第十六章
之后没多久，叶门就离开了。虽然，凯诺的待客之道不容许家人在礼貌上有任何疏失，但可以看出来，对叶门的欢迎程度愈来愈淡薄。而实际上，冬末春初的石屋生活本就淡薄：母鸡不下蛋、没有肉牛可宰，香肠和火腿也省着吃。我们大多仰赖燕麦粥和苹果干。每天只有一顿豪华的肉类，就是在雨水池或梣树溪捕捉的新鲜鳟鱼、鲑鳟鱼，或是这两种烟熏鱼。闲聊间，听我们提到卡朗山脉那些富有的大领地，叶门可能暗忖，到那边去，也许就能吃好一点。我希望他顺利抵达；我希望，那边的人不会对叶门运用他们的天赋。
就在离开之前，叶门曾正经八百对桂蕊和我说过一段话——像他那样一个心思轻率、手脚不干净的人，说那段话，算是够严肃了。他说，我们应该离开高山地区。「你们在这里能做什么呢？」他说：「桂蕊，你不肯遵照你母亲的心意，把野兽召唤出来给人猎杀，因此，大家认定你没用。至于欧睿，你一直系着那条糟糕透顶的蒙眼布，因而也成了没用的人，农场上任何工作你都做不了。但是，假如你们下山到平地去，桂蕊带着你的母马，让她表演各种马步，那么，你想在哪个马主人手下或马厩找工作都不成问题。而欧睿你呢，以你牢记故事和歌谣的本事，以及你自己编造故事和歌谣的本事，不管去到哪个城市乡镇，都将是很有价值的技艺。山下的人喜欢聚集起来聆听说书人和歌手表演，酬劳相当不错。有的富人甚至把他们延揽到家里长住，以便对外炫耀。再说，假如你必须一辈子蒙住双眼，好得很，有些诗人和歌手也是瞎子。话说回来，如果我是你，我会张开双眼，把手伸出去看看，看看一手之遥有什么好东西。」说完他笑了。
他在一个灿烂的4020电子书启程往北。不用说，他当然快活地挥手道别，身上穿着凯诺送给他的温暖外套，背了他的旧包包——包包里有从我们家厨房摸走的两只银匙、以及瑞芭视为宝物的河金镶碧玉别针，还有从马厩设备当中拿走的镶银马鞍。
「他一直没好好把马具清理干净。」凯诺说着，但没有很强烈的憎恶。收容一个窃贼，难免遗失点什么，可也不知道或许能得到什么。
叶门与我们相处的几个月里，桂蕊和我不像以前那样完全坦诚地交谈。有几件事我们就一直没提到。冬季向来是等待、悬置的时候。而今，我们保留在心中的东西一下子冒了出来。
我说：「桂蕊，我见过黑煤儿了。」
一听见自己的名字，黑煤儿的尾巴往地面轻轻拍了一下。
「那天，我忘了先带她到房外，结果，一低头，就看见她在旁边，她也看见我在看她。所以……从那之后……我就没再把她放到房门外去了。」
桂蕊听我讲完，想了很久才说：「那么，你认为……那是安全的？」
「我不知道我自己怎么认为。」
桂蕊沉默不语，深思着。
「我认为，我……我的天赋出问题时，就是我无法掌控我的天赋那时候，我一直尝试运用我的力量，拼命试，却没办法。我当时不仅生气，也感到丢脸。可是父亲不停催促我、催促我，而我一直尝试，却只有愈来愈生气，愈来愈觉得丢脸，直到力量爆发出来，变得不受控制。所以，如果我不曾尝试使用天赋，或许……就不会有事。」
桂蕊继续深思我的话。「但你杀那条蝰蛇时——你并没有想要用你的天赋吧？」
「我有。我日夜担忧，深怕自己没有天赋。不管怎样，那条蝰蛇真是我杀的吗？这个疑问，我想了不下千百遍。我有攻击它，阿罗有攻击它，父亲也有攻击它。差不多都同时出手。结果，阿罗认为是我杀的，因为我是头一个见到它的人。可是父亲——」我没往下讲。
