第十七章
他拉着脸说："干嘛？你聋了吗？我问你有没有叫车？"
我咧着嘴对他微笑，我还在生气，头还是有点晕，也还是很想扁死那瘸子和黑影人。"有。"
"那你是在耍什么宝啊？"他说。"上车吧。"
我上了车，把车门带上。他从照后镜里满腹狐疑地看着我说："去哪？"
"我要去两个地方。"我告诉他。我给了他我公寓的地址，然后坐倒在椅背上，我的头自动转向西南方，转向那个想杀我的家伙的方向。
"这是第一个地方。"他说。"还有咧？"
我眯着眼睛。我得先从公寓里拿些东西。我的护身符、霹■权杖、法杖，尤其法杖是代表我身份和地位的重要道具。之后，我就要和芝加哥最大帮派的首脑说清楚、讲明白了。
"到了我就会跟你讲。"
我们最后来到了"校队"，这是马科在芝加哥市郊的一间俱乐部。生意很忙碌，服侍着这一带的许多大学生年纪左右的客人，而且即使已经是凌晨一点三十分了，相较于这一排小型购物区其他地方的冷清，这里看起来还是挺热闹的。这俱乐部是这时候惟一还开着的店，也是附近惟一还有灯光的屋子。
"神经病。"计程车司机把车开走时嘴巴里还碎碎念着。我愣了一下后也不得不承认。我让他绕了好几个大圈圈，我施展的那道法术等于是让我用鼻子跟着瘸子走。那法术在施展出来后没多久就开始消散了--现有的血渍无法制造出维持时间更久的附魔效果，不过已经够让我发现"校队"，我也在停车场里认出瘸子的车。我走到俱乐部的窗户，果然在一间很大的圆形包厢里看到了约翰尼·马科、虎背熊腰的韩崔克斯先生、瘸子还有鸡冠头，他们正坐在一起聊天。我赶紧逃开他们的视线，以免被发现，我走回停车场仔细考量现在手上有什么筹码可用。
我戴着一个手环和一只戒指，一手拿着霹雳权杖，另一手拿着法杖。
我设想了所有能将处境转变成对我有利的诡诈伎俩--比方说精心设计的幻影、在水电上动动手脚，或是派支老鼠或蟑螂大军入侵俱乐部等等。我本来是可以玩这些花招的。会魔法的人如此全方位的并不多，而能够把这类法术一次通通施展出来，同时又具有经验且受过训练的就更少了。
我气恼地摇摇头，我没时间玩阴的。
因此，我把魔力注入护身符里，也注入到戒指里。我将法杖和权杖的两股魔力取出：木头的冷酷力量和奔腾的愤怒之火。接着我便走向"校队"的前门。
然后我就把门给炸开了。
我不是走进去，而是用法术把门给炸掉。碎片朝我飞溅而来，有些反弹在我身前的风之护盾上，有些则如雨点般落在我身后和停车场里。这招并不会伤害到门另一边的无辜用餐客人。你只有一次机会可以给人第一印象。
当门被炸开后，我把霹雳权杖指向屋内并念出一道咒语，点唱机宛如被炮弹打到似的被击到墙上，随后融成一团塑胶浆糊，嗽叭中的音乐戛然而止。我走进门口，放出一波戒指中积存的能量，从门口开始，屋内一整圈的灯泡轮流爆开，顿时整间房子里都是尖锐细微的爆炸声、玻璃被炸碎后的粉末以及烧得灼亮的灯丝。吧台和所有木桌子周围的人在房间内四散奔逃，完全符合人们遇到这种事情时才会有的反应。他们不断惨叫和尖叫，抱头鼠窜，或是慌张地躲在桌子底下。有些人从房间另一端的逃生门落跑。突然间一切沉寂下来，每个人都兀自站着并看着门口--他们在瞪视我。
在后面的那张桌子旁，约翰尼·马科用他那双冷漠的绿眼睛注视着门口。他并没有在微笑，身旁的亨德里克斯先生怒视着我，他的单眼皮已经眯到让他几乎看不见东西了。鸡冠头双唇紧闭，脸色苍白。瘸子则是相当恐慌地盯着我。他们全都没动，也都没作声。我想当你看到一个巫师抓狂时，应该是会这样的。
