第二十二章
医院的停车场已经停满了卫星转播车，挤得水泄不通，查理费了很大的劲才清出一条通道，好让救护车把急救的病患送进医院。查理负责管理停车场和医院的大门，负责挡住那些新闻记者。他站在医院入口的门廊下，闪光灯刺得他猛眨眼睛。
这已经是他第五次接受采访了。
他抬起一只手，眼睛盯着第四频道的那位记者。那一刹那，他已经忘了门口围观的群众。她本人比电视上更漂亮，简直就像电影明星。“就在那里。”查理伸手指向那个地方。“车子就是从那个入口进来的，忽左忽右，好像在蛇行，然后撞上那道水泥墙，整辆车往后弹，然后就停住了。”接着，查理的手转向旁边，指着他当时站的地方。“还好我身手够快，及时闪开了，算是命大。”
那位女记者点点头。她怀疑他的说法，不过她不动声色。查理的腰围足足有三个男人加起来那么粗。“接下来呢？”她继续追问。
查理搓搓脑袋。他头皮上有一小片地方头发很少。“呃，差不多就是这样了。”他说。
女记者对他嫣然一笑，笑得好灿烂。查理感受到她的热情。“开车的就是约翰尼·梅里蒙吗？”
“没错。自从去年看过他之后，我就一直没有忘记他的长相。很难忘得掉，真的。城里到处都看得到他那个双胞胎妹妹的照片。两人长得一模一样。他被割得全身都是伤，全身脏兮兮。而且车上全是血。”
女记者眼睛看向摄影机。“约翰尼不是十三岁……”
“他根本就不可以开车……”
“不过，和他在一起的那个女孩子就是蒂法妮·肖尔，对吧？”
查理点点头。“就是那个失踪的女孩子。没错。就是她。我也在报上看过她。”
“蒂法妮有受伤的迹象吗？”女记者眼睛忽然亮起来，涂着口红的嘴唇微微张开，露出一口完美无瑕的洁白牙齿。
查理摸了一会儿头，然后把手放下来。“我没注意到她有没有受伤。她手上戴着手铐，失魂落魄，大哭大叫。我们想把她扶下车的时候，她忽然尖叫起来，说什么都不肯放开约翰尼的手。”
“那么，约翰尼·梅里蒙呢？他的状况怎么样？”
“他的状况？老天，他整个人看起来就像西部的印第安人。”
“西部的印第安人？”
女记者拿着麦克风凑近查理。查理咽了一口唾液，撇开视线不看她的嘴唇。“没错。你应该看过，他头发黑漆漆的，眼睛也黑漆漆的，整个人瘦瘦小小的，像雪貂一样，上半身赤裸，脖子上好像挂着什么羽毛骨头之类的——对了，他脖子上挂着一个小骷髅头，我对天发誓，真的是骷髅头。还有，他脸上涂得又是黑又是红，一条一条的。”说着他伸手张开五指在脸上画了一下。“你应该看过吧，就像那种脸上的刺青。”
女记者开始兴奋了。“你是说那种印第安战士的刺青？”
“我只是觉得他全身脏死了，而且翻着白眼，简直像野兽一样。他喘气喘得好厉害，好像刚刚跑了十英里似的。”
“他受伤了吗？”
“被刀子割了。几乎全身都被割得伤痕累累。叫我来形容的话，我会说那很像是划破了皮，全身都是血。他手一直抓着方向盘不放，抓得好紧。他们费了很大的劲才把他拖下车。告诉你，那真是一团乱。”他点点头，“真是一团乱。”
她把麦克风凑到他嘴边。“照你的观察，你觉得是不是约翰尼·梅里蒙将蒂法妮·肖尔从绑架她的那个人那里救出来的？”
“这我倒不清楚。”他迟疑了一下，瞄了女记者衣服的领口一眼。“他救了蒂法妮？我只觉得他们两个都必须靠医生救命了。” 亨特站在医院的走廊上。走廊上灯火通明，平滑如镜的地板反映出他扭曲的身影。他感觉到太阳穴上的血管怦怦抽动，胸口有一股灼热拼命往上冲。他正在跟他的老板说话。警察局长。他极力忍耐，以免自己一时冲动把局长踹倒在地上。
“你到底在搞什么？怎么会搞错？”局长两肩松垮下垂，腰围粗得像水桶。他是出了名的心胸狭窄，而且具有一种政客特有的敏锐直觉，很懂得生存之道。平常他一向很有自知之明，不会去找亨特麻烦，可是今天非比寻常。“老天，亨特，这个人是登记在案的恋童癖。”
亨特心里默数了三秒钟。这时候有个医生正好从旁边经过，然后是一个瘦瘦的护士推着一张空担架床走过去。“我们去找过他两次了。他同意让我们进屋子里去搜索，而我们也搜索过了。他家里看不出任何迹象。而且，有性侵害前科的不止他一个。犯案情节比他更严重的前科犯还很多。我们人手不足。”
“这理由不够充分。”
亨特立刻一口气说出一大串。“他最后一次犯案已经是十九年前的事了。而且，十六年前，他的缓刑监督期就已经结束了。犯案情节更严重的前科犯还很多。还有，根本不可能有人找得到那栋小屋。税务机关的地图上找不到。什么地图上都看不到。那根本就是个死角。像那样的小屋，光是我们这个县恐怕就有上万栋，而我们根本就搞不清楚在哪里。然后还有利瓦伊·弗里曼特尔。他的嫌疑实在太明显了，所有的线索都指向他。戴维·威尔逊说他找到了那个女孩，而我们在威尔逊的尸体上找到弗里曼特尔的指纹——”