「他希望那个杀蝰蛇的人是你？」
「可能吧。」
过一会儿，我说：「可能他希望我认为杀蝰蛇的人是我吧。好让我对自己渐渐产生信心。我不晓得。但我那时候有告诉他，我做了我应该做的步骤，但感觉好像我并没有做任何事。而且，我曾试着要他告诉我，他运用天赋时是什么情况，他却说不出来。可是，当力量穿过你时，你一定是知道的！你一定会知道！比如我写诗时，如果那股力量进到我里面，我就是知道。我晓得那情况！然而，我照父亲教我的，试着运用天赋的力量，运用注目、手势，再加上语言和意志，却什么都没发生，什么都没有！我从来没有感觉到那股力量。」
「即使……即使是在梣树溪旁？」
我犹豫了一下。「我不知道。」我说：「那时候我好生气——对自己生气，也对父亲生气。当时感觉很奇怪。宛如遭遇一场暴风雨，置身一阵狂风中。我努力攻击，但什么都没发生。可是后来起了那阵风，我张开双眼，左手仍旧指着，就看见那整片山坡正在凋萎、消散、变黑——而且，我以为父亲就站在前面，在我左手指着的地方，而他也正在缩小、干枯。后来才知道，我前面是那棵树。父亲站在我后面。」
「那只狗，」一会儿，桂蕊低声说：「邯达。」
「当时我骑在布蓝提背上，邯达向他冲过来时，布蓝提非常不安。我只知道我努力安抚深受扰动的布蓝提，不让他后退。假如当时我有注视那只狗，我自己也不知道。而父亲当时是在我后面，他骑着慢灰。」
我突然陷入沉默。
我举起双手，仿佛要覆盖双眼，而其实，双眼仍被蒙眼布覆盖着。
桂蕊说：「有可能……」然后打住。
「有可能都是父亲，每一次都是。」
「不过……」
「我知道。我一直都知道。但我不敢说出来。我必须——我必须相信那是我。必须相信我拥有天赋。必须相信那些事都是我做的。是我杀了蝰蛇，是我杀了那只狗，是我制造了『混沌』。我必须那样相信。我必须那样相信，其他人才会相信，大家才会怕我，才会远离克思世系的边境！那不就是这天赋的益处吗？那不就是它的功用吗？那不就是身为领主者该为族人做的事吗？」
「欧睿。」桂蕊打断我。
她低声问：「凯诺是怎么相信的？」
「我不知道。」
「他相信你拥有天赋，野天赋，即使——」
但我打断她的话：「他相信吗？或者，他当时就晓得，那是他的天赋、他的力量，而他只是利用我，因为我并没有天赋？我无力摧毁任何事物、任何人。所以我全部的用处就是当个怪物，当个稻草人，吓吓其他世系的人，让他们远离克思世系！远离盲眼欧睿，因为他如果不蒙眼，就会摧毁他看到的一切！可是并不会。桂蕊，我不会那样，我不会摧毁我看到的一切，我做不到！我见过母亲，她垂危时，我见过她一面。我见到她了，但我没有伤害到她。还有——那些书——还有黑煤儿——」我说不下去了。黑暗岁月里没有哭出来的眼泪，这时一涌而出。我把头埋进臂弯里，痛哭。
我的一侧是黑煤儿，她紧贴我的腿；我的另一侧是桂蕊，她的手臂环绕我肩膀。我放声大哭。
※
当天我们没有再多谈。那阵痛哭耗尽了我全部力气。道别时，桂蕊轻轻在我头发上一吻。然后，我叫黑煤儿带我回房。进到房里，我感觉蒙眼布热热的，整个湿透压住我双眼。我把它拿下来，湿眼盖也一起取下。那是四月的一个下午，三年未见的金色光线照进房内，我木木地呆望那光线良久，然后到床上躺着，闭上双眼，再次滑入黑暗。
第二天快中午时，桂蕊来看我。那时我蒙着眼站在甬道上，让黑煤儿自己跑一跑，我听见白星的轻蹄踩着石地。