"猪小弟，猪小弟，让我进来。"我对着一片沉默说道。我把法杖竖在地上，眯着眼睛望着马科。"约翰尼，我得和你聊一下。"
马科瞪着我看了一阵子，然后他的嘴角抽动了一下。"德列斯登先生，你说服人的态度真的很奇特。"他站起身，视线一直停留在我身上，接着大声说道："各位女士先生，看来"校队"今天要提早下课了，请遵守秩序从最近的门口离开。请不用担心各位的账单。德列斯登先生，麻烦你把门口让一让，让我的客人离开好吗？"
我把门口让出来。屋内的客人和服务人员很快便走光了，只剩下我单枪匹马与马科、亨德里克斯、鸡冠头和瘸子在里面。他们静静等着客人--也就是目击者们离开。瘸子开始在冒汗，亨德里克斯的表情一直没变过，这大个子跟只山狮一样有耐性，随时准备扑向毫无防备的驯鹿。"我来拿我的头发。"当最后一位大学生情侣匆匆走出去后，我说道。
"请再说一次？"马科说。他把头偏了偏，看起来是真的很疑惑。
"我已经说过了。"我说。"你的这个人渣--"我挥舞我的霹雳权杖，指向那瘸子。"他刚刚在城那边的加油站把我撂倒，还剪了我的头发，我要把它给拿回来。我可不想落得像汤米·汤姆那样的下场。"
马科的眼睛在刹那间闪现出可怕而冷酷的绿色怒火。他从容不迫地望向瘸子。
瘸子那张大脸显得更加惨白，他眨眼将眼睛上的汗水弹走。"老板，我不知道他在说什么。"
马科的凝视完全没有移走过。"德列斯登先生，我想。"他说。"你应该有证据吧？"
"检查他的左手腕。"我说。"我抓着他的时候在他左手腕留下几道指甲痕。"
马科点点头。那对如老虎般冷酷的双眼继续凝视着瘸子，然后用几乎可说是温和的语气说："请吧？"
"老板，他在说谎。"瘸子抗议道。他舔了舔嘴唇。"他妈的，我马子是抓了我好几道，他知道这事。老板你自己也说过，他是玩真的，他知道很多事情。"
一片片拼图被放到正确的位置了。"杀了汤米·汤姆的那个家伙知道我在追查他。"我说。"你的敌人就是贩卖三眼的人。瘸子应该是拿了他不少甜头才会背叛你。他一直都在提供资讯给你的对手，帮他跑腿。"
这瘸子可能连用玩梭哈的技巧帮自己保命都不会，他惊惶地看着我，拼命摇头表示否定。
"有个很简单的办法可以搞定这件事。"马科用平顺的语气说道。"劳伦斯，把你的手腕给我看。"
"老板，他在说谎。"劳瘸子重复道，但他的声音开始颤抖了。"他只是想让你搞不清楚。"
"劳伦斯。"马科说。他的口气就像是父亲温和地在责备小孩子。
劳瘸子知道大势已去。我在他打算行动前就从他脸上看出他打算铤而走险。"你这个骗子！"他对着我怒吼。他挺起身，从桌下伸出的手举了起来。在他开枪前我便意识到他手中握的是一把左轮手枪，和我的点三八几乎是同一型。
有好几件事情在同时间发生。我扬起手，将我的意念灌注到我左手腕那只像是缩小版中古时期盾牌的手环里，并且强化了围绕在我身边的保护能量。子弹反弹在上面发出尖锐的声响，在近乎全黑的餐厅里发出火花。
鸡冠头跳离桌子，保持低姿态，他手上多了一把小型的乌兹冲锋枪。亨德里克斯更是直截了当，反映了野蛮人般的盲目暴力本质。这位巨大的保镖一手将马科推到身后，用他那硕大无朋的身躯挡在他的老板和劳瘸子中间。而他的另一只手则秀出了一小把半自动机枪。
劳瘸子转过头看到亨德里克斯和他手中的枪，他就慌乱了，把自己的武器朝向那大汉。
亨德里克斯以无情的效率对他开枪，三声清脆的枪响，三道从枪管喷出的火光。头两发射中瘸子的胸膛，把他打得向后退了两步。第三发射中他的右眉毛上方，使得他的头向后仰，整个人倒仆在地。
