特有一种椎心的刺痛。他感觉自己的心仿佛瞬间冻结了。那种失落感无比沉重，他简直不敢相信自己的儿子会变成这样。
“拜托。”艾伦又说了一次。亨特已经别无选择了。
“那就晚安了，孩子。”
亨特关上门，走到楼下，把餐桌上的纸盒和废纸收一收丢到垃圾桶里，然后倒了一大杯威士忌。他知道自己根本不可能喝得完。今天这一整天有如一场噩梦挥之不去：死亡，卑鄙小人，太早陨落的年轻生命，还有一连串悬而未解的难题。他好想洗个澡，然后睡十个钟头。他抬起手搓搓脸，感觉自己的脸忽然变得好苍老。他走进书房，打开抽屉的锁，拿出阿莉莎·梅里蒙的档案。他愣愣地看着她的照片，看了好久，然后再看看里面的笔记，看看那些底下画着线的问题。然而，此刻他虽然看着阿莉莎的档案，心里想的却是约克姆。他反复回想米琼被枪杀的那一刻，回想起当时飘散的硝烟味，还有约克姆那毫不颤抖的手，他的眼神，如此冷静，如此沉稳。
十二点三十分的时候，电话来了。“你在睡觉吗？”约克姆问。
“没有。”
“你喝醉了吗？”
亨特合上阿莉莎的档案。“没有。”
“我喝醉了。”
“到底怎么回事，约翰？你到底在想什么？”亨特心里有数。
“我们已经在一起多久了？”约克姆问。
“很久了。”
“我们还是搭档吗？”
“也是朋友。”
两人忽然陷入一阵沉默。亨特听得到约克姆浓浊的呼吸声。“你跟他们说了什么？”约克姆终于开口问了。
“我告诉他们当时的经过。”
“你明知道我不是问你这个。”
亨特仿佛看到约克姆此刻的模样，看到他一个人在那间小小的房子里，坐在客厅，手上端着酒杯，愣愣地看着壁炉里早已熄灭的火堆。约克姆今年六十三岁，当警察三十年，奉献了他的一生。亨特没有回答他的问题。
“克莱德，你是我的好朋友。他拿斧头要砍你，你叫我怎么办？”
“你一枪打穿他的心脏，是为了这个原因吗？”
“那当然。”
“你会不会是因为怀恨在心？你会不会是为了报仇？”
“替谁报仇？”约克姆不高兴了。
“你自己心里明白。”
“不，我不明白，克莱德。你告诉我，我替谁报仇？”
“为了那些孩子。为了被埋在森林的泥坑里那七个孩子。也为了出一口怨气。这些年来，为了这个混蛋，我们警察脸都丢光了。”
“没这回事。”
“这次就是这样，约克姆。这次就是。我从来没有看过你这样，公报私仇。今天看起来真的很像公报私仇。”
“有一个疯狂杀手拿斧头要砍我的搭档。他要砍我的朋友。如果从这个角度来看，我不反对你说我是公报私仇。不过，你也可以说那叫作秉公处理。好了，你到底跟他们说了什么？”
亨特迟疑了一下。
“你有没有告诉他们我是正当防卫？”
“我们只谈到整件事的经过。他问我有什么看法，我没有回答。”
“不过，你已经打算要说出你的看法了，对不对？”
“明天。”亨特说。“明天我会告诉他们。”
“你会怎么说？”
亨特伸手去端那杯威士忌。那是一个短短的水晶玻璃杯，杯里琥珀色的液体晶莹闪烁。此刻，他脑海中又浮现出当时的画面。他看到一把斧头劈下来，约克姆冲进客厅。当时从约克姆的角度看过来，看到的会是什么样的画面？他真的非得要射杀米琼吗？当时计算机被丢在旁边的地上，约克姆真的看不到吗？亨特想象自己当时就站在约克姆的位置。他想了一下，觉得自己应该看得到那台计算机。他想象得到从那个角度看过来计算机的位置在哪里。
“肯·霍洛韦妨碍公务，你提出诉讼了吗？”亨特还来不及回答，约克姆就先开口了。
米琼被射杀之后，有好一会儿亨特几乎忘了这件事。霍洛韦曾打电话通知手下。“还没。”他说。
“你会提出诉讼吗？”
“我会。”
两人又陷入一阵沉默，这次气氛有点紧张。亨特把杯子放回桌上。他知道约克姆在盘算什么。他暗暗祈祷，希望约克姆不要说出口。
“要是你不对霍洛韦提出诉讼，我们就可以不用面对这个难题。”约克姆毕竟还是说出来了。“我们可以说，我们是在购物中心逮到米琼的，然后他逃走，我们一路追到他家里，他持枪拒捕，我们就开枪射杀他。这样一来，我们就不需要解释开枪的原因，也不要去扯那些烧坏的光盘。纯粹就是他拿斧头要砍你。克莱德，就看你肯不肯这样说了。这一次，就看你肯不肯罩一下你的老朋友。”
亨特忽然感觉手上的电话筒仿佛有千斤重。“好好睡一下吧，约克姆。晚安。”
约克姆迟疑了一下。气氛忽然变得很凝重。“晚安，克莱德。”
电话挂断了。
亨特又倒了一杯威士忌。