我们回到厨房花园，往距离石屋颇有那么一段距离的果园走去。我们坐在一棵老树的树干上，那树干正等着樵夫有空时来锯开。
「欧睿，你是否想过……你可能并没有天赋？」
「我知道我没有。」
「那么，我要请你看看我。」桂蕊说。
躇踌老半天，我终于抬手，解开蒙眼布。我先低头注视双手，光线让我眼花了一阵子，地面满布光影。一切都好明亮，而且移动着、闪耀着。我抬眼望向桂蕊。
她个子高高的，瘦长的棕色脸蛋，薄薄的宽嘴，弯月眉底下是一双黑眼，眼白十分清澈；她的头发乌黑发亮，厚厚地垂着，没有绑起来。我向她伸出双手，她握住；我把脸埋进她手里。「你真美。」我对着她的手低语。
她俯身亲吻我的头发，然后坐直，表情严肃坚定但柔和。
「欧睿，」她说：「我们接下来要怎么办？」
我说：「我要看着你一整年，然后娶你。」
她吓一大跳，头往后仰，笑了起来。「好！」她说：「好！但现在呢？」
「什么现在？」
「我们要怎么办？假如我不愿意运用我的天赋，而你……」
「没有天赋可运用。」
「那我们变成什么人了？」
我无法轻松回答。
「我必须跟父亲谈谈。」我终于说。
「暂且缓一缓好了。我父亲今天与我一起骑马出门，就是来见他。母亲昨天从峡谷那边回来了。她说阿格足莫与他长子言和了，但现在换成与次子争吵。而且有谣传说，阿格正计划一次突袭，可能攻打乐得世系或克思世系——以期夺回白牛，他说，那是凯诺三年前从他们世系偷走的。也就是说，他准备突袭我们的牛群或你们的牛群。来这里的路上，父亲与我遇见阿罗，他们此刻在你们领地北边，正在商讨如何因应。」
「我要怎么配合他们的计划？」
「我不知道。」
「吓不了乌鸦的稻草人有什么用？」
但是，她带来的消息尽管恶劣，却不能使我的心绪变为黑暗——能够看见她，能够看见阳光洒在老苹果树稀稀疏疏绽放的花朵上、洒在远方山脉的山坡上，此时此刻，即使坏消息也不能让我的心情蒙上阴影。
「我必须与他谈谈。」我重复道：「看结果如何再说。现在我们可以散散步吧？」
我们起身。黑煤儿也跟着起身，她的头偏向一侧，带着忧虑的表情，像在问：「那我又要怎么配合你们的计划？」
「你跟我们一起走，黑煤儿。」我告诉她，一边解开她的皮带。我们一起爬上峡谷，沿湍急的小溪散步，每一步路都欢喜快乐。
桂蕊及时离去，以便赶在天黑前回到乐得世系。凯诺直到天黑之后才回到家。通常，假如他在外面工作到这么晚，途中都会在领地内的某户农家歇脚，他们会欢迎他，并且强留他吃晚餐，顺便与他谈谈农务上的状况与烦忧。蒙眼之前，我曾与父亲同行过几回。最近几年，他总是早出晚归，比以往骑得更远，工作也更加卖力，他过高的自我要求，把自己累坏了。所以我知道，他返家时一定很疲倦，加上听说了阿格足莫的消息，情绪肯定比之前更加阴郁可怕。不过，我自己的心理反而无所畏惧了。
我在自己房间里，不晓得凯诺已经回家，而且上楼去了。因为夜晚已渐渐转凉，我在壁炉燃了火，还从厨房偷来一根蜡烛，用炉火点着了，开始大胆展读德宁士写的《转化》。
等到全家都安静了，妇女们大概也已离开厨房，我覆上蒙眼布，要黑煤儿带我去塔室。
对于我一会儿瞎、一会儿能看的情况，这只可怜的小狗到底作何想法，我不清楚，但身为一条狗，她只会问那种需要实际答案的问题。