劳瘸子和我一样有双深色的眼眸，我看得到那对眼睛。当他倒在地上时头朝向我这边。我看到他眨了一次眼，接下来那目光就从他眼里消失了，他死了。
我愣着震惊了好一会儿。虽然我刚搞了一个隆重的入场仪式，但这可不是我要的结果。我并不想要杀任何人。他妈的，我不想要看任何人死，包括我自己和别人。我很沮丧。那应该是个游戏，应该是一场我注定会赢的猛男秀大赛。突然间这一切都变成不是游戏了，而我只是想要从中存活下来。
我们停在原地不动，马科在亨德里克斯的身后说："我要留他活口，他本来可以先回答我们一些问题的。"
亨德里克斯蹙了蹙眉，挺直身子后从马科身边退开。"对不起，老板。"
"没有关系，亨德里克斯先生。我想，小心便是本吧。"马科站起身，整了整领带，走到尸体旁蹲下。他摸了摸瘸子的颈部和手腕后摇了摇头。"劳伦斯啊劳伦斯，如果你来找我，我会付比他们多一倍的钱。你一直都不是很聪明，对吧？"语毕，他又和整晚一样面无表情，马科将劳瘸子左边的袖子■起，打量着他的腕部。他皱了皱眉，把袖子■回去，表情看来颇为郁闷。
"德列斯登先生，看样子。"他说。"我们有个共同的敌人。"他转而凝视着我。"是谁？"
我摇摇头。"我不知道。如果我知道的话就不会来这里了，我以为有可能是你。"
马科扬了扬眉。"德列斯登先生，你对我的了解应该不会仅止于此吧。"
轮到我皱眉头了。"没错，我早该想到。"这些命案比马科的手段要残酷、野蛮得多。他或许会想除掉竞争对手，但是不会大开杀戒。想当然尔他也没必要杀掉局外人，像是琳达，像是珍妮弗·斯坦顿。这样做既没效率，又会危害到生意。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我咧着嘴对他微笑，我还在生气，头还是有点晕，也还是很想扁死那瘸子和黑影人。"有。"
"那你是在耍什么宝啊？"他说。"上车吧。"
我上了车，把车门带上。他从照后镜里满腹狐疑地看着我说："去哪？"
"我要去两个地方。"我告诉他。我给了他我公寓的地址，然后坐倒在椅背上，我的头自动转向西南方，转向那个想杀我的家伙的方向。
"这是第一个地方。"他说。"还有咧？"
我眯着眼睛。我得先从公寓里拿些东西。我的护身符、霹■权杖、法杖，尤其法杖是代表我身份和地位的重要道具。之后，我就要和芝加哥最大帮派的首脑说清楚、讲明白了。
"到了我就会跟你讲。"
我们最后来到了"校队"，这是马科在芝加哥市郊的一间俱乐部。生意很忙碌，服侍着这一带的许多大学生年纪左右的客人，而且即使已经是凌晨一点三十分了，相较于这一排小型购物区其他地方的冷清，这里看起来还是挺热闹的。这俱乐部是这时候惟一还开着的店，也是附近惟一还有灯光的屋子。
"神经病。"计程车司机把车开走时嘴巴里还碎碎念着。我愣了一下后也不得不承认。我让他绕了好几个大圈圈，我施展的那道法术等于是让我用鼻子跟着瘸子走。那法术在施展出来后没多久就开始消散了--现有的血渍无法制造出维持时间更久的附魔效果，不过已经够让我发现"校队"，我也在停车场里认出瘸子的车。我走到俱乐部的窗户，果然在一间很大的圆形包厢里看到了约翰尼·马科、虎背熊腰的韩崔克斯先生、瘸子还有鸡冠头，他们正坐在一起聊天。我赶紧逃开他们的视线，以免被发现，我走回停车场仔细考量现在手上有什么筹码可用。
我戴着一个手环和一只戒指，一手拿着霹雳权杖，另一手拿着法杖。