“我快要变成箭靶了。”局长竖起一根手指指着医院大门。“全国的电视台记者已经在磨刀了。”
“噢，那我也爱莫能助。”
局长忽然眯起眼睛盯着他，口气变得很阴沉。“你是在看好戏吗？”
“你扯到哪里去了？”
“我们警察找不到蒂法妮·肖尔，可是那个小男孩却找得到她。老天，他才十三岁，这下子，他们打算把他捧成英雄了。”
“别太早下定论。现在外面的情况到底怎么样还很难说。”
“他们一定会把我当成白痴！对了，谈到那个小鬼，我还真要谢谢他，他给了肯·霍洛韦一个很好的借口来修理我。今天我已经接到四通市政厅打来的电话。四通，其中有两通是市长打来的。霍洛韦这下子师出有名了，他扬言要提出诉讼。”
亨特忽然感到一股怒气往上冲。“报告局长，他攻击你手下的警官。你该在乎的是这个吧。”
“少他妈的装可怜，亨特，他只不过是伸手戳了一下你的胸口。”
“他妨碍公务，干扰我办案。”
“我看他妨碍的不是公务吧。”局长的表情很露骨，摆明了他是意有所指。
亨特开始剑拔弩张了。“这话是什么意思？”
“霍洛韦认为你对凯瑟琳·梅里蒙很有兴趣。感情上的兴趣。”
“他胡说八道。”
“是吗？他说你一直在骚扰他。他说你对他有强烈敌意。”
“他已经开始侵犯到人家的生活。我只不过是在适当的时机采取行动。”
“泰勒警员也认同霍洛韦的说法。”
“她不可能说这种话。”
“你这个白痴，我还需要她开口吗？泰勒警员干警察虽然没多久，不过我注意到，从以前到现在，她这个人什么都写在脸上，心里有什么感觉都藏不住。我只需要开口问，答案就出来了。”
亨特转身走开，但局长还不放过他。“你爱怎么样我才懒得管，不过前提是不要扯到我身上来。我只在乎这个。所以，我就不拐弯抹角了。我问你，你是不是喜欢凯瑟琳·梅里蒙？”
“你到底想要我怎么样？直说无妨。”
“我要你回答我的问题。”
“这个问题很不入流。”
两人沉默了几秒钟之后，局长的呼吸声越来越浓浊。“我想，你还是回家休息一阵子好了。”
“少来。”
局长又深深地吁了一口气。那一刹那，他脸上忽然露出一种怜悯的神色。“你听我说，克莱德，我们一直找不到阿莉莎。而按照目前这个案子的结果……有人可能会开始质疑了。”
“质疑什么？”
局长脸上还是那种怜悯的神色。“质疑你的能力。我早就告诉过你，你办案子夹带了太多私人情绪。”
“我跟别的警察没什么两样。每个人或多或少都会有情绪。”
“今天早上你竟然当着一堆围观群众的面大吼大叫，还把一罐油漆踢翻，洒得到处都是。你忘了那里是犯罪现场吗？”局长撇开头，然后摇摇头。“对你来说，这一年真的很漫长。我觉得你需要休息一下了。”
“你是要炒我鱿鱼吗？”
“我只是叫你休息几个礼拜，顶多一个月。”
“办不到。”
“这就是你的态度？”
“这就是我的态度。”
局长脸上那种怜悯的表情消失了，怒色又开始浮现。“既然如此，那我就告诉你接下来会有什么后果。第一，你要开始承受所有的炮火压力。这案子搞得一塌糊涂，社会大众已经等着要开炮了。要是媒体需要一个箭靶子，我打算把你推出去当活靶。你也只好自作自受。来自市政厅那边的压力，来自蒂法妮·肖尔父母的压力，你全部都得承受。”
“你凭什么要我做这种事？”
“因为我一直在帮你护航，已经一整年了。”
“狗屁。”
“第二，”他嗓门越来越大，举起两根手指头拍打手掌，“我不准你再去招惹肯·霍洛韦。那个人比上帝还有钱，高层的朋友多到不是你我这种人能够想象的。我可不想惹上那种人。更何况，据我所知，那个人大半辈子从来没有真的干过什么坏事。从来没有被人提出过诉讼，也没有被警察逮捕的记录。他唯一干过的坏事，就是跟一个你有兴趣的女人睡觉。所以，要是他伸手戳你胸口，那你就应该拿出一点男子气概，用拳头解决。还有，要是他想搞凯瑟琳·梅里蒙——”说着局长伸出手指戳戳亨特胸口，戳得很用力。“——你就别挡路。” 亨特看着局长一阵风似的扬长而去。那个人小鼻子小眼睛，只对鸡毛蒜皮的小事有兴趣。而亨特关心的是更复杂的问题。所以，他决定把两个人刚才的谈话丢到一边，丢到马桶里冲掉，彻底抛到脑后。
唉，你在骗谁啊，那些人有那么好对付吗？