我敲敲塔室的房门，没听见回应。我拿下蒙眼布，看着房内。壁炉架上有一盏冒烟的油灯，发出微弱光线。壁炉没有火光，而且有阴湿的气味，好像已经很久不曾燃火了。这房间，冷冷的，而且孤寂凄凉。凯诺和衣躺在床上沉睡着，大概从躺下后就没再动过。他身上仅盖着母亲遗留的褐色披巾。他拉开披巾横过他的身躯，一手紧捏着垂在胸前的流苏。我又感到一阵心痛，与之前在搁脚台上发现那条披巾时感到的心痛，一模一样。但此刻，我无法同情他，因为我是来算帐的，算一笔我没有勇气宽宥的帐。
「父亲，」我说，接着叫他名字：「凯诺！」
他惊醒，起身倚着一只手肘，另一只手举起来遮挡油灯光线，他茫然地瞪着我。「欧睿？」
我向前一点，好让他可以清楚看见我。
他太过疲倦，而且又已经入睡，所以原本几乎处于昏迷状态，还得揉揉双眼、咬咬嘴唇，才能回复知觉；他再次抬头看我，不解地问：「你的蒙眼布呢？」
「我不会伤害你的，父亲。」
「我不曾想过你会伤害我。」他说，语调强化了些，但依然是不解的口气。
「你不曾想过我会伤害你？这么说来，你不曾惧怕我的野天赋？」
他在床缘坐好，摇摇头，搔搔头发。最后才又抬头看我。「有什么事吗，欧睿？」
「有什么事，父亲，那件事情就是：我不曾有过野天赋。我有吗？我根本不曾有过任何天赋。我不曾消解那条蛇、或那只狗、或任何什么。消解的人是你。」
「你在说什么？」
「我在说：你诱导我相信自己拥有天赋，却没办法掌控，所以，你才能因此利用我。所以，你才不至于因为我没有半点天赋而丢脸，因为我让你的血统蒙羞，因为我是『老茧』的儿子。」
这时，他站了起来，但什么都没说，依然大惑不解地呆望着我。
「假如我拥有天赋，你不觉得我现在就会用吗？你不觉得我会让你瞧瞧我有多厉害、能毁灭多少东西吗？问题在于，我没有天赋。你没有把天赋传给我。你给我的全部，你曾给我的全部，就是瞎眼整整三年！」
「一个『老茧』的儿子？」他不可置信地喃喃自语。
「你以为我不爱母亲吗？而你却不让我见她——整整一年——只见一次——她命在旦夕之际——只因为，你必须保守你的谎言、你的计谋、你的欺骗！」
「我从没骗过你，」他说：「我以为——」他没继续往下说。他依旧太惊讶、太震撼了，还顾不到生气。
「在梣树溪旁——你相信那是我做的？」
「对。」他说：「我没有那么大的力量。」
「是你做的！你明知道是！之前你就在梣树灌木丛弄出一道界线；你在杜奈杀过人；你拥有天赋，你拥有消解的天赋！我没有。我从来就没有。你用计骗我——也许你也骗了你自己，因为你无法忍受亲生儿子并非你所寄望的样子。我不知道，我也不在乎了。我只知道，你再也不能利用我了——不管是眼明或眼瞎，都不能利用我了。眼睛不是你的，它们是我的。我不让你的谎言继续欺骗我；我不让你的耻辱继续羞辱我。既然觉得这个儿子不够好，你找别人当你儿子吧。」
「欧睿。」他说，仿佛想跟空气搏斗。
「喏。」我把蒙眼布扔到他面前的地板上，甩上房门，沿着回梯飞奔下楼。完全被搞糊涂的黑煤儿紧追在我后头，一边狂吠——那是警告的叫声。她在楼梯底追上我，用牙齿咬住我短裙的下摆。我伸手到她背部，抚摸她的软毛，让她平静下来。她又低嗥了一声，随我进了房间。我关上房门，她随即伏卧在房门前。我不确定她是在帮我守卫，不让别人擅闯进来，或是想拦阻我，不让我再度出去外面。