我设想了所有能将处境转变成对我有利的诡诈伎俩--比方说精心设计的幻影、在水电上动动手脚，或是派支老鼠或蟑螂大军入侵俱乐部等等。我本来是可以玩这些花招的。会魔法的人如此全方位的并不多，而能够把这类法术一次通通施展出来，同时又具有经验且受过训练的就更少了。
我气恼地摇摇头，我没时间玩阴的。
因此，我把魔力注入护身符里，也注入到戒指里。我将法杖和权杖的两股魔力取出：木头的冷酷力量和奔腾的愤怒之火。接着我便走向"校队"的前门。
然后我就把门给炸开了。
我不是走进去，而是用法术把门给炸掉。碎片朝我飞溅而来，有些反弹在我身前的风之护盾上，有些则如雨点般落在我身后和停车场里。这招并不会伤害到门另一边的无辜用餐客人。你只有一次机会可以给人第一印象。
当门被炸开后，我把霹雳权杖指向屋内并念出一道咒语，点唱机宛如被炮弹打到似的被击到墙上，随后融成一团塑胶浆糊，嗽叭中的音乐戛然而止。我走进门口，放出一波戒指中积存的能量，从门口开始，屋内一整圈的灯泡轮流爆开，顿时整间房子里都是尖锐细微的爆炸声、玻璃被炸碎后的粉末以及烧得灼亮的灯丝。吧台和所有木桌子周围的人在房间内四散奔逃，完全符合人们遇到这种事情时才会有的反应。他们不断惨叫和尖叫，抱头鼠窜，或是慌张地躲在桌子底下。有些人从房间另一端的逃生门落跑。突然间一切沉寂下来，每个人都兀自站着并看着门口--他们在瞪视我。
在后面的那张桌子旁，约翰尼·马科用他那双冷漠的绿眼睛注视着门口。他并没有在微笑，身旁的亨德里克斯先生怒视着我，他的单眼皮已经眯到让他几乎看不见东西了。鸡冠头双唇紧闭，脸色苍白。瘸子则是相当恐慌地盯着我。他们全都没动，也都没作声。我想当你看到一个巫师抓狂时，应该是会这样的。
"猪小弟，猪小弟，让我进来。"我对着一片沉默说道。我把法杖竖在地上，眯着眼睛望着马科。"约翰尼，我得和你聊一下。"
马科瞪着我看了一阵子，然后他的嘴角抽动了一下。"德列斯登先生，你说服人的态度真的很奇特。"他站起身，视线一直停留在我身上，接着大声说道："各位女士先生，看来"校队"今天要提早下课了，请遵守秩序从最近的门口离开。请不用担心各位的账单。德列斯登先生，麻烦你把门口让一让，让我的客人离开好吗？"
我把门口让出来。屋内的客人和服务人员很快便走光了，只剩下我单枪匹马与马科、亨德里克斯、鸡冠头和瘸子在里面。他们静静等着客人--也就是目击者们离开。瘸子开始在冒汗，亨德里克斯的表情一直没变过，这大个子跟只山狮一样有耐性，随时准备扑向毫无防备的驯鹿。"我来拿我的头发。"当最后一位大学生情侣匆匆走出去后，我说道。
"请再说一次？"马科说。他把头偏了偏，看起来是真的很疑惑。
"我已经说过了。"我说。"你的这个人渣--"我挥舞我的霹雳权杖，指向那瘸子。"他刚刚在城那边的加油站把我撂倒，还剪了我的头发，我要把它给拿回来。我可不想落得像汤米·汤姆那样的下场。"
马科的眼睛在刹那间闪现出可怕而冷酷的绿色怒火。他从容不迫地望向瘸子。
瘸子那张大脸显得更加惨白，他眨眼将眼睛上的汗水弹走。"老板，我不知道他在说什么。"
马科的凝视完全没有移走过。"德列斯登先生，我想。"他说。"你应该有证据吧？"
"检查他的左手腕。"我说。"我抓着他的时候在他左手腕留下几道指甲痕。"
马科点点头。那对如老虎般冷酷的双眼继续凝视着瘸子，然后用几乎可说是温和的语气说："请吧？"