亨特在医院迷宫般的走廊里穿梭，最后终于找到了小儿科大厅。约翰尼就在那里。院方不准亨特进去看约翰尼，但他还是想找医生谈谈，希望可以借此转移心思，免得再想到那些讨厌的人。没想到，他碰到的不是医生，而是一个模样看起来很像苦行僧的女人。她就在约翰尼病房的那条走廊上，坐在一条长板凳上，两膝并拢。她一头灰发梳到后面，身上穿着一套很朴素的套装。亨特一眼就认出她了。
社会福利处的人。
惨了！
那女人看到他了。她慢慢站起来，但他却趁她还来不及开口就转身走开。他匆匆走到大厅，忽然听到背后有人叫了他一声：“亨特警官？”他立刻停下脚步。
她站在电梯间的入口旁边，整个人看起来好憔悴。亨特走到她面前。电梯间里人来人往，但那一刹那，他们却很奇怪地忽然感觉不到周遭的世界。“凯瑟琳，”亨特说，“约翰尼还好吗？”
她搓搓手臂，然后伸手拨开遮在眼睛前面的头发。那一刹那，亨特感觉得到她已经濒临崩溃边缘。“状况不太好。他被割了七刀，有两刀割得特别深。”她抬起双手，一手伸出一只手指头擦擦眼袋，擦掉眼泪。“他们总共缝了两百六十针，才把所有的伤口都缝好。那些伤疤恐怕会跟着他一辈子。”
亨特看看她身后。“他醒了吗？”
“他刚刚醒过来一下子，不过现在又睡着了。”
“他有没有说什么？”
“他问到阿莉莎的事。他想知道你们有没有找到她。”亨特撇开头，但她却伸手抓住他的手臂，“是不是同一个人干的？”
她的意思是，绑架她女儿的人是不是柏顿·贾维斯。“现在下定论还言之过早。”
“是不是他？”她继续追问。亨特发现她眼中流露出无限希望，却又满是恐惧。
“现在还不知道。”他说。“我们还在查，我们正在查。只要一查到什么，我一定马上告诉你。我答应你。”
她摆摆头。“我该回去了……他可能会醒过来。”
她转身正要走开的时候，亨特忽然叫住她，然后想了好久才开口：“凯瑟琳。”
“怎么了？”
“社会福利处的人很快就会去找你了。”
“社会福利处？为什么？”
“约翰尼三更半夜开你的车跑出去，到天亮都没回家，而且还差点被一个有恋童癖的前科犯杀害。”亨特停了一下，“我想，他们不会再让约翰尼跟你住了。”
“为什么？我不懂。”接着她立刻又说，“我绝对不准他们把他带走。”
“他被送到医院的时候，全身戴满了羽毛。他脖子上挂着一个小骷髅头，还有响尾蛇的尾巴。我想，一旦上了法庭，法官一定不会准许他跟你一起住。你看到外面那些媒体记者了吗？美国有线电视新闻网，福克斯新闻频道，他们会给他一个头衔，叫作‘小酋长’，或是‘印第安野人’。现在他已经变成新闻人物了，整件事会开始泛政治化。社会福利处的人一定会采取行动，因为他们别无选择。”
这时候，凯瑟琳那种负隅顽抗的姿态消失了。“我该怎么办？”
“我也不知道。”
“求求你。”她紧紧抓住他的手臂，“求求你。”
亨特转头看看电梯间四周的人。十七年来，他始终谨守着警察和被害人家属之间的界线，从来没有跨越，而眼前，那条界线依然存在。此刻，亨特头脑很清楚，但他却毅然决然决定越过那条线。为什么？因为生命中有些东西比什么都重要。
“他们会进行全面评估。”他说，“一开始，他们会到你家里去突击检查。”
“可是我——”
“你现在赶快回家，赶快把家里打扫干净。”她抬起手拨开一撮头发。亨特犹豫了一下，但终究还是决定开门见山把话说清楚。有些话难免会触动别人的伤痛，但终究无法逃避。“你一定要戒掉那些药。”
“我没有——”
亨特打断她。“凯瑟琳，不要隐瞒我。此时此刻，我是你的朋友，不是警察。我是一个可以帮助你的朋友。”
她凝视着他，看了好久，最后又低下头。
“凯瑟琳，眼睛看着我。”她歪着头看看他。在刺眼的灯光下，她那种充满防卫的神情渐渐松懈下来了。“你可以信任我。”
她眨眨眼，把眼泪吞回去，然后鼓起勇气说：“能不能麻烦你载我回家？”
亨特转头瞄了大厅的玻璃门一眼，看看外面的人群。全是媒体记者和摄影机。他伸手拉住凯瑟琳的手。“跟我来。”亨特牵着她穿越好几条通道，坐上一部电梯，然后穿过一道双扇门，走到医院外面。门背后有一面牌子，上面写着“货物运输专用”。
“我的车在这边。”
“我的车怎么办？”
“被扣押了。那是证物。”
他们在大太阳底下走了二十英尺之后，她忽然把手缩回来。“我没事，我自己可以走。”可是，等到他们一坐上车，亨特立刻就发觉她显然有事。她满脸通红，十指紧扣得发白。她紧靠着车门，头垂得很低。
到了她家之后，亨特尽量靠近门口停车。“你有钱坐出租车回医院吗？”她点点头，“你知道我的电话号码吗？”
她拨开脸上的头发，凝视着他的眼睛，眼中露出最后一丝自尊。“我有好几张你的名片。”她推开车门，一股热气立刻蹿进车里。她慢慢转身，一手撑在车顶上。他一直看着她。她忽然从车门探头进来说：“亨特警官，我爱我儿子。”