我让炉火烧旺一点，重新点亮蜡烛，在桌边坐下。书本摊开在桌上——那个出色诗人写的书；欢乐与安慰之宝库。但我读不下去。夺回了两只眼睛，但我要拿它们做什么呢？它们有什么用？我又有什么用？桂蕊曾经问—我们变成什么人了？假如我不是我父亲的儿子；那么，我是谁？
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
就在离开之前，叶门曾正经八百对桂蕊和我说过一段话——像他那样一个心思轻率、手脚不干净的人，说那段话，算是够严肃了。他说，我们应该离开高山地区。「你们在这里能做什么呢？」他说：「桂蕊，你不肯遵照你母亲的心意，把野兽召唤出来给人猎杀，因此，大家认定你没用。至于欧睿，你一直系着那条糟糕透顶的蒙眼布，因而也成了没用的人，农场上任何工作你都做不了。但是，假如你们下山到平地去，桂蕊带着你的母马，让她表演各种马步，那么，你想在哪个马主人手下或马厩找工作都不成问题。而欧睿你呢，以你牢记故事和歌谣的本事，以及你自己编造故事和歌谣的本事，不管去到哪个城市乡镇，都将是很有价值的技艺。山下的人喜欢聚集起来聆听说书人和歌手表演，酬劳相当不错。有的富人甚至把他们延揽到家里长住，以便对外炫耀。再说，假如你必须一辈子蒙住双眼，好得很，有些诗人和歌手也是瞎子。话说回来，如果我是你，我会张开双眼，把手伸出去看看，看看一手之遥有什么好东西。」说完他笑了。
他在一个灿烂的4020电子书启程往北。不用说，他当然快活地挥手道别，身上穿着凯诺送给他的温暖外套，背了他的旧包包——包包里有从我们家厨房摸走的两只银匙、以及瑞芭视为宝物的河金镶碧玉别针，还有从马厩设备当中拿走的镶银马鞍。
「他一直没好好把马具清理干净。」凯诺说着，但没有很强烈的憎恶。收容一个窃贼，难免遗失点什么，可也不知道或许能得到什么。
叶门与我们相处的几个月里，桂蕊和我不像以前那样完全坦诚地交谈。有几件事我们就一直没提到。冬季向来是等待、悬置的时候。而今，我们保留在心中的东西一下子冒了出来。
我说：「桂蕊，我见过黑煤儿了。」
一听见自己的名字，黑煤儿的尾巴往地面轻轻拍了一下。
「那天，我忘了先带她到房外，结果，一低头，就看见她在旁边，她也看见我在看她。所以……从那之后……我就没再把她放到房门外去了。」
桂蕊听我讲完，想了很久才说：「那么，你认为……那是安全的？」
「我不知道我自己怎么认为。」
桂蕊沉默不语，深思着。
「我认为，我……我的天赋出问题时，就是我无法掌控我的天赋那时候，我一直尝试运用我的力量，拼命试，却没办法。我当时不仅生气，也感到丢脸。可是父亲不停催促我、催促我，而我一直尝试，却只有愈来愈生气，愈来愈觉得丢脸，直到力量爆发出来，变得不受控制。所以，如果我不曾尝试使用天赋，或许……就不会有事。」
桂蕊继续深思我的话。「但你杀那条蝰蛇时——你并没有想要用你的天赋吧？」
「我有。我日夜担忧，深怕自己没有天赋。不管怎样，那条蝰蛇真是我杀的吗？这个疑问，我想了不下千百遍。我有攻击它，阿罗有攻击它，父亲也有攻击它。差不多都同时出手。结果，阿罗认为是我杀的，因为我是头一个见到它的人。可是父亲——」我没往下讲。
「他希望那个杀蝰蛇的人是你？」
「可能吧。」