"老板，他在说谎。"瘸子抗议道。他舔了舔嘴唇。"他妈的，我马子是抓了我好几道，他知道这事。老板你自己也说过，他是玩真的，他知道很多事情。"
一片片拼图被放到正确的位置了。"杀了汤米·汤姆的那个家伙知道我在追查他。"我说。"你的敌人就是贩卖三眼的人。瘸子应该是拿了他不少甜头才会背叛你。他一直都在提供资讯给你的对手，帮他跑腿。"
这瘸子可能连用玩梭哈的技巧帮自己保命都不会，他惊惶地看着我，拼命摇头表示否定。
"有个很简单的办法可以搞定这件事。"马科用平顺的语气说道。"劳伦斯，把你的手腕给我看。"
"老板，他在说谎。"劳瘸子重复道，但他的声音开始颤抖了。"他只是想让你搞不清楚。"
"劳伦斯。"马科说。他的口气就像是父亲温和地在责备小孩子。
劳瘸子知道大势已去。我在他打算行动前就从他脸上看出他打算铤而走险。"你这个骗子！"他对着我怒吼。他挺起身，从桌下伸出的手举了起来。在他开枪前我便意识到他手中握的是一把左轮手枪，和我的点三八几乎是同一型。
有好几件事情在同时间发生。我扬起手，将我的意念灌注到我左手腕那只像是缩小版中古时期盾牌的手环里，并且强化了围绕在我身边的保护能量。子弹反弹在上面发出尖锐的声响，在近乎全黑的餐厅里发出火花。
鸡冠头跳离桌子，保持低姿态，他手上多了一把小型的乌兹冲锋枪。亨德里克斯更是直截了当，反映了野蛮人般的盲目暴力本质。这位巨大的保镖一手将马科推到身后，用他那硕大无朋的身躯挡在他的老板和劳瘸子中间。而他的另一只手则秀出了一小把半自动机枪。
劳瘸子转过头看到亨德里克斯和他手中的枪，他就慌乱了，把自己的武器朝向那大汉。
亨德里克斯以无情的效率对他开枪，三声清脆的枪响，三道从枪管喷出的火光。头两发射中瘸子的胸膛，把他打得向后退了两步。第三发射中他的右眉毛上方，使得他的头向后仰，整个人倒仆在地。
劳瘸子和我一样有双深色的眼眸，我看得到那对眼睛。当他倒在地上时头朝向我这边。我看到他眨了一次眼，接下来那目光就从他眼里消失了，他死了。
我愣着震惊了好一会儿。虽然我刚搞了一个隆重的入场仪式，但这可不是我要的结果。我并不想要杀任何人。他妈的，我不想要看任何人死，包括我自己和别人。我很沮丧。那应该是个游戏，应该是一场我注定会赢的猛男秀大赛。突然间这一切都变成不是游戏了，而我只是想要从中存活下来。
我们停在原地不动，马科在亨德里克斯的身后说："我要留他活口，他本来可以先回答我们一些问题的。"
亨德里克斯蹙了蹙眉，挺直身子后从马科身边退开。"对不起，老板。"
"没有关系，亨德里克斯先生。我想，小心便是本吧。"马科站起身，整了整领带，走到尸体旁蹲下。他摸了摸瘸子的颈部和手腕后摇了摇头。"劳伦斯啊劳伦斯，如果你来找我，我会付比他们多一倍的钱。你一直都不是很聪明，对吧？"语毕，他又和整晚一样面无表情，马科将劳瘸子左边的袖子■起，打量着他的腕部。他皱了皱眉，把袖子■回去，表情看来颇为郁闷。
"德列斯登先生，看样子。"他说。"我们有个共同的敌人。"他转而凝视着我。"是谁？"
我摇摇头。"我不知道。如果我知道的话就不会来这里了，我以为有可能是你。"
马科扬了扬眉。"德列斯登先生，你对我的了解应该不会仅止于此吧。"
轮到我皱眉头了。"没错，我早该想到。"这些命案比马科的手段要残酷、野蛮得多。他或许会想除掉竞争对手，但是不会大开杀戒。想当然尔他也没必要杀掉局外人，像是琳达，像是珍妮弗·斯坦顿。这样做既没效率，又会危害到生意。