“我知道。”
“我是个好母亲。”
这话更像是说给自己听的，她那空洞的眼神已经显示这话连她自己都不相信。约翰尼人已经在医院里了，而她却还恍恍惚惚。
“我知道你从前是。”
“希望有一天你又会是个好母亲。”
亨特开始倒车。
她站在庭院的泥地上看着他渐渐远去。 三十分钟后，亨特又回到那栋小屋，陪约克姆和鉴别科的人一起检查犯罪现场。此刻，他背对着小屋。“嘿，你抬头看看。”约克姆说。
“干吗？”
“局长来了。”
亨特看向那条树林间的小路，看到局长正从最后那片矮树丛中间挤出来。两个助理跟在他后面，有一名警员在前面帮他推开树枝。“我刚刚才跟他吵过。”亨特说。
“这叫锦上添花，双喜临门。”
亨特双手交叉在胸前。要是局长打算盯他们的进度，没关系，不过亨特不会给他好脸色看。局长走到他面前十五英尺的地方，忽然停下脚步转头看看现场，两手撑在屁股上，下巴抬得高高的。
“老天，难道他看过那部电影？”约克姆悄悄嘀咕着。
“约翰，你少说两句会死吗？”
“要死了，你看他那架势像不像巴顿？那老小子自以为是谁？乔治·史考特吗？”
这时局长忽然又继续往前走，走到亨特面前。两个跟班紧紧跟在他后面。他朝约克姆点点头，然后狠狠盯着亨特的眼睛。“跟我过来。”
亨特两手一摊，眼睛看着茂密的树林和矮树丛。“去哪里？”
局长打量着那茂密幽深的树林。他对两个助理说：“你们两个到旁边去等一下。”两个助理立刻退开，“约克姆，你也走开。”
“我？”他伸手按住胸口，眼睛瞪得好大。
“快滚。”
约克姆立刻往局长身后走去，然后开始踢正步。可惜亨特现在没心情看他耍宝。他死盯着局长，局长也死盯着他，空气中开始弥漫起一股紧张的气氛。后来，局长先开口了。“刚刚在医院里，也许我讲话稍微重了点。”
“也许。”
“不过，也说不定我没说错。”
局长打量着四周高耸茂密的树林。那栋小屋根本就是淹没在一片绿海中。“如果你可以担保，你办这个案子不会像上次一样夹杂太多私人情绪，我可以答应让你继续办下去。”
亨特盯着局长的眼睛。“办案就是办案，不需要东拉西扯。”
“那好。”局长用力点了一下头，“我们就继续玩。不过，我郑重提醒你，这是你他妈最后一次机会了。你说你对凯瑟琳·梅里蒙没兴趣，只有鬼才相信。这次没有炒你鱿鱼，不知道以后会不会后悔。来吧，趁我还没有反悔之前，我先听你说说看，目前你查到了什么线索？”
亨特指向那栋大房子的方向。站在小屋这边，隔着树林看不见那栋房子。“小屋的电是从他家的电箱里偷接出来的。我们已经找到线路了。电线埋在地底下两英寸深的地方。地图上根本找不到这个地方。而且，你刚刚应该也注意到那条小路。那条路根本连步道都算不上。从公路上，或是从他家里，根本看不到这个地方。而且，这里是违章建筑，没有水电。这根本就是一栋不存在的房子。一个死角。”
“两个小鬼那边问到什么线索了吗？”
“他们打了镇静剂。医生不让我们进去找他们。”
局长走进小屋里，亨特跟在他后面。他一进门，忽然感觉全身寒毛直竖。“你也看到了，四面墙壁都铺着床垫，应该是为了隔音。窗户都盖上了玻璃纤维材料，然后用工业塑料封起来。当然，这也是为了隔音，不过同时也是用来隔绝光线，从屋外绝对看不到室内的亮光。你再看看这个。”亨特走到最里面那片墙边，指着墙上一个锯齿状的小洞。“这里本来有一个铁钩，是用来挂手铐的。后来铁钩被她扯掉了。”那个铁钩已经装进证物袋，编了号。亨特拿起那个证物袋。隔着一层薄薄的塑料，依然感觉得到冷冰冰的金属。他把证物袋递给局长，局长轻轻摸了一下，然后就蹲下来摸摸墙上那个小洞。那个洞很浅，水泥摸起来脆脆干干的。“那孩子力气真大。”亨特说。
“那她究竟是怎么逃出小屋的？”
亨特带局长走到门外，然后伸手指着门上的锁。那是一个耶鲁牌的挂锁，很大，黄铜制的，很坚固。那个锁已经锁上了，牢牢扣在门上的不锈钢U字形扣环上。“他确实把锁扣上了，可是却没有锁到门。”
“是不小心的吗？”局长轻轻抬起那个挂锁，但立刻又放开，锁头挂在扣环上晃来晃去，“还是他太有恃无恐？”
“有什么差别吗？”
局长耸耸肩。“那枪是怎么来的？”
“还没查出来。很可能本来就在小屋里，不过，也有可能是她在他家里找到的。他家的大门也没上锁。”亨特和局长又朝大房子的方向看了一眼。隔着树林还是看不到那栋房子。不过，在天亮之前，要是房子里点了灯，蒂法妮一定看得到。“我猜他可能嗑了药。我们在小屋里找到很多酒瓶和安非他命。等验尸报告出来就知道了。”