过一会儿，我说：「可能他希望我认为杀蝰蛇的人是我吧。好让我对自己渐渐产生信心。我不晓得。但我那时候有告诉他，我做了我应该做的步骤，但感觉好像我并没有做任何事。而且，我曾试着要他告诉我，他运用天赋时是什么情况，他却说不出来。可是，当力量穿过你时，你一定是知道的！你一定会知道！比如我写诗时，如果那股力量进到我里面，我就是知道。我晓得那情况！然而，我照父亲教我的，试着运用天赋的力量，运用注目、手势，再加上语言和意志，却什么都没发生，什么都没有！我从来没有感觉到那股力量。」
「即使……即使是在梣树溪旁？」
我犹豫了一下。「我不知道。」我说：「那时候我好生气——对自己生气，也对父亲生气。当时感觉很奇怪。宛如遭遇一场暴风雨，置身一阵狂风中。我努力攻击，但什么都没发生。可是后来起了那阵风，我张开双眼，左手仍旧指着，就看见那整片山坡正在凋萎、消散、变黑——而且，我以为父亲就站在前面，在我左手指着的地方，而他也正在缩小、干枯。后来才知道，我前面是那棵树。父亲站在我后面。」
「那只狗，」一会儿，桂蕊低声说：「邯达。」
「当时我骑在布蓝提背上，邯达向他冲过来时，布蓝提非常不安。我只知道我努力安抚深受扰动的布蓝提，不让他后退。假如当时我有注视那只狗，我自己也不知道。而父亲当时是在我后面，他骑着慢灰。」
我突然陷入沉默。
我举起双手，仿佛要覆盖双眼，而其实，双眼仍被蒙眼布覆盖着。
桂蕊说：「有可能……」然后打住。
「有可能都是父亲，每一次都是。」
「不过……」
「我知道。我一直都知道。但我不敢说出来。我必须——我必须相信那是我。必须相信我拥有天赋。必须相信那些事都是我做的。是我杀了蝰蛇，是我杀了那只狗，是我制造了『混沌』。我必须那样相信。我必须那样相信，其他人才会相信，大家才会怕我，才会远离克思世系的边境！那不就是这天赋的益处吗？那不就是它的功用吗？那不就是身为领主者该为族人做的事吗？」
「欧睿。」桂蕊打断我。
她低声问：「凯诺是怎么相信的？」
「我不知道。」
「他相信你拥有天赋，野天赋，即使——」
但我打断她的话：「他相信吗？或者，他当时就晓得，那是他的天赋、他的力量，而他只是利用我，因为我并没有天赋？我无力摧毁任何事物、任何人。所以我全部的用处就是当个怪物，当个稻草人，吓吓其他世系的人，让他们远离克思世系！远离盲眼欧睿，因为他如果不蒙眼，就会摧毁他看到的一切！可是并不会。桂蕊，我不会那样，我不会摧毁我看到的一切，我做不到！我见过母亲，她垂危时，我见过她一面。我见到她了，但我没有伤害到她。还有——那些书——还有黑煤儿——」我说不下去了。黑暗岁月里没有哭出来的眼泪，这时一涌而出。我把头埋进臂弯里，痛哭。
我的一侧是黑煤儿，她紧贴我的腿；我的另一侧是桂蕊，她的手臂环绕我肩膀。我放声大哭。
※
当天我们没有再多谈。那阵痛哭耗尽了我全部力气。道别时，桂蕊轻轻在我头发上一吻。然后，我叫黑煤儿带我回房。进到房里，我感觉蒙眼布热热的，整个湿透压住我双眼。我把它拿下来，湿眼盖也一起取下。那是四月的一个下午，三年未见的金色光线照进房内，我木木地呆望那光线良久，然后到床上躺着，闭上双眼，再次滑入黑暗。
第二天快中午时，桂蕊来看我。那时我蒙着眼站在甬道上，让黑煤儿自己跑一跑，我听见白星的轻蹄踩着石地。
我们回到厨房花园，往距离石屋颇有那么一段距离的果园走去。我们坐在一棵老树的树干上，那树干正等着樵夫有空时来锯开。
「欧睿，你是否想过……你可能并没有天赋？」
「我知道我没有。」
「那么，我要请你看看我。」桂蕊说。
躇踌老半天，我终于抬手，解开蒙眼布。我先低头注视双手，光线让我眼花了一阵子，地面满布光影。一切都好明亮，而且移动着、闪耀着。我抬眼望向桂蕊。
她个子高高的，瘦长的棕色脸蛋，薄薄的宽嘴，弯月眉底下是一双黑眼，眼白十分清澈；她的头发乌黑发亮，厚厚地垂着，没有绑起来。我向她伸出双手，她握住；我把脸埋进她手里。「你真美。」我对着她的手低语。
她俯身亲吻我的头发，然后坐直，表情严肃坚定但柔和。
「欧睿，」她说：「我们接下来要怎么办？」
我说：「我要看着你一整年，然后娶你。」
她吓一大跳，头往后仰，笑了起来。「好！」她说：「好！但现在呢？」
「什么现在？」
「我们要怎么办？假如我不愿意运用我的天赋，而你……」
「没有天赋可运用。」
「那我们变成什么人了？」
我无法轻松回答。
「我必须跟父亲谈谈。」我终于说。
「暂且缓一缓好了。我父亲今天与我一起骑马出门，就是来见他。母亲昨天从峡谷那边回来了。她说阿格足莫与他长子言和了，但现在换成与次子争吵。而且有谣传说，阿格正计划一次突袭，可能攻打乐得世系或克思世系——以期夺回白牛，他说，那是凯诺三年前从他们世系偷走的。也就是说，他准备突袭我们的牛群或你们的牛群。来这里的路上，父亲与我遇见阿罗，他们此刻在你们领地北边，正在商讨如何因应。」
「我要怎么配合他们的计划？」
「我不知道。」
「吓不了乌鸦的稻草人有什么用？」
但是，她带来的消息尽管恶劣，却不能使我的心绪变为黑暗——能够看见她，能够看见阳光洒在老苹果树稀稀疏疏绽放的花朵上、洒在远方山脉的山坡上，此时此刻，即使坏消息也不能让我的心情蒙上阴影。
「我必须与他谈谈。」我重复道：「看结果如何再说。现在我们可以散散步吧？」
我们起身。黑煤儿也跟着起身，她的头偏向一侧，带着忧虑的表情，像在问：「那我又要怎么配合你们的计划？」
「你跟我们一起走，黑煤儿。」我告诉她，一边解开她的皮带。我们一起爬上峡谷，沿湍急的小溪散步，每一步路都欢喜快乐。
桂蕊及时离去，以便赶在天黑前回到乐得世系。凯诺直到天黑之后才回到家。通常，假如他在外面工作到这么晚，途中都会在领地内的某户农家歇脚，他们会欢迎他，并且强留他吃晚餐，顺便与他谈谈农务上的状况与烦忧。蒙眼之前，我曾与父亲同行过几回。最近几年，他总是早出晚归，比以往骑得更远，工作也更加卖力，他过高的自我要求，把自己累坏了。所以我知道，他返家时一定很疲倦，加上听说了阿格足莫的消息，情绪肯定比之前更加阴郁可怕。不过，我自己的心理反而无所畏惧了。
我在自己房间里，不晓得凯诺已经回家，而且上楼去了。因为夜晚已渐渐转凉，我在壁炉燃了火，还从厨房偷来一根蜡烛，用炉火点着了，开始大胆展读德宁士写的《转化》。
等到全家都安静了，妇女们大概也已离开厨房，我覆上蒙眼布，要黑煤儿带我去塔室。
对于我一会儿瞎、一会儿能看的情况，这只可怜的小狗到底作何想法，我不清楚，但身为一条狗，她只会问那种需要实际答案的问题。
我敲敲塔室的房门，没听见回应。我拿下蒙眼布，看着房内。壁炉架上有一盏冒烟的油灯，发出微弱光线。壁炉没有火光，而且有阴湿的气味，好像已经很久不曾燃火了。这房间，冷冷的，而且孤寂凄凉。凯诺和衣躺在床上沉睡着，大概从躺下后就没再动过。他身上仅盖着母亲遗留的褐色披巾。他拉开披巾横过他的身躯，一手紧捏着垂在胸前的流苏。我又感到一阵心痛，与之前在搁脚台上发现那条披巾时感到的心痛，一模一样。但此刻，我无法同情他，因为我是来算帐的，算一笔我没有勇气宽宥的帐。