“有没有迹象显示这里曾经关过别的小孩？”局长刻意装出一种警察的口吻。
“你指的是阿莉莎·梅里蒙吗？”
“不光是她。”
局长态度还是很坚定，眼神还是很严厉。亨特瞥了一眼那幽深茂密的树林。“派几条狗过来。”亨特说，“就算她被埋在树林里，我还是要把她找出来。”
“希望不大。”
亨特口气冷冷的。“我已经打电话叫他们带狗过来了。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
这已经是他第五次接受采访了。
他抬起一只手，眼睛盯着第四频道的那位记者。那一刹那，他已经忘了门口围观的群众。她本人比电视上更漂亮，简直就像电影明星。“就在那里。”查理伸手指向那个地方。“车子就是从那个入口进来的，忽左忽右，好像在蛇行，然后撞上那道水泥墙，整辆车往后弹，然后就停住了。”接着，查理的手转向旁边，指着他当时站的地方。“还好我身手够快，及时闪开了，算是命大。”
那位女记者点点头。她怀疑他的说法，不过她不动声色。查理的腰围足足有三个男人加起来那么粗。“接下来呢？”她继续追问。
查理搓搓脑袋。他头皮上有一小片地方头发很少。“呃，差不多就是这样了。”他说。
女记者对他嫣然一笑，笑得好灿烂。查理感受到她的热情。“开车的就是约翰尼·梅里蒙吗？”
“没错。自从去年看过他之后，我就一直没有忘记他的长相。很难忘得掉，真的。城里到处都看得到他那个双胞胎妹妹的照片。两人长得一模一样。他被割得全身都是伤，全身脏兮兮。而且车上全是血。”
女记者眼睛看向摄影机。“约翰尼不是十三岁……”
“他根本就不可以开车……”
“不过，和他在一起的那个女孩子就是蒂法妮·肖尔，对吧？”
查理点点头。“就是那个失踪的女孩子。没错。就是她。我也在报上看过她。”
“蒂法妮有受伤的迹象吗？”女记者眼睛忽然亮起来，涂着口红的嘴唇微微张开，露出一口完美无瑕的洁白牙齿。
查理摸了一会儿头，然后把手放下来。“我没注意到她有没有受伤。她手上戴着手铐，失魂落魄，大哭大叫。我们想把她扶下车的时候，她忽然尖叫起来，说什么都不肯放开约翰尼的手。”
“那么，约翰尼·梅里蒙呢？他的状况怎么样？”
“他的状况？老天，他整个人看起来就像西部的印第安人。”
“西部的印第安人？”
女记者拿着麦克风凑近查理。查理咽了一口唾液，撇开视线不看她的嘴唇。“没错。你应该看过，他头发黑漆漆的，眼睛也黑漆漆的，整个人瘦瘦小小的，像雪貂一样，上半身赤裸，脖子上好像挂着什么羽毛骨头之类的——对了，他脖子上挂着一个小骷髅头，我对天发誓，真的是骷髅头。还有，他脸上涂得又是黑又是红，一条一条的。”说着他伸手张开五指在脸上画了一下。“你应该看过吧，就像那种脸上的刺青。”
女记者开始兴奋了。“你是说那种印第安战士的刺青？”
“我只是觉得他全身脏死了，而且翻着白眼，简直像野兽一样。他喘气喘得好厉害，好像刚刚跑了十英里似的。”
“他受伤了吗？”
“被刀子割了。几乎全身都被割得伤痕累累。叫我来形容的话，我会说那很像是划破了皮，全身都是血。他手一直抓着方向盘不放，抓得好紧。他们费了很大的劲才把他拖下车。告诉你，那真是一团乱。”他点点头，“真是一团乱。”
她把麦克风凑到他嘴边。“照你的观察，你觉得是不是约翰尼·梅里蒙将蒂法妮·肖尔从绑架她的那个人那里救出来的？”
“这我倒不清楚。”他迟疑了一下，瞄了女记者衣服的领口一眼。“他救了蒂法妮？我只觉得他们两个都必须靠医生救命了。”
“你到底在搞什么？怎么会搞错？”局长两肩松垮下垂，腰围粗得像水桶。他是出了名的心胸狭窄，而且具有一种政客特有的敏锐直觉，很懂得生存之道。平常他一向很有自知之明，不会去找亨特麻烦，可是今天非比寻常。“老天，亨特，这个人是登记在案的恋童癖。”
亨特心里默数了三秒钟。这时候有个医生正好从旁边经过，然后是一个瘦瘦的护士推着一张空担架床走过去。“我们去找过他两次了。他同意让我们进屋子里去搜索，而我们也搜索过了。他家里看不出任何迹象。而且，有性侵害前科的不止他一个。犯案情节比他更严重的前科犯还很多。我们人手不足。”
“这理由不够充分。”
亨特立刻一口气说出一大串。“他最后一次犯案已经是十九年前的事了。而且，十六年前，他的缓刑监督期就已经结束了。犯案情节更严重的前科犯还很多。还有，根本不可能有人找得到那栋小屋。税务机关的地图上找不到。什么地图上都看不到。那根本就是个死角。像那样的小屋，光是我们这个县恐怕就有上万栋，而我们根本就搞不清楚在哪里。然后还有利瓦伊·弗里曼特尔。他的嫌疑实在太明显了，所有的线索都指向他。戴维·威尔逊说他找到了那个女孩，而我们在威尔逊的尸体上找到弗里曼特尔的指纹——”