「父亲，」我说，接着叫他名字：「凯诺！」
他惊醒，起身倚着一只手肘，另一只手举起来遮挡油灯光线，他茫然地瞪着我。「欧睿？」
我向前一点，好让他可以清楚看见我。
他太过疲倦，而且又已经入睡，所以原本几乎处于昏迷状态，还得揉揉双眼、咬咬嘴唇，才能回复知觉；他再次抬头看我，不解地问：「你的蒙眼布呢？」
「我不会伤害你的，父亲。」
「我不曾想过你会伤害我。」他说，语调强化了些，但依然是不解的口气。
「你不曾想过我会伤害你？这么说来，你不曾惧怕我的野天赋？」
他在床缘坐好，摇摇头，搔搔头发。最后才又抬头看我。「有什么事吗，欧睿？」
「有什么事，父亲，那件事情就是：我不曾有过野天赋。我有吗？我根本不曾有过任何天赋。我不曾消解那条蛇、或那只狗、或任何什么。消解的人是你。」
「你在说什么？」
「我在说：你诱导我相信自己拥有天赋，却没办法掌控，所以，你才能因此利用我。所以，你才不至于因为我没有半点天赋而丢脸，因为我让你的血统蒙羞，因为我是『老茧』的儿子。」
这时，他站了起来，但什么都没说，依然大惑不解地呆望着我。
「假如我拥有天赋，你不觉得我现在就会用吗？你不觉得我会让你瞧瞧我有多厉害、能毁灭多少东西吗？问题在于，我没有天赋。你没有把天赋传给我。你给我的全部，你曾给我的全部，就是瞎眼整整三年！」
「一个『老茧』的儿子？」他不可置信地喃喃自语。
「你以为我不爱母亲吗？而你却不让我见她——整整一年——只见一次——她命在旦夕之际——只因为，你必须保守你的谎言、你的计谋、你的欺骗！」
「我从没骗过你，」他说：「我以为——」他没继续往下说。他依旧太惊讶、太震撼了，还顾不到生气。
「在梣树溪旁——你相信那是我做的？」
「对。」他说：「我没有那么大的力量。」
「是你做的！你明知道是！之前你就在梣树灌木丛弄出一道界线；你在杜奈杀过人；你拥有天赋，你拥有消解的天赋！我没有。我从来就没有。你用计骗我——也许你也骗了你自己，因为你无法忍受亲生儿子并非你所寄望的样子。我不知道，我也不在乎了。我只知道，你再也不能利用我了——不管是眼明或眼瞎，都不能利用我了。眼睛不是你的，它们是我的。我不让你的谎言继续欺骗我；我不让你的耻辱继续羞辱我。既然觉得这个儿子不够好，你找别人当你儿子吧。」
「欧睿。」他说，仿佛想跟空气搏斗。
「喏。」我把蒙眼布扔到他面前的地板上，甩上房门，沿着回梯飞奔下楼。完全被搞糊涂的黑煤儿紧追在我后头，一边狂吠——那是警告的叫声。她在楼梯底追上我，用牙齿咬住我短裙的下摆。我伸手到她背部，抚摸她的软毛，让她平静下来。她又低嗥了一声，随我进了房间。我关上房门，她随即伏卧在房门前。我不确定她是在帮我守卫，不让别人擅闯进来，或是想拦阻我，不让我再度出去外面。
我让炉火烧旺一点，重新点亮蜡烛，在桌边坐下。书本摊开在桌上——那个出色诗人写的书；欢乐与安慰之宝库。但我读不下去。夺回了两只眼睛，但我要拿它们做什么呢？它们有什么用？我又有什么用？桂蕊曾经问—我们变成什么人了？假如我不是我父亲的儿子；那么，我是谁？