“我快要变成箭靶了。”局长竖起一根手指指着医院大门。“全国的电视台记者已经在磨刀了。”
“噢，那我也爱莫能助。”
局长忽然眯起眼睛盯着他，口气变得很阴沉。“你是在看好戏吗？”
“你扯到哪里去了？”
“我们警察找不到蒂法妮·肖尔，可是那个小男孩却找得到她。老天，他才十三岁，这下子，他们打算把他捧成英雄了。”
“别太早下定论。现在外面的情况到底怎么样还很难说。”
“他们一定会把我当成白痴！对了，谈到那个小鬼，我还真要谢谢他，他给了肯·霍洛韦一个很好的借口来修理我。今天我已经接到四通市政厅打来的电话。四通，其中有两通是市长打来的。霍洛韦这下子师出有名了，他扬言要提出诉讼。”
亨特忽然感到一股怒气往上冲。“报告局长，他攻击你手下的警官。你该在乎的是这个吧。”
“少他妈的装可怜，亨特，他只不过是伸手戳了一下你的胸口。”
“他妨碍公务，干扰我办案。”
“我看他妨碍的不是公务吧。”局长的表情很露骨，摆明了他是意有所指。
亨特开始剑拔弩张了。“这话是什么意思？”
“霍洛韦认为你对凯瑟琳·梅里蒙很有兴趣。感情上的兴趣。”
“他胡说八道。”
“是吗？他说你一直在骚扰他。他说你对他有强烈敌意。”
“他已经开始侵犯到人家的生活。我只不过是在适当的时机采取行动。”
“泰勒警员也认同霍洛韦的说法。”
“她不可能说这种话。”
“你这个白痴，我还需要她开口吗？泰勒警员干警察虽然没多久，不过我注意到，从以前到现在，她这个人什么都写在脸上，心里有什么感觉都藏不住。我只需要开口问，答案就出来了。”
亨特转身走开，但局长还不放过他。“你爱怎么样我才懒得管，不过前提是不要扯到我身上来。我只在乎这个。所以，我就不拐弯抹角了。我问你，你是不是喜欢凯瑟琳·梅里蒙？”
“你到底想要我怎么样？直说无妨。”
“我要你回答我的问题。”
“这个问题很不入流。”
两人沉默了几秒钟之后，局长的呼吸声越来越浓浊。“我想，你还是回家休息一阵子好了。”
“少来。”
局长又深深地吁了一口气。那一刹那，他脸上忽然露出一种怜悯的神色。“你听我说，克莱德，我们一直找不到阿莉莎。而按照目前这个案子的结果……有人可能会开始质疑了。”
“质疑什么？”
局长脸上还是那种怜悯的神色。“质疑你的能力。我早就告诉过你，你办案子夹带了太多私人情绪。”
“我跟别的警察没什么两样。每个人或多或少都会有情绪。”
“今天早上你竟然当着一堆围观群众的面大吼大叫，还把一罐油漆踢翻，洒得到处都是。你忘了那里是犯罪现场吗？”局长撇开头，然后摇摇头。“对你来说，这一年真的很漫长。我觉得你需要休息一下了。”
“你是要炒我鱿鱼吗？”
“我只是叫你休息几个礼拜，顶多一个月。”
“办不到。”
“这就是你的态度？”
“这就是我的态度。”
局长脸上那种怜悯的表情消失了，怒色又开始浮现。“既然如此，那我就告诉你接下来会有什么后果。第一，你要开始承受所有的炮火压力。这案子搞得一塌糊涂，社会大众已经等着要开炮了。要是媒体需要一个箭靶子，我打算把你推出去当活靶。你也只好自作自受。来自市政厅那边的压力，来自蒂法妮·肖尔父母的压力，你全部都得承受。”
“你凭什么要我做这种事？”
“因为我一直在帮你护航，已经一整年了。”
“狗屁。”
“第二，”他嗓门越来越大，举起两根手指头拍打手掌，“我不准你再去招惹肯·霍洛韦。那个人比上帝还有钱，高层的朋友多到不是你我这种人能够想象的。我可不想惹上那种人。更何况，据我所知，那个人大半辈子从来没有真的干过什么坏事。从来没有被人提出过诉讼，也没有被警察逮捕的记录。他唯一干过的坏事，就是跟一个你有兴趣的女人睡觉。所以，要是他伸手戳你胸口，那你就应该拿出一点男子气概，用拳头解决。还有，要是他想搞凯瑟琳·梅里蒙——”说着局长伸出手指戳戳亨特胸口，戳得很用力。“——你就别挡路。”
唉，你在骗谁啊，那些人有那么好对付吗？
亨特在医院迷宫般的走廊里穿梭，最后终于找到了小儿科大厅。约翰尼就在那里。院方不准亨特进去看约翰尼，但他还是想找医生谈谈，希望可以借此转移心思，免得再想到那些讨厌的人。没想到，他碰到的不是医生，而是一个模样看起来很像苦行僧的女人。她就在约翰尼病房的那条走廊上，坐在一条长板凳上，两膝并拢。她一头灰发梳到后面，身上穿着一套很朴素的套装。亨特一眼就认出她了。
社会福利处的人。
惨了！
那女人看到他了。她慢慢站起来，但他却趁她还来不及开口就转身走开。他匆匆走到大厅，忽然听到背后有人叫了他一声：“亨特警官？”他立刻停下脚步。
她站在电梯间的入口旁边，整个人看起来好憔悴。亨特走到她面前。电梯间里人来人往，但那一刹那，他们却很奇怪地忽然感觉不到周遭的世界。“凯瑟琳，”亨特说，“约翰尼还好吗？”
她搓搓手臂，然后伸手拨开遮在眼睛前面的头发。那一刹那，亨特感觉得到她已经濒临崩溃边缘。“状况不太好。他被割了七刀，有两刀割得特别深。”她抬起双手，一手伸出一只手指头擦擦眼袋，擦掉眼泪。“他们总共缝了两百六十针，才把所有的伤口都缝好。那些伤疤恐怕会跟着他一辈子。”
亨特看看她身后。“他醒了吗？”
“他刚刚醒过来一下子，不过现在又睡着了。”
“他有没有说什么？”
“他问到阿莉莎的事。他想知道你们有没有找到她。”亨特撇开头，但她却伸手抓住他的手臂，“是不是同一个人干的？”
她的意思是，绑架她女儿的人是不是柏顿·贾维斯。“现在下定论还言之过早。”
“是不是他？”她继续追问。亨特发现她眼中流露出无限希望，却又满是恐惧。
“现在还不知道。”他说。“我们还在查，我们正在查。只要一查到什么，我一定马上告诉你。我答应你。”
她摆摆头。“我该回去了……他可能会醒过来。”
她转身正要走开的时候，亨特忽然叫住她，然后想了好久才开口：“凯瑟琳。”
“怎么了？”
“社会福利处的人很快就会去找你了。”
“社会福利处？为什么？”
“约翰尼三更半夜开你的车跑出去，到天亮都没回家，而且还差点被一个有恋童癖的前科犯杀害。”亨特停了一下，“我想，他们不会再让约翰尼跟你住了。”
“为什么？我不懂。”接着她立刻又说，“我绝对不准他们把他带走。”
“他被送到医院的时候，全身戴满了羽毛。他脖子上挂着一个小骷髅头，还有响尾蛇的尾巴。我想，一旦上了法庭，法官一定不会准许他跟你一起住。你看到外面那些媒体记者了吗？美国有线电视新闻网，福克斯新闻频道，他们会给他一个头衔，叫作‘小酋长’，或是‘印第安野人’。现在他已经变成新闻人物了，整件事会开始泛政治化。社会福利处的人一定会采取行动，因为他们别无选择。”
这时候，凯瑟琳那种负隅顽抗的姿态消失了。“我该怎么办？”
“我也不知道。”
“求求你。”她紧紧抓住他的手臂，“求求你。”
亨特转头看看电梯间四周的人。十七年来，他始终谨守着警察和被害人家属之间的界线，从来没有跨越，而眼前，那条界线依然存在。此刻，亨特头脑很清楚，但他却毅然决然决定越过那条线。为什么？因为生命中有些东西比什么都重要。
“他们会进行全面评估。”他说，“一开始，他们会到你家里去突击检查。”
“可是我——”
“你现在赶快回家，赶快把家里打扫干净。”她抬起手拨开一撮头发。亨特犹豫了一下，但终究还是决定开门见山把话说清楚。有些话难免会触动别人的伤痛，但终究无法逃避。“你一定要戒掉那些药。”
“我没有——”
亨特打断她。“凯瑟琳，不要隐瞒我。此时此刻，我是你的朋友，不是警察。我是一个可以帮助你的朋友。”
她凝视着他，看了好久，最后又低下头。
“凯瑟琳，眼睛看着我。”她歪着头看看他。在刺眼的灯光下，她那种充满防卫的神情渐渐松懈下来了。“你可以信任我。”
她眨眨眼，把眼泪吞回去，然后鼓起勇气说：“能不能麻烦你载我回家？”
亨特转头瞄了大厅的玻璃门一眼，看看外面的人群。全是媒体记者和摄影机。他伸手拉住凯瑟琳的手。“跟我来。”亨特牵着她穿越好几条通道，坐上一部电梯，然后穿过一道双扇门，走到医院外面。门背后有一面牌子，上面写着“货物运输专用”。
“我的车在这边。”
“我的车怎么办？”
“被扣押了。那是证物。”
他们在大太阳底下走了二十英尺之后，她忽然把手缩回来。“我没事，我自己可以走。”可是，等到他们一坐上车，亨特立刻就发觉她显然有事。她满脸通红，十指紧扣得发白。她紧靠着车门，头垂得很低。
到了她家之后，亨特尽量靠近门口停车。“你有钱坐出租车回医院吗？”她点点头，“你知道我的电话号码吗？”
她拨开脸上的头发，凝视着他的眼睛，眼中露出最后一丝自尊。“我有好几张你的名片。”她推开车门，一股热气立刻蹿进车里。她慢慢转身，一手撑在车顶上。他一直看着她。她忽然从车门探头进来说：“亨特警官，我爱我儿子。”
“我知道。”
“我是个好母亲。”
这话更像是说给自己听的，她那空洞的眼神已经显示这话连她自己都不相信。约翰尼人已经在医院里了，而她却还恍恍惚惚。
“我知道你从前是。”
“希望有一天你又会是个好母亲。”
亨特开始倒车。
她站在庭院的泥地上看着他渐渐远去。
“干吗？”
“局长来了。”
亨特看向那条树林间的小路，看到局长正从最后那片矮树丛中间挤出来。两个助理跟在他后面，有一名警员在前面帮他推开树枝。“我刚刚才跟他吵过。”亨特说。
“这叫锦上添花，双喜临门。”
亨特双手交叉在胸前。要是局长打算盯他们的进度，没关系，不过亨特不会给他好脸色看。局长走到他面前十五英尺的地方，忽然停下脚步转头看看现场，两手撑在屁股上，下巴抬得高高的。
“老天，难道他看过那部电影？”约克姆悄悄嘀咕着。
“约翰，你少说两句会死吗？”
“要死了，你看他那架势像不像巴顿？那老小子自以为是谁？乔治·史考特吗？”
这时局长忽然又继续往前走，走到亨特面前。两个跟班紧紧跟在他后面。他朝约克姆点点头，然后狠狠盯着亨特的眼睛。“跟我过来。”
亨特两手一摊，眼睛看着茂密的树林和矮树丛。“去哪里？”
局长打量着那茂密幽深的树林。他对两个助理说：“你们两个到旁边去等一下。”两个助理立刻退开，“约克姆，你也走开。”
“我？”他伸手按住胸口，眼睛瞪得好大。
“快滚。”
约克姆立刻往局长身后走去，然后开始踢正步。可惜亨特现在没心情看他耍宝。他死盯着局长，局长也死盯着他，空气中开始弥漫起一股紧张的气氛。后来，局长先开口了。“刚刚在医院里，也许我讲话稍微重了点。”
“也许。”
“不过，也说不定我没说错。”
局长打量着四周高耸茂密的树林。那栋小屋根本就是淹没在一片绿海中。“如果你可以担保，你办这个案子不会像上次一样夹杂太多私人情绪，我可以答应让你继续办下去。”
亨特盯着局长的眼睛。“办案就是办案，不需要东拉西扯。”
“那好。”局长用力点了一下头，“我们就继续玩。不过，我郑重提醒你，这是你他妈最后一次机会了。你说你对凯瑟琳·梅里蒙没兴趣，只有鬼才相信。这次没有炒你鱿鱼，不知道以后会不会后悔。来吧，趁我还没有反悔之前，我先听你说说看，目前你查到了什么线索？”
亨特指向那栋大房子的方向。站在小屋这边，隔着树林看不见那栋房子。“小屋的电是从他家的电箱里偷接出来的。我们已经找到线路了。电线埋在地底下两英寸深的地方。地图上根本找不到这个地方。而且，你刚刚应该也注意到那条小路。那条路根本连步道都算不上。从公路上，或是从他家里，根本看不到这个地方。而且，这里是违章建筑，没有水电。这根本就是一栋不存在的房子。一个死角。”
“两个小鬼那边问到什么线索了吗？”
“他们打了镇静剂。医生不让我们进去找他们。”
局长走进小屋里，亨特跟在他后面。他一进门，忽然感觉全身寒毛直竖。“你也看到了，四面墙壁都铺着床垫，应该是为了隔音。窗户都盖上了玻璃纤维材料，然后用工业塑料封起来。当然，这也是为了隔音，不过同时也是用来隔绝光线，从屋外绝对看不到室内的亮光。你再看看这个。”亨特走到最里面那片墙边，指着墙上一个锯齿状的小洞。“这里本来有一个铁钩，是用来挂手铐的。后来铁钩被她扯掉了。”那个铁钩已经装进证物袋，编了号。亨特拿起那个证物袋。隔着一层薄薄的塑料，依然感觉得到冷冰冰的金属。他把证物袋递给局长，局长轻轻摸了一下，然后就蹲下来摸摸墙上那个小洞。那个洞很浅，水泥摸起来脆脆干干的。“那孩子力气真大。”亨特说。
“那她究竟是怎么逃出小屋的？”
亨特带局长走到门外，然后伸手指着门上的锁。那是一个耶鲁牌的挂锁，很大，黄铜制的，很坚固。那个锁已经锁上了，牢牢扣在门上的不锈钢U字形扣环上。“他确实把锁扣上了，可是却没有锁到门。”
“是不小心的吗？”局长轻轻抬起那个挂锁，但立刻又放开，锁头挂在扣环上晃来晃去，“还是他太有恃无恐？”
“有什么差别吗？”
局长耸耸肩。“那枪是怎么来的？”
“还没查出来。很可能本来就在小屋里，不过，也有可能是她在他家里找到的。他家的大门也没上锁。”亨特和局长又朝大房子的方向看了一眼。隔着树林还是看不到那栋房子。不过，在天亮之前，要是房子里点了灯，蒂法妮一定看得到。“我猜他可能嗑了药。我们在小屋里找到很多酒瓶和安非他命。等验尸报告出来就知道了。”
“有没有迹象显示这里曾经关过别的小孩？”局长刻意装出一种警察的口吻。
“你指的是阿莉莎·梅里蒙吗？”
“不光是她。”
局长态度还是很坚定，眼神还是很严厉。亨特瞥了一眼那幽深茂密的树林。“派几条狗过来。”亨特说，“就算她被埋在树林里，我还是要把她找出来。”
“希望不大。”
亨特口气冷冷的。“我已经打电话叫他们带狗过来了。”